Peugeot 206 CC 2006 Manuale del proprietario (in Italian)

61
-Comfort
POSIZIONAMENTO DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI CON CINTURA DI SICUR
EZZA
In conformità alla legislazione europea (Direttiva 2000/3), q uesta tabella indica le possibilità di montaggio dei seggiolini per
bambini da fissare con la cintura di sicurezza e omologati nella categoria universale (a) in funzione del peso del bambino e
della posizione nel veicolo.
Particolarità
I seggiolini per bambini: L1 “BRITAX
Babysure”, L2 “RÖMER Baby-Safe”
e L3 “KIDDY Life” non possono
essere installati sui sedili posteriori
del veicolo.
Posizione Peso del bambino ed età indicativa
Inferiore a 13 Kg (gruppi 0 ( b) e 0+)
Fino a ≈ 1 anno Da 9 a 18 Kg
(gruppo 1)
Da 1 a ≈ 3 anni Da 15 a 25 Kg
(gruppo 2)
Da 3 a ≈ 6 anni Da 22 a 36 Kg
(gruppo 3)
Da 6 a 10 anni circa
Sedile passeggero
anteriore
Fisso,
Regolabile in altezza U U U U
Sedile posteriore
laterale X
RÖMER Duo (c) L4, L5 L4, L5
a : Seggiolino per bambini universale:
seggiolino per bambini che può
essere montato su tutti i veicoli con
la cintura di sicurezza.
b : Gruppo: dalla nascita a 10 kg.
c: Unicamente fissato con la cintura
di sicurezza.
U: Postazione predisposta per instal-
lazione di un seggiolino per bambini
fissato con una cintura di sicurezza
e omologato nella categoria “univer-
sale”.
Seggiolino per bambini con schienale
“rivolto alla strada” e “nel senso della
marcia”. X:
postazione non adatta per l’instal-
lazione di un seggiolino per bambini
relativo al gruppo di peso indicato.
L- : nel posto interessato possono
essere installati solo i seggiolini
per bambini indicati (a seconda del
paese di destinazione).
01-01-2006

62 -Comfort
Si tratta di due anelli situati tra lo
schienale e la base del sedile.
I seggiolini per bambini ISOFIX
sono dotati di due sistemi di bloccag-
gio che vengono facilmente fissati su
questi anelli.
Questo sistema garantisce un mon-
taggio affidabile, robusto e rapido del
seggiolino per bambini nel veicolo.
* A seconda della versione.
SEGGIOLINO PER BAMBINI ISOFIX RACCOMANDATO DALLA
PEUGEOT E OMOLOGATO PER IL VEICOLO
KIDDY isofix
Gruppo 0+: della nascita a 13 Kg Gruppo 1: da 9 a 18 Kg
Da montare con lo schienale rivolto alla strada. Da montare nel senso della marcia.
La scocca deve poggiare sullo schie-
nale del sedile anteriore del veicolo. Il sedile anteriore del veicolo deve
essere tassativamente regolato sulla
posizione longitudinale intermedia.
Questo seggiolino per bambini può anche essere utilizzato sui sedili privi di anco-
raggi ISOFIX. In questo caso, è obbligatorio fissarlo al sedil e del veicolo con la
cintura di sicurezza a tre punti.
Seguire le istruzioni di montaggio del seggiolino per b ambini indicate nel-
l’opuscolo di montaggio del fabbricante del seggiolino .
ANCORAGGI “ISOFIX”
Questi sedili* sono dotati di anco-
raggi ISOFIX regolamentari:
01-01-2006

60 -Comfort
Gruppo 0: dalla nascita a 10 Kg
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 Kg
L1
«BRITAX
Babysure»
(E11 0344117)
Da fissare con lo schienale rivolto alla strada. L2
«RÖMER
Baby-Safe»
(E1 03301146)
Da fissare con lo schienale rivolto alla strada
Gruppo 1, 2 e 3: da 9 a 36 Kg L3
«KIDDY Life»
(E1 03301135)
Per la sicurezza dei bambini (da 9 a 18 Kg), PEUGEOT raccomanda di utilizzare il cuscino addominale. Gruppo 2 e 3: da 15 a 36 Kg
Gruppo 2 e 3 : da 15 a 36 kg
L4
«RECARO Start» (E1 03301108) L5
«KLIPPAN Optima»
(E17 030007) A partire dai
6 anni (circa
22 Kg), utilizzare solo il rialzo.
SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DA PEUGEOT
PEUGEOT raccomanda una gamma completa di seggiolini per bambini d
a fis-
sare con una cintura di sicurezza a tre punti:
** Secondo la versione. Airbag passeggero OFF**
01-01-2006

