Peugeot 206 P 2010 Návod k obsluze (in Czech)

48
DVE
8E
Otevírání dve
9í zvenku
Otevírání dve
9í zevnit
9
Výstraha na „otev
9ené dve
9e“
Když jsou n
)které dve
9e špatn
) zav
9e-
né a motor je v chodu , zazní pro upo-
zorn
)ní zvukový signál.
Když jsou n
)které dve
9e špatn
) zav
9e-
né za jízdy vozidla a ovladač stropního
sv
)tla se nachází v poloze „rozsvícení p
9i
otev
9ení dve
9í“, zazní pro upozorn
)ní zvu-
kový signál a rozbliká se stropní sv
)tlo. Zamykání / odemykání z interiéru Automatické
centrální zamykání
dve
9í
Stisknutí tlačítka A dá povel k zamknutí /
odemknutí dve
9í. Aktivace
Dlouze stiskn
)te tlačítko
A .
Aktivace funkce je potvrzena zvukovým
signálem.
Neutralizace
Dlouze stiskn
)te tlačítko A .

Poznámky : jestliže jsou n
)které dve
9e
otev
9ené, zamknutí z interiéru a cent-
rální automatické zamknutí za jízdy se
neuskuteční.
Když je otev
9ený zavazadlový prostor,
je automatické centrální zamykání dve
9í
aktivní.
Dve
9e se mohou zamykat automaticky za
jízdy (p
9i p
9ekročení rychlosti 10 km/h).
Když vozidlo jede rychlostí vyšší 10 km/h
a chcete na chvilku odemknout dve
9e,
stiskn
)te krátce tlačítko
A .
Funkci automatického zamykání m
Ažete
aktivovat či neutralizovat.

4949
D
(TSKÁ POJISTKA
Znemož
3uje otev
9ení zadních dve
9í
zevnit
9.
Pomocí klíče zapalování otočte ovla-
dač 1 o osminu otáčky (45 stup
3
A) sm
)-
rem do interiéru vozidla.
Ov
)
9te, že je d
)tská pojistka skutečn
)
aktivovaná. Ovladač 1 nesmí být ve
svislé poloze.
ZAMYKÁNÍ A ODEMYKÁNÍ
ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU
Zavazadlový prostor se zamyká i ode-
myká zárove
3 s dve
9mi.
Pro otev
9ení zavazadlového prostoru
zatlačte na ovladač A .

P
9i otev
9ení zavazadlového prostoru
se rozsvítí jeho osv
)tlení. Nouzové otev
9ení
Toto za
9ízení slouží k mechanickému
odemknutí zavazadlového prostoru v
p
9ípad
) závady centrálního zamykání.
Odemknutí

 Sklopte zadní sedadla, abyste m
)li
p
9ístup k zámku zevnit
9 zavazadlo-
vého prostoru.

 P
9itažením uvoln
)te obložení dve
9í
zavazadlového prostoru.

 Vytáhn
)te ovladač otevírání 1 sm
)-
rem nahoru.

50
PALIVOVÁ NÁDRŽ
Slouží k uchovávání zásoby paliva a je
opat
9ená signalizací dosažení minimál-
ní zásoby paliva.

Objem nádrže : p
9ibližn
) 50 litr
A. Čerpání paliva
U uzáv
)ru palivové nádrže je nalepený
štítek, který p
9ipomíná druh paliva k použi-
tí v závislosti na typu motoru vozidla.
Do nádrže je t
9eba doplnit více než 5 lit-
r
A paliva, aby bylo dopln
)ní zohledn
)no
palivom
)rem.
Dokud není uzáv
)r našroubován zp
)t
na nádrž, nelze z jeho zámku vysunout
klíč.
P
9i otevírání uzáv
)ru se m
Aže ozvat
zvuk nasátí vzduchu. Je to normální jev,
protože z d
Avodu ut
)sn
)ní je v palivo-
vém okruhu podtlak.
Pro zcela bezpečné načerpání paliva :

 povinn
) vypn
)te motor,

 zasu
3te klíč do uzáv
)ru a otočte jím
doleva,

 sejm
)te uzáv
)r,

 načerpejte plnou nádrž, ale nepo-
kračujte po t
9etím vypnutí pistole ,
jinak by mohlo dojít k poruše.
Po načerpání paliva :

 vra
"te uzáv
)r na místo,

 otočte klíčem doprava, poté jej
vysu
3te ze zámku.

