Peugeot 206 SW 2003.5 Betriebsanleitung (in German)

01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
96
GrundsŠtzlich nicht mit ausgebauten KopfstŸtzenfahren. Die KopfstŸtzenmŸssen eingebaut undrichtig eingestellt sein.
KopfstŸtzen hinten

 











 











 














 







 











!
3 - Zugang zu den RŸcksitzen
(DreitŸrer)
"



#




"




$


%
 



$ 


















%


 










&


"
'
















%
 


 '



(


)





VORDERSITZE
1 - LŠngsverstellung
*


*


$





$



2 - Verstellung der KopfstŸtze in Hšhe und Neigung (au§er206 RC)

*+





 


Bei richtiger Einstellung befin- det sich der obere Rand derKopfstŸtze in Hšhe derSchŠdeldecke.

%


"
'


 
$







$





, 



-
.


 








 /

0




#


"
'


 


0



 

 













 




 
'







1
$
 4 - Verstellen der Sitzhšhe



*


!





*+








2
"








5 - Verstellen der RŸckenlehne in der Neigung



*
 

6 - Bedienung der Sitzheizung 





3













  






01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN97
R†CKSITZE

.

%
 /

0 


 '

1
0 


 '
1

(
 
0 


"


"
2
0 

*
3


%
4 


0 



 









0 


%
4
Beginnen Sie immer mit der SitzflŠche, niemals mit der Lehne (BeschŠdigung mšglich).

/

0 


)




0 


 '


0 





"
+







&

$


 '
$

 


Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht eingeklemmt werden.

01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
98
Ausbau der hinteren SitzflŠche
0 


 '

(
 
0 




  '




 

0 


 '

 TRANSPORT LANGER GEGENST€NDE
Vordersitz:
0 


)

*


*

5
$

,



-

RŸcksitz:
0 





0 


)


Umklappbare RŸckenlehne
0 



 

 


 


+

0 



 *
5



 
 

01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN99
Befšrderungsregeln fŸr Kinder auf dem Beifahrersitz**:


45
6



#

 
7




&' 


$








%
 

 


+

,
$


-





#





8

)'
$








$





%

#
+


2


#






' 

$




+




+










+
( 


ALLGEMEINE HINWEISE ZU DEN KINDERSITZEN
9

&!."!93 

 
2

# 





2






'





$
2


.






+

2








(

/

0 
4::;
mŸssen alle Kinder unter 10 Jahren (in Deutschland unter
12 Jahren und mit einer Kšrpergrš§e bis 1,50 m) in zugelassenen*, ihrem Gewicht angepassten KinderrŸckhaltesystemen 







&' 
befšrdert werden

Ð Kinder unter 9 kg mŸssen sowohl vorn als auch hinten grundsŠtzlich ent- gegen der Fahrtrichtung befšrdert werden.
Ð Laut Statistik sind die hinteren PlŠtze die sichersten fŸr die Befšrderung von Kindern. PEUGEOT empfiehlt Ihnen, den Kindersitz dort einzubauen, auch wenn Ihr Kind mit dem RŸcken zur Fahrtrichtung fŠhrt.
0 <
2


 +
 
$








 












$'












$


*



&!."!93 
2

 +

)






"

+






0 







"



 




 


mšglichst wenig Spielraum



+






"







 


=

6




$

)'

"
 

==
!






'
+
2

)


 +






 

01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
100
"ISOFIX" HALTERUNGEN


 





 

%,)


;5>
<-






3


%
,;5>
%?-
2
# 



 ISOFIX-
Halterungen 


!









@




)

 ' 
ISOFIX-Kindersitze




%










@








<

'





2 9#2A

$'








2
# 

KIDDY Isofix** 





*'

8
$
&!."!93# 



2 9#2A
 
!



$

"


4B



%

#

$
:


4C


#



Einbauvorschriften fŸr den
KIDDY Isofix-Kindersitz:
0 
!

 #/
D









# 







+

$









2E 2
F






+


G

D


%
 



 


2E 2
F

%


(
 
 0 
!

#/
D



%
 




(





)'






)










&





;5>
%?


2E 2
F


 

 





 


!



8



 




2E 2
F




&' 

2 9#2A*



2


#



















!


#



!

