Peugeot 206 P 2009 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 81 of 113
i
76
IZZÓCSERE
E l s5 f é n y s z ó r ó k
1. I r á n y j e l z5 k ( P Y 2 1 W b o r o s t y á n s z í nC ) .
2. H e l y z e t j e l z5 k ( W 5 W ) .
3. T o m p í t o t t f é n y s z ó r ó k ( H 7 - 5 5 W ) .
4. T á v o l s á g i f é n y s z ó r ó k ( H 1 - 5 5 W ) .
5. K ö d f é n y s z ó r ó k ( P S X - 2 4 W ) .
A h i b á s i z z ó ú j j a l t ö r t é n5 h e l y e t t e s í t é s e .
A mC v e l e t e k e t
l e v e t t g y ú j t á s n á l kell
végrehajtani.
A j o b b o l d a l i l á m p á k h o z v a l ó h o z z á f é -
réshez:
- V e g y e l e a z a b l a k m o s ó f o l y a d é k - t a r -tály csövét.
- P a t t i n t s a l e a m o t o r k á b e l t (1) .
- C s a v a r o z z a l e a m o t o r s z á m í t ó g é p - t a r t ó r ö g z í t5 a n y á j á t ( 2 ) e g y 1 0 - e s
k u l c s s e g í t s é g é v e l .
- V e g y e l e a m o t o r s z á m í t ó g é p e t é s a tartót. A h i b á s i z z ó k i c s e r é l é s é t k ö v e t5 e n :
- C s ú s z t a s s a a s z á m í t ó g é p t a r t ó k é t
s a r u j á t a z A nyílásokba.
- T e g y e v i s s z a a h e l y é r e a m o t o r s z á - mítógépet.
- C s a v a r o z z a v i s s z a a m o t o r s z á m í t ó - g é p r ö g z í t5 a n y á j á t ( 1 0 - e s k u l c s ) .
- P a t t i n t s a v i s s z a a m o t o r k á b e l t .
A z i z z ó k a P E U G E O T h á l ó z a t b a n
kaphatók.
B i z o n y o s i d5 j á r á s i v i s z o n y o k
k ö z ö t t ( a l a c s o n y h5 m é r s é k l e t ,
n e d v e s s é g ) a lámpatestek bu-
r á j á n a k b e l s5 o l d a l á n k e l e t k e -
z5 p á r a t e r m é s z e t e s j e l e n s é g .
E z z e l s z e m b e n , h a v í z k e -
r ü l a f é n y s z ó r ó k b a , f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
Page 82 of 113
i
77
F o r d í t s a e l n e g y e d f o r d u l a t t a l a z
i z z ó f o g l a l a t o t é s e m e l j e k i .
H ú z z a k i é s c s e r é l j e k i a z i z z ó t .
V i s s z a s z e r e l é s k o r u g y a n e z t a mC v e l e t -
s o r t h a j t s a v é g r e f o r d í t o t t s o r r e n d b e n .
A b o r o s t y á n s z í nC i z z ó k , í g y a z
i r á n y j e l z5 k , c s a k a z o n o s s z í nC é s
a z o n o s mC s z a k i j e l l e m z5 k k e l r e n -
d e l k e z5 i z z ó k k a l c s e r é l h e t5 k k i .
I r á n y j e l z5 k
H ú z z a m e g a p i r o s k a r t é s k ö s s e k i
a f é n y s z ó r ó k ö z p o n t i c s a t l a k o z ó j á t .
N e g y e d f o r d u l a t t a l e l f o r d í t v a v e g y e
l e a mC a n y a g v é d5 b u r á t .
H ú z z a k i a z i z z ó t , é s h a j t s a v é g r e a
cserét. T o m p í t o t t v i l á g í t á s
H ú z z a m e g a p i r o s k a p c s o l ó t é s
k ö s s e k i a f é n y s z ó r ó k ö z p o n t i c s a t -
lakozóját.
N e g y e d f o r d u l a t t a l e l f o r d í t v a v e g y e
l e a mC a n y a g v é d5 b u r á t .
N y o m j a m e g a c s a t l a k o z ó t l e f e l é ,
h o g y k i s z a b a d í t h a s s a a z i z z ó t .