61
-Comfort
POSIZIONAMENTO DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI CON CINTURA DI SICUR
EZZA
In conformità alla legislazione europea (Direttiva 2000/3), q uesta tabella indica le possibilità di montaggio dei seggiolini per
bambini da fissare con la cintura di sicurezza e omologati nella categoria universale (a) in funzione del peso del bambino e
della posizione nel veicolo.
Particolarità
I seggiolini per bambini: L1 “BRITAX
Babysure”, L2 “RÖMER Baby-Safe”
e L3 “KIDDY Life” non possono
essere installati sui sedili posteriori
del veicolo.
Posizione Peso del bambino ed età indicativa
Inferiore a 13 Kg (gruppi 0 ( b) e 0+)
Fino a ≈ 1 anno Da 9 a 18 Kg
(gruppo 1)
Da 1 a ≈ 3 anni Da 15 a 25 Kg
(gruppo 2)
Da 3 a ≈ 6 anni Da 22 a 36 Kg
(gruppo 3)
Da 6 a 10 anni circa
Sedile passeggero
anteriore
Fisso,
Regolabile in altezza U U U U
Sedile posteriore
laterale X
RÖMER Duo (c) L4, L5 L4, L5
a : Seggiolino per bambini universale:
seggiolino per bambini che può
essere montato su tutti i veicoli con
la cintura di sicurezza.
b : Gruppo: dalla nascita a 10 kg.
c: Unicamente fissato con la cintura
di sicurezza.
U: Postazione predisposta per instal-
lazione di un seggiolino per bambini
fissato con una cintura di sicurezza
e omologato nella categoria “univer-
sale”.
Seggiolino per bambini con schienale
“rivolto alla strada” e “nel senso della
marcia”. X:
postazione non adatta per l’instal-
lazione di un seggiolino per bambini
relativo al gruppo di peso indicato.
L- : nel posto interessato possono
essere installati solo i seggiolini
per bambini indicati (a seconda del
paese di destinazione).
01-01-2006

62 -Comfort
Si tratta di due anelli situati tra lo
schienale e la base del sedile.
I seggiolini per bambini ISOFIX
sono dotati di due sistemi di bloccag-
gio che vengono facilmente fissati su
questi anelli.
Questo sistema garantisce un mon-
taggio affidabile, robusto e rapido del
seggiolino per bambini nel veicolo.
* A seconda della versione.
SEGGIOLINO PER BAMBINI ISOFIX RACCOMANDATO DALLA
PEUGEOT E OMOLOGATO PER IL VEICOLO
KIDDY isofix
Gruppo 0+: della nascita a 13 Kg Gruppo 1: da 9 a 18 Kg
Da montare con lo schienale rivolto alla strada. Da montare nel senso della marcia.
La scocca deve poggiare sullo schie-
nale del sedile anteriore del veicolo. Il sedile anteriore del veicolo deve
essere tassativamente regolato sulla
posizione longitudinale intermedia.
Questo seggiolino per bambini può anche essere utilizzato sui sedili privi di anco-
raggi ISOFIX. In questo caso, è obbligatorio fissarlo al sedil e del veicolo con la
cintura di sicurezza a tre punti.
Seguire le istruzioni di montaggio del seggiolino per b ambini indicate nel-
l’opuscolo di montaggio del fabbricante del seggiolino .
ANCORAGGI “ISOFIX”
Questi sedili* sono dotati di anco-
raggi ISOFIX regolamentari:
01-01-2006

63
-Aperture
01-01-2006
CHIAVI
Le chiavi consentono di azionare
separatamente
le serrature delle
porte, il bagagliaio (apertura), il tappo
del serbatoio di carburante, l’antifurto
dello sterzo, il cassetto ripostiglio, il
comando di disattivazione dell’airbag
passeggero e di inserire il contatto.
Telecomando
Svolge le stesse funzioni della
chiave, ma a distanza. Localizzazione del veicolo
Per localizzare il veicolo, prece-
dentemente bloccato, su un’area di
parcheggio:

