Peugeot 206 P 2010 Návod k obsluze (in Czech)

15
P
8ÍSTROJOVÉ DESKY : BENZIN - NAFTA, MECHANICKÁ
P
8EVODOVKA
P
9ístrojová deska sdružuje ukazatele a kontrolky stavu funkcí vozidla.
4. Rychlost vozidla.
Udává okamžitou rychlost jedoucího vozidla (km/h).

5. Displej.

6. Tlačítko pro vynulování zobrazené
hodnoty.
Vynuluje zvolenou funkci (denní počitadlo ujeté vzdálenosti nebo
ukazatel údržby).

7. Tlačítko osv
)tlení p
9ístrojové
desky.
Ovládá intenzitu osv
)tlení p
9ístrojové desky.
UKAZATELE

1. Otáčkom
)r.
Udává rychlost otáčení motoru (x 1 000 ot/min).

2. Palivom
)r.
Udává množství paliva zbývajícího v nádrži.

3. Teplota chladicí kapaliny.
Udává teplotu chladicí kapaliny motoru (° Celsia).
A. Regulátor rychlosti.
Omezovač rychlosti.
(km/h)

B. Denní počitadlo ujeté vzdálenosti.
(km)

C. Ukazatel údržby.
(km) a poté
Celkový ukazatel ujeté vzdále-
nosti.
(km)
Tyto dv
) funkce se zobrazí postup- n
) po zapnutí zapalování.
Bližší informace naleznete v kapitole
pojednávající o p
9íslušné funkci a zob-
razování jejích informací.
Displej

!
KONTROLA FUNKCÍ
16
Kontrolky mohou svítit nep
9erušo-
van
) nebo mohou blikat.
N
)které kontrolky mohou fungovat
ob
)ma zp
Asoby. Pouze porovná-
ní zp
Asobu svícení a stavu funk-
ce vozidla umož
3uje zjistit, zda je
situace normální, či zda se jedná o
závadu.

KONTROLKY
Vizuální signalizace pro informování

9idiče o uvedení systém
A do činnos-
ti (kontrolky aktivace či neutralizace)
nebo o výskytu závady (výstražné kon-
trolky). P
9idružené výstrahy
Rozsvícení n
)kterých kontrolek m
Aže
být doprovázeno zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkčním displeji.
P
9i zapnutí zapalování
P
9i zapnutí zapalování vozidla se na
n
)kolik sekund rozsvítí n
)které výstraž-
né kontrolky.
Jakmile je nastartován motor, musí tyto
kontrolky zhasnout.
Jestliže nadále svítí, zjist
)te p
9ed jízdou
význam signalizace p
9íslušné výstražné
kontrolky.

17
Kontrolky aktivace
Rozsvícení následujících kontrolek potvrzuje uvedení p
9íslušného systému do činnosti.

Kontrolka
zp
Asob
činnosti
P
9íčina Akce/Doporučení

Sm
)rová
sv
)tla vlevo bliká a zní
zvukový signál. Ovladač sv
)tel byl p
9epnut
sm
)rem dol
A.


Sm
)rová
sv
)tla vpravo bliká a zní
zvukový signál. Ovladač sv
)tel byl p
9epnut
sm
)rem nahoru.


Potkávací
sv
)tla rozsvícená. Ovladač sv
)tel je v poloze
„Potkávací sv
)tla“. Otočte ovladač do požadované polohy.

Dálková
sv
)tla rozsvícená. Ovladač sv
)tel byl p
9itažen
sm
)rem k
9idiči. P
9itáhn
)te znovu ovladač pro návrat na
potkávací sv
)tla.

Sv
)tlomety
do mlhy vp
9edu rozsvícená.
Jsou zapnuté p
9ední
sv
)tlomety do mlhy. Otočte prstenec ovladače dvakrát sm
)rem
dozadu pro deaktivování sv
)tlomet
A do mlhy.

Sv
)tla do
mlhy vzadu rozsvícená. Jsou zapnutá zadní sv
)tla do
mlhy. Otočte prstenec ovladače sm
)rem dozadu
pro deaktivování sv
)tel do mlhy.