H ú z z a k i a z i z z ó t , é s h a j t s a v é g r e a
cserét.
V i s s z a s z e r e l é s k o r u g y a n e z t a mC v e l e t -
s o r t h a j t s a v é g r e f o r d í t o t t s o r r e n d b e n .
H e l y z e t j e l z5 k
Page 83 of 113
!
78
K ö d f é n y s z ó r ó k
C s ú s z t a s s a k e z é t a l ö k h á r í t ó a l á .
F o r d í t s a e l n e g y e d f o r d u l a t t a l a c s a t -
lakozót és vegye ki a lámpatestet.
V e g y e k i a z i z z ó t , é s c s e r é l j e k i .
T á v o l s á g i f é n y s z ó r ó
H ú z z a m e g a p i r o s k a p c s o l ó t é s
k ö s s e k i a f é n y s z ó r ó k ö z p o n t i c s a t -
lakozóját.
N e g y e d f o r d u l a t t a l e l f o r d í t v a v e g y e
l e a mC a n y a g v é d5 b u r á t .
A z i z z ó k i s z a b a d í t á s á h o z t o l j a f é l r e
a r u g ó k a t , m a j d e m e l j e k i a z i z z ó t .
V i s s z a s z e r e l é s k o r u g y a n e z t a mC v e l e t -
s o r t h a j t s a v é g r e f o r d í t o t t s o r r e n d b e n . O l d a l s ó i r á n y j e l z5 v i l l o g ó j a
T o l j a a l á m p a t e s t e t e l5 r e , m a j d
emelje ki.
C s e r é l j e k i a z i z z ó t .
A z i z z ó b e s z e r z é s e é r d e k é b e n f o r d u l -
j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
M a g a s n y o m á s ú v í z s u g á r r a l
t ö r t é n5 m o s á s
H a a m a k a c s s z e n n y e z5 d é s e k e l -
t á v o l í t á s a é r d e k é b e n e z t a m o s á s i
m ó d o t v á l a s z t j a , a f é n y s z ó r ó k v é -
d5 b e v o n a t á n a k é s s z i g e t e l é s é n e k
m e g ó v á s a é r d e k é b e n a v í z s u g á r -
r a l i g y e k e z z e n k e r ü l n i a l á m p a -
testeket, illetve azok közvetlen
környékét.
Page 84 of 113
79
K i e g é s z í t5 f é k l á m p a 5 d b W 5 W
i z z ó v a l
P a t t i n t s a k i a c s o m a g t é r o l d a l s ó k á r p i -
tozását.
T á v o l í t s a e l a s z á r n y a s a n y á t .
S z a b a d í t s a k i k í v ü l r5 l a l á m p a t e s t e t .
N y o m j a m e g a z A csapot, és kösse ki a
csatlakozót.
T á v o l í t s a e l a s z i g e t e l5 h a b s z i v a c s o t .
N y i s s a s z é t a B nyelveket, és vegye ki
a z i z z ó f o g l a l a t o t .
F o r d í t s a e l n e g y e d f o r d u l a t t a l a h i b á s
izzót, és végezze el a cserét.
V i s s z a s z e r e l é s k o r u g y a n e z t a mC v e l e t -
s o r t f o r d í t o t t s o r r e n d b e n h a j t s a v é g r e ,
é s ü g y e l j e n a z i z z ó f o g l a l a t , a l á m p a t e s t
é s a h a b s z i v a c s t a k a r ó e l e m m e g f e l e l5
visszahelyezésére. E g y 1 0 m m - e s k u l c s s e g í t s é g é v e l c s a -
varozza ki a két
A anyát.
S z a b a d í t s a k i a l á m p a t e s t e t .
N y o m j a ö s s z e a B n y e l v e k e t , m a j d
e m e l j e k i a z i z z ó f o g l a l a t o t .
C s e r é l j e k i a h i b á s i z z ó t .
1. I r á n y j e l z5 l á m p á k
( P 2 1 W b o r o s t y á n s z í nC ) .
2. T o l a t ó l á m p a P 2 1 W .
3. F é k l á m p a / h e l y z e t j e l z5 l á m p a
P 2 1 / 5 W .
