Peugeot 206 SW 2004.5 Betriebsanleitung (in German)

96 -
31-01-2005
97
-
31-01-2005
TÜREN
Vordertüren
Hintere Türen (206 SW)
Öffnen der Türen von außen Öffnen der Türen von innen
Verriegeln von innen
Warnmeldung "Tür offen"
Wenn
bei laufendem Motor eine
Tür nicht ordnungsgemäß geschlos-
sen ist, werden Sie durch ein akusti-
sches Signal und eine Meldung oder
eine entsprechende Abbildung auf
dem Multifunktionsbildschirm darauf
hingewiesen.
Wenn während der Fahrt der Schal-
ter für die Deckenleuchte auf "Ein-
schalten beim Öffnen der Tür" steht,
blinkt die Deckenleuchte.
Ohne Zentralverriegelung
Drücken Sie zum Verriegeln auf
Knopf A. Mit dem Knopf wird nur die
betreffende Tür verriegelt.
Mit dem Knopf an der Fahrertür lassen
sich die Tür, der Kofferraum und die
Heckklappe (206 SW) verriegeln.
Mit Zentralverriegelung
Zum Verriegeln Knopf A drücken.
Beim Verriegeln einer Vordertür wer-
den gleichzeitig die vorderen und hin-
teren Türen, der Kofferraum und die
Heckscheibe (206 SW) verriegelt.
Bei den hinteren Türen wird durch
Betätigung des Verriegelungsknopfes
nur die betreffende Tür verriegelt.
Entriegeln von innen
Zum Entriegeln Knopf A ziehen oder
den Griff betätigen.
Öffnen - Schließen

98 -
31-01-2005
99
-
31-01-2005
KINDERSICHERUNG
Die Kindersicherung macht ein Öff-
nen der hinteren Türen von innen
unmöglich.
Drehen Sie den Sicherungsschalter
1 mit dem Zündschlüssel um eine
Vierteldrehung.
Verriegeln/Entriegeln von innen*
Durch Druck auf Taste
A lassen sich:
die Türen ver- bzw. entriegeln. Aktivieren
Einmal lang auf Taste
A drücken.
Beim Aktivieren der Funktion ertönt
ein akustisches Signal, während
gleichzeitig eine Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm erscheint.
Die Meldung erscheint bei jedem
neuen Start.
* Je nach Ausstattung
Inaktivieren
Einmal lang auf Taste
A drücken.
Hinweise: Wenn eine der Türen of-
fen ist, funktionieren die Verriegelung
von innen und die automatische Zen-
tralverriegelung nicht.
Wenn der Kofferraum offen ist, funk-
tioniert die automatische Zentralver-
riegelung der Türen.
Automatische Zentralverriegelung
der Türen
Die Türen können während der
Fahrt automatisch verriegelt werden
(ab 10 km/h).
Sie können diese Funktion aktivieren
oder inaktivieren. Um die Türen bei
über 10 km/h vorübergehend zu ent-
riegeln, drücken Sie einmal kurz auf
Taste A.
Öffnen - Schließen

98 -
31-01-2005
99
-
31-01-2005
VERRIEGELN/ENTRIEGELN
DES KOFFERRAUMS
(Limousine)
Ohne Zentralverriegelung:
Zum Verriegeln, Schlüssel von A
nach C drehen.
Zum Öffnen, Schlüssel von A nach B
drehen, auf das Kofferraumschloss
drücken und den Kofferraumdeckel
anheben.
VERRIEGELN/ENTRIEGELN
DES KOFFERRAUMS UND
DER HECKSCHEIBE (206 SW)
Kofferraum und Heckscheibe
können nicht gleichzeitig geöffnet
werden.
Mit Zentralverriegelung
Der Kofferraum wird gleichzeitig mit
den Türen ver- bzw. entriegelt.
Um bei geschlossener Heckscheibe
den Kofferraum zu öffnen, betätigen
Sie den Griff A und heben Sie den
Kofferraumdeckel an.
Um bei geschlossenem Kofferraum
die Heckscheibe zu öffnen, drücken
Sie einmal lang auf die Entriege-
lungstaste der Fernbedienung oder
betätigen Sie Griff B und heben Sie
die Heckscheibe am Scheibenwi-
scherarm (bei C) an.
Ohne Zentralverriegelung
Kofferraum und Heckscheibe werden
mit der Fahrertür ver- bzw. entriegelt.
Um bei geschlossener Heckscheibe
den
Kofferraum zu öffnen, betätigen
Sie den Griff A und heben Sie den
Kofferraumdeckel an.
Um bei geschlossenem Kofferraum
die Heckscheibe zu öffnen, betäti-
gen Sie den Griff B und heben Sie
die Heckscheibe am Scheibenwi-
scherarm (bei C) an.
Mit Zentralverriegelung:
Der Kofferraum wird gleichzeitig mit
den Türen ver- bzw. entriegelt.
Die Beleuchtung schaltet sich
beim Öffnen des Kofferraums au-
tomatisch ein.
Öffnen - Schließen