Žhavení
naftového motoru rozsvícená. Klíč ve spínací sk
9í
3ce
je v 2. poloze (Zapnuté
zapalování). P
9ed zapnutím startéru vyčkejte na zhasnutí kontro
lky.
Doba svícení kontrolky závisí na teplotních
podmínkách.

KONTROLA FUNKCÍ
18

Kontrolky deaktivace
Rozsvícení n
)které z následujících kontrolek potvrzuje, že uživatel zám
)rn
) vypnul p
9íslušný systém.
Vypnutí je doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji.

Kontrolka
zp
Asob
činnosti
P
9íčina Akce/Doporučení

Systém
airbagu
spolujezdce svítí. Ovladač nacházející se na
palubní desce na stran
)
spolujezdce je v poloze
„OFF“ .
Čelní airbag spolujezdce je
dezaktivovaný.
V tomto p
9ípad
) m
Ažete
instalovat sedačku „zády ke
sm
)ru jízdy“. Pro aktivování čelního airbagu spolujezdce
p
9epn
)te ovladač do polohy
„ON“ . V tomto
p
9ípad
) neinstalujte d
)tskou sedačku „zády
ke sm
)ru jízdy“.
Systém airbagu spolujezdce bude následn
)
automaticky uveden do pohotovosního režimu
po nastartování motoru vozidla.
bliká. Systém airbag
A má poruchu. Konzultujte zástupce sít
) PEU GEOT.

ESP/ASR rozsvícená. Je aktivované ovládací tlačítko v
levé spodní části palubní desky.
Jeho kontrolka je rozsvícená.
Systém ESP/ASR je
deaktivovaný.
ESP : dynamická kontrola
stability.
ASR : systém bránící
prokluzování kol. Pro aktivování systému ESP/ASR stiskn
)te
ovládací tlačítko. Jeho kontrolka zhasne.
P
9i dosažení rychlosti p
9ibližn
) 50 km/h se
systém automaticky znovu aktivuje.
Systém ESP/ASR se automaticky uvede do
pohotovostního stavu p
9i nastartování motoru
vozidla.

19

Výstražné kontrolky
Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede, signalizuje ro zsvícení n
)které z následujících kontrolek výskyt závady, která
vyžaduje zásah ze strany
9idiče.
Každá závada, která zp
Asobí rozsvícení výstražné kontrolky, musí být dále analyzována p
9ečtením hlášení, které se rozsvítí
na vícefunkční obrazovce.
V p
9ípad
) problému se neváhejte obrátit na servisní sí
" PEUGEOT.

Kontrolka
zp
Asob
činnosti
P
9íčina Akce/Doporučení

STOP svítí společn
)
s další
výstražnou
kontrolkou.
Je spojená se závadou
brzdového systému, výstrahou na
tlak motorového oleje nebo p
9íliš
vysokou teplotu chladicí kapaliny. Je nutné zastavit vozidlo p
9i zachování
maximální bezpečnosti.
Zaparkujte, vypn
)te zapalování a kontaktujte
servisní sí
" PEUGEOT.


Brzdy rozsvícená.
Velký pokles hladiny kapaliny
brzdového okruhu. Dopl
3te s použitím kapaliny nabízené sítí
PEUGEOT.
Pokud problém p
9etrvává, nechte okruh
zkontrolovat v síti PEUGEOT.
+
rozsvícená společn
) s
kontrolkou ABS. Závada elektronického
rozd
)lování brzdného účinku
(REF). Nechte ov
)
9it v servisní síti PEUGEOT.

Protiblokovací
systém kol (ABS) rozsvícená.
Závada systému proti
blokování kol. U vozidla nadále fungují klasické brzdy.
Je
te opatrn
) a mírnou rychlostí, urychlen
)
se obra
"te na servisní sí
" PEUGEOT.


Dynamické

9ízení
stability
(ESP/ASR) bliká.
Systém ESP/ASR je práv
) v
činnosti. Systém optimalizuje p
9enos hnací síly a
umož
3uje zlepšit sm
)rovou stabilitu vozidla.
rozsvícená. Pokud není systém
neutralizovaný (kontrolka na
tlačítku rozsvícená), jedná se o
závadu systému ESP/ASR. Nechte ov
)
9it v servisní síti PEUGEOT.