4. K ö d f é n y s z ó r ó ( P 2 1 W ) .
Hátsó lámpák
Page 85 of 113
80
H á t s ó k ö d l á m p a ( P 2 1 W )
A k ö d l á m p a a h á t s ó l ö k h á r í t ó b a l o l d a -
lán található.
C s a v a r j a k i a l á m p á t é s s z a b a d í t s a k i
az egységet.
F o r d í t s a e l a z i z z ó f o g l a l a t o t n e g y e d f o r -
d u l a t t a l , m a j d e m e l j e k i .
C s e r é l j e k i a z i z z ó t . R e n d s z á m t á b l a - v i l á g í t á s W 5 W
I l l e s s z e n b e e g y v é k o n y c s a v a r h ú z ó t
a z á t l á t s z ó b u r a k ü l s5 f u r a t a i n a k e g y i -
kébe.
T o l j a a b u r á t k i f e l é , m a j d p a t t i n t s a k i .
V e g y e l e a z á t l á t s z ó mC a n y a g b u r á t .
C s e r é l j e k i a h i b á s i z z ó t .
Page 86 of 113
8 1
BIZTOSÍTÉKCSERE
A h i b á s b i z t o s í t é k c s e r é j e a z a d o t t f u n k -
c i ó h i b á j á n a k e l h á r í t á s a é r d e k é b e n .
A b i z t o s í t é k d o b o z o k a m o t o r t é r b e n é s a
mC s z e r f a l a l a t t v a n n a k e l h e l y e z v e .
MC s z e r f a l i b i z t o s í t é k d o b o z
E g y p é n z é r m e s e g í t s é g é v e l f o r d í t s a e l
n e g y e d f o r d u l a t t a l a c s a v a r t , m a j d s z e -
r e l j e k i a f e d e l e t , h o g y h o z z á f é r j e n a
biztosítékokhoz.
A tartalékbiztosítékok és az " A " csipesz
a mC s z e r f a l i b i z t o s í t é k d o b o z b e l s5 o l -
d a l á n t a l á l h a t ó k , e g y v í z s z i n t e s , k i v e -
h e t5 t a r t ó e l e m e n . A b i z t o s í t é k o k k i - é s b e s z e r e l é s e
A b i z t o s í t é k c s e r é j e e l5 t t k e r e s s e m e g a b i z t o s í t é k k i o l v a d á s á n a k o k á
t , é s s z ü n t e s -
s e m e g a h i b á t . A b i z t o s í t é k o k s z á m a f e l v a n t ü n t e t v e a b i z t o s í t é k d o b o z o n .
H a s z n á l j a a z " A " csipeszt.
A m e g h i b á s o d o t t b i z t o s í t é k o t m i n d i g a z o n o s á r a m e r5 s s é gC ( a b i z t o s í t é k r ó l
l e o l v a s o t t é r t é kC ) b i z t o s í t é k r a c s e r é l j e k i .
A csipesz
Jó Rossz
Page 87 of 113
8 1
BIZTOSÍTÉKCSERE
A h i b á s b i z t o s í t é k c s e r é j e a z a d o t t f u n k -
c i ó h i b á j á n a k e l h á r í t á s a é r d e k é b e n .
A b i z t o s í t é k d o b o z o k a m o t o r t é r b e n é s a
mC s z e r f a l a l a t t v a n n a k e l h e l y e z v e .
MC s z e r f a l i b i z t o s í t é k d o b o z
E g y p é n z é r m e s e g í t s é g é v e l f o r d í t s a e l
n e g y e d f o r d u l a t t a l a c s a v a r t , m a j d s z e -
r e l j e k i a f e d e l e t , h o g y h o z z á f é r j e n a
biztosítékokhoz.
