Peugeot 206 P 2010 Návod k obsluze (in Czech)

86
Zadní sv
)tlo do mlhy
(P21W)
Sv
)tlo do mlhy je umíst
)né vlevo na
zadním nárazníku.
Vyšroubujte sv
)tlo a celek vyjm
)te.
Otočte konektor s objímkou o čtvrt otáčky
a vysu
3te jej.
Vym
)
3te žárovku. Osv
)tlení registrační značky
W5W
Zasu
3te tenký šroubovák do jednoho z
vn
)jších otvor
A pr
Ahledného krytu.
Zatlačte sm
)rem ven pro uvoln
)ní krytu.
Sejm
)te pr
Asvitný kryt.
Vym
)
3te vadnou žárovku.

87
VÝM
(NA POJISTKY
Postup pro nahrazení vadné pojistky
novou pojistkou pro opravení poruchy
p
9íslušné funkce.
Pojistkové sk
9ínky jsou umíst
)ny pod
palubní deskou a v motorovém pro-
storu.
Pojistková sk
9ínka v palubní
desce
Otočte šroub o čtvrt otáčky pomocí
mince a sejm
)te víko pro zp
9ístupn
)ní
pojistek.
Náhradní pojistky a pinzeta A jsou upev-
n
)né na vyjímatelném držáku, který je
p
9ipevn
)ný ve vodorovné poloze uvnit
9
pojistkové sk
9ínky v palubní desce. Vyjmutí a nasazení pojistky
P
9ed vým
)nou pojistky je nezbytné znát d
Avod poruchy a odstranit ji
. Čísla pojistek
jsou zapsána na pojistkové sk
9ínce.
Použijte pinzetu A .

Spálenou pojistku (zjistíte pohledem na pojistky) nahra
te v ždy pojistkou o
stejné proudové hodnot
).
Pinzeta A

Dobrá Špatná

87
VÝM
(NA POJISTKY
Postup pro nahrazení vadné pojistky
novou pojistkou pro opravení poruchy
p
9íslušné funkce.
Pojistkové sk
9ínky jsou umíst
)ny pod
palubní deskou a v motorovém pro-
storu.
Pojistková sk
9ínka v palubní
desce
Otočte šroub o čtvrt otáčky pomocí
mince a sejm
)te víko pro zp
9ístupn
)ní
pojistek.
Náhradní pojistky a pinzeta A jsou upev-
n
)né na vyjímatelném držáku, který je
p
9ipevn
)ný ve vodorovné poloze uvnit
9
pojistkové sk
9ínky v palubní desce. Vyjmutí a nasazení pojistky
P
9ed vým
)nou pojistky je nezbytné znát d
Avod poruchy a odstranit ji
. Čísla pojistek
jsou zapsána na pojistkové sk
9ínce.
Použijte pinzetu A .

Spálenou pojistku (zjistíte pohledem na pojistky) nahra
te v ždy pojistkou o
stejné proudové hodnot
).
Pinzeta A

Dobrá Špatná

88

Č. pojistky Proud
Funkce
1 - Nepoužitá
4 20A Vícefunkční displej - Osv
)tlení zavazadlového prostoru - Autorádio -
Ovladače u volantu -
Záv
)sné za
9ízení pro p
9ív
)s
5 - Nepoužitá
6 10A Hladina chladicí kapaliny - Autorádio
7 15A P
9íslušenství verze pro autoškolu - Dodatečn
) montovaný alarm
9 - Nepoužitá
10 40A Odmrazování zadního skla
11 15A Zadní st
)rač
12 30A Ovládání p
9edních oken
14 10A Rozvodná sk
9ínka motoru - Nafukovací vaky „airbagy“ - Ovla dače u volantu - Snímač dešt
)
15 15A P
9ístrojová deska - Vícefunkční displej - Klimatizace - Autorádio
16 30A Ovladače zamykání/odemykání vstup
A vozidla
20 10A Pravé brzdové sv
)tlo
21 15A Levé brzdové sv
)tlo - 3. brzdové sv
)tlo
22 20A P
9ední stropní sv
)tlo - Zásuvka pro p
9íslušenství 12 V
S1 Bočník Bočník PARC