5151
Kvalita paliva používaného pro
benzinové motory
Benzinové motory jsou pln
) kompati-
bilní s biopalivy – benzinem typu E10
(obsahuje 10 % ethanolu) – spl
3ujícími
evropské normy EN 228 a EN 15376.
Paliva typu E85 (obsahující až 85 %
ethanolu) jsou vyhrazena pouze pro
vozidla určená pro fungování na ten-
to typ paliva (vozidla BioFlex). Kvali-
ta ethanolu musí spl
3ovat normu EN
15293.
Pouze v p
9ípad
) Brazílie : v prodeji
jsou specifi cké verze vozidel, určené
pro fungování na palivo obsahující až
100 % ethanolu (typu E100). Kvalita paliva používaného pro
naftové motory
Naftové motory jsou pln
) kompatibilní s
biopalivy spl
3ujícími současné a p
9ipra-
vované evropské standardy (nafta pod-
le normy EN 590 ve sm
)si s biopalivem
podle normy EN 14214), které je možno
načerpat u čerpacích stanic (možné p
9i-
dání 0 až 7 % methylesteru mastných
kyselin).
U n
)kterých naftových motor
A je možno
používat biopalivo B30, nicmén
) použi-
tí tohoto paliva je podmín
)no p
9ísným
dodržováním specifi ckých podmínek
údržby. Konzultujte se zástupcem sít
)
PEUGEOT.
Použití jakéhokoli jiného (bio)paliva
(čisté nebo
9ed
)né rostlinné a živočišné
oleje, topný olej...) je p
9ísn
) zakázáno
(nebezpečí poškození motoru a palivo-
vého okruhu).

i
52
OVLADAČ SV
(TEL
Za
9ízení pro volbu a ovládání p
9edních
a zadních sv
)tel vn
)jšího osv
)tlení
vozidla. Ruční ovládání
Sv
)tla zhasnutá
Obrysová sv
)tla
Potkávací / dálková sv
)tla
Osv
)tlení
P
9ední a zadní sv
)tla jsou koncipována
tak, aby zlepšila výhled pro
9idiče podle
vn
)jších podmínek :
- obrysová sv
)tla slouží k signalizo-
vání vozidla ostatním účastník
Am
silničního provozu,
- potkávací sv
)tla umož
3ují osv
)tlit vozovku, aniž by byli osl
3ováni
9idiči
protijedoucích vozidel,
- dálková sv
)tla umož
3ují osv
)tlit vel- ký úsek vozovky, pokud nehrozí osl-
n
)ní ostatních
9idič
A,
- zadní sv
)tlo do mlhy signalizuje vozidlo na velkou dálku,
- p
9ední sv
)tla do mlhy slouží ke zlepše- ní osv
)tlení za ztížených podmínek.
Programování
V závislosti na následující volitelné
výbav
) mohou být k dispozici ješt
)
další zp
Asoby automatického ovládání
osv
)tlení :
- doprovodné osv
)tlení,
- automatické rozsv
)cování sv
)tel. Volba se provádí otáčením prstence
A .
Automatické rozsv
)cování
sv
)tel Zapomenutá sv
)tla
P
9i vypnutém zapalování a neutrali-
zovaném automatickém rozsv
)cování
sv
)tel se po otev
9ení dve
9í
9idiče roze-
zní zvukový signál, jestliže jste opome-
nuli zhasnout sv
)tla.
P
9ední sv
)tlomety do mlhy a
zadní sv
)tlo do mlhy
Volba t
)chto sv
)tel se provádí otoče-
ním prstence sm
)rem dop
9edu pro roz-
svícení a sm
)rem dozadu pro zhasnutí.
Stav je znázor
3ován kontrolkou na p
9í-
strojové desce.
Vozidla vybavená zadním
sv
)tlem do mlhy
(prstenec B)
P
9epínání potkávací / dálková sv
)tla
P
9itáhn
)te ovladač sm
)rem k sob
). P
9i automatickém vypnutí sv
)tel
z
Astanou zadní sv
)tlo do mlhy a
potkávací sv
)tla rozsvícená (pro
zhasnutí zadního sv
)tla do mlhy
otočte prstenec sm
)rem dozadu,
p
9itom také sama zhasnou potká-
vací a obrysová sv
)tla).
Sv
)tlo m
Aže fungovat pouze zárove
3 s
potkávacími a dálkovými sv
)tly.

