Peugeot 206 P 2009 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 91 of 113
i
!
85
AKKUMULÁTOR
A l e m e r ü l t a k k u m u l á t o r f e l t ö l t é s e v a g y a
m o t o r n a k e g y m á s i k a k k u m u l á t o r s e g í t -
s é g é v e l t ö r t é n5 e l i n d í t á s a .
I n d í t á s s e g é d a k k u m u l á t o r r a l :
- k ö s s e a p i r o s s z í nC k á b e l t a k é t a k - k u m u l á t o r ( + ) p ó l u s a i h o z ,
- k ö s s e a z ö l d v a g y f e k e t e k á b e l e g y i k v é g é t a s e g é d a k k u m u l á t o r ( - ) p ó l u -
sához,
- k ö s s e a z ö l d v a g y f e k e t e k á b e l m á - s i k v é g é t a z e l i n d í t a n d ó g é p k o c s i n a k
l e h e t5 s é g s z e r i n t a z a k k u m u l á t o r t ó l
a l e h e t5 l e g t á v o l a b b i t e s t p o n t j á -
r a ( p é l d á u l a j o b b o l d a l i m o t o r t a r t ó
bakra),
- i n d í t ó z z o n , é s h a g y j a j á r n i a m o t o r t ,
- v á r j a m e g , a m í g a m o t o r v i s s z a t é r a z a l a p j á r a t r a , m a j d k ö s s e l e a k á -
beleket.
A z a k k u m u l á t o r a k k u m u l á t o r t ö l t5 v e l
t ö r t é n5 f e l t ö l t é s é h e z :
- k ö s s e k i a z a k k u m u l á t o r t ,
- t a r t s a b e a t ö l t5 g y á r t ó j a á l t a l k ö z ö l t h a s z n á l a t i u t a s í t á s o k a t ,
- k ö s s e v i s s z a a z a k k u m u l á t o r t a ( - ) p ó l u s s a l k e z d v e ,
- e l l e n5 r i z z e a p ó l u s o k é s a s a r u k t i s z t a s á g á t . H a s z u l f á t o s o d á s t é s z -
l e l ( f e h é r e s , v a g y z ö l d e s l e r a k ó d á s ) ,
szerelje le és tisztítsa meg azokat.
H a a g é p k o c s i t e g y h ó n a p n á l h o s z -
szabb ideig nem használja, taná-
c s o s a z a k k u m u l á t o r t k i k ö t n i .
- A m o t o r l e á l l í t á s a u t á n v á r j o n
2 p e r c i g é s c s a k e z u t á n k ö s s e
k i a z a k k u m u l á t o r t .
- N e k ö s s e k i a s a r u k a t j á r ó m o - tornál.
- A z a k k u m u l á t o r t c s a k a s a r u k k i k ö t é s é t k ö v e t5 e n t ö l t s e .
- A z a k k u m u l á t o r k i k ö t é s e e l5 t t zárja be az ablakokat.
- A z a k k u m u l á t o r v i s s z a k ö t é s é t k ö v e t5 e n a d j a r á a g y ú j t á s t é s
v á r j o n 1 p e r c e t a z i n d í t ó z á s
e l5 t t , h o g y l e h e t5 v é t e g y e a z
e l e k t r o n i k u s r e n d s z e r e k i n i c i a l i -
z á l á s á t . H a a mC v e l e t e l v é g z é -
s é t k ö v e t5 e n k i s e b b mC k ö d é s i
z a v a r o k j e l e n t k e z n e k , f o r d u l j o n
a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
Page 92 of 113
!i
86
ENERGIATAKARÉKOS
ÜZEMMÓD FUNKCIÓ
A m o t o r l e á l l í t á s á t k ö v e t5 e n a g y ú j t á s -
k u l c s s e g é d b e r e n d e z é s e k h e l y z e t é b e n
b i z o n y o s f u n k c i ó k ( a b l a k t ö r l5 , p l a f o n -
l á m p á k , a u t ó r á d i ó , t o m p í t o t t v i l á g í t á s ,
s t b . ) a z a k k u m u l á t o r l e m e r ü l é s é n e k
e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n ö s s z e s e n m a x i -
m u m t i z e n ö t p e r c i g h a s z n á l h a t ó k .
