Peugeot 206 SW 2004.5 Návod k obsluze (in Czech)

96 -
31-01-2005
97
-
31-01-2005
DVE
8E
P
9ední dve
9e
Zadní dve
9e (206 SW)
Otevírání dve
9í
zvenku Otevírání dve
9í
zevnit
9
Zamykání zevnit
9
Výstraha "otev
9ené dve
9e"
Když jsou n
)které z dve
9í nedov
9ené
a
motor je v chodu , budete upozor-
n
)ni zvukovým signálem a hlášením
nebo obrázkem na vícefunkčním
displeji udávajícím, o které dve
9e se
jedná.
Za jízdy vozidla bude blikat strop-
ní sv
)tlo , pokud je jeho ovladač v
poloze "zapnutí osv
)tlení p
9i otev
9ení
dve
9í".
Bez centrálního zamykání
Pro uzamknutí stiskn
)te tlačítko A.
Tlačítko ovládá pouze p
9íslušné
dve
9e.
Tlačítko na dve
9ích
9idiče umož
3uje
zamknout dve
9e, zavazadlový pro-
stor a zadní okno (206 SW).
S centrálním zamykáním
Pro uzamknutí stiskn
)te tlačítko A.
P
9i zamknutí jedn
)ch p
9edních dve
9í
se zárove
3 zamknou druhé p
9ední
dve
9e, zadní dve
9e, zavazadlový
prostor a zadní okno (206 SW).
Tlačítka na zadních dve
9ích ovlá-
dají pouze ty dve
9e, na kterých se
nacházejí.
Odemykání zevnit
9
Pro odemknutí vytáhn
)te nahoru tla-
čítko A nebo použijte dve
9ní kličku.
Otevírání

98 -
31-01-2005
99
-
31-01-2005
D
(TSKÁ POJISTKA
Znemož
3uje otev
9ení zadních dve
9í
zevnit
9.
Pomocí klíče zapalování otočte
ovladač 1 o čtvrt otáčky.
Zamykání / odemykání
zevnit
9*
Stisknutí tlačítka
A umož
3uje za-
mknout a odemknout dve
9e. Aktivace
Dlouze stiskn
)te tlačítko
A.
Aktivace funkce je potvrzena zvuko-
vým signálem a hlášením na více-
funkční obrazovce.
Hlášení se objeví p
9i každém
spoušt
)ní motoru.
* Podle vybavení.
Neutralizace
Dlouze stiskn
)te tlačítko
A.
Poznámky: jestliže nejsou jedny z
dve
9í dov
9ené, nedojde k zamknutí
zevnit
9 ani k centrálnímu automatic-
kému zamknutí.
Když je otev
9ený zavazadlový pro-
stor, je centrální automatické zamy-
kání dve
9í aktivní.
Centrální automatické zamykání
dve
9í
Dve
9e se mohou za jízdy automatic-
ky zamknout (p
9i p
9ekročení rychlosti
10 km/h).
P
9i rychlosti vyšší než 10 km/h
stiskn
)te pro chvilkové odemknutí
dve
9í krátce tlačítko A.
Tuto funkci m
Ažete aktivovat nebo
neutralizovat.
Otevírání

98 -
31-01-2005
99
-
31-01-2005
ZAMYKÁNÍ A ODEMYKÁNÍ
ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU (sedan)
Bez centrálního zamykání:
Zavazadlový prostor uzamknete oto-
čením klíče z polohy A do polohy C.
P
9i odemykání otočte klíč z polohy
A do polohy B, stiskn
)te madlo a
nadzvedn
)te výklopné dve
9e.
ZAMYKÁNÍ / ODEMYKÁNÍ
ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU A ZADNÍHO
OKNA (206 SW)
Není možné otev
9ít současn
) za-
vazadlový prostor a zadní okno.
S centrálním zamykáním
Zavazadlový prostor se zamyká a
odemyká současn
) s dve
9mi.
Když je zadní okno zav
9ené, zavaza-
dlový prostor otev
9ete ovladačem
A a nadzvedn
)te výklopné dve
9e.
Když je zav
9ený zavazadlový pro-
stor, zadní okno otev
9ete dlouhým
stisknutím tlačítka odemykání na
dálkovém ovladači nebo ovladačem
B a poté okno zvedn
)te s pomocí
ramena st
)rače (umíst
)ní C).
Bez centrálního zamykání
Zamknutí nebo odemknutí zavaza-
dlového prostoru a zadního okna se
provádí prost
9ednictvím zámku dve
9í