100 -
31-01-2005
101
-
31-01-2005
Die Beleuchtung schaltet sich
beim Öffnen des Kofferraums
oder der Heckscheibe ein.
Hinweis: Kofferraum und Heck-
scheibe werden während der Fahrt
bei 10 km/h automatisch verriegelt
und beim Öffnen einer der Türen
entriegelt.
Wenn der Heckscheibenwischer auf
eine Wischstufe eingestellt ist, kann
sich die Heckscheibe erst am Ende
des Wischtaktes öffnen.
Schließen Sie die Heckscheibe mit
dem Scheibenwischerarm oder unter
Druck auf die Mitte der Scheibe.
Wenn während der Fahrt
der Kofferraumdeckel oder
die Heckscheibe nicht richtig
geschlossen ist, blinkt die De-
ckenleuchte, wenn der Schal-
ter in dieser Position steht.
NOTBEDIENUNG (Limousine)
Bei einer Funktionsstörung der
Zentralverriegelung lässt sich der
Kofferraum mit der Notbedienung
entriegeln:
- klappen Sie die Rücksitze vor, um vom Fahrzeuginneren an den
Kofferraum zu gelangen,
- an Heckklappenverkleidung ziehen um sie abzunehmen,
- Öffnungsriegel 1 nach oben drücken.
SCHIEBEDACH (Limousine)
Öffnen
Auf Teil B des Schalters drücken.
Das Dach öffnet sich bis zu einer
mittleren Position (Komfortstellung).
Durch erneuten Druck auf B wird das
Dach vollständig geöffnet.
Panoramadachhimmel
Auf Teil A oder B des Schalters drü-
cken, bis die gewünschte Position
erreicht ist.
Warnung "Kofferraum/Heckscheibe offen"
Wenn bei laufendem Motor der Koffer-
raumdeckel oder die Heckscheibe nicht
richtig geschlossen ist, werden Sie durch
ein akustisches Signal und eine Meldung
oder eine entsprechende Abbildung auf
dem Multifunktionsbildschirm gewarnt.
Schließen
Auf Teil A des Schalters drücken.
Das Dach schließt sich bis zu einer
mittleren Position (Komfortstellung).
Durch erneuten Druck auf A wird das
Dach vollständig geschlossen.
Öffnen - Schließen

100 -
31-01-2005
101
-
31-01-2005
Die Beleuchtung schaltet sich
beim Öffnen des Kofferraums
oder der Heckscheibe ein.
Hinweis: Kofferraum und Heck-
scheibe werden während der Fahrt
bei 10 km/h automatisch verriegelt
und beim Öffnen einer der Türen
entriegelt.
Wenn der Heckscheibenwischer auf
eine Wischstufe eingestellt ist, kann
sich die Heckscheibe erst am Ende
des Wischtaktes öffnen.
Schließen Sie die Heckscheibe mit
dem Scheibenwischerarm oder unter
Druck auf die Mitte der Scheibe.
Wenn während der Fahrt
der Kofferraumdeckel oder
die Heckscheibe nicht richtig
geschlossen ist, blinkt die De-
ckenleuchte, wenn der Schal-
ter in dieser Position steht.
NOTBEDIENUNG (Limousine)
Bei einer Funktionsstörung der
Zentralverriegelung lässt sich der
Kofferraum mit der Notbedienung
entriegeln:
- klappen Sie die Rücksitze vor, um vom Fahrzeuginneren an den
Kofferraum zu gelangen,
- an Heckklappenverkleidung ziehen um sie abzunehmen,
- Öffnungsriegel 1 nach oben drücken.
SCHIEBEDACH (Limousine)
Öffnen
Auf Teil B des Schalters drücken.
Das Dach öffnet sich bis zu einer
mittleren Position (Komfortstellung).
Durch erneuten Druck auf B wird das
Dach vollständig geöffnet.
Panoramadachhimmel
Auf Teil A oder B des Schalters drü-
cken, bis die gewünschte Position
erreicht ist.
Warnung "Kofferraum/Heckscheibe offen"
Wenn bei laufendem Motor der Koffer-
raumdeckel oder die Heckscheibe nicht
richtig geschlossen ist, werden Sie durch
ein akustisches Signal und eine Meldung
oder eine entsprechende Abbildung auf
dem Multifunktionsbildschirm gewarnt.
Schließen
Auf Teil A des Schalters drücken.
Das Dach schließt sich bis zu einer
mittleren Position (Komfortstellung).
Durch erneuten Druck auf A wird das
Dach vollständig geschlossen.
Öffnen - Schließen