A tizenöt perc elteltével az " E c o n o m y
m o d e a c t i v e " ( T a k a r é k o s ü z e m m ó d b a
l é p é s ) ü z e n e t j e l e n i k m e g a t ö b b f u n k c i -
ó s k é p e r n y5 n , é s a z a k t í v f u n k c i ó k k é -
s z e n l é t i á l l a p o t b a h e l y e z5 d n e k .
E z e k a f u n k c i ó k a g é p j á r mC l e g k ö z e l e b -
b i h a s z n á l a t a s o r á n a u t o m a t i k u s a n ú j r a
bekapcsolnak.
A f u n k c i ó k a z o n n a l i v i s s z a k a p c s o l á s á -
h o z b e k e l l i n d í t a n i a m o t o r t é s h a g y n i
k e l l j á r n i r ö v i d i d e i g .
A r e n d e l k e z é s r e á l l ó i d5 a m o t o r j á r a t á -
s i i d e j é n e k k é t s z e r e s e , d e m i n d i g 5 é s
1 5 p e r c k ö z ö t t i i d5 t a r t a m .
L e m e r ü l t a k k u m u l á t o r r a l a m o t o r t
n e m l e h e t b e i n d í t a n i .
A G É P J Á R MB V O N T A T Á S A
A s a j á t v a g y m á s g é p j á r mC l e v e h e t5
m e c h a n i k u s e s z k ö z s e g í t s é g é v e l t ö r t é -
n5 v o n t a t á s á n a k m ó d j a .
S a j á t g é p j á r mC v o n t a t á s a
A v o n ó s z e m h e z v a l ó h o z z á f é r é s h e z
p a t t i n t s a l e a z e l s5 l ö k h á r í t ó n t a l á l -
h a t ó f e d5 b o r í t á s t ( A ).
K a p c s o l j a b e a v o n t a t o t t j á r mC e l -
a k a d á s j e l z5 j é t .
A sebességváltókart állítsa üresbe. M á s i k g é p j á r mC v o n t a t á s a
A f e n t i e k b e n e m t a r t á s a e s e t é n
a f é k r e n d s z e r b i z o n y o s e l e m e i
k á r o s o d h a t n a k , i l l e t v e a m o t o r ú j -
r a i n d í t á s a k o r e l5 f o r d u l h a t , h o g y a
f é k r á s e g í t é s n e m l é p mC k ö d é s b e .
Page 93 of 113
i
87
UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, STB.
VONTATÁSA
A g é p k o c s i t e l s5 s o r b a n s z e m é l y - é s
p o g g y á s z s z á l l í t á s r a t e r v e z t é k , d e u t á n -
f u t ó v o n t a t á s á r a i s a l k a l m a s . Vezetési tanácsok
H D I m o t o r r a l s z e r e l t g é p j á r mC v e k n é l
i n t e n z í v i g é n y b e v é t e l t k ö v e t5 e n ( a u t ó -
p á l y á n t ö r t é n5 v o n t a t á s , h u z a m o s a b b
használat, stb.) a gyújtás levétele
e l5 t t a j á n l a t o s k b . 2 0 m á s o d p e r c i g
a l a p j á r a t o n mC k ö d t e t n i a m o t o r t . I l y
m ó d o n m e g e l5 z h e t i , h o g y a m o t o r h5 -
m é r s é k l e t e a l e á l l í t á s t k ö v e t5 e n m e g -
e m e l k e d j e n .
