Peugeot 206 P 2009 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 51 of 113
49
FÉNYSZÓRÓK AUTOMATIKUS
BEKAPCSOLÁSA
A h e l y z e t j e l z5 k é s a t o m p í t o t t f é n y -
s z ó r ó k a u t o m a t i k u s a n b e k a p c s o l n a k
g y e n g e k ü l s5 f é n y e r5 n é l , v a l a m i n t a z
a b l a k t ö r l5 k f o l y a m a t o s mC k ö d é s e e s e -
t é n , a m e n n y i b e n p e d i g a k ü l s5 f é n y e r5
v i s s z a t é r a m e g f e l e l5 s z i n t r e , v a g y h a
a z a b l a k t ö r l5 k l e á l l t a k , k i k a p c s o l n a k .
K ö d ö s v a g y h a v a s i d5 b e n a f é n y e r5 -
é r z é k e l5 k é p e s e l é g s é g e s m e n n y i -
s é gC f é n y t é r z é k e l n i a h h o z , h o g y a
f é n y s z ó r ó k b e k a p c s o l á s a n e t ö r t é n -
jen meg automatikusan. Szükség
esetén manuálisan kell bekapcsolnia
a tompított világítást.
E z a f u n k c i ó a k t í v á l l a p o t b a n v a n a g é p -
j á r mC á t a d á s a k o r .
A f u n k c i ó s e m l e g e s í t é s é n e k v a g y a k t i -
v á l á s á n a k é r d e k é b e n :
- f o r d í t s a e l a g y ú j t á s k u l c s o t s e g é d b e - r e n d e z é s e k h e l y z e t b e ( 1 - e s h e l y z e t ) ,
- a v i l á g í t á s k a p c s o l ó t á l l í t s a 0 h e l y -
z e t b e ,
- n y o m j a m e g a v é g é n l é v5 g o m b o t n é g y m á s o d p e r c n é l t o v á b b .
Ne
takarja el
az
e s5 é r z é k e l5 v e l ö s z -
s z e k a p c s o l t , a s z é l v é d5 k ö z é p s5
r é s z é n , a b e l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r
m ö g ö t t t a l á l h a t ó f é n y e r5 - é r z é k e l5 t
,
m e r t a f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s b e -
kapcsolását szolgálja. A mC k ö d é s e l l e n5 r z é s e
Aktiválás
A b e k a p c s o l t f u n k c i ó t h a n g j e l z é s é s
a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r i .
Semlegesítés
A s e m l e g e s í t e t t f u n k c i ó t h a n g j e l z é s k í -
s é r i .
A m i k o r a g é p j á r mC v e z e t5 a m a n u á l i s
v i l á g í t á s k a p c s o l ó t h a s z n á l j a , a z a u t o -
m a t i k u s f u n k c i ó i d e i g l e n e s e n s e m l e g e -
s í t é s r e k e r ü l .
A f é n y e r5 - é r z é k e l5 m e g h i b á s o d á -
sa esetén a f é n y s z ó r ó k h a n g j e l z é s é s
a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d n a k .
F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
A FÉNYSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSA
A g é p k o c s i t e r h e l é s é n e k f ü g g v é n y é b e n
t a n á c s o s a f é n y s z ó r ó k f é n y n y a l á b j a i t
m ó d o s í t a n i .
0. 1 v a g y 2 s z e m é l y a z e l s5 ü l é s e k e n .
- . 3 s z e m é l y .
1. 5 s z e m é l y .
2. 5 s z e m é l y + m a x i m á l i s m e g e n g e -
d e t t t e r h e l é s .
3. G é p k o c s i v e z e t5 + m a x i m á l i s m e g -
e n g e d e t t t e r h e l é s .
Eredeti beállítási helyzet: 0.
Page 52 of 113
50
A B L A K T Ö R L4 - K A P C S O L Ó
A z e s5 v í z e l t á v o l í t á s á t é s a z a b l a k o k
t i s z t í t á s á t b i z t o s í t ó k ü l ö n b ö z5 e l s5 é s
h á t s ó a b l a k t ö r l5 k k i v á l a s z t á s á t é s mC -
k ö d t e t é s é t s z o l g á l ó e s z k ö z .
A g é p j á r mC e l s5 é s h á t s ó a b l a k t ö r l5 i a
g é p j á r mC v e z e t5 k ü l ö n b ö z5 i d5 j á r á s i v i -
s z o n y o k k ö z ö t t i t á j é k o z ó d á s á n a k m e g -
k ö n n y í t é s é t s z o l g á l j á k .
Programozás
A z a b l a k t ö r l5 k k ü l ö n b ö z5 a u t o m a t i k u s
ü z e m m ó d j a i á l l n a k r e n d e l k e z é s r e a z
a l á b b i a k s z e r i n t :
- e l s5 a b l a k t ö r l5 k a u t o m a t i k u s mC k ö - d é s e ,
- h á t s ó a b l a k t ö r l é s a h á t r a m e n e t i f o - k o z a t k a p c s o l á s a k o r . E l s5 a b l a k t ö r l5 - b e r e n d e z é s
szakaszos törléssel
2 G y o r s t ö r l é s ( e r5 s e s5 z é s ) .
1 N o r m á l t ö r l é s ( m é r s é k e l t e s5 z é s ) .
I S z a k a s z o s t ö r l é s .