premere il pulsante A, la plafo-
niera si accende e gli indicatori di
direzione lampeggiano per alcuni
secondi.
Dimenticanza chiave
Se si dimentica la chiave sul bloc-
chetto d’accensione dello sterzo,
viene emesso un segnale acustico
all’apertura della porta conducente.
Sostituzione della pila del
telecomando
L’informazione «pila usata» viene
indicata da un segnale acustico
accompagnato dal messaggio «Pila
telecomando usata» sul display
multifunzione.
Per sostituire la pila, togliere la
vite quindi aprire il telecomando
premendo con una moneta a livello
dell’anello (pila CR 2016/3 volt).
Se il telecomando non funziona dopo
aver sostituito la pila, effettuare una
procedura di reinizializzazione.
Reinizializzazione del
telecomando
 Disinserire il contatto
 Inserire di nuovo il contatto
 Premere immediatamente il pul-
sante A per qualche secondo.
 Disinserire il contatto e togliere
la chiave dell’antifurto. Il teleco-
mando funziona di nuovo.
Bloccaggio e sbloccaggio
Le chiavi consentono, a partire dalla
porta del conducente:
- di azionare il bloccaggio simultaneo
delle porte e del bagagliaio
- di azionare lo sbloccaggio simulta- neo delle porte.
Se una delle porte è aperta, il bloc-
caggio centralizzato non è possibile.
Il bagagliaio può essere aperto
solo azionandone la serratura. Bloccaggio
Premendo una volta il pulsante
A si
aziona a distanza il bloccaggio del
veicolo.
Questo bloccaggio è indicato dall’ac-
censione in modo fisso degli indicatori
di direzione per due secondi circa.
Sbloccaggio
Se si preme il pulsante B, è possibile
sbloccare unicamente le porte.
Questo sbloccaggio è segnalato dal
lampeggiamento rapido degli indica-
tori di direzione.
Osservazione:
Evitare di maneggiare i pulsanti del
telecomando quando si è fuori dalla
portata della vettura. Si rischia infatti
di renderlo inoperante e di dover
effettuare una nuova reinizializza-
zione del telecomando (vedi relativo
capitolo).

64 -Aperture
01-01-2006
ANTIAVVIAMENTO
ELETTRONICO
L’antiavviamento elettronico blocca il
sistema di controllo del motore subito
dopo l’interruzione del contatto impe-
dendo che il veicolo venga avviato
da una persona che non ne possiede
la chiave.
La chiave contiene un chip elettro-
nico dotato di uno specifico codice.
All’inserimento del contatto, il codice
deve essere riconosciuto per poter
avviare il veicolo.
CARTA CONFIDENZIALE
Viene consegnata insieme al veicolo,
con la copia delle chiavi.
Contiene il codice d’identificazione
necessario per qualsiasi intervento
sul sistema di antiavviamento
elettronico effettuato da un Punto
Assistenza PEUGEOT. Questo
codice è nascosto da una pellicola,
da togliere solo in caso di bisogno.
Conservare la carta in un luogo
sicuro, mai all’interno del veicolo.
In caso di viaggio lontano dal domicilio
portare con sé questa carta assieme
agli altri documenti personali.Annotare il numero di ogni
chiave. Questo numero è
codificato sull’etichetta che
accompagna la chiave.
In caso di smarrimento, il Punto
Assistenza PEUGEOT potrà
fornire rapidamente nuove chiavi.
Il telecomando ad alta frequenza
è un sistema sensibile; evitare di
manipolarlo nelle tasche, altrimenti
si rischia di sbloccare le chiusure
della vettura.
Il telecomando non funziona
fin quando la chiave è inserita
nel bloccasterzo, anche con il
contatto disinserito, tranne per la
reinizializzazione.
Viaggiare con le porte bloccate può
rendere più difficile l’accesso dei
soccorritori in caso di emergenza.
Per ragioni di sicurezza (bambini
a bordo), togliere la chiave dal
bloccasterzo quando si esce dal
veicolo, anche per pochi minuti. Evitare di manipolare i pulsanti
del telecomando quando si è fuori
dalla portata del veicolo.
Si rischia di renderlo inoperante
e di dover effettuare una nuova
reinizializzazione.
Quando si acquista un veicolo
usato:
- verificare di essere in possesso
della carta confidenziale;
- fare effettuare una memorizzazione delle chiavi
presso un Punto Assistenza
PEUGEOT, per essere sicuri di
possedere le sole chiavi in grado
di avviare il veicolo.
Non apportare alcuna modifica
al sistema di antiavviamento
elettronico.
In caso di disfunzionamento del
sistema
, la spia del pulsante di
chiusura centralizzata, situata sulla
parte centrale del cruscotto, lampeg-
gia rapidamente all’inserimento del
contatto (seconda posizione della
chiave).
In questo caso, il veicolo non può
essere avviato.
Rivolgersi rapidamente ad un Punto
Assistenza PEUGEOT.