M e g j e g y z é s :
f o k o z o t t i g é n y b e v é t e l
e s e t é n ( m a x i m á l i s t e r h e l é s v o n t a t á s a
m a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t n é l ) a m o t o r
a u t o m a t i k u s a n k o r l á t o z z a t e l j e s í t m é -
n y é t . E b b e n a z e s e t b e n a l é g k o n d i c i o -
náló kikapcsolásával javítható a motor
t e l j e s í t m é n y e , é s n ö v e l h e t5 a v o n t a t á s i
teljesítmény.
M i n d e n e s e t b e n fi g y e l j e n a hC t5 f o l y a -
d é k h5 m é r s é k l e t é r e .
A terhelés elosztása
A z u t á n f u t ó t e r h e l é s é t ú g y o s s z a e l ,
h o g y a n e h e z e b b t á r g y a k a l e h e t5
legközelebb kerüljenek a tengelyhez,
é s a v o n ó h o r o g r a n e h e z e d5 t á m a s z -
s ú l y m e g k ö z e l í t s e a z e n g e d é l y e z e t t
m a x i m u m o t , d e n e l é p j e t ú l .
A l e v e g5 sC rC s é g e a t e n g e r s z i n t f e l e t -
t i m a g a s s á g n ö v e k e d é s e k o r c s ö k k e n ,
c s ö k k e n t v e e g y b e n a m o t o r t e l j e s í t m é -
n y é t . M i n d e n 1 0 0 0 m é t e r e s m a g a s s á g -
n ö v e k e d é s n é l ú j a b b 1 0 % - k a l c s ö k k e n t s e
a v o n t a t h a t ó m a x i m á l i s t ö m e g e t .
A g é p j á r mC t ö m e g a d a t a i r a é s a v o n t a t -
h a t ó t e r h e k r e v o n a t k o z ó i n f o r m á c i ó k é r t
l a p o z z a f e l a " MC s z a k i a d a t o k " c . f e j e -
zetet.
Oldalszél
V e g y e s z á m í t á s b a , h o g y a g é p j á r -
mC s z é l é r z é k e n y s é g e v o n t a t á s k o r
m e g n5 . Fékek
U t á n f u t ó v o n t a t á s a k o r n a g y o b b f é k t á -
volsággal kell számolni.
Gumiabroncsok
E l l e n5 r i z z e a v o n t a t á s t v é g z5 g é p -
j á r mC é s a z u t á n f u t ó g u m i a b r o n c s a -
inak nyomását, betartva a javasolt
nyomásértékeket.
V i l á g í t á s
E l l e n5 r i z z e a z u t á n f u t ó e l e k t r o m o s
j e l z5 b e r e n d e z é s e i t .
A fi g y e l m e z t e t5 j e l z é s é s a
S T O P l á m p a k i g y u l l a d á s a
e s e t é n á l l í t s a l e a g é p k o -
csit és vegye le a gyújtást,
amint lehetséges.
K i e g é s z í t5 j e l z é s e k k e l é s v i l á g í t á s s a l
r e n d e l k e z5 u t á n f u t ó v a g y l a k ó k o c s i
v o n t a t á s a a r r a a l k a l m a s m e c h a n i k u s
szer kezettel.
HC t é s
A z u t á n f u t ó v o n t a t á s a e m e l k e d5 n a hC -
t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t é n e k m e g e m e l -
k e d é s é t o k o z z a .
M i v e l a hC t5 v e n t i l á t o r e l e k t r o m o s mC -
k ö d t e t é sC , e z é r t hC t5 k a p a c i t á s a n e m
f ü g g a m o t o r f o r d u l a t s z á m t ó l .
A m o t o r f o r d u l a t s z á m á n a k c s ö k -
k e n t é s e é r d e k é b e n c s ö k k e n t s e a
sebességet.