0 K i k a p c s o l t h e l y z e t .
E g y s z e r i t ö r l é s ( n y o m j a l e f e l é ) .
S z a k a s z o s ( I ) t ö r l é s i h e l y z e t b e n a t ö r -
l é s ü t e m e a g é p j á r mC s e b e s s é g é v e l
a r á n y o s . E l s5 a b l a k t ö r l5 - b e r e n d e z é s
automata törléssel
2 G y o r s t ö r l é s ( e r5 s e s5 z é s ) .
1 N o r m á l t ö r l é s ( m é r s é k e l t e s5 z é s ) .
AUTO A u t o m a t a t ö r l é s .
0 K i k a p c s o l t h e l y z e t .
E g y s z e r i t ö r l é s
( n y o m j a l e f e l é ) .
AUTO t ö r l é s i h e l y z e t b e n a t ö r l é s ü t e -
m e a l e h u l l ó c s a p a d é k m é r t é k é v e l a r á -
n y o s .
H a a z a b l a k t ö r l5 mC k ö d i k , a g y ú j t á s
m i n d e n e g y p e r c n é l h o s s z a b b l e v é t e l é t
k ö v e t5 e n a z a b l a k t ö r l é s f u n k c i ó t m i n -
dig újra kell aktiválni :
- h e l y e z z e a k a p c s o l ó t e g y m á s i k h e l y z e t b e ,
- m a j d á l l í t s a v i s s z a a k í v á n t h e l y z e t b e .
Page 53 of 113
i
5 1
Ablaktörlés automata üzemmódban
A k a p c s o l ó AUTO h e l y z e t é b e n a z a b l a k -
t ö r l5 a u t o m a t i k u s a n mC k ö d i k é s s e b e s -
ségét a lehulló csapadék mértékének
m e g f e l e l5 e n v á l a s z t j a m e g .
A mC k ö d é s e l l e n5 r z é s e
Bekapcsolás
A f u n k c i ó b e k a p c s o l á s á t a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t j e l z i .
Meghibásodás esetén a v e z e t5 t h a n g -
j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t fi g y e l m e z t e t i .
A k a p c s o l ó AUTO h e l y z e t é b e n a z a b -
l a k t ö r l5 s z a k a s z o s t ö r l é s ü z e m m ó d b a n
mC k ö d i k .
A r e n d s z e r e l l e n5 r z é s e é r d e k é b e n f o r -
d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
N e t a k a r j a e l a s z é l v é d5 n , a b e l s5 v i s z -
s z a p i l l a n t ó t ü k ö r m a g a s s á g á b a n e l h e -
l y e z e t t e s5 é r z é k e l5 t .
A u t o m a t a m o s á s n á l v e g y e l e a g y ú j -
t á s t é s e l l e n5 r i z z e , h o g y a z a b l a k t ö r l5 -
k a p c s o l ó n e l e g y e n a u t o m a t a b e á l l í t á s i
h e l y z e t b e n .
A z a u t o m a t a a b l a k t ö r l é s b e k a p c s o l á s a
e l5 t t t é l e n t a n á c s o s m e g v á r n i a s z é l v é -
d5 t e l j e s j é g m e n t e s í t é s é t .
E l s5 a b l a k m o s ó
H ú z z a a z a b l a k t ö r l5 - v e z é r l5 k a r t m a g a
f e l é . E k k o r mC k ö d é s b e l é p a z a b l a k -
m o s ó , m a j d e g y m e g h a t á r o z o t t i d e i g a z
a b l a k t ö r l5 i s . H á t s ó a b l a k t ö r l5
F o r d í t s a e l a z
A g yC rC t a z e l s5 j e l ö l é s i g
a s z a k a s z o s t ö r l é s b e k a p c s o l á s á h o z .
A k a p c s o l ó t a m o t o r l e á l l í t á s á t k ö v e -
t5 e n m i n d i g ú j r a k e l l a k t i v á l n i . E h h e z
e l5 s z ö r f o r d í t s a e l a k a p c s o l ó t t e t s z5 l e -
g e s i r á n y b a , m a j d á l l í t s a v i s s z a a k í v á n t
á l l á s b a .
Automatikus hátsó ablaktörlés
H a a t o l a t á s m e g k e z d é s e k o r a z e l s5 a b -
l a k t ö r l é s b e k a p c s o l t á l l a p o t b a n v a n , a
h á t s ó a b l a k t ö r l5 s z a k a s z o s a n mC k ö d i k .
Hátsó ablakmosó
F o r d í t s a e l a z A g yC rC t a z e l s5 j e l ö l é s e n
t ú l r a : a z a b l a k m o s ó , m a j d a z a b l a k t ö r -
l5 b e r e n d e z é s e g y m e g h a t á r o z o t t i d e i g
mC k ö d i k . H a h á t u l r a s z e r e l t k e r é k p á r t a r t ó t
h a s z n á l , a f u n k c i ó s e m l e g e s í t é s e
é r d e k é b e n f o r d u l j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t h o z , v a g y h a s z n á l j o n s p e -
c i á l i s , a P E U G E O T á l t a l j ó v á h a -
g y o t t k e r é k p á r t a r t ó t . PLAFONLÁMPÁK
A z u t a s t é r k ü l ö n b ö z5 f é n y f o r r á s a i n a k k i v á -
l a s z t á s á t é s v e z é r l é s é t b i z t o s í t ó r e n d s z e r .