!
i
i
53
Časované doprovodné osv
)tlení
(Follow me home)
P
9i vystupování z vozidla m
Ažete nechat
po dobu p
9ibližn
) 30 sekund rozsvícená
obrysová a potkávací sv
)tla.
Postup :
- otočte klíč ve spínací sk
9ínce do polohy STOP ,
- p
9epn
)te ovladač sv
)tel do polohy 0 ,
- dejte sv
)telné výstražné znamení dálkovými sv
)tly,
- vystupte a zamkn
)te vozidlo. Sm
)rová sv
)tla

Vlevo : sm
)rem dol
A.

Vpravo : sm
)rem nahoru.
Za jasného počasí nebo p
9i dešti,
ve dne stejn
) jako v noci, rozsví-
cené p
9ední sv
)tlomety do mlhy
a zadní sv
)tlo do mlhy osl
3ují a
jejich použití je zakázáno.
Nezapome
3te je vypnout, jakmile
jich již není zapot
9ebí.
Vozidla vybavená p
9edními
sv
)tlomety do mlhy a zadním
sv
)tlem do mlhy
(prstenec C)
P
9i automatickém vypnutí sv
)tel
nebo p
9i ručním vypnutí potkáva-
cích sv
)tel z
Astanou p
9ední sv
)tlo-
mety do mlhy, zadní sv
)tlo do mlhy
a obrysová sv
)tla rozsvícená (pro
zhasnutí p
9edních sv
)tlomet
A do
mlhy otočte prstenec sm
)rem doza-
du, p
9itom se také sama vypnou
obrysová sv
)tla).
P
9ední sv
)tlomety do mlhy (1. otočení
prstence sm
)rem dop
9edu).
Pro zhasnutí zadního sv
)tla do
mlhy a p
9edních sv
)tlomet
A do
mlhy otočte prstenec dvakrát po
sob
) sm
)rem dozadu.
Fungují pouze zárove
3 s obrysovými a
potkávacími sv
)tly či dálkovými sv
)tly.
P
9ední sv
)tlomety do mlhy a zadní sv
)t-
lo do mlhy (2. otočení prstence sm
)rem
dop
9edu) .

54
AUTOMATICKÉ
ROZSV
(COVÁNÍ SV
(TEL
Obrysová a potkávací sv
)tla se rozsví-
tí automaticky, když je slabá sv
)telná
intenzita a když jsou v činnosti st
)rače
(stírání bez p
9erušování). Sv
)tla zhas-
nou, jakmile je znovu sv
)telná intenzita
dostatečná nebo po vypnutí st
)rač
A.

P
9i jízd
) v mlze nebo p
9i sn
)žení m
Aže
snímač sv
)telné intenzity zazname-
nat dostatečnou intenzitu sv
)tla a z
tohoto d
Avodu se sv
)tla automaticky
nerozsvítí. Je-li t
9eba, rosvi
"te potká-
vací sv
)tla ručn
).
P
9i dodání vozidla je tato funkce v aktiv-
ním stavu.
Pro neutralizování nebo aktivování této
funkce :
- otočte klíč ve spínací sk
9ínce do polo- hy P
9íslušenství (1. poloha klíče),
- p
9epn
)te ovladač sv
)tel do polohy 0 ,
- stlačte na více než čty
9i sekundy jeho konec.

Nezakrývejte snímač sv
)telné inten-
zity, spojený se snímačem dešt
),
který je umíst
)ný uprost
9ed čelního
skla, za vnit
9ním zp
)tným zrcátkem.
Slouží k automatickému rozsv
)cování
sv
)tel. Kontrola funkce
Aktivace
P
9i aktivaci funkce zazní zvukový signál
a na vícefunkční obrazovce se objeví
hlášení.
Neutralizace
Neutralizování funkce je doprovázeno
zvukovým signálem.
Když
9idič použije ruční polohy ovládání
sv
)tel, je automatická funkce dočasn
)
neutralizována.