A tartalékbiztosítékok és az " A " csipesz
a mC s z e r f a l i b i z t o s í t é k d o b o z b e l s5 o l -
d a l á n t a l á l h a t ó k , e g y v í z s z i n t e s , k i v e -
h e t5 t a r t ó e l e m e n . A b i z t o s í t é k o k k i - é s b e s z e r e l é s e
A b i z t o s í t é k c s e r é j e e l5 t t k e r e s s e m e g a b i z t o s í t é k k i o l v a d á s á n a k o k á
t , é s s z ü n t e s -
s e m e g a h i b á t . A b i z t o s í t é k o k s z á m a f e l v a n t ü n t e t v e a b i z t o s í t é k d o b o z o n .
H a s z n á l j a a z " A " csipeszt.
A m e g h i b á s o d o t t b i z t o s í t é k o t m i n d i g a z o n o s á r a m e r5 s s é gC ( a b i z t o s í t é k r ó l
l e o l v a s o t t é r t é kC ) b i z t o s í t é k r a c s e r é l j e k i .
A csipesz
Jó Rossz
Page 88 of 113
82
B i z t o s í t é k
száma
Á r a m e r5 s s é g
Funkciók
1 - S z a b a d
4 20A T ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 - C s o m a g t é r - v i l á g í t á s - A u t ó
r á d i ó - K o r m á n y a l a t t i k a p c s o l ó k - U t á n f u t ó
vontatás
5 - S z a b a d
6 1 0 A HC t5 f o l y a d é k s z i n t - A u t ó r á d i ó
7 1 5 A A u t ó s i s k o l a t a r t o z é k - U t ó l a g b e s z e r e l t r i a s z t ó
9 - S z a b a d
1 0 40A H á t s ó s z é l v é d5 j é g m e n t e s í t é s e
1 1 1 5 A H á t s ó a b l a k t ö r l5
1 2 30A E l s5 a b l a k e m e l5
1 4 1 0 A M o t o r k i s z o l g á l ó e g y s é g - L é g z s á k o k - K o r m á n y a l a t t i k a p c s o l ó k - E s5 é r z é k e l5
1 5 1 5 A K o m b i n á l t k i j e l z5 e g y s é g - T ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 - K l í m a b e r e n d e z é s - A u t ó r á d i ó
1 6 30A N y í l á s z á r ó k r e t e s z e l é s / k i r e t e s z e l é s v e z é r l é s e i
20 1 0 A J o b b o l d a l i f é k l á m p a
2 1 1 5 A B a l o l d a l i f é k l á m p a - K i e g é s z í t5 f é k l á m p a
22 20A E l s5 p l a f o n l á m p a - 1 2 v o l t o s t a r t o z é k - c s a t l a k o z ó
S 1 Sönt P A R C s ö n t
Page 89 of 113
83
v a g y
B i z t o s í t é k
száma
Á r a m e r5 s s é g
Funkciók
1 1 0 A I z z í t ó e g y s é g ( d í z e l ) - G á z o l a j b a n l é v5
v í z j e l e n l é t - é r z é k e l5 - T o l a t ó l á m p a - k a p c s o l ó -
S e b e s s é g é r z é k e l5 - L e v e g5 h o z a m - m é r5 ( d í z e l )
2 1 5 A K a n i s z t e r - m á g n e s s z e l e p - Ü z e m a n y a g - s z i v a t t y ú
3 1 0 A ABS motorszámítógép
4 1 0 A M o t o r s z á m í t ó g é p
5 - S z a b a d
6 1 5 A K ö d f é n y s z ó r ó k
7 - S z a b a d
8 20 A M o t o r v e n t i l á t o r - e g y s é g r e l é - M o t o r s z á m í t ó g é p - D í
z e l
b e f e c s k e n d e z5 s z i v a t t y ú - N a g y n y o m á s ú
g á z o l a j - s z a b á l y o z ó - M o t o r v e z é r l5 m á g n e s s z e l e p
9 1 5 A B a l o l d a l i t o m p í t o t t f é n y s z ó r ó
1 0 1 5 A J o b b o l d a l i t o m p í t o t t f é n y s z ó r ó 1 1 1 0 A B a l o l d a l i t á v o l s á g i f é n y s z ó r ó
1 2 1 5 A J o b b o l d a l i t á v o l s á g i f é n y s z ó r ó
1 3 1 5 A Kürt
1 4 1 0 A E l s5 é s h á t s ó a b l a k m o s ó s z i v a t t y ú k
1 5 30 A
F o j t ó s z e l e p h á z - e l5 m e l e g í t é s - D í z e l b e f e c s k e n d e z5 -
s z i v a t t y ú - L a m b d a - s z o n d a - M o t o r s z á m í t ó g é p -
L e v e g5 h o z a m - m é r5 - G y ú j t ó t e k e r c s - M o t o r v e z é r l5
m á g n e s s z e l e p - G á z o l a j - e l5 m e l e g í t5 - B e f e c s k e n d e z5 k
1 6 30 A L e v e g5 s z i v a t t y ú - r e l é
1 7 30 A A b l a k t ö r l5 n a g y é s k i s s e b e s s é g f o k o z a t
1 8 40 A K l í m a b e r e n d e z é s v e n t i l á t o r a
M o t o r t é r i b i z t o s í t é k d o b o z
A m o t o r t é r b e n ( a z a k k u m u l á t o r m e l l e t t )
t a l á l h a t ó b i z t o s í t é k d o b o z h o z t ö r t é n5
h o z z á f é r é s h e z p a t t i n t s a l e a f e d e l e t .
