Peugeot 206 CC 2006 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

101
-IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
AZ^gb ky_lebgb aZ ft]eZ P21 W
HldhiqZcl_ xehdZ b ]h hkyhxh^_l_.
AZytjl_l_ ylmedZlZ gZ q_lytjl hxhjhl
b y bayZ^_l_.
Kf_g_l_ eZfiZlZ.
hy_lebgb aZ aZ^gby
j_]bkljZpbhg_g ghf_j W5W
<dZjZcl_ ltgdZ hly_jdZ yty ytgrgbl_
ijhé_ib gZ ijhajZqghlh ihdjblb_.
;mlg_l_ ]h gZytg, aZ ^Z ]h hldZqbl_.
cZog_l_ ijhajZqghlh ihdjblb_.
Kf_g_l_ ihyj_^_gZlZ eZfiZ.

102 -IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
hyZeyg_ b kfygZ gZ ij_^iZabl_e
Ij_^b ^Z kf_gbl_ ij_^iZabl_ey _
g_hxoh^bfh ^Z agZ_l_ ijbqbgZlZ aZ
ihyj_^ZlZ b ^Z k_ kthxjZabl_ k g_y.
dhf_jZlZ gZ ij_^iZabl_ebl_ kZ ihkh-
q_gb gZ dZiZdZ gZ dmlbylZ.
BaiheayZcl_ sbiéb W.hcvdW dW IJ?>IWABi?E
amlbbl_ k ij_^iZabl_eb kZ jZaiheh`_gb
ih^ ZjfZlmjghlh lZxeh b y ^yb]Zl_egby
hlk_d.
J_a_jygbl_ ij_^iZabl_eb b sbiéb W
kZ aZdj_i_gb hl ytlj_rgZlZ kljZgZ
gZ dZiZdZ gZ dmlbylZ k ij_^iZabl_eb,
gZfbjZsZ k_ ih^ ZjfZlmjghlh lZxeh. =h^_g
d_]h^_g
Sbiéb W hf_gycl_ ybgZ]b ihyj_^_gby ij_^iZ-
abl_e (ijhqbl kihj_^ ij_^iZabl_ey)
k lZdty hl ktsby Zfi_jZ`.
amlby k ij_^iZabl_eb ih^
ZjfZlmjghlh lZ[eh
Hlytjl_l_ ybglZ gZ q_lytjl hxhjhl k
ihfhslZ gZ fhg_lZ, ke_^ lhyZ kyZe_l_
dZiZdZ, aZ ^Z ^hklb]g_l_ ^h lyo.

102 -IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
hyZeyg_ b kfygZ gZ ij_^iZabl_e
Ij_^b ^Z kf_gbl_ ij_^iZabl_ey _
g_hxoh^bfh ^Z agZ_l_ ijbqbgZlZ aZ
ihyj_^ZlZ b ^Z k_ kthxjZabl_ k g_y.
dhf_jZlZ gZ ij_^iZabl_ebl_ kZ ihkh-
q_gb gZ dZiZdZ gZ dmlbylZ.
BaiheayZcl_ sbiéb W.hcvdW dW IJ?>IWABi?E
amlbbl_ k ij_^iZabl_eb kZ jZaiheh`_gb
ih^ ZjfZlmjghlh lZxeh b y ^yb]Zl_egby
hlk_d.
J_a_jygbl_ ij_^iZabl_eb b sbiéb W
kZ aZdj_i_gb hl ytlj_rgZlZ kljZgZ
gZ dZiZdZ gZ dmlbylZ k ij_^iZabl_eb,
gZfbjZsZ k_ ih^ ZjfZlmjghlh lZxeh. =h^_g
d_]h^_g
Sbiéb W hf_gycl_ ybgZ]b ihyj_^_gby ij_^iZ-
abl_e (ijhqbl kihj_^ ij_^iZabl_ey)
k lZdty hl ktsby Zfi_jZ`.
amlby k ij_^iZabl_eb ih^
ZjfZlmjghlh lZ[eh
Hlytjl_l_ ybglZ gZ q_lytjl hxhjhl k
ihfhslZ gZ fhg_lZ, ke_^ lhyZ kyZe_l_
dZiZdZ, aZ ^Z ^hklb]g_l_ ^h lyo.