9idiče.
Když je zadní okno zav
9ené,
zavaza-
dlový prostor otev
9ete ovladačem
A a nadzvedn
)te výklopné dve
9e.
Když je zav
9ený zavazadlový prostor,
zadní okno otev
9ete ovladačem B a
poté okno zvedn
)te s pomocí rame-
na st
)rače (umíst
)ní C).
S centrálním zamykáním:
Zavazadlový prostor se zamyká i
odemyká zárove
3 s dve
9mi.
P
9i otev
9ení výklopných dve
9í se
rozsvítí osv
)tlení zavazadlového
prostoru.
Otevírání

100 -
31-01-2005
101
-
31-01-2005
P
9i otev
9ení zavazadlového pro-
storu nebo zadního okna se auto-
maticky zapne osv
)tlení.
Poznámky : zavazadlový prostor a
zadní okno se p
9i rychlosti 10 km/h
automaticky zamknou a odemknou
se p
9i otev
9ení dve
9í.
Když je zadní st
)rač v n
)které z
poloh stírání, je možné otev
9ít zadní
okno až na konci cyklu.
Zav
9ete zadní okno s pomocí ra-
mena st
)rače nebo zatlačením ve
st
9edu okna.
Za jízdy vozidla , jestliže
jsou výklopné dve
9e zavaza-
dlového prostoru nebo zadní
okno špatn
) zav
9ené, bliká
stropní sv
)tlo, pokud je jeho
tlačítko v této poloze.
NOUZOVÉ OTEV
8ENÍ
(sedan)
Slouží k odemknutí zavazadlového
prostoru v p
9ípad
) závady centrální-
ho zamykání:
- sklopte zadní sedadla, abyste m
)li p
9ístup do zavazadlového prostoru
zevnit
9 vozidla,
- p
9itáhn
)te obložení víka zavazadlo- vého prostoru pro jeho uvoln
)ní,
- posu
3te sm
)rem nahoru páčku otvírání 1.
OTVÍRACÍ ST
8ECHA (sedan)
Otev
9ení
Stiskn
)te část B vypínače, st
9echa
se otev
9e do st
9ední polohy (pohodlí).
Pro úplné otev
9ení st
9echy stiskn
)te
část B vypínače ješt
) jednou.
Clona panoramatické
sklen
)né st
9echy
Stiskn
)te část A nebo B vypínače až
do nastavení žádané polohy.
Výstraha "otev
9ený zavazadlový
prostor/zadní okno"
Motor v chodu
, jestliže jsou výklop-
né dve
9e zavazadlového prostoru
nebo zadní okno špatn
) zav
9ené,
budete upozorn
)ni zvukovým signá-
lem a hlášením nebo obrázkem na
vícefunkčním displeji. Zav
9ení
Stiskn
)te část
A vypínače, st
9echa
se p
9esune do st
9ední polohy
(pohodlí).
Pro úplné zav
9ení st
9echy stiskn
)te
znovu část A vypínače.
Otevírání

100 -
31-01-2005
101
-
31-01-2005
P
9i otev
9ení zavazadlového pro-
storu nebo zadního okna se auto-
maticky zapne osv
)tlení.
Poznámky : zavazadlový prostor a
zadní okno se p
9i rychlosti 10 km/h
automaticky zamknou a odemknou
se p
9i otev
9ení dve
9í.
Když je zadní st
)rač v n
)které z
poloh stírání, je možné otev
9ít zadní
okno až na konci cyklu.
Zav
9ete zadní okno s pomocí ra-
mena st
)rače nebo zatlačením ve
st
9edu okna.
Za jízdy vozidla , jestliže
jsou výklopné dve
9e zavaza-
dlového prostoru nebo zadní
okno špatn
) zav
9ené, bliká
stropní sv
)tlo, pokud je jeho
tlačítko v této poloze.
NOUZOVÉ OTEV
8ENÍ
(sedan)
Slouží k odemknutí zavazadlového
prostoru v p
9ípad
) závady centrální-
ho zamykání:
- sklopte zadní sedadla, abyste m
)li p
9ístup do zavazadlového prostoru
zevnit
9 vozidla,
- p
9itáhn
)te obložení víka zavazadlo- vého prostoru pro jeho uvoln
)ní,
- posu
3te sm
)rem nahoru páčku otvírání 1.
OTVÍRACÍ ST
8ECHA (sedan)
Otev
9ení
Stiskn
)te část B vypínače, st
9echa
se otev
9e do st
9ední polohy (pohodlí).
Pro úplné otev
9ení st
9echy stiskn
)te
část B vypínače ješt
) jednou.
Clona panoramatické
sklen
)né st
9echy
Stiskn
)te část A nebo B vypínače až
do nastavení žádané polohy.
Výstraha "otev
9ený zavazadlový
prostor/zadní okno"
Motor v chodu
, jestliže jsou výklop-
né dve
9e zavazadlového prostoru
nebo zadní okno špatn
) zav
9ené,
budete upozorn
)ni zvukovým signá-
lem a hlášením nebo obrázkem na
vícefunkčním displeji. Zav
9ení
Stiskn
)te část
A vypínače, st
9echa
se p
9esune do st
9ední polohy
(pohodlí).
Pro úplné zav
9ení st
9echy stiskn
)te
znovu část A vypínače.
Otevírání