KONTROLA FUNKCÍ
20

Kontrolka
zp
Asob
činnosti
P
9íčina Akce/Doporučení

Systém
autodiagnostiky motoru rozsvícená. Závada systému omezování
emisí škodlivin. P
9i nastartování motoru musí tato kontrolka zhasno
ut.
Jestliže nezhasne, rychle kontaktujte servisní sí
"
PEUGEOT.
bliká. Závada
9ídicího systému
motoru. Hrozí riziko poškození katalyzátoru.
Nechte ov
)
9it v servisní síti PEUGEOT.

Minimální
zásoba paliva svítí a ručička
je v červeném poli. P
9i prvním rozsvícení v nádrži
zbývá p
9ibližn
)
5 litr
A paliva.
Od tohoto okamžiku začínáte
spot
9ebovávat rezervní zásobu
paliva. Co nejrychleji dopl
3te palivo, abyste zabránili
úplnému vyčerpání nádrže.
Tato kontrolka se rozsvítí po každém zapnutí
zapalování, dokud nebude palivo dopln
)no v
dostatečném množství.
Objem nádrže : p
9ibližn
)
50 litr
A .
Nikdy nepokračujte v jízd
) až do zastavení
motoru z d
Avodu úplného vyčerpání
nádrže, protože by mohlo dojít k poškození
antiemisního a vst
9ikovacího systému.


Maximální
teplota
chladicí
kapaliny rozsvícená,
s ručičkou v
červeném poli. P
9íliš vysoká teplota kapaliny
chladicího okruhu. Je nutné zastavit vozidlo p
9i zachování
maximální bezpečnosti.
Vyčkejte na ochladnutí motoru, poté v p
9ípad
)
pot
9eby dolijte kapalinu.
Pokud problém p
9etrvává, kontaktujte servisní
sí
" PEUGEOT.

Tlak
motorového oleje rozsvícená. Závada okruhu mazání motoru. Je nutné zastavit vozidlo p
9i zachování
maximální bezpečnosti.
Zaparkujte, vypn
)te zapalování a kontaktujte
servisní sí
" PEUGEOT.

21

Kontrolka
zp
Asob
činnosti
P
9íčina Akce/Doporučení

Nabití
akumulátoru rozsvícená. Závada obvodu nabíjení
akumulátoru (znečišt
)né nebo
povolené svorky, uvoln
)ný
nebo p
9etržený
9emen
alternátoru...). P
9i nastartování motoru musí tato kontrolka
zhasnout.
Pokud nezhasne, kontaktujte servisní sí
"
PEUGEOT.

Otev
9ené
dve
9e rozsvícená,
když je
rychlost nižší než 10 km/h.
Jedny z dve
9í z
Astaly otev
9ené. Zav
9ete p
9íslušné dve
9e.
rozsvícená a
doprovázená zvukovým signálem, když je
rychlost vyšší než 10 km/h.


Nezapnutý/
rozepnutý
bezpečnostní pás rozsvícená.

8idič si nezapnul pás nebo jej
za jízdy odepnul. P
9itáhn
)te pás a zasu
3te sponu do zámku.

Airbagy dočasn
)
rozsvícená. Když zapnete zapalování,
rozsvítí se kontrolka na
n
)kolik sekund. P
9i nastartování motoru musí kontrolka zhasnout.
Pokud nezhasne, konzultujte servisní sí
"
PEUGEOT.
rozsvícená. Závada n
)kterého z airbag
A
nebo pyrotechnických
p
9edpínač
A bezpečnostních
pás
A. Nechte ov
)
9it v servisní síti PEUGEOT.

ii
KONTROLA FUNKCÍ
22

UKAZATEL TEPLOTY CHLADICÍ
KAPALINY
Tento systém informuje
9idiče o teplot
)
chladicí kapaliny motoru za jízdy vozi-
dla.
Jestliže se p
9i b
)žícím motoru ručička
nachází :
- v zón
) A , je teplota správná,
- v zón
) B , je teplota p
9íliš vysoká;
rozsvítí se kontrolka maximální tep-
loty 1 a centrální výstražná kontrol-
ka STOP , doprovázené zvukovým
signálem a hlášením na vícefunkční
obrazovce.