89

nebo
Č. pojistky Proud Funkce
1 10A Jednotka žhavení (diesel) - Sonda vody v
motorové naft
) - Spínač zp
)tných sv
)tel - Snímač
rychlosti - Pr
Atokom
)r vzduchu (diesel)
2 15A
Elektromagnetický ventil zachycovače benzinových p ar - Palivové čerpadlo
3 10A Počítač motoru, ABS
4 10A Počítač motoru
5 - Nepoužitá
6 15A P
9ední sv
)tlomety do mlhy
7 - Nepoužitá
8 20A Relé el. ventilátoru chlazení - Počítač motoru -
Vst
9ikovací čerpadlo diesel - Regulátor vysokého
tlaku nafty - Elektromagnetický ventil
9ízení motoru
9 15A Levé potkávací sv
)tlo
10 15A Pravé potkávací sv
)tlo 11 10A Levé dálkové sv
)tlo
12 15A Pravé dálkové sv
)tlo
13 15A Zvukové výstražné za
9ízení (klakson)
14 10A Čerpadla ost
9ikovače skel vp
9edu a vzadu
15 30A Oh
9ev t
)lesa škrticí klapky - Vst
9ikovací čerpadlo

diesel - Lambda sonda - Počítač motoru - Pr
Atokom
)r
vzduchu - Zapalovací cívka - Elektromagnetický vent il

9ízení motoru - Oh
9ev nafty - Vst
9ikovače -
16 30A Relé vzduchového čerpadla
17 30A Velká a malá rychlost st
)rač
A
18 40A Ventilátor klimatizace
Pojistková sk
9ínka v motorovém
prostoru
Uvoln
)te víko sk
9ínky umíst
)né v moto-
rovém prostoru vedle baterie.
Po zásahu víko pečliv
) uzav
9ete.

!
90
Elektrický obvod vozu je prove-
den tak, aby fungoval se sériovým
nebo dodatečn
) montovaným
elektrickým p
9íslušenstvím.
P
9ed instalováním dalšího elek-
trického vybavení nebo p
9íslušen-
ství do svého vozidla konzultujte
servisní sí
" PEUGEOT.
N
)která elektrická p
9íslušen-
ství nebo zp
Asob jejich montáže
mohou negativn
) ovlivnit funkci
vozidla (ovládacích elektronických
obvod
A, obvodu autorádia a nabí-
jecího obvodu).
Automobilka PEUGEOT odmítá
odpov
)dnost za náklady na opra-
vu vozidla nebo za poškození jeho
funkce zp
Asobené nainstalováním
dodatečného p
9íslušenství, kte-
ré není dodáváno a doporučeno
automobilkou PEUGEOT. To platí
rovn
)ž pro dopl
3ky, které nebyly
namontovány dle p
9edpis
A automo-
bilky, zvlášt
) pak. když je spot
9eba
všech p
9ipojených p
9ídavných p
9í-
stroj
A vyšší než 10 miliampér.
P
9ítomné maxi pojistky jsou doda-
tečnou ochranou elektrických sys-
tém
A. Jakýkoli zásah musí být
proveden v servisní síti PEUGEOT.

Č. pojistky Proud Funkce
MF1 20 A/50 A
El. ventilátor chlazení motoru bez klimatizace/s k limatizací
MF2 20 A/30 A ABS/ESP
MF3 20 A/30 A ABS/ESP
MF4 70A Napájení inteligentní jednotky
MF5 70A Napájení inteligentní jednotky
MF6 - Nepoužitá
MF7 30A Napájení spínací sk
9ínky
MF8 - Nepoužitá

i
!
91
BATERIE
Pracovní postup pro dobití baterie nebo
nastartování motoru s pomocí baterie
jiného vozidla.
Nastartování s pomocí jiné baterie :
- p
9ipojte červený kabel ke svorkám kladného pólu (+) obou baterií,
- jeden konec zeleného nebo černého kabelu p
9ipojte ke svorce záporného
pólu (-) pomocné baterie,
- p
9ipojte druhý konec zeleného nebo černého kabelu ke kost
9icímu bodu
startovaného vozidla, co nejdále od
baterie (nap
9íklad k pravému záv
)-
su motoru),
- zapn
)te startér a nechte točit motor,
- počkejte na návrat na volnob
)žné otáčky a odpojte kabely.

Dobití baterie nabíječkou :
- odpojte baterii,
- dodržujte návod k použití stanovený výrobcem nabíječky,
- baterii p
9ipojte počínaje svorkou záporného pólu (-),
- ov
)
9te čistotu pól
A a svorek. Jsou-li pokryty síranem (b
)lavé nebo naze-
lenalé usazeniny), demontujte je a
očist
)te.
Doporučujeme odpojit baterii,
je-li vozidlo odstaveno na dobu
delší než jeden m
)síc. - P
9ed odpojením baterie musí-
te vypnout zapalování vozidla
a vyčkat 2 minuty.
- Neodpojujte svorky za chodu motoru.
- Nenabíjejte baterii bez odpoje- ní svorek.
- P
9ed odpojením baterie zav
9e- te okna.
- Po op
)tném p
9ipojení baterie zapn
)te zapalování a vyčkej-
te p
9ed zapnutím startéru
1 minutu, aby se mohly akti-
vovat elektronické systémy
vozidla. Nicmén
), pokud se
po této manipulaci vyskytnou
malé poruchy, obra
"te se na
servisní sí
" PEUGEOT.