100 -
31-01-2005
101
-
31-01-2005
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU
Zevnit
9: p
9itáhn
)te ovladač umíst
)-
ný vlevo pod palubní deskou.
Zvenku: zvedn
)te ovladač a nad-
zvedn
)te kapotu.
VZP
(RA KAPOTY
Zajist
)te kapotu v otev
9ené poloze
upevn
)ním vzp
)ry.
P
9ed zav
9ením kapoty dejte vzp
)ru
zp
)t na její místo.
P
9ed vystoupením z vo-
zidla vždy vytáhn
)te klíč
ze spínací sk
9ínky, i když
odcházíte jen na malou
chvíli.
Dojde-li k p
9isk
9ípnutí p
9i manipu-
laci se st
9echou, musíte obrátit
sm
)r jejího pohybu. To provedete
stisknutím ovladače.
Když
9idič p
Asobí na ovladač st
9e-
chy, musí se ujistit, že nikdo ne-
brání jejímu správnému zav
9ení.

8idič se musí p
9esv
)dčit, že spo-
lujezdci používají otvírací st
9echu
správným zp
Asobem.
P
9i manipulování se st
9echou dá-
vejte pozor na d
)ti.
ČERPÁNÍ PALIVA DO
NÁDRŽE
P
9i čerpání musí být motor zasta-
ven .
Zasu
3te klíč do zámku a otočte
doleva.
Vyjm
)te uzáv
)r.
Na štítku je uveden druh paliva, který
je t
9eba načerpat.
Pokud chcete načerpat plnou nádrž,
nepokračujte po t
9etím vypnutí pis-
tole. Mohlo by dojít k poruše funkce
vozidla.
Objem palivové nádrže je p
9ibližn
)
50 litr
A. P
9i zavírání
Spoušt
)jte kapotu a t
)sn
) p
9ed uza-
v
9ením ji pus
"te. Ov
)
9te, že je dob
9e
zajišt
)ná.
Otevírání

100 -
31-01-2005
101
-
31-01-2005
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU
Zevnit
9: p
9itáhn
)te ovladač umíst
)-
ný vlevo pod palubní deskou.
Zvenku: zvedn
)te ovladač a nad-
zvedn
)te kapotu.
VZP
(RA KAPOTY
Zajist
)te kapotu v otev
9ené poloze
upevn
)ním vzp
)ry.
P
9ed zav
9ením kapoty dejte vzp
)ru
zp
)t na její místo.
P
9ed vystoupením z vo-
zidla vždy vytáhn
)te klíč
ze spínací sk
9ínky, i když
odcházíte jen na malou
chvíli.
Dojde-li k p
9isk
9ípnutí p
9i manipu-
laci se st
9echou, musíte obrátit
sm
)r jejího pohybu. To provedete
stisknutím ovladače.
Když
9idič p
Asobí na ovladač st
9e-
chy, musí se ujistit, že nikdo ne-
brání jejímu správnému zav
9ení.

8idič se musí p
9esv
)dčit, že spo-
lujezdci používají otvírací st
9echu
správným zp
Asobem.
P
9i manipulování se st
9echou dá-
vejte pozor na d
)ti.
ČERPÁNÍ PALIVA DO
NÁDRŽE
P
9i čerpání musí být motor zasta-
ven .
Zasu
3te klíč do zámku a otočte
doleva.
Vyjm
)te uzáv
)r.
Na štítku je uveden druh paliva, který
je t
9eba načerpat.
Pokud chcete načerpat plnou nádrž,
nepokračujte po t
9etím vypnutí pis-
tole. Mohlo by dojít k poruše funkce
vozidla.
Objem palivové nádrže je p
9ibližn
)
50 litr
A. P
9i zavírání
Spoušt
)jte kapotu a t
)sn
) p
9ed uza-
v
9ením ji pus
"te. Ov
)
9te, že je dob
9e
zajišt
)ná.
Otevírání