64 -Aperture
01-01-2006
ANTIAVVIAMENTO
ELETTRONICO
L’antiavviamento elettronico blocca il
sistema di controllo del motore subito
dopo l’interruzione del contatto impe-
dendo che il veicolo venga avviato
da una persona che non ne possiede
la chiave.
La chiave contiene un chip elettro-
nico dotato di uno specifico codice.
All’inserimento del contatto, il codice
deve essere riconosciuto per poter
avviare il veicolo.
CARTA CONFIDENZIALE
Viene consegnata insieme al veicolo,
con la copia delle chiavi.
Contiene il codice d’identificazione
necessario per qualsiasi intervento
sul sistema di antiavviamento
elettronico effettuato da un Punto
Assistenza PEUGEOT. Questo
codice è nascosto da una pellicola,
da togliere solo in caso di bisogno.
Conservare la carta in un luogo
sicuro, mai all’interno del veicolo.
In caso di viaggio lontano dal domicilio
portare con sé questa carta assieme
agli altri documenti personali.Annotare il numero di ogni
chiave. Questo numero è
codificato sull’etichetta che
accompagna la chiave.
In caso di smarrimento, il Punto
Assistenza PEUGEOT potrà
fornire rapidamente nuove chiavi.
Il telecomando ad alta frequenza
è un sistema sensibile; evitare di
manipolarlo nelle tasche, altrimenti
si rischia di sbloccare le chiusure
della vettura.
Il telecomando non funziona
fin quando la chiave è inserita
nel bloccasterzo, anche con il
contatto disinserito, tranne per la
reinizializzazione.
Viaggiare con le porte bloccate può
rendere più difficile l’accesso dei
soccorritori in caso di emergenza.
Per ragioni di sicurezza (bambini
a bordo), togliere la chiave dal
bloccasterzo quando si esce dal
veicolo, anche per pochi minuti. Evitare di manipolare i pulsanti
del telecomando quando si è fuori
dalla portata del veicolo.
Si rischia di renderlo inoperante
e di dover effettuare una nuova
reinizializzazione.
Quando si acquista un veicolo
usato:
- verificare di essere in possesso
della carta confidenziale;
- fare effettuare una memorizzazione delle chiavi
presso un Punto Assistenza
PEUGEOT, per essere sicuri di
possedere le sole chiavi in grado
di avviare il veicolo.
Non apportare alcuna modifica
al sistema di antiavviamento
elettronico.
In caso di disfunzionamento del
sistema
, la spia del pulsante di
chiusura centralizzata, situata sulla
parte centrale del cruscotto, lampeg-
gia rapidamente all’inserimento del
contatto (seconda posizione della
chiave).
In questo caso, il veicolo non può
essere avviato.
Rivolgersi rapidamente ad un Punto
Assistenza PEUGEOT.

65
-Aperture
01-01-2006
PORTEBloccaggio dall’interno
Per bloccare, premere il pulsante
A.
Il bloccaggio di una porta anteriore
consente di bloccare le porte e il
bagagliaio.
Apertura delle porte dall’esterno
Apertura delle porte dall’interno * Prima di qualsiasi
intervento che richieda
il disinserimento della
batteria, chiudere le
porte e i finestrini.
In caso di disinserimento della bat-
teria è ancora possibile aprire le
porte, ma bisogna assolutamente
evitare di richiuderle sbattendole.
Rivolgersi rapidamente ad un
Punto Assistenza PEUGEOT.
Per facilitare l’apertura della porta, il
finestrino scende automaticamente
di alcuni centimetri.
Risale e si regola automaticamente
quando si richiude la porta, per
garantire una tenuta perfetta.
Sbloccaggio dall’interno*
Per sbloccare, tirare il pulsante A o
azionare la maniglia.
Allarme “porta aperta”
Quando il motore gira e una porta
è chiusa male, viene emesso un
segnale acustico accompagnato da
un messaggio o da un disegno che
localizza la porta sul display multifun-
zione.
Quando il veicolo è in marcia e il
pulsante della plafoniera è sulla posi-
zione “illuminazione all’apertura di
una porta”, la plafoniera lampeggia.
* Secondo la versione

66 -Aperture
01-01-2006
BLOCCAGGIO E
SBLOCCAGGIO DEL
BAGAGLIAIO

Bloccare il bagagliaio con la chiave
(girare la chiave da A verso C) o con
il telecomando.
Sbloccarlo con la chiave (girare la
chiave da A verso B).
L’illuminazione è comandata dal-
l’apertura del bagagliaio.
Bloccaggio / Sbloccaggio
dall’interno*
Una pressione sul pulsante
A per-
mette di bloccare/sbloccare le porte. Attivazione
Effettuare una pressione lunga sul
pulsante
A.
L’attivazione di questa funzione è
accompagnata da un segnale acu-
stico e da un messaggio sul display
multifunzione.
Il messaggio riappare ogni volta che
si avvia il veicolo.
* A seconda dell’equipaggiamento.
Disattivazione
Effettuare una pressione lunga sul
pulsante
A.
Osservazioni: se una delle porte è
aperta, il bloccaggio dall’interno e il
bloccaggio centralizzato automatico
non sono possibili.
Se il bagagliaio è aperto, il bloccag-
gio centralizzato automatico delle
porte è attivo.
Bloccaggio centralizzato
automatico delle porte
Le porte possono bloccarsi automati-
camente quando è in marcia (velocità
superiore ai 10 Km orari).
Ad una velocità superiore ai 10 Km
orari, premere brevemente sul
pulsante
A per sbloccare tempora-
neamente le porte.
Questa funzione può essere attivata
o disattivata.