!i
92
FUNKCE V ÚSPORNÉM REŽIMU
Po zastavení motoru a otočení klíče do
polohy P
9íslušenství je možno n
)které
funkce (st
)rače, stropní sv
)tla, autorá-
dio, potkávací sv
)tla atd.) používat jen
po souhrnnou dobu maximáln
) p
9ibliž-
n
) patnácti minut, aby zbytečn
) nevy-
bíjely baterii.
Po uplynutí t
)chto patnácti minut se na
vícefunkční obrazovce zobrazí hlášení

„Economy mode active (Režim úspory
el. energie je aktivní)“ a zapnuté funkce
jsou dočasn
) vy
9azeny z činnosti.
Tyto funkce budou op
)tn
) automaticky
aktivovány p
9i dalším použití vozidla.
Abyste mohli tyto funkce okamžit
) zno-
vu používat, musíte nastartovat motor a
nechat jej točit n
)kolik okamžik
A.
Čas, který budete mít k dispozici, se
bude rovnat dvojnásobku doby chodu
motoru. Nicmén
) se tento čas bude
stále pohybovat v rozmezí p
)ti až pat-
nácti minut.
Vybitá baterie neumož
3uje nastar-
tovat motor vozidla.
ODTAŽENÍ VOZIDLA
Návod pro odtažení vlastního vozidla.
Odtažení vlastního vozidla

 V p
9edním nárazníku odklopte krytku
pro zp
9ístupn
)ní oka pro vlečení.

 Zapn
)te výstražná sv
)tla na vleče-
ném vozidle.

 P
9esu
3te
9adicí páku do neutrální
polohy. Odtažení jiného vozidla
Nedodržení t
)chto pokyn
A m
Aže
vést k poškození n
)kterých brz-
dových komponent
A a k absenci
účinku brzdového posilovače p
9i
op
)tovném nastartování motoru.

i
93
TAŽENÍ P
8ÍV
(SU, KARAVANU...
Vaše vozidlo je zkonstruováno p
9ede-
vším pro p
9epravu osob a zavazadel,
nicmén
) m
Aže být také použito pro
tažení p
9ív
)su. Doporučení pro jízdu
U vozidel vybavených motorem HDI je
po náročné jízd
) (tažení p
9ív
)su na dál-
nici, rychlá jízda...) doporučeno nechat
motor točit p
9ibližn
) 20 sekund na vol-
nob
)žné otáčky a teprve poté vypnout
zapalování. Toto opat
9ení umož
3uje
omezit zvýšení teploty motoru po jeho
zastavení.

Poznámka : v n
)kterých p
9ípadech
zvlášt
) velkého namáhání (tažení p
9í-
v
)su s nejv
)tší povolenou hmotností
za vysokých venkovních teplot) motor
automaticky omezí sv
Aj výkon. Za tako-
vé situace umožní vypnutí klimatizace
zvýšit výkon motoru, a tedy zlepšit taž-
nou kapacitu vozidla.
V každém p
9ípad
) v
)nujte zvýšenou
pozornost teplot
) chladicí kapaliny.
Rozložení nákladu

 Umíst
)te náklad v p
9ív
)su tak, aby
se nejt
)žší p
9edm
)ty nacházely co
nejblíže náprav
) a svislé zatížení
koule záv
)su bylo blízko p
9ípustného
maxima (nesmí ho však p
9ekročit).
Hustota vzduchu se snižuje zárove
3 se
zvyšující se nadmo
9skou výškou, což
má za následek snížení výkonu motoru.
P
9i jízd
) v oblastech s nadmo
9skou výš-
kou p
9ekračující 1 000 m je t
9eba snížit
maximální hmotnost p
9ív
)su o 10% na
každých dalších 1 000 metr
A nadmo
9-
ské výšky.
V kapitole „Technické charakteristiky“
naleznete hodnoty hmotnosti vozidla a
p
9ív
)su, platné pro Vaše vozidlo.
Boční vítr

 Počítejte s v
)tší citlivostí vozidla na
nárazy bočního v
)tru. Brzdy
Tažení p
9ív
)su prodlužuje brzdnou
vzdálenost.
Pneumatiky

 Zkontrolujte tlak vzduchu v pneuma-
tikách vozidla i p
9ív
)su, dodržujte
p
9edepsané hodnoty.
Osv
)tlení

 Ov
)
9te správnou funkci elektrického
signalizačního za
9ízení p
9ív
)su.
 Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka a kontrolka STOP ,
co nejd
9íve zastavte vozidlo
a vypn
)te motor.
Mechanické za
9ízení, určené pro p
9ipo-
jení p
9ív
)su či karavanu s dopl
3kovou
signalizací a osv
)tlením.
Chlazení
P
9i tažení p
9ív
)su do svahu dochází ke
zvýšení teploty chladicí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je spoušt
)n
elektricky, jeho účinnost nezávisí na
otáčkách motoru.