103
-IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
Ij_^iZabl_e
N°Wfi_jZ` Ij_^gZagZq_gb_
1 15A Hlhiey_fZ k_^ZedZ - Kbj_gZ gZ deZdkhgZ
4 20A
cgh]hnmgdébhgZe_g _djZg - ahfixltj gZ gZyb]ZébhggZlZ kbkl_ fZ - Hky_le_gb_ gZ xZ]Z`gbdZ - JZ^bh -
ahfixltj gZ lytj^by k]tyZ_f ihdjby - Ehklhy_ aZ mijZye_gb_ i jb yheZgZ - amiemg] aZ j_fZjd_
5 15A>bZ]ghklbdZ gZ ZylhfZlbqgZlZ kdhjhklgZ dmlby
6 10A dbyh gZ hoeZ^bl_egZlZ l_qghkl - WylhfZlbqgZ kdhjhklgZ dmlby - JZ^
bh - >Zlqbd aZ t]te gZ yheZgZ
(ESP)
7 15A WeZjfZ
9 30A Ob^jZyebqgZ ihfiZ
10 40A JZafjZayyZg_ gZ ytgrgh h]e_^Zeh aZ hxjZlgh yb`^Zg_
11 15A QbklZqdZ
12 30A Kltdehihy^b]Zsh mkljhcklyh gZ ij_^gh kltdeh
14 10A
ahfixltjgZ kbkl_fZ gZ ^yb]Zl_ey - <ta^mrgb yta]eZyg béb - Ehklhy_ aZ mijZye_gb_ hl yheZgZ - >Zlqbd aZ ^t`^
15 15A?djZg - cgh]hnmgdébhgZe_g _djZg - ahfixltj gZ gZyb] ZébhggZlZ kbkl_fZ - aebfZlbd - JZ^bh
16 30AMijZye_gb_ gZ hldexqyZg_lh / aZdexyZg_lh gZ ZylhfhxbeZ
20 10A >ykgZ klhi ky_lebgZ
21 15A EyyZ klhi ky_lebgZ - lj_lZ klhi ky_lebgZ
22 20A Ij_^gZ ieZnhgZ - Hky_le_gb_ gZ `ZxdZlZ - AZiZedZ
S1 Shunt omgl PARC

104 -IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
beb?e_dljbq_kdZlZ kbkl_fZ gZ
<Zrby Zylhfhxbe _ ij_^-
yb^_gZ ^Z jZxhlb dZdlh ktk
klZg^Zjlghlh hxhjm^yZg_,
lZdZ b k ytafh`gbl_ hiébb.
Ij_^b ^Z bgklZebjZl_ ^jm]h hxhjm^-
yZg_ beb _e_dljbq_kdb Zdk_khZjb,
dhgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ
PEUGEOT.
dydhb _e_dljbq_kdb Zdk_khZjb
beb gZqbgZ, ih dhclh kZ fhglbjZgb
fh]Zl ^Z hdZ`Zl g_xeZ]hijbylgh
yta^_cklyb_ ytjom <Zrby Zylhfh-
xbe (_e_dljbq_kdbl_ ko_fb, jZ^bh
yjtadbl_ b _e_dljbq_kdbl_ ko_fb gZ
aZj_`^Zg_).
PEUGEOT g_ ghkb hl]hyhjghkl
aZ jZaoh^bl_, ijbqbg_gb hl ykydZ
g_h^hxj_gZ gZf_kZ beb fhglZ`
gZ ^hitegbl_egh hxhjm^yZg_
beb Zdk_khZjb, g_^hklZy_gb beb
g_ij_ihjtqZgb hl ijhbayh^bl_ey
PEUGEOT. ihyZ k_ hlgZky b aZ ykbqdb
Zdk_khZjb, dhblh g_ kZ fhglbjZgb
kt]eZkgh babkdyZgbylZ gZ PEUGEOT
b, ih-ki_ébZegh, aZ yk_db ZiZjZl,
qbylh dhgkmfZéby gZ^ybrZyZ 10
fbebZfi_jZ.
amlby k ij_^iZabl_eb y
^yb]Zl_egby hlk_d
AZ ^Z ^hklb]g_l_ ^h dmlbylZ k ij_^iZab-
l_eb jZaiheh`_gZ y ^yb]Zl_egby hlk_d
(^h ZdmfmeZlhjZ), hldZq_l_ dZiZdZ.
Ij_^iZabl_e
N°Wfi_jZ` Ij_^gZagZq_gb_
1* 20A chlhy_glbeZlhjgZ ]jmiZ
2* 60A ABS/ESP
3* 30A ABS/ESP
4* 70A
AZojZgyZg_ gZ bgl_eb]_glgZlZ ihfhsgZ dmlby (dhfixlt j)
5* 70AAZojZgyZg_ gZ bgl_eb]_glgZlZ ihfhsgZ dmlby (dhfixltj)
6* -d_ k_ baiheayZé
7* 30A AZojZgyZg_ gZ mkljhcklyhlh ijhlby djZ`xZ
8* - d_ k_ baiheayZ
* cZdkb ij_^iZabl_ebl_ kZ ^hitegbl_egZ aZsblZ gZ _e_dlj bq_kdbl_ kbkl_fb. <kydZ
bgl_jy_géby ih lyo ljyxyZ ^Z xt^_ baytjr_gZ kZfh y K_jyba gZ PEUGEOT.
Ke_^ mihlj_xZ, ygbfZl_egh aZlyhj_l_
dZiZdZ.

