ESP Peugeot 206 SW 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

01-12-2003
3PILLANTÁS A 206-RA
1Vezetőoldali légzsák Kürt
2 Világítás- és irányjelzés kapcsoló
3 Utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolója*
4 Hátsó ablakemelők
semlegesítő kapcsolója
5 Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR) nyomógombja
6 A kombinált kijelzőegység
megvilágítását szabályozókapcsoló
7 Ablaktörlő / ablakmosó /
fedélzeti számítógép kapcsolója
8 ()#%
$#" k
alatti kapcsolója
9 Elakadásjelző kapcsoló
10 Többfunkciós kijelző 11
Szélvédő páramentesítő fúvókái
12 Oldalablakok páramentesítőfúvókája
13 Állítható oldalsólevegőfúvóka
14 Utasoldali légzsák
15 Állítható középsőlevegőfúvókák
16 Kesztyűtartó
17 Autórádió
18 Fűtés/szellőztetés,
klímaberendezés, hátsó
szélvédő és visszapillantótükrök jégmentesítésének kapcsolója
19 Első hamutartó
20 *+,-#
21 Szivargyújtó 22
.$
+#/#0
- 
1
23 (2átsó elektromos
ablakemelők kapcsolója
24 Ülésfűtések kapcsolója
25 Első elektromos
ablakemelők kapcsolói
26 3 ó4
27 Motorháztető nyitófogantyúja
28 $#"#
29 5/%+
30 6%+

31 $#"$,#,

#/


32 7"$,#,+#/#
* Rendeltetéstől függően.

01-12-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE29
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓS BENZINES ÉS DÍZELVÁLTOZAT ESETÉN (limuzin és 206 SW)
1.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Légzsákok visszajelző lámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6 . Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Izzítás visszajelző lámpa dízelmotoresetén
8. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpá-ja
9. Kilométer-számláló, szervizintervallum-
kijelző és motorolaj-szintjelző 10.
Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája
11 . Motor-öndiagnosztika visszajelzőlámpája
12. Fényszóró visszajelző lámpája
13.
Parkolófék, fékfolyadékszint és
elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája
14. Tompított fény visszajelző lámpája
15. Akkumulátortöltés-jelzőlámpa
16. Motorolaj-hőmérséklet és nyomás
visszajelző lámpája
17. Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelző lámpája
18. Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelző lámpája (dízel) 19.
Motorolajhőmérséklet-jelző
20. Kilométer-számláló gombja
21. Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
22. Sebességjelző
23. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
24. Fordulatszámmérő
25. Megvilágítás-szabályozó gomb
26. Üzemanyagszint-jelző
27. Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája
28. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.

01-12-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE
30
KOM
BINçLT K IJELZŐEGYSÉG MECHANIKUS SEBESSƒGVçLTîS BENZINES VçLTOZAT ESETƒN (206 RC)
1.Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Légzsákok visszajelző lámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6 . Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpá-ja
8. Kilométer-számláló,
szervizintervallum-kijelző és motorolaj-szintjelző 9.
Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája
10. Motor-öndiagnosztika visszajelzőlámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12.
Parkolófék, fékfolyadékszint és
elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpa
15. Motorolaj-hőmérséklet és nyomás
visszajelző lámpája
16. Motorolajhőmérséklet-jelző
17. Kilométer-számláló gombja 18.
Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
19. Sebességjelző
20. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
21. Fordulatszámmérő
22. Megvilágítás-szabályozó gomb
23. Üzemanyagszint-jelző
24. Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája
25. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.

01-12-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE31
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES, AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓS VÁLTOZAT ESETÉN (limuzin és 206 SW)
1.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Légzsákok visszajelző lámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6. Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpája
8. Kilométer-számláló, szervizintervallum-
kijelző és motorolajszint kijelző 9.
Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája
10. Motor-öndiagnosztika visszajelzőlámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12. Parkolófék, fékfolyadékszint és
elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpa
15. Motorolaj-hőmérséklet és nyomás
visszajelző lámpája
16. Működési program kijelzője
17. Sebességváltó fokozat kijelzője 18.
Kilométer-számláló gombja
19. Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
20. Sebességjelző
21. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
22. Fordulatszámmérő
23. Megvilágítás-szabályozó gomb
24. Üzemanyagszint-jelző
25. Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája
26. Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR) visszajelzőlámpája
* Rendeltetéstől függően.