 Pro snížení otáček motoru snižte
rychlost vozidla.
Doporučujeme Vám používat origi-
nální tažná za
9ízení a elektrické svaz-
ky PEUGEOT, které byla testovány a
schváleny již p
9i koncepci vozidla, a
sv
)
9it montáž tohoto za
9ízení servisu
sít
) PEUGEOT.
V p
9ípad
) montáže mimo servis
PEUGEOT musí být tato povinn
)
provedena s použitím p
9ipravené-
ho elektrického zapojení v zadní
části vozidla a v souladu s pokyny
výrobce vozidla. P
9i jízd
) s p
9ív
)sem je vozidlo velmi
namáháno a
9ízení vyžaduje zvýšenou
pozornost.

!
i
94
Montáž elektrického vybavení nebo
dopl
3k
A, které nejsou za
9azeny v
nabídce PEUGEOT, m
Aže mít za
následek poruchu elektronického
systému vozidla.
D
)kujeme Vám za zohledn
)ní
tohoto upozorn
)ní a doporučuje-
me Vám kontaktovat zástupce naší
značky, který Vám m
Aže prezento-
vat nabízenou
9adu prvk
A výbavy
nebo dopl
3k
A.
DOPL
2KOVÉ VYBAVENÍ
V prodejní síti PEUGEOT nalezne-
te široký výb
)r dopl
3k
A a originálních
náhradních díl
A.
Všechny tyto díly a dopl
3ky úsp
)šn
)
prošly testy ov
)
9ujícími jejich spolehli-
vost a bezpečnost.
Jsou uzp
Asobeny pro Váš v
Az a na
všechny se vztahuje záruka PEUGEOT.

„Ochrana“:

„Komfort“:
„Audio“:

„Design“:

„Technika“:
V n
)kterých zemích prodeje jsou
bezpečnostní refl exní vesta, výstraž-
ný trojúhelník a náhradní žárovky
povinnou součástí výbavy vozidla.
alarm, pískování skel, za
9ízení
proti odcizení kol, lékárnička,
výstražný trojúhelník, bezpeč-
nostní vesta...
krycí koberečky * , potahy na seda-
dla, krytina do zavazadlového
prostoru, loketní op
)rka ve st
9edu
vozidla, psací podložka, chránič
na sedadlo spolujezdce, držák na
plechovku s nápojem, schránka
na CD, schránka pod zadní polič-
kou (hatchback), d
)tské sedačky
a podložky, roletky proti slunci...
Pro cestování : st
9ešní tyčový nosič, uza-
v
9ené st
9ešní nosiče, nosič lyží, nosič
jízdních kol ** , sn
)hové
9et
)zy...
Montáž tažného za
9ízení pro p
9ív
)s musí
být provedena v servisní síti PEUGEOT. rádio s telefonem, sada „hands
free“, palubní navigační sys-
tém, autorádia, reproduktory,
ozdobný kryt autorádia, zadní
polička se 4 zabudovanými
reproduktory (hatchback)...
hliníkové disky kol, otvíra-
cí st
9echa *** , sv
)tlomety do
mlhy vp
9edu, lapače nečis-
tot, spoiler na zadní výklopné
dve
9e (hatchback), hliníkový
a d
9ev
)ný ozdobný profi l na
ovládací panel, kryty dve
9ních
prah
A, sada pro karoserii, roz-
ši
9ovací prvky pro blatníky,
k
Aží potažený volant...
kapalina do ost
9ikovače, p
9í-
pravky pro čišt
)ní a údržbu
interiéru a exteriéru.
* Pro zabrán
)ní riziku zablokování pedál
A :
- dbejte na správné umíst
)ní a upevn
)ní koberečku,
- nikdy nedávejte n
)kolik kobereč- k
A p
9es sebe.
** Nemontovat nosič jízdních kol na spoiler nebo na zadní okno.
*** P
9i montáži otvírací st
9echy je povin- né používat výhradn
) originální díly
PEUGEOT.
Jsou rozd
)leny do 5 skupin : OCHRA-
NA - KOMFORT - AUDIO - DESIGN -
TECHNIKA :