V p
9ípad
) poruchy funkce snímače
sv
)telné intenzity se sv
)tla rozsvítí,
zazní zvukový signál a na vícefunkční
obrazovce se objeví hlášení.
Obra
"te se na servisní sí
" PEUGEOT.
SE
8ÍZENÍ SKLONU
SV
(TLOMET
#
Doporučujeme se
9ídit výšku sv
)telného
kužele sv
)tlomet
A podle zatížení vozi-
dla.

0. 1 nebo 2 osoby na p
9edních mís-
tech.

-. 3 osoby.

1. 5 osob.

2. 5 osob + maximální povolené
zatížení.

3.
8idič + maximální povolené
zatížení.

P
9i dodání vozidla jsou sv
)tlomety v
poloze 0.

55
OVLADAČ ST
(RAČ
#
Za
9ízení pro volbu a ovládání jednotli-
vých režim
A stírání čelního a zadního
okna, zajiš
"ující evakuaci deš
"ové vody
a čišt
)ní skel.
St
)rače čelního a zadního okna vozidla
jsou určeny k progresivnímu zlepšování
viditelnosti pro
9idiče p
9i deštivém počasí.
Programování
V závislosti na následující volitelné
výbav
) jsou k dispozici r
Azné režimy
automatického ovládání st
)rač
A skel :
- automatické stírání čelního okna,
- stírání zadního okna p
9i za
9azení zpátečky. P
9ední st
)rače s p
9erušovaným
chodem

2 Rychlé stírání (silný déš
").

1 Normální stírání (mírný déš
").

I P
9erušované stírání.

0 Vypnuto.



Jedno set
9ení (zatlačte sm
)rem
dol
A).
V poloze p
9erušovaného chodu I je rych-
lost st
)rač
A úm
)rná rychlosti vozidla. P
9ední st
)rače s automatickým
chodem

2 Rychlé stírání (silný déš
").

1 Normální stírání (mírný déš
").

AUTO Automatické stírání.

0 Vypnuto.



Jedno set
9ení (zatlačte sm
)-
rem dol
A).
V poloze AUTO je rychlost st
)rač
A
úm
)rná intenzit
) deš
"ových srážek.
Po každém vypnutí zapalování na více
než jednu minutu se zapnutými st
)rači

je nutno činnost st
)rač
A znovu akti-
vovat :
- p
9epn
)te ovladač do libovolné polohy,
- vra
"te jej do požadované polohy.

i
56
Stírání s automatickým
p
9izp
Asobováním rychlosti
V poloze AUTO fungují st
)rače auto-
maticky a upravují svou rychlost podle
intenzity dešt
) .
Kontrola funkce

Aktivace
Aktivace funkce je doprovázená hláše-
ním na vícefunkční obrazovce.

Na p
9ípadnou poruchu funkce je
9idič
upozorn
)n zvukovým signálem.
V poloze AUTO budou st
)rače praco-
vat v režimu p
9erušovaného chodu.
Obra
"te se na servisní sí
" PEUGEOT
pro ov
)
9ení systému.
Nezakrývejte snímač dešt
), umíst
)-
ný na čelním skle za vnit
9ním zp
)tným
zrcátkem.
P
9i mytí vozidla v automatické mycí lin-
ce vypn
)te zapalování nebo ov
)
9te, že
není ovladač st
)rač
A v poloze AUTO .
V zim
) je doporučeno p
9ed zapnutím
automatického stírání vyčkat na úplné
odmrazení čelního skla.
P
9ední ost
9ikovač skla
P
9itáhn
)te ovladač st
)rač
A sm
)rem k
sob
). Zapne se ost
9ikování a poté stírá-
ní na stanovenou dobu. St
)rač zadního skla
Otočením prstence
A na první zoubek
zapnete p
9erušované stírání.