A k i m o n d o t t a n a g é p j á r mC v é h e z k i -
f e j l e s z t e t t é s e n g e d é l y e z e t t , e r e d e t i
P E U G E O T v o n ó h o r g o k é s k á b e l e k
h a s z n á l a t á t j a v a s o l j u k . A v o n ó h o r o g
f e l s z e r e l é s é t a P E U G E O T h á l ó z a t -
ban végeztesse el.
H a a f e l s z e r e l é s t n e m a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n v é g z i k e l , a mC v e l e t e t
a g é p j á r mC h á t s ó r é s z é n t a l á l h a t ó
e l e k t r o m o s e l5 k é s z í t é s s e g í t s é g é -
v e l é s a g y á r t ó u t a s í t á s a i n a k b e t a r -
tásával kell végrehajtani. A z u t á n f u t ó v o n t a t á s a j e l e n t5 s i g é n y -
b e v é t e l n e k t e s z i k i a v o n t a t á s t v é g z5
g é p k o c s i t , é s k ü l ö n ö s fi g y e l m e t i g é n y e l
a v e z e t5 j é t5 l .
Page 94 of 113
!
i
88
B á r m e l y , a P E U G E O T á l t a l n e m
r e n d s z e r e s í t e t t e l e k t r o m o s t a r t o -
zék vagy alkatrész beszerelése a
g é p j á r mC e l e k t r o n i k u s r e n d s z e r é -
n e k m e g h i b á s o d á s á h o z v e z e t h e t .
K é r j ü k , v e g y e e z t fi g y e l e m b e , é s
j a v a s o l j u k , h o g y t a n á c s é r t m i n d i g
f o r d u l j o n a m á r k a k é p v i s e l e t e k h e z ,
a h o l ö r ö m m e l b e m u t a t j á k Ö n n e k a
r e n d s z e r e s í t e t t t a r t o z é k o k é s a l k a t -
részek teljes választékát.
TARTOZÉKOK
A P E U G E O T h á l ó z a t b a n a z e r e d e t i t a r -
t o z é k o k é s a l k a t r é s z e k s z é l e s v á l a s z t é -
k a á l l r e n d e l k e z é s é r e .
E z e k e t a t a r t o z é k o k a t é s a l k a t r é s z e k e t
m i n d m e g b í z h a t ó s á g i , m i n d b i z t o n s á g i
s z e m p o n t b ó l g o n d o s a n t e s z t e l t é k .
A P E U G E O T m á r k a n e v é v e l é s g a -
ranciájával kapható tartozékokat és
a l k a t r é s z e k e t k i f e j e z e t t e n a z Ö n g é p j á r -
mC v é h e z f e j l e s z t e t t é k k i .
A t e r m é k e k k ö r e 5 t e r m é k c s a l á d o t ö l e l
f e l : V É D E L E M - K É N Y E L E M - A U D I Ó -
D E S I G N - T E C H N I K A :
" V é d e l e m " :
" K é n y e l e m " :
" A u d i ó " :
" D e s i g n " :
"Technika" :
* A p e d á l o k b e a k a d á s á n a k e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n :
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e é s r ö g z í t é -
sére,
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
* * A k e r é k p á r t a r t ó t n e s z e r e l j e a l é g t e - r e l5 r e v a g y a h á t s ó s z é l v é d5 r e .
* * * N a p f é n y t e t5 b e s z e r e l é s é h e z k i z á - r ó l a g e r e d e t i P E U G E O T t e r m é k e k
h a s z n á l a t a e n g e d é l y e z e t t .