102 -
31-01-2005
103
-
31-01-2005
OVLADAČ
SV
(TEL
P
9ední a zadní sv
)tla
Volba se provádí otáčením prstence
A . P
9epínání potkávací / dálková
sv
)tla
P
9itáhn
)te ovladač sm
)rem k sob
).
Poznámka:
p
9i vypnutém zapalování
a neutralizovaném automatickém roz-
sv
)cování sv
)tel se po otev
9ení dve
9í

9idiče rozezní zvukový signál, jestliže
jste opomenuli zhasnout sv
)tla. Vozidla vybavená p
9edními
sv
)tlomety do mlhy a zadním
sv
)tlem do mlhy (prstenec C)
Obrysová sv
)tla Potkávací / dálková
sv
)tlaAutomatické
rozsv
)cování sv
)tel Zadní sv
)tlo do mlhy P
9ední sv
)tlomety do mlhy
(1. otočení prstence sm
)rem
dop
9edu)
P
9ední sv
)tlomety do
mlhy a zadní sv
)tlo
do mlhy (2. otočení
prstence sm
)rem do-
p
9edu)
Poznámka: pro zhasnutí zadního
sv
)tla do mlhy a p
9edních sv
)tlomet
A
do mlhy otočte prstenec dvakrát po
sob
) sm
)rem dozadu.
Poznámka: p
9i automatickém vy-
pnutí sv
)tel nebo p
9i ručním vypnutí
potkávacích sv
)tel z
Astanou p
9ední
sv
)tlomety do mlhy, zadní sv
)tlo do
mlhy a obrysová sv
)tla rozsvícená
(pro zhasnutí p
9edních sv
)tlomet
A
do mlhy otočte prstenec sm
)rem
dozadu, p
9itom se také sama vypnou
obrysová sv
)tla).
Vozidla vybavená zadním sv
)tlem
do mlhy (prstenec B)
Sv
)tlo m
Aže fungovat pouze zárove
3
s potkávacími a dálkovými sv
)tly.
Poznámka: p
9i automatickém vy-
pnutí sv
)tel z
Astanou zadní sv
)tlo do
mlhy a potkávací sv
)tla rozsvícená
(pro zhasnutí zadního sv
)tla do mlhy
otočte prstenec sm
)rem dozadu, p
9i-
tom také sama zhasnou potkávací a
obrysová sv
)tla). Fungují pouze zárove
3 s obrysovými
a potkávacími sv
)tly.
P
9i zapnutí dálkových sv
)tel zhasnou
p
9ední sv
)tlomety do mlhy. Rozsvítí
se znovu, když dojde k vypnutí dál-
kových sv
)tel.
Sv
)tla zhasnutá P
9ední sv
)tlomety do mlhy a zadní
sv
)tlo do mlhy
Volba t
)chto sv
)tel se provádí oto-
čením prstence sm
)rem dop
9edu
pro rozsvícení a sm
)rem dozadu pro
zhasnutí. Stav je znázor
3ován kon-
trolkou na p
9ístrojové desce.
Viditelnost