A b e a v a t k o z á s u t á n g o n d o s a n z á r j a v i s z -
s z a a f e d e l e t .
Page 90 of 113
!
84
A gépkocsi áramköre alkalmas a
s z é r i a t a r t o z é k é s o p c i ó s b e r e n d e -
z é s e k k e l v a l ó e g y ü t t e s mC k ö d é s r e .
E g y é b e l e k t r o m o s b e r e n d e z é s e k
é s t a r t o z é k o k g é p k o c s i b a t ö r t é n5
b e s z e r e l é s e e l5 t t k é r j e n t a n á c s o t
a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
B i z o n y o s e l e k t r o m o s b e r e n d e z é s e k
v a g y b e é p í t é s i m ó d j u k k á r o s h a t á s -
s a l l e h e t n e k a g é p k o c s i mC k ö d é s é r e
( a z e l e k t r o n i k u s v e z é r l5 á r a m k ö r ö k -
r e , a z a u d i o á r a m k ö r r e é s a t ö l t5 -
áramkörre).
A P E U G E O T s e m m i n e mC f e -
l e l5 s s é g e t n e m v á l l a l a n e m a
P E U G E O T á l t a l a j á n l o t t , s z á l l í t o t t
v a g y n e m a z e l5 í r á s a i n a k m e g f e -
l e l5 m ó d o n b e s z e r e l t k i e g é s z í t5
t a r t o z é k o k h a s z n á l a t á b ó l a d ó d ó
m e g h i b á s o d á s o k é r t , i l l e t v e a z a z o k
e l h á r í t á s á b ó l f a k a d ó k ö l t s é g e k é r t ,
k ü l ö n ö s e n , h a a c s a t l a k o z t a t o t t b e -
r e n d e z é s e k e g y ü t t e s á r a m f e l v é t e l e
m e g h a l a d j a a 1 0 m A - t . E z e k a n a g y á r a m e r5 s s é g r e m é -
r e t e z e t t o l v a d ó b i z t o s í t é k o k a z
e l e k t r o m o s r e n d s z e r e k k i e g é s z í t5
v é d e l m é t l á t j á k e l . A v e l ü k k a p -
csolatos összes beavatkozást a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n k e l l e l v é -
geztetni.
B i z t o s í t é k
Á r a m e r5 s s é g
Funkciók
M F 1 20 A / 50 A
M o t o r v e n t i l á t o r - e g y s é g l é g k o n d i c i o n á l ó v a l v a g y a n é l k ü l
M F 2 20 A /30 A A B S / E S P
M F 3 20 A / 30 A A B S / E S P
M F 4 70 A I n t e l l i g e n s k i s z o l g á l ó e g y s é g ( B S I ) t á p e l l á t á s a
M F 5 70 A I n t e l l i g e n s k i s z o l g á l ó e g y s é g ( B S I ) t á p e l l á t á s a
M F 6 - S z a b a d
M F 7 30 A G y ú j t á s k a p c s o l ó t á p e l l á t á s a
M F 8 - S z a b a d