B i z o n y o s o r s z á g o k b a n a f é n y v i s z -
s z a v e r5 b i z t o n s á g i m e l l é n y t , a z
e l a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g e t é s a z
i z z ó k é s z l e t e t k ö t e l e z5 a g é p j á r mC -
ben tartani.
b e h a t o l á s g á t l ó r i a s z t ó b e r e n d e -
zés, ablaküvegekbe gravírozott
r e n d s z á m , k e r é k5 r c s a v a r o k , e l -
s5 s e g é l y d o b o z , e l a k a d á s j e l z5
h á r o m s z ö g , f é n y v i s s z a v e r5 b i z -
tonsági mellény, stb.
k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e k * ,
ü l é s h u z a t o k , c s o m a g t é r i r a -
k o d ó t á l c a , k ö z é p s5 k ö n y ö k t á -
m a s z , í r ó a s z t a l k a , u t a s o l d a l i
ü l é s v é d e l e m , p o h á r t a r t ó , C D -
t a r t ó , k a l a p t a r t ó a l a t t i t á r o l ó -
h e l y ( l i m u z i n ) , m a g a s í t ó k é s
g y e r m e k ü l é s e k , o l d a l s ó é s
h á t s ó n a p e l l e n z5 k , s t b .
S z a b a d i d5 : t e t5 c s o m a g t a r t ó , t e t5 b o x ,
síléctartó, kerékpártartó ** , hólánc, stb.
K i z á r ó l a g a P E U G E O T h á l ó z a t b a n f e l -
s z e r e l t e t h e t5 v o n ó h o r o g . r á d i ó t e l e f o n , k i h a n g o s í t ó s z e t t ,
f e d é l z e t i n a v i g á c i ó s r e n d s z e r ,
a u t ó r á d i ó k , h a n g s z ó r ó k , a u t ó -
r á d i ó d í s z í t é s , 4 h a n g s z ó r ó v a l
f e l s z e r e l t k a l a p t a r t ó ( l i m u z i n ) ,
stb.
a l u m í n i u m k e r é k t á r c s á k , n a p -
f é n y t e t5 * * * , k ö d f é n y s z ó r ó k ,
s á r f o g ó k , h á t s ó l é g t e r e l5 ( l i -
m u z i n ) , a l u m í n i u m é s f a h o m o -
l o k f a l - d í s z í t é s , a j t ó k ü s z ö b ö k ,
k a r o s s z é r i a s z e t t , s z á r n y s z é -
l e s í t5 k , b5 r k o r m á n y , s t b .
a b l a k m o s ó f o l y a d é k , k ü l s5 -
b e l s5 t i s z t í t ó - é s á p o l ó s z e r e k .
Page 95 of 113
!
89
AUTÓRÁDIÓ BESZERELÉSE
A g é p k o c s i g y á r i l a g a k ö v e t k e z5 r á d i ó -
e l5 k é s z í t é s e k k e l r e n d e l k e z i k :
- t e t5 a n t e n n a ,
- k o a x i á l i s a n t e n n a k á b e l ,
- z a v a r s zC r5 e g y s é g ,
- e l s5 h a n g s z ó r ó k t á p e l l á t á s a ,
- h á t s ó h a n g s z ó r ó k t á p e l l á t á s a ,
- 2 d b 8 p ó l u s ú c s a t l a k o z ó .
HANGSZÓRÓK BESZERELÉSE
A k ö v e t k e z5 k e t s z e r e l h e t i b e :
- 1 6 5 m m á t m é r5 jC h a n g s z ó r ó k a t a z e l s5 a j t ó k b a ,
- 1 3 0 m m á t m é r5 jC h a n g s z ó r ó k a t a hátsó ajtókba,
- 2 2 , 5 m m á t m é r5 jC m a g a s h a n g - s u - gárzó hangszórókat a visszapillantó
t ü k r ö k b u r k o l a t á b a .
