Peugeot 206 SW 2004.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 1 of 183

4 -
31-01-2005
5
-
31-01-2005
Odbiór samochodu

Page 2 of 183

4 -
31-01-2005
5
-
31-01-2005
1 Poduszka powietrzna kierowcy
Sygnał dEwi
kowy
2 Przeł"cznik o;wietlenia i
kierunkowskazów
3 Wył"cznik poduszki powietrznej
pasaGera*
4 Wył"cznik podno;nika tylnych
szyb
5 Przycisk dynamicznej kontroli
stabilno;ci (ESP/ASR)
6 Potencjometr o;wietlenia
zestawu wskaEników
7 Przeł"cznik wycieraczek /
spryskiwacza szyb / komputera
pokładowego
8 Sterowanie radioodtwarzaczem
przy kierownicy
9 Przycisk ;wiateł awaryjnych /
przeł"cznik centralnego zamka
10 Wy;wietlacz wielofunkcyjny
11 Nawiewy odmraGania przedniej
szyby
12 Nawiewy odmraGania bocznych
szyb 13
Nastawny nawiew boczny
14 Poduszka powietrzna po stronie
pasaGera
15 Nastawne nawiewy centralne
16 Przedni schowek
17 Radioodtwarzacz
18 Przeł"cznik ogrzewania,
wentylacji, klimatyzacji i
odmraGania tylnej szyby oraz
lusterek wstecznych
19 Przednia popielniczka
20 DEwignia zmiany biegów
21 Zapalniczka
22 Przeł"cznik elektrycznych
lusterek wstecznych
23 Przeł"cznik elektrycznych
podno;ników tylnych szyb
24 Przeł"cznik ogrzewanych
siedze1
25 Przeł"cznik elektrycznych
podno;ników przednich szyb 26
Hamulec postojowy
27 DEwignia otwierania pokrywy
silnika
28 Blokada kierownicy
29 Skrzynka bezpieczników
30 Schowek
31 DEwignia regulacji wysoko;ci
kierownicy
32 Regulacja ustawienia wysoko;ci
relektorów
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia.
Odbiór samochodu

Page 3 of 183

6 -
31-01-2005
7
-
31-01-2005
KLUCZE
Klucze umoGliwiaj" niezaleGne za-
blokowanie lub odblokowanie przed-
nich drzwi, bagaGnika (hatchback),
wył"czenie poduszki powietrznej
pasaGera odblokowanie korka zbior-
nika paliwa, blokady kierownicy
oraz wł"czenie zapłonu.
URUCHOMIENIE POJAZDU
Cztery pozycje klucza w stacyjce:
1 - Pozycja STOP:
zapłon wył"czony.
2 - Pierwszy skok, pozycja Akcesoriów:
zapłon pozostaje wył"czony, ale osprz
t moGe funkcjonować.
3 - Drugi skok, pozycja Działanie:
zapłon wł"czony.
4 - Pozycja Rozruchu:
wł"czony rozrusznik.
Pilot zdalnego sterowania
Naci;ni
cie na przycisk A umoGliwia
zdalne zablokowanie samochodu.
Czynno;ć zasygnalizowana jest
przez zapalenie si
kierunkowska-
zów na około 2 sekundy.
Naci;ni
cie na przycisk B umoGliwia
zdalne odblokowanie samochodu.
Czynno;ć zasygnalizowana jest
przez szybkie migotanie kierunkow-
skazów przez około 2 sekundy.
206 SW: odblokowanie samochodu
i otworzenie tylnej szyby odbywa si

przez długie przyci;ni
cie przycisku B.
: 95
Centralny zamek i odblokowanie
Klucze umoGliwiaj", za po;rednic-
twem drzwi kierowcy, zablokowanie
lub odblokowanie wszystkich drzwi
i bagaGnika. JeGeli jedne z drzwi,
bagaGnik (206 SW) lub tylna szyba
(206 SW) nie s" zamkni
te, central-
ny zamek nie działa. Brz
czyk pozostawienia klucza w
stacyjce
Pozostawienie klucza w stacyjce sy-
gnalizowane jest poprzez brz
czyk w
momencie otwarcia drzwi kierowcy.
Lokalizacja samochodu
Aby odnaleEć Wasz samochód,
wcze;niej zablokowany, na parkingu
naleGy:
F
nacisn"ć na przycisk A, co spo-
woduje zapalenie si
lampek
suitowych oraz miganie kierun-
kowskazów przez kilka sekund. Blokada kierownicy
Przed rozruchem, odblokować blo-
kad
kierownicy, pokr
caj"c lekko,
je;li to konieczne, równocze;nie
kierownic" i kluczem.
Zalecane jest wci;ni
cie sprz
gła w
czasie pracy rozrusznika, aby ułatwić
rozruch silnika.
: : ten symbol odsyła do strony, na której znajduj" si
szczegółow e informacje
na temat danej funkcji.
Odbiór samochodu