Po každém vypnutí zapalování je
nutno ovládání znovu aktivovat . Za
tím účelem p
9epn
)te ovladač do libovol-
né polohy a poté jej vra
"te do žádané
polohy.
Automatické stírání zadního skla
Když je aktivované ovládání p
9edních
st
)rač
A a
9idič za
9adí zpátečku, zapne
se p
9erušované stírání zadního skla.
Ost
9ikovač zadního skla
Otočte prstenec A za první zoubek,
spustí se ost
9ikování a následn
) stírání
na stanovenou dobu. V p
9ípad
) použití nosiče kola se
obra
"te na servis sít
) PEUGEOT
pro neutralizování této funkce
nebo používejte speciální nosič
kola homologovaný společností
PEUGEOT. STROPNÍ SV
(TLA
Za
9ízení pro volbu a ovládání osv
)tlo-
vacích t
)les v kabin
) vozidla.
Stropní sv
)tlo vp
9edu (tlačítko A)
- p
9i odemknutí vozidla,
- p
9i otev
9ení jedn
)ch z dve
9í,
- p
9i vypnutí zapalování.
Zhasne p
9i zamknutí vozidla.
Za jízdy bliká, pokud nejsou n
)které z
dve
9í
9ádn
) zav
9ené.
Jinak je trvale zhasnuto.
Když je klíč v poloze pro p
9íslu-
šenství nebo je zapnuto zapalo-
vání, sv
)tlo svítí nep
9erušovan
).
V této poloze se rozsv
)cují na
dobu p
9ibližn
) 30 sekund :

i
56
Stírání s automatickým
p
9izp
Asobováním rychlosti
V poloze AUTO fungují st
)rače auto-
maticky a upravují svou rychlost podle
intenzity dešt
) .
Kontrola funkce

Aktivace
Aktivace funkce je doprovázená hláše-
ním na vícefunkční obrazovce.

Na p
9ípadnou poruchu funkce je
9idič
upozorn
)n zvukovým signálem.
V poloze AUTO budou st
)rače praco-
vat v režimu p
9erušovaného chodu.
Obra
"te se na servisní sí
" PEUGEOT
pro ov
)
9ení systému.
Nezakrývejte snímač dešt
), umíst
)-
ný na čelním skle za vnit
9ním zp
)tným
zrcátkem.
P
9i mytí vozidla v automatické mycí lin-
ce vypn
)te zapalování nebo ov
)
9te, že
není ovladač st
)rač
A v poloze AUTO .
V zim
) je doporučeno p
9ed zapnutím
automatického stírání vyčkat na úplné
odmrazení čelního skla.
P
9ední ost
9ikovač skla
P
9itáhn
)te ovladač st
)rač
A sm
)rem k
sob
). Zapne se ost
9ikování a poté stírá-
ní na stanovenou dobu. St
)rač zadního skla
Otočením prstence
A na první zoubek
zapnete p
9erušované stírání.

Po každém vypnutí zapalování je
nutno ovládání znovu aktivovat . Za
tím účelem p
9epn
)te ovladač do libovol-
né polohy a poté jej vra
"te do žádané
polohy.
Automatické stírání zadního skla
Když je aktivované ovládání p
9edních
st
)rač
A a
9idič za
9adí zpátečku, zapne
se p
9erušované stírání zadního skla.
Ost
9ikovač zadního skla
Otočte prstenec A za první zoubek,
spustí se ost
9ikování a následn
) stírání
na stanovenou dobu. V p
9ípad
) použití nosiče kola se
obra
"te na servis sít
) PEUGEOT
pro neutralizování této funkce
nebo používejte speciální nosič
kola homologovaný společností
PEUGEOT. STROPNÍ SV
(TLA
Za
9ízení pro volbu a ovládání osv
)tlo-
vacích t
)les v kabin
) vozidla.
Stropní sv
)tlo vp
9edu (tlačítko A)
- p
9i odemknutí vozidla,
- p
9i otev
9ení jedn
)ch z dve
9í,
- p
9i vypnutí zapalování.
Zhasne p
9i zamknutí vozidla.
Za jízdy bliká, pokud nejsou n
)které z
dve
9í
9ádn
) zav
9ené.
Jinak je trvale zhasnuto.
Když je klíč v poloze pro p
9íslu-
šenství nebo je zapnuto zapalo-
vání, sv
)tlo svítí nep
9erušovan
).
V této poloze se rozsv
)cují na
dobu p
9ibližn
) 30 sekund :