Peugeot 206 SW 2004.5 Betriebsanleitung (in German)

104 -
31-01-2005
105
-
31-01-2005
SCHEIBENWISCHERSCHALTER
Scheibenwischer vorn mit Inter-
vallschaltung
2 Schnell wischen
(starker Niederschlag)
1 Normal wischen
(mäßiger Regen)
I Intervallschaltung
0 Ausgeschaltet
â Kurz wischen
(nach unten drücken)
Bei Intervallschaltung verhält sich die
Wischgeschwindigkeit proportional
zu Fahrzeuggeschwindigkeit. Scheibenwischer vorn mit
Wischautomatik
2
Schnell wischen
(starker Niederschlag)
1 Normal wischen
(mäßiger Regen)
AUTO Wischautomatik
0 Ausgeschaltet
â Kurz wischen
(nach unten drücken)
Auf AUTO verhält sich die Wischge-
schwindigkeit proportional zur Nieder-
schlagsmenge. Der Schalter muss nach jedem
Ausschalten der Zündung von
mehr als einer Minute reaktiviert
werden:
- Stellen Sie den Schalter in eine
beliebige Position,
- dann zurück in die gewünschte Position.
Scheiben- und
Scheinwerferwaschanlage
Ziehen Sie den Scheibenwischerhebel
an. Zunächst wird die Scheibenwasch-
anlage, dann der Scheibenwischer für
eine bestimmte Zeit in Betrieb gesetzt.
Scheiben- und Scheinwerferwasch-
anlage funktionieren gleichzeitig
für die Dauer von zwei Sekunden,
jedoch nur bei eingeschaltetem
Abblend- oder Fernlicht .
Sicht

104 -
31-01-2005
105
-
31-01-2005
Wischautomatik
In Position AUTO arbeitet der Schei-
benwischer automatisch und passt
die Wischgeschwindigkeit der je-
weiligen Niederschlagsmenge an . Der an der Winschutzschei-
be hinter dem Innenspiegel
beindliche Regensensor
darf nicht verdeckt werden.
Beim Waschen des Fahrzeugs in
der Waschanlage muss die Zün-
dung ausgeschaltet werden bzw.
sichergestellt werden, dass der
Scheibenwischer nicht auf AUTO
steht.
Im Winter empiehlt es sich, die
Wischautomatik erst dann einzu-
schalten, wenn die Windschutz-
scheibe vollständig abgetaut ist. Heckscheibenwischer
Heckscheibenwaschanlage
Drehen Sie Ring A bis zur
ersten Raste, um die Inter-
vallschaltung einzuschalten.
Der Schalter muss nach
jedem Ausschalten der
Zündung wieder aktiviert werden.
Drehen Sie ihn dazu in eine beliebi-
ge Stellung und dann zurück in die
gewünschte Position.
Drehen Sie Ring A über die
erste Raste hinaus; zuerst
wird die Scheibenwaschan-
lage, dann der Scheibenwi-
scher für eine bestimmte Zeit
in Betrieb gesetzt.
206 SW: Heckscheibenwischer und
-waschanlage werden automatisch
inaktiviert, wenn die Heckscheibe
offen ist.
Funktionskontrolle
Aktivieren
Beim Aktivieren der Funktion er-
scheint eine Meldung auf dem Multi-
funktionsbildschirm.
Auf eine Störung
wird der Fahrer
durch ein akustisches Signal und
eine Meldung hingewiesen.
In Positon AUTO arbeitet der Schei-
benwischer im Intervallmodus.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler, um das System über-
prüfen zu lassen. Wischautomatik hinten
Wenn bei eingeschaltetem Frontschei-
benwischer der Rückwärtsgang einge-
legt wird, arbeitet der Heckscheibenwi-
scher auf Intervallschaltung.
Hinweis:
Wenn Sie einen Fahrrad-
träger montieren möchten, wenden
Sie sich bitte an einen PEUGEOT-
Vertragshändler, um diese Funktion
zu inaktivieren, oder benutzen Sie
einen speziell von PEUGEOT zuge-
lassenen Fahrradträger.
Sicht

106 -
31-01-2005
107
-
31-01-2005
BORDCOMPUTER
Bei Druck auf den Knopf am Ende
des Scheibenwischerhebels er-
scheinen in der Anzeige nacheinan-
der folgende Informationen:
Anzeige B
- Reichweite,
- zurückgelegte Strecke,
- Durchschnittsverbrauch,
- momentaner Verbrauch,
- Durchschnittsgeschwindigkeit.
Monochrombildschirm CT
- das Fahrzeugsymbol mit:
• der Reichweite, dem momentanen Verbrauch und der noch zurückzu-
legenden Strecke,
- eine "1" (für Strecke "1") mit:
• der zurückgelegten Strecke, dem Durchschnittsverbrauch und der
Durchschnittsgeschwindigkeit,
berechnet auf die Strecke "1",
- eine "2" (für Strecke "2") mit den
gleichen Angaben.
Er bietet darüber hinaus Zugang zu den
Informationen des Fehlerprotokolls.
Rückstellung auf Null
Drücken Sie für die Dauer von mehr
als zwei Sekunden auf den Bedie-
nungsknopf.
Alles löschen
Wenn die gewünschte Strecke ange-
zeigt wird, länger als zwei Sekunden
auf den Schalter drücken.
Sicht