E l s5 p l a f o n l á m p a ( " A " g o m b )
- a g é p j á r mC k i r e t e s z e l é s e k o r ,
- a z e g y i k a j t ó k i n y i t á s a k o r ,
- a g y ú j t á s l e v é t e l e k o r .
A g é p j á r mC r e t e s z e l é s e k o r a u t o m a t i k u -
s a n k i a l s z i k .
H a v a l a m e l y i k a j t ó n e m m e g f e l e l5 e n
v a n b e z á r v a , m e n e t k ö z b e n v i l l o g .
K i k a p c s o l t h e l y z e t .
A g y ú j t á s k a p c s o l ó g y ú j t á s h e l y -
z e t é b e n v a g y r á a d o t t g y ú j t á s -
n á l f o l y a m a t o s a n v i l á g í t .
E b b e n a h e l y z e t b e n k b .
3 0 m á s o d p e r c i g v i l á g í t a k ö v e t -
k e z5 e s e t e k b e n :
Page 54 of 113
i
5 1
Ablaktörlés automata üzemmódban
A k a p c s o l ó AUTO h e l y z e t é b e n a z a b l a k -
t ö r l5 a u t o m a t i k u s a n mC k ö d i k é s s e b e s -
ségét a lehulló csapadék mértékének
m e g f e l e l5 e n v á l a s z t j a m e g .
A mC k ö d é s e l l e n5 r z é s e
Bekapcsolás
A f u n k c i ó b e k a p c s o l á s á t a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t j e l z i .
Meghibásodás esetén a v e z e t5 t h a n g -
j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t fi g y e l m e z t e t i .
A k a p c s o l ó AUTO h e l y z e t é b e n a z a b -
l a k t ö r l5 s z a k a s z o s t ö r l é s ü z e m m ó d b a n
mC k ö d i k .
A r e n d s z e r e l l e n5 r z é s e é r d e k é b e n f o r -
d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
N e t a k a r j a e l a s z é l v é d5 n , a b e l s5 v i s z -
s z a p i l l a n t ó t ü k ö r m a g a s s á g á b a n e l h e -
l y e z e t t e s5 é r z é k e l5 t .
A u t o m a t a m o s á s n á l v e g y e l e a g y ú j -
t á s t é s e l l e n5 r i z z e , h o g y a z a b l a k t ö r l5 -
k a p c s o l ó n e l e g y e n a u t o m a t a b e á l l í t á s i
h e l y z e t b e n .
A z a u t o m a t a a b l a k t ö r l é s b e k a p c s o l á s a
e l5 t t t é l e n t a n á c s o s m e g v á r n i a s z é l v é -
d5 t e l j e s j é g m e n t e s í t é s é t .
E l s5 a b l a k m o s ó
H ú z z a a z a b l a k t ö r l5 - v e z é r l5 k a r t m a g a
f e l é . E k k o r mC k ö d é s b e l é p a z a b l a k -
m o s ó , m a j d e g y m e g h a t á r o z o t t i d e i g a z
a b l a k t ö r l5 i s . H á t s ó a b l a k t ö r l5
F o r d í t s a e l a z
A g yC rC t a z e l s5 j e l ö l é s i g
a s z a k a s z o s t ö r l é s b e k a p c s o l á s á h o z .
A k a p c s o l ó t a m o t o r l e á l l í t á s á t k ö v e -
t5 e n m i n d i g ú j r a k e l l a k t i v á l n i . E h h e z
e l5 s z ö r f o r d í t s a e l a k a p c s o l ó t t e t s z5 l e -
g e s i r á n y b a , m a j d á l l í t s a v i s s z a a k í v á n t
á l l á s b a .
Automatikus hátsó ablaktörlés
H a a t o l a t á s m e g k e z d é s e k o r a z e l s5 a b -
l a k t ö r l é s b e k a p c s o l t á l l a p o t b a n v a n , a
h á t s ó a b l a k t ö r l5 s z a k a s z o s a n mC k ö d i k .
Hátsó ablakmosó
F o r d í t s a e l a z A g yC rC t a z e l s5 j e l ö l é s e n
t ú l r a : a z a b l a k m o s ó , m a j d a z a b l a k t ö r -
l5 b e r e n d e z é s e g y m e g h a t á r o z o t t i d e i g
mC k ö d i k . H a h á t u l r a s z e r e l t k e r é k p á r t a r t ó t
h a s z n á l , a f u n k c i ó s e m l e g e s í t é s e
é r d e k é b e n f o r d u l j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t h o z , v a g y h a s z n á l j o n s p e -
c i á l i s , a P E U G E O T á l t a l j ó v á h a -
g y o t t k e r é k p á r t a r t ó t . PLAFONLÁMPÁK
A z u t a s t é r k ü l ö n b ö z5 f é n y f o r r á s a i n a k k i v á -
l a s z t á s á t é s v e z é r l é s é t b i z t o s í t ó r e n d s z e r .