A csatlakozók pólusainak kiosztása
A 1 : -
A 2 : -
A 3 : -
A 4 : -
A 5 : -
A 6 : G y ú j t á s u t á n i ( + ) ( e b b e n a z e s e t - b e n a z a u t ó r á d i ó c s a k r á a d o t t g y ú j -
t á s n á l mC k ö d i k )
A 7 : Á l l a n d ó ( + )
A 8 : T e s t e l é s
B 1 : J o b b h á t s ó h a n g s z ó r ó ( + )
B 2 : J o b b h á t s ó h a n g s z ó r ó ( - )
B 3 : J o b b e l s5 h a n g s z ó r ó é s m a g a s h a n g - s u g á r z ó ( + )
B 4 : J o b b e l s5 h a n g s z ó r ó é s m a g a s h a n g - s u g á r z ó ( - )
B 5 : B a l e l s5 h a n g s z ó r ó é s m a g a s h a n g - s u g á r z ó ( + )
B 6 : B a l e l s5 h a n g s z ó r ó é s m a g a s h a n g - s u g á r z ó ( - )
B 7 : B a l h á t s ó h a n g s z ó r ó ( + )
B 8 : B a l h á t s ó h a n g s z ó r ó ( - )
M i e l5 t t a u t ó r á d i ó t v a g y h a n g s z ó -
r ó t s z e r e l n e g é p j á r mC v é b e , a
szükséges vezetékek beszerzése
é r d e k é b e n f o r d u l j o n a P E U G E O T
hálózathoz.
S o h a n e h a s z n á l j o n m á s v e z e -
t é k e t a z a u t ó r á d i ó ( + ) p ó l u s á n a k
b e k ö t é s é h e z ( a z a k k u m u l á t o r l e -
merülhet).
Page 96 of 113
90
B E N Z I N M O T O R O K É S S E B E S S É G V Á L T Ó K
T
í
p u s , m o d e l l , v
á
l t o z a t
2 L H F X A
2 M H F X A
2 L K F W A
2 M K F W A
B E N Z I N M O T O R O K 1 , 1 l i t e r e s ( 6 0 L E ) 1 , 4 l i t e r e s ( 7 5 L E )
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1124 1360
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 2 x 6 9 7 5 x 7 7
M a x . t e l j e s í t m é n y : E G K s z a b v á n y
( k W / L E ) 44,1
55
M a x . t e l j e s í t m é n y h e z t a r t o z ó
f o r d u l a t s z á m ( f o r d . / p e r c ) 5500
5500
M a x . n y o m a t é k : E G K s z a b v á n y ( N m ) 95 120
M a x . n y o m a t é k h o z t a r t o z ó
f o r d u l a t s z á m ( f o r d . / p e r c ) 3300
3400
Ü z e m a n y a g Ó l o m m e n t e s
K a t a l i z á t o r i g e n
S e b e s s é g v á l t ó M e c h a n i k u s ( 5 f o k o z a t ú )
O l a j f e l t ö l t é s i m e n n y i s é
g
( l i t e r )
M o t o r ( s zC r5 b e t é t - c s e r é v e l ) * 3,2 3,2
S e b e s s é g v á l t ó - d i f f e r e n c i á l mC 2 2
* L e e r e s z t é s e s o l a j c s e r e n y i t o t t o l a j b e t ö l t5 n y í l á s s a l .
Page 97 of 113
93
M O T O R O K É S S E B E S S É G V Á L T Ó K
T í p u s , m o d e l l , v á l t o z a t
2 L 8 H Z A
2 M 8 H Z A
D Í Z E L M O T O R
1 , 4 l i t e r e s t u r b ó H D I 7 0 L E
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1 3 9 8
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 3 , 7 x 8 2
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y ( k W / L E ) 50
M a x . t e l j e s í t m é n y h e z t a r t o z ó f o r d u l a t s z á m
( f o r d . / p e r c ) 4000
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y ( N m ) 160
M a x . n y o m a t é k h o z t a r t o z ó f o r d u l a t s z á m
( f o r d . / p e r c ) 2000
Ü z e m a n y a g G á z o l a j
K a t a l i z á t o r Igen
S e b e s s é g v á l t ó k M e c h a n i k u s ( 5 f o k o z a t ú )
O l a j f e l t ö l t é s i m e n n y i s é g e k ( l i t e r )
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) * 3,75
S e b e s s é g v á l t ó - d i f f e r e n c i á l mC 1,9
* O l a j c s e r e l e e r e s z t é s s e l .