105
-IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
Ij_^iZabl_e
N°Wfi_jZ` Ij_^gZagZq_gb_
1 10A ;ehd ij_^yZjbl_egh aZ]jyyZg_ (>ba_e) - Khg^Z aZ baf
_jyZg_ gZ yh^ZlZ y ]hjbyhlh (>ba_e) - ahglZdlhj gZ
ky_lebgb aZ aZ^_g oh^ - >Zlqbd aZ kdhjhkl - >_xblf_ ltj yta^mo (>ba_e)
2 15A ?e_dljhdeZiZ - =hjbygZ ihfiZ
3 10A ahfixltj gZ ^yb]Zl_ey b kbkl_fZlZ ABS/ESP - Klhi dhglZdlhj ESP
4 10A ahfixltj gZ ZylhfZlbqgZlZ kdhjhklgZ dmlby BVA - ahfixltj gZ ^yb] Zl_ey
5 - d_ k_ baiheayZ
6 15A Ij_^gb nZjhy_ aZ ft]eZ
7 20A IhfiZ gZ mkljhcklyhlh aZ fb_g_ gZ nZjhy_
8 20A J_e_ gZ fhlhy_glbeZlhjgZlZ ]jmiZ - ahfixltj gZ ^yb]
Zl_ey - Bg`_débhggZ ihfiZ >ba_e - J_]meZlhj
ybkhdh gZey]Zg_ gZ ]hjbyhlh (>ba_e) - ?e_dljhdeZiZ aZ ijhy_jdZ gZ ^yb]Zl_ey
9 15A EyyZ dtkZ ky_lebgZ
10 15A >ykgZ dtkZ ky_lebgZ
11 10A EyyZ ^te]Z ky_lebgZ
12 15A >ykgZ ^te]Z ky_lebgZ
13 15A Aymdhy kb]gZe
14 10A IhfiZ gZ ij_^ghlh kltdehfbyegh mkljhcklyh
15 30A Ih^]j_yZl_e gZ jZaij_^_ebl_egZlZ dmlby - Bg`_débhggZ ih
fiZ >ba_e - EZfx^Z khg^Z - ahfixltj
gZ ^yb]Zl_ey - >_xblf_ltj yta^mo - AZiZebl_egZ xhxbgZ - ?e_dljh deZiZ dhgljhe gZ ^yb]Zl_ey -
Ij_^yZjbl_egh aZ]jyyZg_ >ba_e - Bg`_dlhjb
16 30A J_e_ yta^mrgZ ihfiZ
17 30A QbklZqdZ xtjaZ b xZygZ kdhjhkl
18 40A <_glbeZlhj gZ debfZlbdZ