100 -
31-01-2005
101
-
31-01-2005
ÖFFNEN DER MOTORHAUBE
Innen: Ziehen Sie den Hebel links
unter dem Armaturenbrett.
Außen: Ziehen Sie den Griff und he-
ben Sie die Motorhaube an.
HAUBENSTÜTZE
Befestigen Sie die Stütze, um die
Haube offen zu halten.
Legen Sie die Stütze vor dem Schlie-
ßen der Motorhaube wieder in die
Halterung zurück.
Ziehen Sie beim Aussteigen
immer den Zündschlüssel
ab, auch wenn Sie das Fahr-
zeug nur kurz verlassen.
Wenn beim Betätigen des Schiebeda-
ches etwas eingeklemmt wird, muss
es in die entgegengesetzte Richtung
bewegt werden. Drücken Sie dazu auf
den entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer das Schiebedach
betätigt, muss er sich vergewissern,
dass niemand das ordnungsgemäße
Schließen des Daches behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern,
dass die Mitreisenden das Schiebe-
dach richtig bedienen.
Achten Sie beim Betätigen des
Schiebedaches bitte auf die mitfah-
renden Kinder.
KRAFTSTOFF TANKEN
Das Fahrzeug darf nur bei stehen-
dem Motor betankt werden.
Stecken Sie den Schlüssel ins Tank-
schloss und drehen Sie ihn nach links.
Ziehen Sie den Tankverschluss ab.
Auf einem Aufkleber ist angegeben,
welcher Kraftstoff zu verwenden ist.
Füllen Sie beim Volltanken nach dem dritten
automatischen Abschalten der Zapfpistole kei-
nen Kraftstoff mehr nach. Dies könnte zu Be-
triebsstörungen bei Ihrem Fahrzeug führen.
Das Fassungsvermögen des Tanks beträgt ca.
50 Liter. Vor der Befüllung mit Alternativkraft-
stoffen -z.B. Biodiesel/Raps-Methylester- sind
unbedingt die gültigen Herstellerfreigaben zu
beachten. Sprechen Sie hierzu Ihren PEUGEOT-
Vertragshändler an.
Schließen
Senken Sie die Motorhaube ab und las-
sen Sie sie zum Schluss zufallen. Achten
Sie darauf, dass sie richtig eingerastet ist.
Öffnen - Schließen

100 -
31-01-2005
101
-
31-01-2005
ÖFFNEN DER MOTORHAUBE
Innen: Ziehen Sie den Hebel links
unter dem Armaturenbrett.
Außen: Ziehen Sie den Griff und he-
ben Sie die Motorhaube an.
HAUBENSTÜTZE
Befestigen Sie die Stütze, um die
Haube offen zu halten.
Legen Sie die Stütze vor dem Schlie-
ßen der Motorhaube wieder in die
Halterung zurück.
Ziehen Sie beim Aussteigen
immer den Zündschlüssel
ab, auch wenn Sie das Fahr-
zeug nur kurz verlassen.
Wenn beim Betätigen des Schiebeda-
ches etwas eingeklemmt wird, muss
es in die entgegengesetzte Richtung
bewegt werden. Drücken Sie dazu auf
den entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer das Schiebedach
betätigt, muss er sich vergewissern,
dass niemand das ordnungsgemäße
Schließen des Daches behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern,
dass die Mitreisenden das Schiebe-
dach richtig bedienen.
Achten Sie beim Betätigen des
Schiebedaches bitte auf die mitfah-
renden Kinder.
KRAFTSTOFF TANKEN
Das Fahrzeug darf nur bei stehen-
dem Motor betankt werden.
Stecken Sie den Schlüssel ins Tank-
schloss und drehen Sie ihn nach links.
Ziehen Sie den Tankverschluss ab.
Auf einem Aufkleber ist angegeben,
welcher Kraftstoff zu verwenden ist.
Füllen Sie beim Volltanken nach dem dritten
automatischen Abschalten der Zapfpistole kei-
nen Kraftstoff mehr nach. Dies könnte zu Be-
triebsstörungen bei Ihrem Fahrzeug führen.
Das Fassungsvermögen des Tanks beträgt ca.
50 Liter. Vor der Befüllung mit Alternativkraft-
stoffen -z.B. Biodiesel/Raps-Methylester- sind
unbedingt die gültigen Herstellerfreigaben zu
beachten. Sprechen Sie hierzu Ihren PEUGEOT-
Vertragshändler an.
Schließen
Senken Sie die Motorhaube ab und las-
sen Sie sie zum Schluss zufallen. Achten
Sie darauf, dass sie richtig eingerastet ist.
Öffnen - Schließen