Page 98 of 113
91
A z i t t k ö z ö l t ü z e m a n y a g - f o g y a s z t á s i a d a t o k a n y o m t a t á s k o r k ö z z é t e t t é r t é k e k n e k f e l e l n e k m e g . A f e n t i f o g y a s z t á s i é r t é k e k e t
a h a t á l y o s r e n d e l k e z é s e k n e k , t e h á t a 8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v n e k m e g f e l e l5 e n m é r t é k . A z ü z e m a n y a g - f o g y a s z t á s é r t é k e i a
v e z e t é s i s t í l u s , a f o r g a l m i é s i d5 j á r á s i v i s z o n y o k , a g é p j á r mC r a k o m á n y a , k a r b a n t a r t á s a , i l l e t v e a f e l s z e r e l é s e k f ü g g v é n y é b e n
v á l t o z h a t n a k .
Ü Z E M A N Y A G - F O G Y A S Z T Á S O K
a
8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v s z e r i n t
B e n z i n m o t o r o k
S e b e s s é g v á l t ó k
T
í
p u s , m o d e l l ,
v
á
l t o z a t
:
V á r o s b a n
( l / 1 0 0 k m )
O r s z á g ú t o n
( l / 1 0 0 k m )
V e g y e s
( l / 1 0 0 k m )
C O
2 -
k i b o c s á t á s ( g / k m )
1 , 1 l i t e r e s 6 0 L E
M e c h a n i k u s
2 L H F X A
2 M H F X A 8 , 2
4,7 5,9 140
1 , 4
l i t e r e s
7 5 L E
2 L K F W A
2 M K F W A 9,1
4 , 8 6,3 150
A b e n z i n m o t o r o k h o z h a s z n á l h a t ó ü z e m a n y a g o k m i n 5 s é g e
A b e n z i n m o t o r o k t ö k é l e t e s e n a l k a l m a s a k a z E N 2 2 8 e u r ó p a i s z a b v á n y n a k m e g f e l e l5 , E 5 t í p u s ú ( 5 % e t a n o l t t a r t a l m a z ó ) b e n -
z i n e s b i o ü z e m a n y a g o k k a l v a l ó mC k ö d é s r e .
A z E 8 5 t í p u s ú ( m a x . 8 5 % e t a n o l t t a r t a l m a z ó ) ü z e m a n y a g o k k i z á r ó l a g a z i l y e n t í p u s ú ü z e m a n y a g o k k a l v a l ó ü z e m e l é s r e f o r g a -
l o m b a h o z o t t g é p j á r mC v e k h e z h a s z n á l h a t ó k . A z e t a n o l m i n5 s é g é n e k m e g k e l l f e l e l n i e a z E N 1 5 3 7 6 e u r ó p a i s z a b v á n y n a k .
K i z á r ó l a g B r a z í l i á b a n o l y a n s p e c i á l i s g é p j á r mC v e k i s f o r g a l o m b a k e r ü l n e k , a m e l y e k m a x . 1 0 0 % - o s e t a n o l t a r t a l m ú ü z e m -
a n y a g g a l ( E 1 0 0 ) mC k ö d n e k .