#
Wenn der KIDDY ISOFIX mit demRŸcken in Fahrtrichtung auf demBeifahrersitz eingebaut wird, mussder Beifahrerairbag unbedingt inak-
tiviert werden. Andernfalls kšnntedas Kind durch den sich entfalten-
den Airbag schwere oder sogar tšd-
liche Verletzungen erleiden.
Dieser Warnhinweis gilt fŸr alle Kindersitze, die entgegen derFahrtrichtung auf dem Beifahrersitzeingebaut werden.
Befolgen Sie bitte die Weisungen zumEinbau des Kindersitzes in derMontageanleitung des Sitzherstellers.
=

6





==


2 9#2A*
2
# 

+



$
&!."!93 




*'

8
$

2 9#2A
 



01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN101
VON PEUGEOT EMPFOHLENE KINDERSITZE

' 


2 9#2A

 

2
&!."!93 







 












Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg
)4

HF
I
H/




(

%



%

#








!
$






$


# 



)'






Klasse 1: von 9 bis 18 kg
);

H%+
&H/




%














' 


 

 



Klasse 2: von 15 bis 25 kg
)B

H%+
(H/




%









01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
102
Lassen sie niemals eines oder mehrere Kinder alleinund unbeaufsichtigt ineinem Fahrzeug zurŸck.
Lassen Sie Kinder oder Tiere niebei geschlossenen Fenstern ineinem Fahrzeug zurŸck, das vollin der Sonne steht.
RŸsten Sie die hinteren Seitenfenstermit Rollos aus, um Ihre Kleinkindervor der Sonne zu schŸtzen.
Lassen Sie die SchlŸssel nie inReichweite von im Fahrzeugbefindlichen Kindern.
Befolgen Sie unbedingt die Montage-und Befestigungsvorschriften in derMontageanleitung des Kindersitzes.
Um einem versehentlichen …ffnender TŸren vorzubeugen, benutzenSie bitte die Kindersicherung*. Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie mehrals ein Drittel offen stehen*. * Je nach Modell.
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg
)J
 H%
H/




%






*+



+




)'

 '

















)K
 H
9H/




%




 


>
6
,
;;
-




 +
 
Klassen 1, 2 und 3: 9 bis 36 kg
)>
 HI
)H/




%





*+



+




)'

 '




















2
&!."!93



,:


4C
-


 


 

Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag, sobald auf dem Beifahrersitz ein Kindersitz mit
dem RŸcken zur Fahrtrichtung eingebaut wird. Andernfalls kšnnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere oder sogar tšdliche Verletzungen davontragen.

01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN103
EINBAU VON KINDERSITZEN, DIE MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGT WERDEN (Limousine und 206 SW)
"'7

'

(

,%
;555LB-

2



3




!+
$

 

2
# 
M

"






 

# /
. / "
&


!




.$












 

 
G

 


!


#


#
.
# / "
&


!




.$












 

 
G


 

!

#

A / #

!



 



"






& 

BESONDERHEITEN BEIM EINBAU DER VON PEUGEOT EMPFOHLENEN KINDERSITZE



H%23A
I
H
,)4-





&







 
H)2&&1
9H
,)J-

H%!?%9
H
,)K-





&



















,-



5/
$

"


45

,-

+














 
)' !






2
)

"
  Gewicht und Alter des Kindes (Richtwert)
Sitzplatz
"


4B
 "

:


4C

"

4K


;K
 "

;;


B>

,


5
,-

5N- ,


4- ,


;- ,


B- "



4
6 4



B
6 B



>
6
>



45
6

Beifahrersitz (b) U U U U



+$


Sitz hinten Seite U U U U 

Sitz hinten Mitte X U F U F U F



Sitz hinten Mitte X U F U F U F





01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
104
Gewicht und Alter des Kindes (Richtwert)
Sitzplatz
"


4B
 "

:


4C

"

4K


;K
 "

;;


B>

,


5
,-

5N- ,


4- ,


;- ,


B- "



4
6 4



B
6 B



>
6
>



45
6
Beifahrersitz (b)
UU UU
Sitz hinten Seite
EINBAU VON KINDERSITZEN, DIE MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGT WERDEN (206 RC)
"'7

'

(

,%
;555LB-

2


3




!+
$

 

2
# 
M

"






 

# /
.
/ "
&


!




.$












 

 
G

 


!


#


#
,-



5/
$

"


45

,-

+














 
)' !






2
)

"
 

01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN105
SICHERHEITSGURTE Hšhenverstellung der Gurte:
0 1
/



* 

$



 

0 1
/
$


 *

 Anlegen der Sicherheitsgurte



"

$






%

"





Sicherheitsgurte vorn mit pyrotechnischem Gurtstrafferund Gurtkraftbegrenzer
8


#




'







I


"


" 


(
 


6

*







"


I

"














+

2






I

"














" 
$




"



+

2




.
Sicherheitsgurte hinten


&' 




 /

0 

,)


;5>
<-

0

 ,;5>
%?-

0

 



,
 -

Um wirksamen Schutz zu bieten, muss derSicherheitsgurt mšg-lichst straff am Kšrper
anliegen.
Je nach Art und Heftigkeit des Aufpralls kann das pyrotechni-
sche System vor dem Airbag undunabhŠngig davon ausgelšstwerden. In allen FŠllen, in denen der Airbag ausgelšst wird, leuchtet
die Airbag-Kontrollleuchte imKombiinstrument auf. Lassen Sie das System nach
einem Aufprall von einem
PEUGEOT-VertragshŠndlerŸberprŸfen.