01-12-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE33
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés*
Gyújtásráadáskor a jelzés felvillan,
ha a gépjárművezető nem csatolta
be a biztonsági övét. - 0 km/h sebesség felett a
visszajelző egy folyamatosan
erősődő hangjelzés kíséretében
hozzávetőleg 20 másodpercig villog.
Ezt követően a jelzés mindaddig
folyamatosan világít, amíg a vezető
be nem csatolja biztonsági övét.
Akkumulátortöltés- jelzés
Jelzi, hogy:
- a töltőkör hibás, -


"!




?E "



"




- a generátor szíja szakadt vagy laza,
- a generátor hibás.
)?B
/'CD';<

 Motor-öndiagnosztika visszajelzés
(változattól függően)
?

HB!
áadás

"!




 éhány másodpercre 
Amennyiben járó motor esetén felvillan, az a
befecskendező-rendszer, a gyújtórendszer
vagy a környezetvédelmi rendszer meghibá-
sodását jelzi. Amennyiben a jelzés villog,
!




!
!?!!




)?B
/'CD';<


Dinamikus menetstabiliz‡l— rendszer (ESP/ASR)visszajelzŽse
?

HB!!
?!



!
"!?



Járó motornál, menet közben a vis-
szajelzés a rendszer aktiválásakorfelvillan.
A rendszer semlegesítésekor a vis-
szajelzés a többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében folya-
matosan világít.
Amennyiben az ':/,:I


visszajelzése járó motornál, menet
közben is világít, ?B

/'CD';<


%
I
?

ő
 ő

Víz jelenléte a gázolajszűrőbenvisszajelzés*
Fennáll a befecskendező-rendszer meghibá-
sodásának veszélye,
ürgősen ?B


"

/'CD';<


Utasoldali légzsák
semlegesítése jelzés*
 # 

 ő
"

B

 ő


E
 ében világító
B




?

!

"
 
E

állapotát jelzi.  B

"
?
??
folyamatosan világít, amíg
az utasoldali légzsák semlegesített
állapotban marad 
?









B


?B
/'CD';<


Minimális üzemanyagszint visszajelzés
'
ő felvillanásával B



!





"
25
"


 ő"



"


!




25

 
Előizzítás
visszajelzése (dízel)
Indítózás előtt várjuk meg, amíg kialszik.
Ha a motor hőmérséklete megfelelő, akkor
a jelzés egy másodpercnél rövidebb időre
gyullad ki. Ekkor várakozás nélkül indítóz-hatunk.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN133
KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR)
ÉS DINAMIKUS
MENETSTABILIZÁTOR (ESP)
 


/+







 

 

+:

 







 









érdekében#







 

(





 

7 növeli


 ű  -
!"
  át
 



 







 ő


 


 







*+5 

 





(




!!





 





!#









 

Az ASR/ESP rendszer semleges’tŽse
Kivételes körülmények között (laza
talajon, sárban vagy hóban elakadt
gépjármű elindításakor) hasznos
lehet az ASR és ESP


#












&
"
 
 ;







!





"ESP
OFF" 
 
Amennyiben ekkor egy
hangjelzés kísretében kigyul-
lad a kapcsoló jelzőlámpája
és a visszajelzés, az ASR és
ESP rendszer semlegesített
állapotban van.
A rendszer visszakapcsol‡samegtšrtŽnhet: 
 

#


& 

"


#
 
#




&!