Page 4 of 183

6 -
31-01-2005
7
-
31-01-2005
KLUCZE
Klucze umoGliwiaj" niezaleGne za-
blokowanie lub odblokowanie przed-
nich drzwi, bagaGnika (hatchback),
wył"czenie poduszki powietrznej
pasaGera odblokowanie korka zbior-
nika paliwa, blokady kierownicy
oraz wł"czenie zapłonu.
URUCHOMIENIE POJAZDU
Cztery pozycje klucza w stacyjce:
1 - Pozycja STOP:
zapłon wył"czony.
2 - Pierwszy skok, pozycja Akcesoriów:
zapłon pozostaje wył"czony, ale osprz
t moGe funkcjonować.
3 - Drugi skok, pozycja Działanie:
zapłon wł"czony.
4 - Pozycja Rozruchu:
wł"czony rozrusznik.
Pilot zdalnego sterowania
Naci;ni
cie na przycisk A umoGliwia
zdalne zablokowanie samochodu.
Czynno;ć zasygnalizowana jest
przez zapalenie si
kierunkowska-
zów na około 2 sekundy.
Naci;ni
cie na przycisk B umoGliwia
zdalne odblokowanie samochodu.
Czynno;ć zasygnalizowana jest
przez szybkie migotanie kierunkow-
skazów przez około 2 sekundy.
206 SW: odblokowanie samochodu
i otworzenie tylnej szyby odbywa si

przez długie przyci;ni
cie przycisku B.
: 95
Centralny zamek i odblokowanie
Klucze umoGliwiaj", za po;rednic-
twem drzwi kierowcy, zablokowanie
lub odblokowanie wszystkich drzwi
i bagaGnika. JeGeli jedne z drzwi,
bagaGnik (206 SW) lub tylna szyba
(206 SW) nie s" zamkni
te, central-
ny zamek nie działa. Brz
czyk pozostawienia klucza w
stacyjce
Pozostawienie klucza w stacyjce sy-
gnalizowane jest poprzez brz
czyk w
momencie otwarcia drzwi kierowcy.
Lokalizacja samochodu
Aby odnaleEć Wasz samochód,
wcze;niej zablokowany, na parkingu
naleGy:
F
nacisn"ć na przycisk A, co spo-
woduje zapalenie si
lampek
suitowych oraz miganie kierun-
kowskazów przez kilka sekund. Blokada kierownicy
Przed rozruchem, odblokować blo-
kad
kierownicy, pokr
caj"c lekko,
je;li to konieczne, równocze;nie
kierownic" i kluczem.
Zalecane jest wci;ni
cie sprz
gła w
czasie pracy rozrusznika, aby ułatwić
rozruch silnika.
: : ten symbol odsyła do strony, na której znajduj" si
szczegółow e informacje
na temat danej funkcji.
Odbiór samochodu

Page 5 of 183

6 -
31-01-2005
7
-
31-01-2005
:rodki ostroGnoci zwi"zane z
poduszk" powietrzn" pasaGera
Pojazd wyposaGony w wył"cznik po-
duszki:
Rozruch silnika benzynowego
Nie naciskać na pedał przyspiesze-
nia.
Wł"czyć rozrusznik nie przerywaj"c
do momentu uruchomienia silnika.
Rozruch silnika Diesla
Nie naciskać na pedał
przyspieszenia.
Przekr
cić kluczyk do pozycji "Dzia-
łanie" .
Je;li temperatura silnika jest dosta-
tecznie wysoka, kontrolka nie za-
;wieci si
i moGna uruchomić silnik
od razu.
Je;li kontrolka za;wieci si
, naleGy
poczekać do jej zga;ni
cia i dopiero
wł"czyć rozrusznik.
W przypadku zadławienia silnika,
naleGy przekr
cić kluczyk do pozycji
"STOP" i ponownie wł"czyć rozrusz-
nik.
Nigdy nie naleGy doprowa-
dzać do rozbiegania si