E l s5 p l a f o n l á m p a ( " A " g o m b )
- a g é p j á r mC k i r e t e s z e l é s e k o r ,
- a z e g y i k a j t ó k i n y i t á s a k o r ,
- a g y ú j t á s l e v é t e l e k o r .
A g é p j á r mC r e t e s z e l é s e k o r a u t o m a t i k u -
s a n k i a l s z i k .
H a v a l a m e l y i k a j t ó n e m m e g f e l e l5 e n
v a n b e z á r v a , m e n e t k ö z b e n v i l l o g .
K i k a p c s o l t h e l y z e t .
A g y ú j t á s k a p c s o l ó g y ú j t á s h e l y -
z e t é b e n v a g y r á a d o t t g y ú j t á s -
n á l f o l y a m a t o s a n v i l á g í t .
E b b e n a h e l y z e t b e n k b .
3 0 m á s o d p e r c i g v i l á g í t a k ö v e t -
k e z5 e s e t e k b e n :
Page 55 of 113
ii
BIZTONSÁG
52
I R Á N Y J E L Z4 K
A g é p j á r mC i r á n y v á l t o z t a t á s á n a k j e l -
z é s é r e s z o l g á l ó j o b b v a g y b a l o l d a l i
i r á n y j e l z5 k mC k ö d t e t é s é t s z o l g á l ó b e -
r e n d e z é s .
B a l i r á n y b a v é g r e h a j t o t t mC v e l e t
e s e t é n á l l í t s a l e f e l é a k a p c s o l ó k a r t .
J o b b i r á n y b a v é g r e h a j t o t t mC v e l e t
e s e t é n á l l í t s a f e l f e l é a k a p c s o l ó k a r t .
E L A K A D Á S J E L Z4
A v i z u á l i s fi g y e l e m f e l k e l t é s t s z o l g á l ó
r e n d s z e r a z i r á n y j e l z5 k v i l l o g á s á v a l fi -
g y e l m e z t e t i a f o r g a l o m t ö b b i r é s z t v e -
v5 j é t a m e g h i b á s o d o t t , v o n t a t o t t v a g y
b a l e s e t e t s z e n v e d e t t g é p j á r mC r e .
F o r g a l m i d u g ó b a n , h a a s o r b a n Ö n
a z u t o l s ó , b i z t o n s á g i o k o k b ó l k a p -
c s o l j a b e a z e l a k a d á s j e l z5 t .
N y o m j a m e g a z A g o m b o t , a z i r á n y -
j e l z5 k v i l l o g n i k e z d e n e k .
A z e l a k a d á s j e l z5 l e v e t t g y ú j t á s n á l i s
mC k ö d5 k é p e s .
A z e l a k a d á s j e l z5 k a u t o m a t i k u s
b e k a p c s o l á s a
H i r t e l e n f é k e z é s k o r a l a s s u l á s m é r t é k é -
t5 l f ü g g5 e n a z e l a k a d á s j e l z5 k b e k a p -
c s o l n a k .
A l e g k ö z e l e b b i g á z a d á s k o r a u t o m a t i k u -
s a n k i k a p c s o l n a k .
E l l e n k e z5 e s e t b e n a z i r á n y j e l z5 k
k i k a p c s o l á s á h o z n y o m j a m e g a z A
g o m b o t .
K Ü R T
N y o m j a m e g a k o r m á n y k e r é k v a l a -
m e l y i k k ü l l5 j é t .
A k ü r t ö t m i n d i g k ö r ü l t e k i n t5 e n é s
k i z á r ó l a g a k ö v e t k e z5 e s e t e k b e n
h a s z n á l j a :
- k ö z v e t l e n v é s z h e l y z e t ,
- k e r é k p á r o s v a g y g y a l o g o s e l5 - z é s e k ö z b e n ,
- b e l á t h a t a t l a n ú t s z a k a s z h o z é r - k e z v e .
A z e s e t l e g e s v e s z é l y h e l y z e t r e a f o r -
g a l o m t ö b b i r é s z t v e v5 j é n e k fi g y e l m é t
h a n g j e l z é s s e l f e l h í v ó b e r e n d e z é s .
Page 56 of 113
!
i
53
V é s z f é k e z é s e s e t é n n a g y e r5 v e l ,
f e l e n g e d é s n é l k ü l n y o m j a l e a f é k -
p e d á l t . A k e r e k e k ( g u m i a b r o n c s o k é s k e -
r é k t á r c s á k ) c s e r é j e e s e t é n ü g y e l -
j e n a r r a , h o g y a z o k m e g f e l e l j e n e k
a g y á r t ó e l5 í r á s a i n a k .
F É K R Á S E G Í T4 R E N D S Z E R E K
B l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r é s
e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó
A z e g y m á s h o z k a p c s o l ó d ó r e n d s z e r e k
e l s5 s o r b a n a h i b á s v a g y c s ú s z ó s ú t f e -
l ü l e t e n v é g r e h a j t o t t f é k e z é s i mC v e l e t e k
s o r á n j a v í t j á k a g é p j á r mC s t a b i l i t á s á t é s
i r á n y í t h a t ó s á g á t .
B e k a p c s o l á s
A b l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r a k e r e k e k
b l o k k o l á s á n a k v e s z é l y e e s e t é n a u t o -
m a t i k u s a n l é p mC k ö d é s b e .