106 -IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
NMdamBv BaedecBn?d
J?@Bc
Ke_^ kibjZg_ gZ ^yb]Zl_ey, gydhb
nmgdébb (qbklZqdb, kltdehihy^b]Zsh
mkljhcklyh, ieZnhgb_jb, jZ^bh b l.
g.) k_ baiheayZl kZfh aZ hij_^_e_g
i_jbh^ hl ljb^_k_l fbgmlb, aZ ^Z g_ k_
balhsZyZ ZdmfmeZlhjtl.
Ke_^ dZlh bafbgZl ljb^_k_ll_ fbgmlb,
gZ ^bkie_y k_ ihyyyyZ kthxs_gb_lh
"Economy mode active" ("<ebaZg_ y
j_`bf bdhghfby gZ _g_j]by") b Zdlby-
gbl_ nmgdébb ij_fbgZyZl y iheh`_gb_
ihdhc.
AZ ^Z baiheayZl_ y_^gZ]Z l_ab nmgdébb,
ljyxyZ ^Z klZjlbjZl_ ^yb]Zl_ey b ^Z ]h
hklZybl_ ^Z jZxhlb bay_klgh yj_f_.
<j_f_lh, k dh_lh s_ jZaiheZ]Zl_ y
lhab kemqZc, s_ xt^_ jZygh gZ ^yZ
itlb yj_f_lh, ij_a dh_lh ^yb]Zl_eyl _
jZxhlbe. <k_ iZd, lh _ ybgZ]b f_`^m 5
b 30 fbgmlb.
Ijb balhs_g ZdmfmeZlhj, ihl_]eyg_lh
gZ ZylhfhxbeZ _ g_ytafh`gh.
WdmfmeZlhj
AZj_`^Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ ktk
aZjy^gh mkljhcklyh :
- hldZq_l_ ZdmfmeZlhjZ,
- kiZayZcl_ bgkljmdébbl_ aZ iheayZg_,
^Z^_gb hl ijhbayh^bl_ey gZ aZjy^-
ghlh mkljhcklyh,
- kt_^bg_l_, dZlh aZihqg_l_ hl de_fZ ( -),
- ijhy_j_l_ qbklhlZlZ gZ de_fbl_ b gZdjZcgbébl_. Wdh kZ ihdjblb ktk
kmenZl (x_e_agbdZyh beb a_e_gbdZyh
hleZ]Zg_), ^_fhglbjZcl_ ]b b ]b
ihqbkl_l_.
Ij_ihjtqyZ k_ ZdmfmeZlhjtl ^Z
k_ badexqyZ y kemqZc gZ ij_klhc
y ijh^te`_gb_ gZ ihy_q_ hl _^bg
f_k_p.
- Ij_^b ^Z ijbkltibl_ dtf badexqyZg_ gZ ZdmfmeZ-
lhjZ, ljyxyZ ^Z baqZdZl_
2 fbgmlb ke_^ ij_dtkyZg_
gZ dhglZdlZ.
- d_ kyZeycl_ gZdjZcgbébl_ ijb jZxhl_s ^yb]Zl_e.
- d_ aZj_`^Zcl_ ZdmfmeZlhjZ x_a ij_^yZjbl_egh ^Z kl_ hldZqbeb
dZx_ebl_.
- AZlyhj_l_ kltdeZlZ b ihdjbyZ ij_^b ^Z hldZqbl_ ZdmfmeZlhjZ.
- Ke_^ ykydh ihylhjgh ydexqyZg_ gZ ZdmfmeZlhjZ, ih^Zcl_ dhglZdl b
baqZdZcl_ 1 fbgmlZ ij_^b ^Z ydex-
qbl_ ^yb]Zl_ey, aZ ^Z k_ aZ^_cklyZl
_e_dljhggbl_ kbkl_fb. Wdh yk_ iZd,
ke_^ iZab fZgbimeZéby, bfZ e_db
kfms_gby, dhgkmelbjZcl_ k_ ktk
K_jyba gZ PEUGEOT.
AZ aZiZeyZg_ hl ^jm] ZdmfmeZlhj.
- cytj`_l_ q_jy_gby dZx_e k de_fb (+)
gZ ^yZlZ ZdmfmeZlhjZ,
- kytj`_l_ _^bgby djZc gZ a_e_gby beb q_j_g dZx_e k de_fZ (-) gZ ^hitegb-
l_egby ZdmfmeZlhj,
- kytj`_l_ ^jm]by djZc gZ a_e_gby beb q_j_g dZx_e k lhqdZ fZkZ ytjom
ZyZjbjZeby Zylhfhxbe gZ ytafh`gh
gZc-]heyfh jZaklhygb_ hl ZdmfmeZ-
lhjZ.
AZ^_cklyZcl_ klZjl_jZ, hklZy_l_ ^yb]Z-
l_ey ^Z jZxhlb.
BaqZdZcl_ yjtsZg_lh gZ gbkdb hxhjhlb
b hldZq_l_ dZx_ebl_.