Page 99 of 113
94
Ü Z E M A N Y A G - F O G Y A S Z T Á S O K
a
8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v s z e r i n t
D í z e l m o t o r S e b e s s é g v á l t ó
T í p u s ,
m o d e l l ,
v á l t o z a t
V á r o s b a n
( l / 1 0 0 k m )
O r s z á g ú t o n
( l / 1 0 0 k m )
V e g y e s
( l / 1 0 0 k m )
C O
2 -
k i b o c s á t á s ( g / k m )
1 , 4 l i t e r e s t u r b ó
H D I 7 0 L E
M e c h a n i k u s
2 L 8 H Z A
2 M 8 H Z A 5,4 3,5 4,2 110
A d í z e l m o t o r o k h o z h a s z n á l h a t ó ü z e m a n y a g o k m i n5 s é g e
A d í z e l m o t o r o k h o z t ö k é l e t e s e n m e g f e l e l n e k a t ö l t5 á l l o m á s o k o n é r t é k e s í t e t t , j e l e n l e g i é s j ö v5 b e n i e u r ó p a i s z a b v á n y s z e r i n t i
b i o ü z e m a n y a g o k ( a z E N 5 9 0 s z a b v á n y n a k m e g f e l e l5 g á z o l a j é s a z E N 1 4 2 1 4 s z a b v á n y n a k e l e g e t t e v5 b i o ü z e m a n y a g k e -
v e r é k e ; m e g e n g e d e t t z s í r s a v - m e t i l é s z t e r t a r t a l o m : 0 - 7 % ) .
M i n d e n m á s ( b i o ) ü z e m a n y a g ( n ö v é n y i v a g y á l l a t i e r e d e tC o l a j , h á z t a r t á s i t ü z e l5 o l a j s t b . ) h a s z n á l a t a s z i g o r ú a n t i l o s , m i v e l
f e n n á l l a m o t o r é s a z ü z e m a n y a g k ö r k á r o s o d á s á n a k a k o c k á z a t a .
A z ü z e m a n y a g - f o g y a s z t á s r a v o n a t k o z ó a d a t o k a t a n y o m t a t á s n a p j á n i s m e r t
é r t é k e k a l a p j á n k ö z ö l j ü k . A f e n t i f o g y a s z t á s i
é r t é k e k e t a h a t á l y o s r e n d e l k e z é s e k n e k , t e h á t a 8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v n e k m e g f e l e l5 e n m é r t é k . A z ü z e m a n y a g - f o g y a s z t á s
é r t é k e i a v e z e t é s i s t í l u s , a f o r g a l m i é s i d5 j á r á s i v i s z o n y o k , a g é p j á r mC r a k o m á n y a , k a r b a n t a r t á s a , i l l e t v e a b e r e n d e z é s e k
h a s z n á l a t á n a k f ü g g v é n y é b e n v á l t o z h a t n a k .
Page 100 of 113
92
T
Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( K G )
B e n z i n m o t o r o k
1 , 1 l i t e r e s 6 0 L E 1 , 4 l i t e r e s 7 5 L E
S e b e s s é g v á l t ó M e c h a n i k u s
T í p u s , m o d e l l , v á l t o z a t : 2 L H F X A
2 M H F X A 2 L K F W A
2 M K F W A
M e n e t k é s z t ö m e g 945 952
M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g r a k o m á n n y a l 1 3 8 4 1421
M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g 1 8 8 4 2321
F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 4 8 5 510
F é k e z e t t u t á n f u t ó *
( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 750
1 1 7 8
A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 50 50
* A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e - a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l - n ö v e l h e t5 , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC t e r h e l é -
s é t u g y a n a n n y i v a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A z a l u l t e r h e l t v o n t a t ó j á r mC v e l t ö r t é n5 v o n t a t á s r o n t h a t j a a g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
A m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t ö m e g e k r e v o n a t k o z ó i t t k ö z ö l t a d a t o k l e g f e l j e b b 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t
f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k . E f e l e t t a z e m l í t e t t v o n t a t h a t ó t ö m e g e k e t 1 0 0 0 m é t e r e n k é n t 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l . A
v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r a s e b e s s é g n é l g y o r s a b b a n k ö z l e k e d n i ( t a r t s a b e a h a z á j á b a n é r v é n y e s
s z a b á l y o z á s r e n d e l k e z é s e i t ) .
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C f e l e t t i k ü l s5 h5 m é r s é k l e t
e s e t é n c s ö k k e n t e n i k e l l a v o n t a t h a t ó t e r h e t .