A z A B S r e n d s z e r r e n d e s mC k ö d é s e a
f é k p e d á l e n y h e v i b r á l á s á v a l j á r h a t . MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
V é s z f é k r á s e g í t5 r e n d s z e r
A r e n d s z e r v é s z h e l y z e t b e n a f é k e -
z é s h e z s z ü k s é g e s o p t i m á l i s n y o m á s
g y o r s a b b e l é r é s é t , é s e z á l t a l a f é k ú t l e -
r ö v i d í t é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
B e k a p c s o l á s
A f é k p e d á l l e n y o m á s á n a k s e b e s s é g é t5 l
f ü g g5 e n l é p mC k ö d é s b e .
H a t á s á r a c s ö k k e n a f é k p e d á l e l l e n á l l á -
s a , a f é k h a t á s p e d i g m e g n5 .
V é s z f é k e z é s k o r e r5 t e l j e s m o z d u l a t -
t a l n y o m j a l e a f é k p e d á l t é s t a r t s a l e -
n y o m v a .
A v é s z h e l y z e t b e n t ö r t é n5 b i z -
t o n s á g o s é s o p t i m á l i s f é k e z é s t
e l5 s e g í t5 k i e g é s z í t5 r e n d s z e -
r e k e g y ü t t e s e :
- b l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r ( A B S ) ,
- e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó r e n d s z e r ( R E F ) ,
- v é s z f é k r á s e g í t5 r e n d s z e r ( A F U ) . A h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
k í s é r e t é b e n f e l v i l l a n ó v i s s z a j e l -
z é s a b l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r
o l y a n m e g h i b á s o d á s á t j e l z i , a m e l y f é -
k e z é s k o r a g é p j á r mC k o r m á n y o z h a t a t -
l a n n á v á l á s á t o k o z h a t j a .
A STOP é s a z ABS j e l z é s e k k e l e g y ü t t ,
h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r -
n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n
k i g y u l l a d ó v i s s z a j e l z é s a z e l e k t r o n i k u s
f é k e r5 e l o s z t ó o l y a n m e g h i b á s o d á s á t
j e l z i , a m e l y f é k e z é s k o r a g é p j á r mC k o r -
m á n y o z h a t a t l a n n á v á l á s á t o k o z h a t j a .
A l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o s a b b k ö r ü l -
m é n y e k k ö z ö t t a z o n n a l á l l j o n m e g .
M i n d k é t e s e t b e n f o r d u l j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t h o z .
Page 57 of 113
!
BIZTONSÁG
54
Ú T T A R T Á S - E L L E N4 R Z4
R E N D S Z E R E K
K i p ö r g é s g á t l ó ( A S R ) é s d i n a m i k u s
m e n e t s t a b i l i z á l ó ( E S P )
A k e r e k e k k i p ö r g é s é n e k m e g a k a d á l y o -
z á s a é r d e k é b e n a m o t o r é s a m e g h a j t o t t
k e r e k e k f é k r e n d s z e r é n e k mC k ö d é s é r e
h a t ó k i p ö r g é s g á t l ó r e n d s z e r o p t i m a l i -
z á l j a a g é p j á r mC m e g h a j t á s á t .
A d i n a m i k u s m e n e t s t a b i l i z á l ó a v e z e -
t5 á l t a l k í v á n t m e n e t p á l y a m e g t a r t á s a
é r d e k é b e n a m o t o r é s e g y v a g y t ö b b
k e r é k f é k r e n d s z e r é n e k mC k ö d é s é r e
g y a k o r o l h a t á s t .
B e k a p c s o l á s
A f e n t i r e n d s z e r e k a g é p j á r mC i n d í t á s a -
k o r a u t o m a t i k u s a n l é p n e k mC k ö d é s b e . T a p a d á s i v a g y ú t t a r t á s i p r o b l é -
m a e s e t é n a r e n d s z e r e k b e k a p -
c s o l n a k .
M i n d e z t a mC s z e r f a l i k i j e l z5
v i l l o g á s a j e l z i . S e m l e g e s í t é s
R e n d k í v ü l i k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t ( l a z a
t a l a j o n , s á r b a n v a g y h ó b a n e l a k a d t
g é p j á r mC e l i n d í t á s a k o r ) a k e r e k e k k i -
p ö r g e t é s é h e z é s e z z e l a t a p a d á s v i s -
s z a n y e r é s é h e z h a s z n o s l e h e t a z A S R
é s E S P r e n d s z e r e k s e m l e g e s í t é s e .
N y o m j a m e g a k o r m á n y a l a t t , b a l o l -
d a l o n t a l á l h a t ó "ESP OFF" g o m b o t .
Ú j b ó l i b e k a p c s o l á s
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n , i l l e t v e
5 0 k m / h f e l e t t i s e b e s s é g n é l a r e n d s z e -
r e k a u t o m a t i k u s a n i s m é t b e k a p c s o l n a k .
A k é z z e l t ö r t é n5 ú j r a b e k a p c s o l á s h o z
n y o m j a m e g i s m é t a z "ESP OFF"
g o m b o t .