107
-IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
cediBJWd? dW
YBheae=eYeJBi?EB
Hxhjm^yZg_lh ihayheyyZ fhglZ`Z gZ:
- ybkhdh]hyhjbl_eb k ^bZf_ltj 165 mm
y ij_^gbl_ yjZlb,
- ybkhdh]hyhjbl_eb k ^bZf_ltj 130 mm gZ aZ^gbl_ yjZlb,
- ibsyedb k ^bZf_ltj 22,5 mm y lZx- ehlh ^h h]e_^ZeZlZ.
cediBJWd? dW JW>Be
<b_ jZaiheZ]Zl_ ktk klZg^Zjlgh hxh-
jm^yZg_ aZ jZ^bh :
- Zgl_gZ gZ ihdjbyZ,
- dhZdkbZe_g dZx_e gZ Zgl_gZlZ,
- xZahyZ ijhlbyhiZjZablgZ aZsblZ,
- aZojZgyZg_ gZ ij_^gbl_ ybkhdh]hyh-jbl_eb,
- aZojZgyZg_ gZ ^yZlZ aZ^gb ybkhdh]h- yhjbl_ey b aZ ybkhdbl_ q_klhlb,
- ^yZ 8 dZgZegb aZojZgyZsb dmiemg]Z. YdexqyZg_ gZ dmiemgabl_
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : -
A5 : -
A6 : (+) Ke_^ dhglZdl

A7 : (+) Ihklhyg_g
A8 : cZkZ
B1 : (+) AZ^_g ^_k_g ybkhdh]hyhjb-
l_e
B2 : (-) AZ^_g ^_k_g ybkhdh]hyhjb- l_e
B3 : (+) Ij_^_g ^_k_g ybkhdh]hyhjb- l_e b aZ ybkhdb q_klhlb
B4 : (-) Ij_^_g ^_k_g ybkhdh]hyhjb- l_e b aZ ybkhdb q_klhlb
B5 : (+) Ij_^_g eyy ybkhdh]hyhjbl_e b aZ ybkhdb q_klhlb
B6 : (-) Ij_^_g eyy ybkhdh]hyhjbl_e b aZ ybkhdb q_klhlb
B7 : (+) AZ^_g eyy ybkhdh]hyhjbl_e
B8 : (-) AZ^_g eyy ybkhdh]hyhjbl_e
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk
K_jyba_g m_gltj gZ
PEUGEOT, ij_^b ^Z
bgklZebjZl_ jZ^bh beb
ybkhdh]hyhjbl_eb yty
<Zrby Zylhfhxbe.

108 -IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
ekh[_ghklb gZ ZylhfZlbqgZlZ
kdhjhklgZ dmlby
Ijb l_]e_g_ gZ q_lbjb dhe_eZ, _
aZ^te`bl_egh ^Z kiZayZl_ ke_^gbl_
ijZybeZ:
- kdhjhklgbyl ehkl ^Z _ y iheh`_-gb_ N,
- l_]e_l_ ZylhfhxbeZ ktk kdhjhkl ih^ 50 df/q gZc-fgh]h gZ jZaklhygb_
50df,
- g_ ^hxZyycl_ fZkeh y kdhjhklgZlZ dmlby.
i_]e_g hlij_^ beb hlaZ^
AZdZq_l_ lytj^ZlZ yjtadZ y kdhxZlZ aZ
l_]e_g_.i?=E?d? dW YWoBv WYiece;BE
dbdh]Z g_ baiheamyZcl_
]j_^ZlZ ih^ jZ^bZlhjZ.
;W=W@dBa AW AW>?d aWIWa*
<ty <Zrby é_gltj PEUGEOT k_ ij_^-
eZ]Z xZ]Z`gbd aZ aZ^_g dZiZd.
Ijb g_]hyhlh baiheayZg_, ygbfZyZcl_
^Z g_ aZdjb_l_ lj_lZlZ klhi ky_lebgZ.
KiZayZcl_ ij_ihjtdbl_ gZ ijhbayh^b-
l_ey.
;_a ihy^b]Zg_ (q_lbjb dhe_eZ gZ
itly)
ijyxyZ ^Z baiheamyZl_ lytj^Z beb f_dZ
yjtadZ aZ l_]e_g_. * dZ jZaiheh`_gb_ dZlh Zdk_khZj.
h ihy^b]Zg_ (kZfh ^y_ dhe_eZ gZ
itly)
Ij_ihjtqbl_egh _ ^Z ihy^b]g_l_
ZylhfhxbeZ k ihfhslZ gZ ki_ébZegh
ijbkihkhxe_gb_.