106 -
31-01-2005
107
-
31-01-2005
Reichweite
Die Reichweite gibt an, welche Stre-
cke noch mit dem im Tank enthaltenen
Kraftstoff zurückgelegt werden kann.
Hinweis: Es kann vorkommen, dass
sich dieser Wert erhöht, wenn sich
Fahrweise oder Streckenproil än-
dern und dadurch der momentane
Verbrauch erheblich sinkt.
Sobald die Reichweite unter 30 km
beträgt, werden drei Segmente an-
gezeigt. Nach dem Tanken wird die
Reichweite angezeigt, sobald sie
über 100 km beträgt.
Wenn während der Fahrt dauernd
waagerechte Segmente anstelle der
Ziffern in der Anzeige erscheinen,
sollte ein PEUGEOT-Vertragshänd-
ler eingeschaltet werden.
Zurückgelegte Strecke
Hier wird die seit der letzten Rück-
stellung des Computers auf Null zu-
rückgelegte Strecke angezeigt.
Strecken
Die Strecken "1" und "2" sind unab-
hängig voneinander. Die Anwendung
ist bei beiden die gleiche.
So lassen sich zum Beispiel unter
"Parcours 1" Berechnungen auf
täglicher Basis und unter "Parcours
2" Berechnungen auf monatlicher
Basis vornehmen.
Momentaner
Kraftstoffverbrauch
Dies ist der durchschnittliche Kraftstoff-
verbrauch innerhalb einiger Sekunden.
Diese Information wird erst ab einer Ge-
schwindigkeit von 30 km/h angezeigt.
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
Dies ist der durchschnittliche Kraft-
stoffverbrauch seit der letzten Rück-
stellung des Computers auf Null.
Noch zurückzulegende Strecke
Dabei handelt es sich um die Entfernung
zum Ziel. Sie wird, entweder jederzeit von der
Navigationshilfe berechnet, wenn eine Ziel-
führung aktiviert ist, oder vom Benutzer von
Hand eingegeben, und zwar unter Abzug der
seit der Eingabe zurückgelegten Kilometer.
Hinweis: bei fehlender Eingabe erscheinen
Striche anstelle der Ziffern.
Durchschnittsgeschwindigkeit
Dies ist die seit der letzten Rückstel-
lung des Computers auf Null berech-
nete Durchschnittsgeschwindigkeit
(bei eingeschalteter Zündung).
Fehlerprotokoll
Das Fehlerprotokoll gibt einen Über-
blick über die aktiven Fehlermeldun-
gen und zeigt sie nacheinander auf
dem Bildschirm an.
Sicht

106 -
31-01-2005
107
-
31-01-2005
BORDCOMPUTER
Bei Druck auf den Knopf am Ende
des Scheibenwischerhebels er-
scheinen in der Anzeige nacheinan-
der folgende Informationen:
Anzeige B
- Reichweite,
- zurückgelegte Strecke,
- Durchschnittsverbrauch,
- momentaner Verbrauch,
- Durchschnittsgeschwindigkeit.
Monochrombildschirm CT
- das Fahrzeugsymbol mit:
• der Reichweite, dem momentanen Verbrauch und der noch zurückzu-
legenden Strecke,
- eine "1" (für Strecke "1") mit:
• der zurückgelegten Strecke, dem Durchschnittsverbrauch und der
Durchschnittsgeschwindigkeit,
berechnet auf die Strecke "1",
- eine "2" (für Strecke "2") mit den
gleichen Angaben.
Er bietet darüber hinaus Zugang zu den
Informationen des Fehlerprotokolls.
Rückstellung auf Null
Drücken Sie für die Dauer von mehr
als zwei Sekunden auf den Bedie-
nungsknopf.
Alles löschen
Wenn die gewünschte Strecke ange-
zeigt wird, länger als zwei Sekunden
auf den Schalter drücken.
Sicht