A z A S R é s a z E S P r e n d s z e r
k i k a p c s o l á s á t a mC s z e r f a l i v i s z -
s z a j e l z é s é s a g o m b j e l z5 l á m -
p á j á n a k k i g y u l l a d á s a j e l z i .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A r e n d s z e r e k m e g h i b á s o d á s á t
h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d ó v i s s z a -
j e l z é s j e l z i .
E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
A z A S R / E S P r e n d s z e r e k n o r m á l
v e z e t é s i s t í l u s e s e t é n f o k o z o t t
b i z t o n s á g o t n y ú j t a n a k , d e m i n d e z
n e m s z a b a d , h o g y a g é p j á r mC v e -
z e t5 t f e l e s l e g e s k o c k á z a t v á l l a l á -
s á r a , i l l e t v e t ú l n a g y s e b e s s é g g e l
v a l ó k ö z l e k e d é s r e c s á b í t s a .
A r e n d s z e r e k mC k ö d é s e c s a k a
g y á r t ó n a k a k e r e k e k r e ( g u m i a b r o n -
c s o k é s k e r é k t á r c s á k ) , a f é k r e n d s z e r
a l k o t ó e l e m e i r e , a z e l e k t r o n i k u s e g y -
s é g e k r e é s a P E U G E O T h á l ó z a t b a n
e l v é g z e t t s z e r e l é s e k r e é s b e a v a t k o -
z á s o k r a v o n a t k o z ó e l5 í r á s a i n a k a
b e t a r t á s á v a l b i z t o s í t o t t .
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e
a r e n d s z e r e k e t a P E U G E O T h á l ó -
z a t b a n .
Page 58 of 113
55
B I Z T O N S Á G I Ö V E K
N e m m e g f e l e l5 e n b e c s a t o l t
v a g y n e m b e c s a t o l t
b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s *
E l s5 b i z t o n s á g i ö v m a g a s s á g á n a k
b e á l l í t á s a
A r ö g z í t é s i p o n t l e n e g e d é s é h e z h ú z z a
m e g a g o m b o t m a g a f e l é é s c s ú s z t a s s a
l e f e l é .
A r ö g z í t é s i p o n t f e l e m e l é s é h e z c s ú s z -
t a s s a a g o m b o t f e l f e l é . B i z t o n s á g i ö v e k b e c s a t o l á s a
H ú z z a m e g a h e v e d e r t , m a j d a c s a t o t
h e l y e z z e a r e t e s z e l5 e l e m b e .
A h e v e d e r m e g h ú z á s á v a l e l l e n5 r i z z e a
b i z t o n s á g i ö v b e c s a t o l á s á t .
B i z t o n s á g i ö v e k k i c s a t o l á s a
N y o m j a m e g a r e t e s z e l5 e l e m p i r o s
g o m b j á t .
P i r o t e c h n i k a i ö v f e s z í t5 k k e l é s
e r5 h a t á r o l ó k k a l e l l á t o t t e l s5
b i z t o n s á g i ö v e k *
F r o n t á l i s ü t k ö z é s e k s o r á n p i r o t e c h n i -
k a i ö v f e s z í t5 k é s e r5 h a t á r o l ó k n ö v e l i k
a z e l s5 ü l é s e k e n u t a z ó k b i z t o n s á g á t .
A z ü t k ö z é s n a g y s á g á t ó l f ü g g5 e n a p i -
r o t e c h n i k a i r e n d s z e r e g y p i l l a n a t a l a t t
m e g f e s z í t i a b i z t o n s á g i ö v e k e t é s a z
u t a s o k t e s t é r e s z o r í t j a . H á t s ó b i z t o n s á g i ö v e k
A h á t s ó ü l é s e k h á r o m p o n t o s , ö v t e k e r -
c s e l5 s b i z t o n s á g i ö v v e l v a n n a k f e l s z e -
r e l v e .
A p i r o t e c h n i k a i e l5 f e s z í t é s s e l e l l á t o t t
b i z t o n s á g i ö v e k c s a k r á a d o t t g y ú j t á s
m e l l e t t mC k ö d5 k é p e s e k .
A z e r5 h a t á r o l ó e l o s z t j a a z ö v n e k a z u t a s
m e l l k a s á r a g y a k o r o l t n y o m á s á t , í g y f o -
k o z z a a n n a k v é d e l m é t .
* V á l t o z a t t ó l f ü g g5 e n .
A v i s s z a j e l z é s v a l a m e n n y i g y ú j t á s r á a -
d á s k o r k i g y u l l a d .
A v i s s z a j e l z é s e g é s z e n a d d i g v i l á g í t ,
a m í g a v e z e t5 b e n e m c s a t o l j a a b i z -
t o n s á g i ö v é t .
2 0 k m / ó r a f e l e t t a v i s s z a j e l z é s k é t p e r -
c i g , f o l y a m a t o s a n e r5 s ö d5 h a n g j e l z é s
é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n v i l l o g .
A k é t p e r c e l t e l t é v e l a v i s s z a j e l z é s t o -
v á b b r a i s v i l á g í t , a m í g a v e z e t5 b e n e m
k a p c s o l j a a b i z t o n s á g i ö v é t .