109
-IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
i?=E?d? dW J?cWJa?,
aWJWYWdW, Ee>aW...
Ij_ihjtqyZf_ <b ^Z baiheayZl_ l_]ebqb
gZ PEUGEOT, dhblh kZ xbeb l_klyZgb b
h^hxj_gb hs_ ijb ijh_dlbjZg_lh gZ
<Zrby Zylhfhxbe,
b ^Z ihy_jyyZl_ fhglbjZg_lh gZ lhyZ
mkljhcklyh gZ k_jyba gZ PEUGEOT.
<Zrbyl Zylhfhxbe _ ij_^gZagZq_g ij_-
^bfgh aZ ij_yhayZg_ gZ ohjZ b xZ]Z`,
gh fh`_ ^Z k_ baiheayZ b aZ l_]e_g_ gZ
j_fZjd_.
MijZye_gb_lh k j_fZjd_ ihklZyy ih-
k_jbhagb babkdyZgby dtf l_]e_sby
Zylhfhxbe b babkdyZ ki_ébZegh ygbfZ-
gb_ hl kljZgZ gZ yh^ZqZ.
IetlghkllZ gZ yta^moZ gZfZeyyZ k
ihdZqyZg_lh gZ gZ^fhjkdZlZ ybkhqb-
gZlZ, dZlh ih lhab gZqbg h]jZgbqZyZ
iZjZf_ljbl_ gZ ^yb]Zl_ey. cZdkbfZegh
^himklbfby lhyZj aZ l_]e_g_, ljyxyZ ^Z
k_ gZfZeyyZ k 10% gZ yk_db 1 000 f_ljZ
ybkhqbgZ.
hty_lb aZ mijZye_gb_
JZaij_^_e_gb_ gZ lhyZjZ :
jZaij_^_-
e_l_ lhyZjZ y j_fZjd_lh, dZlh ihklZybl_
gZc-l_`dbl_ ij_^f_lb ytafh`gh gZc-
xebah ^h hklZ, Z gZlhyZjyZg_lh gZ
l_]ebqZ ^Z _ xebadh ^h fZdkbfZegh
^himklbfby lhyZj, x_a hxZq_ ^Z ]h gZ^-
ybrZyZ.
eoeZ`^Zg_ : l_]e_g_lh gZ j_fZjd_ ih
gZdehg ihybrZyZ l_fi_jZlmjZlZ gZ
hoeZ^bl_egZlZ l_qghkl.
itc dZlh y_glbeZlhjtl k_ aZ^_cklyZ
k _e_dljbq_klyh, g_]hyby dZiZébl_l
gZ hoeZ`^Zg_ g_ aZybkb hl j_`bfZ gZ
^yb]Zl_ey.
HxjZlgh, yb_ ljyxyZ ^Z hkb]mjbl_ q_klh
ij_ydexqyZg_ gZ kdhjhklbl_, aZ ^Z
ihgb`bl_ j_`bfZ gZ ^yb]Zl_ey, dZdlh b
^Z gZfZebl_ kdhjhklZ.
cZdkbfZegh ^himklbfby lhyZj ijb
ijh^te`bl_egh badZqyZg_ gZ gZdehg
aZybkb hl kl_i_glZ gZ gZdehgZ b hl
ytgrgZlZ l_fi_jZlmjZ.
Ijb ykbqdb kemqZb ljyxyZ ygbfZl_egh
^Z ke_^bl_ l_fi_jZlmjZlZ gZ hoeZ^b-
l_egZlZ l_qghkl.
Ijb ky_lyZg_ gZ bg^bdZlhjZ aZ ihy-
j_^Z, kij_l_ ZylhfhxbeZ b badexq_l_
^yb]Zl_ey ijb itjyZ ytafh`ghkl. =mfb
: ijhy_j_l_ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_
gZ l_]e_sbyl Zylhfhxbe b gZ j_fZj-
d_lh, dZlh kiZayZl_ ij_ihjtqZgbl_
klhcghklb gZ gZey]Zg_lh.
hibjZqdb : ijb l_]e_g_, kibjZqgbyl
itl k_ m^te`ZyZ.
eky_le_gb_ : Ijhy_j_l_ _e_dljbq_k-
dZlZ kb]gZebaZéby gZ j_fZjd_lh.
hljZgbq_g yyltj : bfZcl_ ij_^yb^
my_ebqZyZg_lh gZ qmyklybl_eghkllZ
kijyfh kljZgbqgby yyltj.