Az ASR Žs ESP rendszer m
űkšdŽse
 





+:


*+5
 
 Műk
šdés ellenőrzése
 
!"



 a kapcsoló
jelzőlámpája villog és meg-
jelenik a visszajelzés.
A rendszerek ellenőrzése érdekében
forduljunk PEUGEOT szerv 
Az ASP /E SP rendszerek
normál vezetési stílus
esetén fokozott biztonsá-
got nyújtanak, de mindez
nem szabad, hogy feles-
leges kockázatvállalásra, vagy túl
nagy sebességgel való közleke-
désre csábítsa a gépjárművezetőt.
A rendszerek működése csak a
gyártónak a kerekekre (gumiab-
roncsok és keréktárcsák), a
fékrendszer alkotóelemeire, az
elektronikus egységekre, valamint
a PEUGEOT-hálózatban elvégzett
szerelésekre és beavatkozásokra
vonatkozó előírásainak betartása
mellett biztosított.
Ütközést követően ellenőr iztesse
a rendszert PEUGEOT szerviz- ben.

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
160
BiztosítékÁramerősségFunkciók
1 10A Izzítóegység (dízel) - Gázolajban lévő vízjelenlét-érzékelő - Tolatólámpa-kapcsoló - Sebességérzékelő - Levegőhozam-mérő (dízel)
2 15A Kaniszter-mágnesszelep - Üzemanyag-szivattyú
3 10A ABS/ESP befecskendező-számítógép - ESP fékkapcsoló
4 10A Automata sebességváltó számítógépe - Befecskendező-számítógép
5 - Nincs felhasználva
6 15A Ködfényszórók
7 20A Fényszórómosó szivattyú
8 20A Motorventilátor-egység relé - Befecskendező-számítógép - Dízelbefecskendező szivattyú - Nagynyomású gázolaj szabályozó - Motorvezérlő mágnesszelep
9 15A Bal oldali tompított fényszóró
10 15A Jobb oldali tompított fényszóró 11 10A Bal oldali fényszóró
12 15A Jobb oldali fényszóró
13 15A Kürt
14 10A Első és hátsó ablakmosó szivattyúk
15 30A Fojtószelepház-előmelegítés - Dízelbefecskendező-szivattyú - Lambda-szonda - Befecskendező-számítógép - Levegőhozam-mérő - Gyújtótekercs - Motorvezérlő
mágnesszelep - Gázolaj-előmelegítő - Befecskendezőszelepek 
 


   







 


   

 ő !




16 30A Levegőszivattyú-relé
17 30A Ablaktörlő nagy és kis sebességfokozat
18 40A Klímaberendezés ventilátora

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
158
BiztosítékÁramerősségFunkciók
1 15A Ülésfűtés - Riasztó szirénája
4 20A Többfunkciós képernyő - Navigációs számítógép - Csomagtér világítása - Autórádió - Kormányon található vezérlő gombok - Utánfutó vontatás
5 15A Automata sebességváltó diagnosztika
6 10A Hűtőfolyadékszint - Automata sebességváltó - Autórádió - Kormánykerék szögérzékelő (ESP)
7 15A Iskolaautó tartozék - Vevőszolgálati riasztó
9 30A Hátsó ablakemelő
10 40A Hátsó szélvédő és visszapillantótükör jégmentesítése 11 15A Hátsó ablaktörlő
12 30A Első ablakemelő - Napfénytető
14 10A Motorkiszolgáló egység - Légzsákok - Kormánykeréknél lévő kapcsolók - Esőérzékelő 15 15A
Kombinált kijelzőegység - Többfunkciós képernyő - Navigációs computer - Klímaberendezés - Autórádió
16 30A Nyílászárók reteszelés/kireteszelés vezérlései
20 10A Jobb oldali féklámpa
21 15A Bal oldali féklámpa - Kiegészítő féklámpa
22 20A Első és hátsó plafonlámpa (206 SW) - Térképolvasó - Kesztyűtartó-világítás - Szivargyújtó - Hátsó 12 voltos csatlakozóaljzat (206 SW)
S1 Sönt PARC sönt