Page 59 of 113
i
BIZTONSÁG
56
A v e z e t5 n e k m e g k e l l g y5 z5 d n i e a r r ó l ,
h o g y a z u t a s o k m e g f e l e l5 e n h a s z n á l -
j á k a b i z t o n s á g i ö v e k e t , é s h o g y i n -
d u l á s e l5 t t v a l a m e n n y i e n b e c s a t o l t á k
m a g u k a t .
B á r h o l i s ü l a g é p k o c s i b a n , m i n d i g
k a p c s o l j a b e b i z t o n s á g i ö v é t , m é g r ö -
v i d u t a z á s o k a l k a l m á v a l i s .
A z ö v e k c s a t j a i t n e c s e r é l j e f e l , m e r t
e b b e n a z e s e t b e n n e m k é p e s e k t ö k é -
l e t e s e n e l l á t n i f e l a d a t u k a t .
A b i z t o n s á g i ö v e k t e k e r c s e l5 v e l r e n -
d e l k e z n e k , m e l y a z ö v h o s s z á t a u -
t o m a t i k u s a n a z Ö n t e s t a l k a t á h o z
i g a z í t j a . A z é p p e n n e m h a s z n á l t ö v
a u t o m a t i k u s a n a h e l y é r e k e r ü l .
H a s z n á l a t e l5 t t é s u t á n g y5 z5 d j ö n
m e g r ó l a , h o g y a z ö v m e g f e l e l5 e n f e l -
t e k e r e d e t t - e .
A z ö v a l s ó r é s z é t m e d e n c e t á j é k o n a
l e h e t5 l e g a l a c s o n y a b b a n k e l l e l h e -
l y e z n i .
A z ö v f e l s5 r é s z é t a v á l l g ö d ö r h ö z k e l l
i g a z í t a n i .
A r r a a z e s e t r e , h a ü t k ö z é s , h i r t e l e n
f é k e z é s k ö v e t k e z n e b e v a g y a g é p -
j á r mC f e l b o r u l n a , a z ö v e k e t a u t o m a -
t i k u s r e t e s z e l5 e g y s é g g e l l á t t á k e l . A z
e s z k ö z k i o l d á s á h o z g y o r s m o z d u l a t -
t a l r á n t s a m e g , m a j d e n g e d j e e l a h e -
v e d e r t . * V á l t o z a t t ó l f ü g g5 e n .
A h a t é k o n y h a s z n á l a t é r d e k é b e n :
- a b i z t o n s á g i ö v n e k a l e h e t5 l e g -
j o b b a n a t e s t h e z k e l l s i m u l n i a ,
- e g y e t l e n f e l n5 t t m é r e tC s z e m é l y t k e l l r ö g z í t e n i e ,
- a z ö v a n y a g á n n e l e g y e n v á g á s é s n e l e g y e n f o s z l o t t ,
- e g y e n l e t e s e n á t h ú z v a m a g a e l5 t t e l l e n5 r i z z e , h o g y a z ö v n i n c s - e
m e g t e k e r e d v e ,
- a mC k ö d é s h a t é k o n y s á g á n a k m e g5 r z é s e é r d e k é b e n a z ö v e k e t
n e a l a k í t s a á t é s n e m ó d o s í t s a .
A h a t á l y o s b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k é r -
t e l m é b e n a b i z t o n s á g i ö v e k e t é r i n t5
v a l a m e n n y i b e a v a t k o z á s t é s e l l e n -
5 r z é s t k i z á r ó l a g a mC v e l e t e k t ö k é l e -
t e s v é g r e h a j t á s á é r t g a r a n c i á t v á l l a l ó
P E U G E O T h á l ó z a t b a n v é g e z h e t i k .
S z a b á l y o s i d5 k ö z ö n k é n t é s f5 l e g , h a
a h e v e d e r e k e n s é r ü l é s t t a p a s z t a l ,
e l l e n5 r i z t e s s e a b i z t o n s á g i ö v e k e t a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
A h e v e d e r t i s z t í t á s á t s z a p p a n o s v í z -
z e l v a g y a P E U G E O T h á l ó z a t b a n b e -
s z e r e z h e t5 t e x t i l t i s z t í t ó v a l v é g e z z e .
A z ü l é s e k v a g y a h á t s ó ü l é s s o r f e l h a j -
t á s á t , á t h e l y e z é s é t k ö v e t5 e n m i n d i g
g y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y a b i z t o n -
s á g i ö v m e g f e l e l5 e n v a n e l h e l y e z v e
é s f e l t e k e r v e . A j á n l á s o k g y e r m e k e k
s z á l l í t á s á h o z
A m e n n y i b e n a z u t a s é l e t k o r a n e m
h a l a d j a m e g a 1 2 é v e t v a g y m a g a s -
s á g a n e m é r i e l a 1 5 0 c m - t , h a s z n á l -
j o n m e g f e l e l5 g y e r m e k ü l é s t .
S o h a n e h a s z n á l j a u g y a n a z t a z ö v e t
t ö b b s z e m é l y b e c s a t o l á s á h o z .
U t a z á s k ö z b e n s o h a n e t a r t s a ö l b e n a
g y e r m e k e k e t .