Ihned zastavte vozidlo, p
9itom dbejte
na bezpečnost.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT. Po n
)kolika minutách jízdy se teplota a
tlak v chladicím okruhu zvýší.
Pro dopln
)ní kapaliny :

 vyčkejte na ochladnutí motoru,

 povolte uzáv
)r o dv
) otáčky, aby
mohl klesnout tlak,

 po klesnutí tlaku sejm
)te uzáv
)r,

 dolijte kapalinu až ke značce MAXI-
ma (kruhová ryska).
U benzinových motor
A je chlazení
motoru
9ízeno elektronicky s cílem
snížit spot
9ebu. Následn
) proto
již nejsou úrovn
) teploty chladicí
kapaliny v p
9ímém vztahu k vn
)j-
ším podmínkám a provozním situ-
acím vozidla.
Nap
9íklad ve m
)st
) je normální, že
je teplota chladicí kapaliny za stu-
deného počasí mírn
) vyšší než je
tomu za teplého počasí.

23

UKAZATEL ÚDRŽBY
Tento systém informuje
9idiče o lh
At
)
p
9íští servisní prohlídky, kterou je t
9eba
provést v souladu s plánem údržby sta-
noveným výrobcem vozidla.
Tato lh
Ata je počítána od posledního
vynulování ukazatele. Je určována na
základ
) dvou parametr
A :
- počet ujetých kilometr
A,
- doba uplynulá od poslední prohlídky. Do p
9íští prohlídky zbývá více než
1 000 km
P
9i zapnutí zapalování se na 5 sekund
rozsvítí klíč symbolizující údržbu. Na

9ádku ukazatele ujetých kilometr
A se
zobrazí počet kilometr
A zbývajících do
p
9íští kontroly.

P
9íklad : do p
9íští kontroly zbývá ujet
4 800 km.
P
9i zapnutí zapalování ukazatel po dobu
5 sekund udává :
5 sekund po zapnutí zapalování klíč
zhasne ; ukazatel ujetých kilometr
A se
vrátí ke své normální činnosti. Displej
tedy udává celkový nebo denní počet
ujetých km. Do p
9íští kontroly zbývá mén
) než
1 000 km

P
9íklad : do p
9íští kontroly zbývá ujet
900 km.
P
9i zapnutí zapalování ukazatel po dobu
5 sekund udává :
5 sekund po zapnutí zapalování se uka-
zatel ujetých kilometr
A vrátí ke své nor-
mální činnosti. Klíč z
Astane svítit pro
p
9ipomenutí, že je nutno v blízké dob
)
provést kontrolu vozidla.

ii
ii
KONTROLA FUNKCÍ
24
Jestliže byste po této operaci cht
)-
li odpojit baterii vozidla, nejprve jej
zamkn
)te a vyčkejte alespo
3 p
)t
minut, aby bylo vynulování ukaza-
tele zaregistrováno.

Vynulování ukazatele údržby
Po každé prohlídce musí být ukazatel
údržby vynulován.
Postup vynulování :

 vypn
)te zapalování,

 stiskn
)te tlačítko nulování denní-
ho počitadla ujetých km a držte jej
stisknuté,

 zapn
)te zapalování ; na ukazateli uje-
tých kilometr
A začne odpočítávání,

 když na ukazateli svítí „=0
“ , uvoln
)-
te tlačítko. Klíč zmizí.
Nad počtem zbývajících kilometr
A
m
Aže p
9evážit parametr uplynulé-
ho času, v závislosti na provozová-
ní vozidla.
Klíč symbolizující údržbu se tedy
rovn
)ž m
Aže rozsvítit v p
9ípad
), e
jste p
9ekročili lh
Atu dvou let.
Lh
Ata kontroly p
9ekročena
P
9i zapnutí zapalování
bliká po dobu
5 sekund klíč , aby Vám tak p
9ipomn
)l,
že je nutno co nejd
9íve provést kontrolu
vozidla.

P
9íklad : p
9ekročili jste lh
Atu údržby o
300 km.
P
9i zapnutí zapalování ukazatel po dobu
5 sekund udává :
5 sekund po zapnutí zapalování se
ukazatel ujetých kilometr
A vrátí ke své
normální činnosti. Klíč bude neustále
svítit
.