106 -
31-01-2005
107
-
31-01-2005
Reichweite
Die Reichweite gibt an, welche Stre-
cke noch mit dem im Tank enthaltenen
Kraftstoff zurückgelegt werden kann.
Hinweis: Es kann vorkommen, dass
sich dieser Wert erhöht, wenn sich
Fahrweise oder Streckenproil än-
dern und dadurch der momentane
Verbrauch erheblich sinkt.
Sobald die Reichweite unter 30 km
beträgt, werden drei Segmente an-
gezeigt. Nach dem Tanken wird die
Reichweite angezeigt, sobald sie
über 100 km beträgt.
Wenn während der Fahrt dauernd
waagerechte Segmente anstelle der
Ziffern in der Anzeige erscheinen,
sollte ein PEUGEOT-Vertragshänd-
ler eingeschaltet werden.
Zurückgelegte Strecke
Hier wird die seit der letzten Rück-
stellung des Computers auf Null zu-
rückgelegte Strecke angezeigt.
Strecken
Die Strecken "1" und "2" sind unab-
hängig voneinander. Die Anwendung
ist bei beiden die gleiche.
So lassen sich zum Beispiel unter
"Parcours 1" Berechnungen auf
täglicher Basis und unter "Parcours
2" Berechnungen auf monatlicher
Basis vornehmen.
Momentaner
Kraftstoffverbrauch
Dies ist der durchschnittliche Kraftstoff-
verbrauch innerhalb einiger Sekunden.
Diese Information wird erst ab einer Ge-
schwindigkeit von 30 km/h angezeigt.
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
Dies ist der durchschnittliche Kraft-
stoffverbrauch seit der letzten Rück-
stellung des Computers auf Null.
Noch zurückzulegende Strecke
Dabei handelt es sich um die Entfernung
zum Ziel. Sie wird, entweder jederzeit von der
Navigationshilfe berechnet, wenn eine Ziel-
führung aktiviert ist, oder vom Benutzer von
Hand eingegeben, und zwar unter Abzug der
seit der Eingabe zurückgelegten Kilometer.
Hinweis: bei fehlender Eingabe erscheinen
Striche anstelle der Ziffern.
Durchschnittsgeschwindigkeit
Dies ist die seit der letzten Rückstel-
lung des Computers auf Null berech-
nete Durchschnittsgeschwindigkeit
(bei eingeschalteter Zündung).
Fehlerprotokoll
Das Fehlerprotokoll gibt einen Über-
blick über die aktiven Fehlermeldun-
gen und zeigt sie nacheinander auf
dem Bildschirm an.
Sicht

108 -
31-01-2005
109
-
31-01-2005
Besonderheiten des
Monochrombildschirms CT
Hauptmenü
Drücken Sie die Taste "MENU", um
ins Hauptmenü zu gelangen.
Wählen Sie das Bildsymbol "Bord-
computer" mit Hilfe des Rädchens
und bestätigen Sie die Wahl, um ins
Menü "Bordcomputer" zu gelangen.
Das Menü "Bordcomputer" bietet
verschiedene Optionen:
- Koniguration des Bordcomputers,
- Fehlerprotokoll. Bordcomputer-Koniguration
Mit dieser Funktion lässt sich die
Entfernung zum Ziel eingeben (wenn
keine Zielführung aktiviert ist; an-
dernfalls erfolgt die Eingabe durch
das Navigationssystem) und eine
Änderung der Einheiten vornehmen
(°C oder °F, km und Liter oder Meilen
und Gallonen).
Kontext-Menü "Bordcomputer"
Das mit der Grundeinstellung "Bord-
computer" verbundene Kontext-
Menü erscheint als überlagerte An-
zeige, wenn diese Grundeinstellung
im Hintergrund benutzt wird.
Drücken Sie in der Grundeinstellung
"Bordcomputer" kurz auf den Dreh-
knopf, um eine der folgenden Funkti-
onen zu wählen:
- Fehlerprotokoll,
- Entfernung zum Ziel. Entfernung zum Ziel
Wenn keine Zielführung aktiviert ist,
kann ein annähernder Wert als Be-
rechnungsgrundlage für den Bord-
computer eingegeben werden.
Sicht