102 -
31-01-2005
103
-
31-01-2005
Časované doprovodné
osv
)tlení
P
9i vystupování z vozidla m
Ažete
nechat po dobu p
9ibližn
) 30 sekund
rozsvícená obrysová a potkávací
sv
)tla.
Postup:
- otočte klíč ve spínací sk
9ínce do
polohy STOP,
- p
9epn
)te ovladač sv
)tel do polohy 0,
- dejte sv
)telné výstražné znamení dálkovými sv
)tly,
- vystupte a zamkn
)te vozidlo.AUTOMATICKÉ
ROZSV
(COVÁNÍ SV
(TEL
Obrysová a potkávací sv
)tla se roz-
svítí automaticky, když je slabá sv
)-
telná intenzita a když jsou v činnosti
st
)rače (stírání bez p
9erušování).
Sv
)tla zhasnou, jakmile je znovu
sv
)telná intenzita dostatečná nebo
po vypnutí st
)rač
A.
P
9i jízd
) v mlze nebo p
9i sn
)žení
m
Aže snímač sv
)telné intenzity
zaznamenat dostatečnou intenzitu
sv
)tla a z tohoto d
Avodu se sv
)tla
automaticky nerozsvítí.
P
9i dodání vozidla je tato funkce
v aktivním stavu.
Pro neutralizování nebo aktivování
této funkce:
- otočte klíč ve spínací sk
9ínce do polohy P
9íslušenství (1. poloha
klíče),
- p
9epn
)te ovladač sv
)tel do polohy AUTO/0 ,
- stlačte na více než čty
9i sekundy jeho konec.
Nezakrývejte snímač sv
)telné
intenzity, spojený se snímačem
dešt
), který je umíst
)ný uprost
9ed
čelního skla, za vnit
9ním zp
)tným
zrcátkem. Slouží k automatickému
rozsv
)cování sv
)tel.
Kontrola funkce
Aktivace
P
9i aktivaci funkce zazní zvukový
signál a na vícefunkční obrazovce se
objeví hlášení.
Za jasného počasí nebo
p
9i dešti, ve dne stejn
)
jako v noci, rozsvícené
p
9ední sv
)tlomety do mlhy
a zadní sv
)tlo do mlhy osl
3ují a je-
jich použití je zakázáno.
Nezapome
3te je vypnout, jakmile
jich již není zapot
9ebí.
Sm
)rová sv
)tla Vlevo: sm
)rem dol
A.
Vpravo: sm
)rem na-
horu. Neutralizace
Neutralizování funkce je doprováze-
no zvukovým signálem.
Když
9idič použije ruční polohy ovlá-
dání sv
)tel, je automatická funkce
dočasn
) neutralizována.
V p
9ípad
) poruchy funkce sníma-
če sv
)telné intenzity
se sv
)tla roz-
svítí, zazní zvukový signál a na více-
funkční obrazovce se objeví hlášení.
Obra
"te se na servis PEUGEOT.
Viditelnost

102 -
31-01-2005
103
-
31-01-2005
Časované doprovodné
osv
)tlení
P
9i vystupování z vozidla m
Ažete
nechat po dobu p
9ibližn
) 30 sekund
rozsvícená obrysová a potkávací
sv
)tla.
Postup:
- otočte klíč ve spínací sk
9ínce do
polohy STOP,
- p
9epn
)te ovladač sv
)tel do polohy 0,
- dejte sv
)telné výstražné znamení dálkovými sv
)tly,
- vystupte a zamkn
)te vozidlo.AUTOMATICKÉ
ROZSV
(COVÁNÍ SV
(TEL
Obrysová a potkávací sv
)tla se roz-
svítí automaticky, když je slabá sv
)-
telná intenzita a když jsou v činnosti
st
)rače (stírání bez p
9erušování).
Sv
)tla zhasnou, jakmile je znovu
sv
)telná intenzita dostatečná nebo
po vypnutí st
)rač
A.
P
9i jízd
) v mlze nebo p
9i sn
)žení
m
Aže snímač sv
)telné intenzity
zaznamenat dostatečnou intenzitu
sv
)tla a z tohoto d
Avodu se sv
)tla
automaticky nerozsvítí.
P
9i dodání vozidla je tato funkce
v aktivním stavu.
Pro neutralizování nebo aktivování
této funkce:
- otočte klíč ve spínací sk
9ínce do polohy P
9íslušenství (1. poloha
klíče),
- p
9epn
)te ovladač sv
)tel do polohy AUTO/0 ,
- stlačte na více než čty
9i sekundy jeho konec.
Nezakrývejte snímač sv
)telné
intenzity, spojený se snímačem
dešt
), který je umíst
)ný uprost
9ed
čelního skla, za vnit
9ním zp
)tným
zrcátkem. Slouží k automatickému
rozsv
)cování sv
)tel.
Kontrola funkce
Aktivace
P
9i aktivaci funkce zazní zvukový
signál a na vícefunkční obrazovce se
objeví hlášení.
Za jasného počasí nebo
p
9i dešti, ve dne stejn
)
jako v noci, rozsvícené
p
9ední sv
)tlomety do mlhy
a zadní sv
)tlo do mlhy osl
3ují a je-
jich použití je zakázáno.
Nezapome
3te je vypnout, jakmile
jich již není zapot
9ebí.
Sm
)rová sv
)tla Vlevo: sm
)rem dol
A.
Vpravo: sm
)rem na-
horu. Neutralizace
Neutralizování funkce je doprováze-
no zvukovým signálem.
Když
9idič použije ruční polohy ovlá-
dání sv
)tel, je automatická funkce
dočasn
) neutralizována.
V p
9ípad
) poruchy funkce sníma-
če sv
)telné intenzity
se sv
)tla roz-
svítí, zazní zvukový signál a na více-
funkční obrazovce se objeví hlášení.
Obra
"te se na servis PEUGEOT.
Viditelnost