A z ü t k ö z é s j e l l e g é n e k é s n a g y s á -
g á n a k f ü g g v é n y é b e n a p i r o t e c h n i k a i
ö v f e s z í t5 * a l é g z s á k o k t ó l f ü g g e t l e n ü l ,
a z o k k i n y í l á s á t m e g e l5 z5 e n i s mC k ö -
d é s b e l é p h e t . A z ö v f e s z í t5 k mC k ö d é s -
b e l é p é s e k o r e n y h e , á r t a l m a t l a n f ü s t
s z a b a d u l f e l , é s a r e n d s z e r b e é p í t e t t
p i r o t e c h n i k a i p a t r o n f e l r o b b a n á s á b ó l
a d ó d ó z a j h a l l a t s z i k .
A l é g z s á k j e l z5 l á m p á j a m i n d e n e s e t -
b e n k i g y u l l a d .
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n a b i z t o n s á g i ö v e k
r e n d s z e r é n e k e l l e n5 r z é s é t é s e s e t l e -
g e s c s e r é j é t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n
v é g e z t e s s e e l .
Page 60 of 113
!!
57
L É G Z S Á K O K
F r o n t l é g z s á k o k
Ü t k ö z é s é r z é k e l é s i z ó n á k
A z e r5 h a t á r o l ó v a l r e n d e l k e z5 b i z t o n -
s á g i ö v e k h a t á s á t k i e g é s z í t5 l é g z s á k -
r e n d s z e r a g é p k o c s i b a n u t a z ó k ( k i v é v e
a h á t s ó k ö z é p s5 u t a s ) b i z t o n s á g á n a k
o p t i m a l i z á l á s á t s z o l g á l j a n a g y e r e jC ü t -
k ö z é s e k e s e t é n .
E b b e n a z e s e t b e n a z e l e k t r o n i k u s é r z é -
k e l5 k é s z l e l i k é s e l e m z i k a z é r z é k e l é s i
z ó n á k b a n e l s z e n v e d e t t f r o n t á l i s é s o l -
d a l i r á n y ú e r5 h a t á s o k a t :
- n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n a l é g z s á - k o k k i n y í l n a k é s m e g v é d i k a g é p j á r -
mC u t a s a i t ( k i v é v e a h á t s ó k ö z é p s5
u t a s t ) ; a z ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n p e d i g a
s z a b a d k i l á t á s b i z t o s í t á s a , i l l e t v e a
g é p j á r mC e s e t l e g e s e l h a g y á s á n a k
m e g k ö n n y í t é s e é r d e k é b e n r ö v i d
i d5 n b e l ü l l e e n g e d n e k ,
- k e v é s b é j e l e n t5 s ü t k ö z é s , a g é p - j á r mC h á t s ó r é s z é t é r5 e r5 h a t á s
é s - b i z o n y o s e s e t e k b e n - b o r u l á s
e s e t é n a l é g z s á k o k n e m n y í l n a k k i ;
e z e k b e n a h e l y z e t e k b e n a b i z t o n s á -
g i ö v i s o p t i m á l i s v é d e l m e t n y ú j t .
A l é g z s á k o k l e v e t t g y ú j t á s n á l
n e m mC k ö d n e k .
A b e r e n d e z é s c s u p á n e g y e t l e n
a l k a l o m m a l mC k ö d i k . H a ú j a b b
ü t k ö z é s k ö v e t k e z i k b e ( a k á r a z
a d o t t , a k á r e g y k é s5 b b i b a l e s e t
s o r á n ) , a l é g z s á k n e m f o g mC -
k ö d n i .
A . F r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a
B . O l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a A r e n d s z e r n a g y e r e jC f r o n t á l i s ü t k ö z é -
s e k n é l c s ö k k e n t i a v e z e t5 t é s a z e l s5
u t a s t f e n y e g e t5 f e j i é s m e l l k a s i s é r ü l é -
s e k k o c k á z a t á t .
A v e z e t5 o l d a l á n a k o r m á n y k e r é k k ö z e -
p é b e , a z e l s5 u t a s o l d a l á n p e d i g a mC -
s z e r f a l b a é p í t e t t é k b e .
B e k a p c s o l á s
A z
A f r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a e g é s z é t
v a g y e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC h o s s z -
t e n g e l y e m e n t é n , v í z s z i n t e s s í k b a n ,
e l ö l r5 l h á t r a f e l é h a t ó , n a g y e r e jC f r o n -
t á l i s ü t k ö z é s e s e t é n e g y s z e r r e l é p n e k
mC k ö d é s b e .
A f r o n t l é g z s á k a z ü t k ö z é s k o r e l5 r e l e n -
d ü l5 e l s5 u t a s é s a mC s z e r f a l k ö z é é k e -
l5 d i k .
A l é g z s á k ( o k ) k i n y í l á s a k o r á r -
t a l m a t l a n , e n y h e f ü s t s z a b a d u l
f e l , é s a r e n d s z e r b e é p í t e t t p i r o -
t e c h n i k a i p a t r o n f e l r o b b a n á s á b ó l
a d ó d ó z a j h a l l a t s z i k .
A f ü s t n e m m é r g e z5 , d e a z a r r a
é r z é k e n y s z e m é l y e k s z á m á r a i r -
r i t á l ó l e h e t .
A r o b b a n á s z a j a r ö v i d i d e i g t a r t ó
h a l l á s c s ö k k e n é s t o k o z h a t .