108 -
31-01-2005
109
-
31-01-2005
ELEKTRISCHE
FENSTERHEBER
1. Bedienung des elektrischen
Fensterhebers auf der
Fahrerseite
- Manuell öffnen/schließen:
Drücken oder ziehen Sie Schalter 1,
jedoch nicht über den Widerstand
hinaus; das Fenster bleibt stehen,
sobald Sie den Schalter loslassen.
- Automatisch öffnen/schließen:
Drücken oder ziehen Sie Schalter 1über den Widerstand hinaus;
das Fenster öffnet bzw. schließt
sich vollständig auf einen einzigen
Druck.
Die Schließautomatik funktioniert nur
bei laufendem Motor und nur beim
Fensterheber auf der Fahrerseite. 2. Bedienung des elektrischen
Fensterhebers auf der
Beifahrerseite
3. Schalter für elektrischen Fensterheber hinten links
4. Schalter für elektrischen Fensterheber hinten rechts
AUSSTELLBARE
SEITENFENSTER
(DREITÜRER)
Zum Ausstellen der hinteren Sei-
tenfenster legen Sie Hebel um und
drücken Sie das Fenster auf. Ziehen Sie beim Ausstei-
gen immer den Zünd-
schlüssel ab, auch wenn
Sie das Fahrzeug nur kurz
verlassen.
Wenn beim Betätigen der Fens-
terheber etwas eingeklemmt wird,
muss das Fenster in die entge-
gengesetzte Richtung bewegt
werden. Drücken Sie dazu auf
den entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterhe-
ber für die Beifahrerseite und die
hinteren Fenster betätigt, muss er
sich vergewissern, dass niemand
das ordnungsgemäße Schließen
der Fenster behindert.
Der Fahrer muss sich vergewis-
sern, dass die Mitreisenden die
Fensterheber richtig bedienen.
Achten Sie beim Betätigen der
Fensterheber bitte auf die mitfah-
renden Kinder.
Damit lässt sich die elektrische Be-
dienung der hinteren Fenster in jeder
beliebigen Position inaktivieren.
Beim ersten Druck wird die Funktion
aktiviert (die Schalterleuchte leuch-
tet auf), beim zweiten Druck wird
sie inaktiviert (die Schalterleuchte
erlischt).
Vorübergehende Inaktivierung
der Fensterheber hinten
(Kindersicherung) Sicht

110 -
31-01-2005
Von Hand verstellbarer
Innenspiegel
Der Innenspiegel hat zwei Einstell-
positionen:
- Tag (normal),
- Nacht (abgeblendet).
Zum Umstellen von der einen auf die
andere Position Hebel am unteren
Rand des Spiegels drücken oder
ziehen. Außenspiegel mit Handbedienung
Verstellen Sie den Spiegel mit dem
Einstellhebel in vier Richtungen.
Beim Parken können die Außenspie-
gel von Hand eingeklappt werden.
AUSSENSPIEGEL MIT
ELEKTRISCHER BEDIENUNG
Schalter
1 nach rechts oder links
drehen, um den entsprechenden
Spiegel anzuwählen.
Durch Verstellen des Schalters 1 in
vier Richtungen Spiegel in die ge-
wünschte Stellung bringen.
Das Glas des Außenspiegels
auf der Fahrerseite ist as-
phärisch gekrümmt, um den
toten Winkel zu verringern.
Außerdem sind die im Fahrer- und
Beifahrerspiegel beobachteten Ob-
jekte in Wirklichkeit näher als sie
erscheinen. Diesem Umstand muss Rechnung
getragen werden, um die Entfer-
nung der von hinten kommenden
Fahrzeuge richtig einschätzen zu
können.
Elektrisch einklappbare
Außenspiegel
Drehen Sie Schalter
1 bei einge-
schalteter Zündung auf A.
Sicht

112 -
31-01-2005
113
-
31-01-2005
DECKENLEUCHTEN
Deckenleuchte vorn
(Schalter A) Kartenleseleuchte
(Schalter B)
Drehen Sie bei eingeschalteter
Zündung Knopf
B nach rechts oder
links.
FENSTER FÜR MAUT-/
PARKKARTEN
An der wärmeisolierenden Windschutz-
scheibe beinden sich beiderseits der
Befestigung des Innenspiegels zwei
nicht-relektierende Zonen zum Anbrin-
gen von Maut- und/oder Parkkarten.
SONNENBLENDE
Die Sonnenblenden sind mit einem
Make-up Spiegel ausgestattet, auf
der Fahrerseite mit Abdeckung.
Deckenleuchte hinten
(206 SW)
In dieser Position schaltet
sich die Deckenleuchte für
ca. 30 Sekunden ein:
- beim Entriegeln des Fahrzeugs,
- beim Öffnen einer Tür,
- beim Öffnen des Kofferraums und der Heckscheibe (206 SW),
- beim Ausschalten der Zündung.
Sie erlischt beim Verriegeln des
Fahrzeugs.
Sie blinkt während der Fahrt, wenn
eine Tür oder der Kofferraum nicht
richtig geschlossen ist.
Dauernd ausgeschaltet.
Dauerbeleuchtung, wenn der
Zündschlüssel in Stellung
"Zubehör" steht oder die
Zündung eingeschaltet ist. In dieser Position schaltet
sich die Deckenleuchte für
ca. 30 Sekunden ein:
- beim Öffnen einer Tür,
- des Kofferraums und der Heck- scheibe,
- beim Ausschalten der Zündung.
Sie erlischt beim Verriegeln des
Fahrzeugs.
Sie blinkt während der Fahrt, wenn
eine Tür oder der Kofferraum nicht
richtig geschlossen ist.
Dauernd Ausgeschaltet.
Dauerbeleuchtung, wenn der
Zündschlüssel in Stellung
"Zubehör" steht oder die
Zündung eingeschaltet ist.
Ausstattung