102 -
31-01-2005
103
-
31-01-2005
LICHTSCHALTER
Front- und Heckleuchten
Zur Bedienung Ring A drehen. Abblendlicht/Fernlicht
umschalten
Zum Umschalten Schalter anziehen.
Hinweis:
Bei ausgeschalteter Zün-
dung und Beleuchtungsautomatik er-
tönt ein akustisches Warnsignal, wenn
Sie die Beleuchtung nicht ausgeschal-
tet haben und die Fahrertür öffnen. Fahrzeuge mit Nebelscheinwerfern
und Nebelschlusslicht (Ring C)
Standlicht Abblendlicht /Fernlicht
Automatisches Ein-
schalten der
Beleuchtung Nebelschlusslicht Nebelscheinwerfer an (bei der
1. Drehung des Rings nach
vorn)
N e b e l s c h e i n w e r f e r
und Nebelschlusslicht
an (bei der 2. Drehung
des Rings nach vorn)
Hinweis: Zum Ausschalten des
Nebelschlusslichts und der Nebel-
scheinwerfer Ring zweimal nach
hinten drehen.
Hinweis: Beim automatischen Aus-
schalten der Beleuchtung oder beim
Ausschalten des Abblendlichts von
Hand bleiben Nebelscheinwerfer,
Nebelschlussleuchte und Standlicht
eingeschaltet (drehen Sie den Ring
nach hinten, um die Nebelscheinwer-
fer auszuschalten. Das Standlicht
schaltet sich dann aus).
Fahrzeuge mit Nebelschlusslicht
(Ring B)
Es funktioniert nur zusammen mit
Abblend- und Fernlicht.
Hinweis: Beim automatischen Aus-
schalten der Beleuchtung bleiben
Nebelschlussleuchte und Abblend-
licht eingeschaltet (drehen Sie den
Ring nach hinten, um die Nebel-
schlussleuchte auszuschalten. Ab-
blendlicht und Standlicht schalten
sich dann aus). Sie funktionieren zusammen mit
Stand- und Abblendlicht.
Beim Umschalten auf Fernlicht er-
löschen die Nebelscheinwerfer. Sie
schalten sich wieder ein, wenn das
Fernlicht ausgeschaltet wird.
Leuchten aus Nebelscheinwerfer und
Nebelschlusslicht
Zum Ein- bzw. Ausschalten Ring

nach vorn bzw. hinten drehen. Der
Zustand (ein/aus) wird durch die
Kontrollleuchte im Kombiinstrument
angezeigt.
Sicht