zimnego silnika.
Nigdy nie uruchamiać
silnika w pomieszczeniu
zamkni
tym.
Nie dokonywać Gadnych modyikacji
stacyjki. Kontrola działania
Po wł"czeniu zapłonu (drugi
skok klucza), zapalenie si

kontrolki oraz wy;wietlenie
informacji na wy;wietlaczu wielo-
funkcyjnym oznacza, Ge poduszka
powietrzna pasaGera jest wył"czona
(pozycja "OFF" na przeł"czniku).
Kontrolka ;wieci si
przez cały czas
jak poduszka powietrzna jest wył"-
czona.PRZEDNIE PODUSZKI
POWIETRZNE
Wył"czenie poduszki powietrznej
pasaGera*
Wprowadzić klucz od stacyjki do
przeł"cznika 1 i obrócić go :
- pozycja "ON" poduszka powietrzna
czynna,
- pozycja "OFF" poduszka powietrzna
nieczynna.
- wył"czyć poduszk
w wypadku instalowa-
nia fotelika dzieci
-
cego skierowanego
tyłem do kierunku
jazdy,
- wł"czyć poduszk
przy przewoGeniu
dorosłego pasaGera.
Pojazd nie wyposaGony w wył"cznik
poduszki:
- nie instalować na przednim siedzeniu
pasaGera fotelika dzie-
ci
cego skierowanego
tyłem do kierunku
jazdy.
Nigdy nie opierać nóg lub jakiegokolwiek
przedmiotu na desce rozdzielczej.
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia.
: 124
Odbiór samochodu

Page 6 of 183

10 -
31-01-2005
11
-
31-01-2005
PRZEŁCZNIKI PRZY
KIEROWNICY
Owietlenie
:wiatła przednie i tylne (piercie1 A)
:wiatło przeciwmgielne tylne
(piercie1 B)
Wycieraczka
Przednie
2 Praca szybka
1 Praca normalna
I Praca przerywana
lub
AUTO Praca automatyczna
0 Wył"czenie
â Praca jednorazowa
Spryskiwacze:poci"gn"ć dEwigni

do siebie.
:wiatła zgaszone
:wiatła pozycyjne
:wiatła mijania /
;wiatła długie
Automatyczne
zapalenie si
;wiateł
Automatyczne zapalenie si

wiateł
Aby wł"czyć lub wył"czyć funkcj
,
naleGy ustawić klucz w połoGeniu
akcesoriów, przeł"cznik o;wietlenia
w połoGeniu AUTO/0, a nast
pnie
nacisn"ć na ponad cztery sekundy
na jego kraw
dE. Relektory przeciwmgielne
przednie / :wiatło przeciwmgielne
tylne (piercie1 C)
:wiatło przeciwmgielne tylne
(obrót pier;cienia do przodu)
Relektory przeciwmgielne
przednie (pierwszy obrót
pier;cienia do przodu)
Relektory przeciw-
mgielne przednie i
;wiatło przeciwmgielne
tylne (drugi obrót pier-
;cienia do przodu).
Wył"czenie Praca
przerywana Spryskiwa-
cze
Praca automatyczna
W pozycji AUTO, wycieraczki pracu-
j" automatycznie, dostosowuj"c si

do intensywnoci opadów.
: 102 : 104
Tylna
Odbiór samochodu

Page 7 of 183

10 -
31-01-2005
11
-
31-01-2005
Nigdy nie jeEdzić ze zde-
montowanymi zagłówkami.
4 -
Regulacja wysoko;ci.
5 - Regulacja nachylenia oparcia.
6 - Przeł"cznik ogrzewanych
siedze1.
SIEDZENIA PRZEDNIE
(hatchback i 206 SW)
1 - Regulacja wzdłuGna.
2 - Regulacja wysoko;ci i
nachylenia zagłówka.
3 - Dost
p do tylnych miejsc
(wersja trzydrzwiowa).
: 82
Odbiór samochodu