102 -
31-01-2005
103
-
31-01-2005
Kurzzeit-Begleitbeleuchtung
Wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen,
bleiben Standlicht und Abblendlicht
bei Bedarf noch ca. 30 Sekunden
eingeschaltet.
Drehen Sie hierzu:
- den Schlüssel auf STOP,
- den Lichtschalter auf 0,
- betätigen Sie die Lichthupe,
- steigen Sie aus und verriegeln das Fahrzeug.EINSCHALTAUTOMATIK DER
BELEUCHTUNG
Standlicht und Abblendlicht schal-
ten sich bei geringer Helligkeit und
bei ununterbrochenem Betrieb der
Scheibenwischer automatisch ein.
Sie schalten sich aus, sobald es wie-
der hell genug ist oder die Scheiben-
wischer ausgeschaltet werden.
Bei Nebel oder Schnee registriert
der Helligkeitssensor die Lichtin-
tensität gegebenenfalls als ausrei-
chend, die Beleuchtung schaltet
sich in diesem Fall nicht automa-
tisch ein.
Diese Funktion ist bei Auslieferung
des Fahrzeugs aktiviert.
Um sie zu inaktivieren oder aktivieren:
- Zündschlüssel auf Position Zubehör (1. Raste des Zündschlosses)
drehen,
- Lichtschalter auf AUTO/0 stellen,
- für die Dauer von mehr als vier Sekunden auf das Schalterende
drücken.
Der mit dem Regensensor ge-
koppelte Helligkeitssensor in der
Mitte der Windschutzscheibe hin-
ter dem Innenspiegel darf nicht
verdeckt werden. Er dient zum
automatischen Einschalten der
Beleuchtung.
Funktionskontrolle
Funktion aktivieren
Wenn die Funktion aktiviert wird, er-
tönt ein akustisches Signal, während
gleichzeitig eine Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm erscheint.
Bei klaren Sichtverhält-
nissen oder bei Regen,
gleichgültig ob am Tag
oder in der Nacht, blenden
Nebelscheinwerfer und Nebel-
schlusslicht andere Verkehrsteil-
nehmer und dürfen daher nicht
eingeschaltet werden.
Ausschalten nicht vergessen, sobald
sie nicht mehr erforderlich sind.
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
Links: nach unten bewegen.
Rechts: nach oben bewegen.
Funktion inaktivieren
Beim Inaktivieren der Funktion ertönt
ein akustisches Signal.
Wenn die Lichtschalter von Hand
bedient werden, ist die Funktion vo-
rübergehend inaktiviert.
Bei einer Funktionsstörung des
Helligkeitssensors schaltet sich die
Beleuchtung ein. Gleichzeitig ertönt
ein akustisches Signal und eine Mel-
dung erscheint auf dem Multifunkti-
onsbildschirm.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
Sicht

102 -
31-01-2005
103
-
31-01-2005
Kurzzeit-Begleitbeleuchtung
Wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen,
bleiben Standlicht und Abblendlicht
bei Bedarf noch ca. 30 Sekunden
eingeschaltet.
Drehen Sie hierzu:
- den Schlüssel auf STOP,
- den Lichtschalter auf 0,
- betätigen Sie die Lichthupe,
- steigen Sie aus und verriegeln das Fahrzeug.EINSCHALTAUTOMATIK DER
BELEUCHTUNG
Standlicht und Abblendlicht schal-
ten sich bei geringer Helligkeit und
bei ununterbrochenem Betrieb der
Scheibenwischer automatisch ein.
Sie schalten sich aus, sobald es wie-
der hell genug ist oder die Scheiben-
wischer ausgeschaltet werden.
Bei Nebel oder Schnee registriert
der Helligkeitssensor die Lichtin-
tensität gegebenenfalls als ausrei-
chend, die Beleuchtung schaltet
sich in diesem Fall nicht automa-
tisch ein.
Diese Funktion ist bei Auslieferung
des Fahrzeugs aktiviert.
Um sie zu inaktivieren oder aktivieren:
- Zündschlüssel auf Position Zubehör (1. Raste des Zündschlosses)
drehen,
- Lichtschalter auf AUTO/0 stellen,
- für die Dauer von mehr als vier Sekunden auf das Schalterende
drücken.
Der mit dem Regensensor ge-
koppelte Helligkeitssensor in der
Mitte der Windschutzscheibe hin-
ter dem Innenspiegel darf nicht
verdeckt werden. Er dient zum
automatischen Einschalten der
Beleuchtung.
Funktionskontrolle
Funktion aktivieren
Wenn die Funktion aktiviert wird, er-
tönt ein akustisches Signal, während
gleichzeitig eine Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm erscheint.
Bei klaren Sichtverhält-
nissen oder bei Regen,
gleichgültig ob am Tag
oder in der Nacht, blenden
Nebelscheinwerfer und Nebel-
schlusslicht andere Verkehrsteil-
nehmer und dürfen daher nicht
eingeschaltet werden.
Ausschalten nicht vergessen, sobald
sie nicht mehr erforderlich sind.
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
Links: nach unten bewegen.
Rechts: nach oben bewegen.
Funktion inaktivieren
Beim Inaktivieren der Funktion ertönt
ein akustisches Signal.
Wenn die Lichtschalter von Hand
bedient werden, ist die Funktion vo-
rübergehend inaktiviert.
Bei einer Funktionsstörung des
Helligkeitssensors schaltet sich die
Beleuchtung ein. Gleichzeitig ertönt
ein akustisches Signal und eine Mel-
dung erscheint auf dem Multifunkti-
onsbildschirm.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
Sicht