Page 8 of 183

12 -
31-01-2005
13
-
31-01-2005
TYLNE SIEDZENIA
Aby złoGyć tylne siedzenie:
- podnie;ć przedni" cz
;ć siedzenia
1,
- odchylić siedzenie 1 do oparcia o
przednie fotele,
- umie;cić pas bezpiecze1stwa pod klamr" 2,
- poci"gn"ć za dEwigni
3 w celu
odryglowania oparcia 4,
- wymontować lub wsun"ć zagłówek,
- odchylić oparcie 4.
Przy powrocie do normalnej pozycji,
naleGy zwrócić uwag
, by nie przy-
ci"ć pasów bezpiecze1stwa. Pokrywa bagaGy
Aby załoGyć pokryw
naleGy:
- ustawić
1 ko1cówk
nawijacza
pokrywy bagaGy w jednym z dwóch
wsporników,
- ;cisn"ć 2 przeciwn" ko1cówk

nawijacza i osadzić j" w gnieEdzie,
- pu;cić ko1cówk
3 tak by si

zablokowała,
- rozwin"ć 4 pokryw
bagaGy aG do
poziomu słupka bagaGnika,
- umie;cić prowadnice 5 pokrywy
bagaGy na szynach słupków.
: 85: 116
Aby zdj"ć pokryw
naleGy:
- wyj"ć prowadnice pokrywy bagaGy
z szyn słupków,
- zwin"ć pokryw
bagaGy w nawijaczu, ;cisn"ć ko1cówk
i
wyj"ć ze wspornika.
Odbiór samochodu

Page 9 of 183

12 -
31-01-2005
13
-
31-01-2005
WYPOSAFENIE BAGAFNIKA
(206 SW)
1 - Uchwyty i wieszaki na odzieG
2 - Wieszaki na odzieG
3 - Mocowania siatki
przytrzymuj"cej wysokie bagaGe
4 - Haczyki
5 - Gniazdo akcesorii 12V
6 - Siatki przytrzymuj"ce
7 - Uchwyty
8 - Osłona bagaGy
9 - Zaczepy mocuj"ce
: 116
Odbiór samochodu

Page 10 of 183

6 -
31-01-2005
7
-
31-01-2005
:rodki ostroGnoci zwi"zane z
poduszk" powietrzn" pasaGera
Pojazd wyposaGony w wył"cznik po-
duszki:
Rozruch silnika benzynowego
Nie naciskać na pedał przyspiesze-
nia.
Wł"czyć rozrusznik nie przerywaj"c
do momentu uruchomienia silnika.
Rozruch silnika Diesla
Nie naciskać na pedał
przyspieszenia.
Przekr
cić kluczyk do pozycji "Dzia-
łanie" .
Je;li temperatura silnika jest dosta-
tecznie wysoka, kontrolka nie za-
;wieci si
i moGna uruchomić silnik
od razu.
Je;li kontrolka za;wieci si
, naleGy
poczekać do jej zga;ni
cia i dopiero
wł"czyć rozrusznik.
W przypadku zadławienia silnika,
naleGy przekr
cić kluczyk do pozycji
"STOP" i ponownie wł"czyć rozrusz-
nik.
Nigdy nie naleGy doprowa-
dzać do rozbiegania si

zimnego silnika.
Nigdy nie uruchamiać
silnika w pomieszczeniu
zamkni
tym.
Nie dokonywać Gadnych modyikacji
stacyjki. Kontrola działania
Po wł"czeniu zapłonu (drugi
skok klucza), zapalenie si

kontrolki oraz wy;wietlenie
informacji na wy;wietlaczu wielo-
funkcyjnym oznacza, Ge poduszka
powietrzna pasaGera jest wył"czona
(pozycja "OFF" na przeł"czniku).
Kontrolka ;wieci si
przez cały czas
jak poduszka powietrzna jest wył"-
czona.PRZEDNIE PODUSZKI
POWIETRZNE
Wył"czenie poduszki powietrznej
pasaGera*
Wprowadzić klucz od stacyjki do
przeł"cznika 1 i obrócić go :
- pozycja "ON" poduszka powietrzna
czynna,
- pozycja "OFF" poduszka powietrzna
nieczynna.
- wył"czyć poduszk
w wypadku instalowa-
nia fotelika dzieci
-
cego skierowanego
tyłem do kierunku
jazdy,
- wł"czyć poduszk
przy przewoGeniu
dorosłego pasaGera.
Pojazd nie wyposaGony w wył"cznik
poduszki:
- nie instalować na przednim siedzeniu
pasaGera fotelika dzie-
ci
cego skierowanego
tyłem do kierunku
jazdy.
Nigdy nie opierać nóg lub jakiegokolwiek
przedmiotu na desce rozdzielczej.
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia.
: 124
Odbiór samochodu

Page:   1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 ... 190 next >