Peugeot 206 SW 2004.5 Návod k obsluze (in Czech)

30 -
31-01-2005
31
-
31-01-2005
Tlačítko Funkce
A Zapínání a vypínání p
9ístroje.
B - Snížení hlasitosti.
C + Zvýšení hlasitosti.
D RDS Zapínání a vypínání funkce RDS.
Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání a vypínání sledování reg
ionálního vysílání.
E TA Zapínání a vypínání p
9ednostního hlášení dopravních informací.
F Stlačení až na doraz: rychlé p
9evíjení pásku kazety zp
)t.
G Stlačení až na doraz: rychlé p
9evíjení pásku kazety vp
9ed.
F + G 3478Stlačení do poloviny: zm
)na sm
)ru p
9ehrávání kazety.

Stlačení až na doraz: vysunutí kazety.
H ¯Volba hloubek, výšek, Loudness, vyvážení zvuku a automatického p
9izp
Aso
bení hlasitosti.
I 5Zvyšování hodnoty funkcí ovládaných tlačítkem
H.
J 6Snižování hodnoty funkcí ovládaných tlačítkem
H.
K SRC Volba zdroje zvuku: rádio, kazeta nebo m
)nič CD.
Stisknutí delší než 2 sekundy: p
9ehrávání skladeb na CD v náhodné
m po
9adí.
L 8Ruční a automatické lad
)ní vyšší frekvence.
P
9echod na následující skladbu (CD).
M MAN Ruční / automatická funkce tlačítek L a N v režimu rádio.
N 7Ruční a automatické lad
)ní nižší frekvence.
Návrat na p
9edchozí skladbu (CD).
O BND
AST Volba vlnového rozsahu FM1, FM2, FMast, AM.
Stisknutí delší než 2 sekundy: automatické uložení stanic do pam
)t
i (autostore).
1 až 6 1 2 3 4 5 6 Zapnutí poslechu p
9edvolené stanice.
Stisknutí delší než 2 sekundy: uložení stanice do pam
)ti (p
9edvole
ní).
1 až 5 1 2 3 4 5 Volba disku v m
)niči CD.
Audio a telematika

34 -
31-01-2005
35
-
31-01-2005
ZÁKLADNÍ FUNKCE
SE
8ÍZENÍ AUDIOSYSTÉMU
Se
9ízení Loudness
Tato funkce slouží k automatickému
zesílení hloubek a výšek.
Zapínání a vypínání funkce se prová-
dí tlačítky I a J.
Zapínání / vypínání
Otočte klíč ve spínací
sk
9ínce do polohy za-
pnutého p
9íslušenství
nebo zapalování a
zapn
)te nebo vypn
)te
rádio stisknutím tlačít-
ka
A.
Bez zapnutí zapalování m
Aže p
9í-
stroj fungovat až 30 minut.
Systém ochrany proti krádeži
Autorádio je kódované tak, aby moh-
lo fungovat pouze ve Vašem vozidle.
P
9i namontování do jiného vozidla
nebude použitelné.
Systém ochrany proti krádeži je
zcela automatický a nevyžaduje
žádnou obsluhu z Vaší strany.SE
8ÍZENÍ HLASITOSTI
Opakovan
) tiskn
)te tlačítko C pro
zvýšení nebo tlačítko B pro snížení
hlasitosti autorádia.
P
9idržení tlačítek C a B umožní ply-
nulé se
9izování hlasitosti. Se
9ízení hloubek
Se
9ízení výšek
Když na displeji svítí
"TREB", uprav-
te se
9ízení pomocí tlačítek I nebo J.
- "TREB -9" znamená minimální
nastavení výšek,
- "TREB 0" znamená normální
polohu,
- "TREB +9" znamená maximální
nastavení výšek.
Opakovanými stisky
tlačítka
H postupn
)
p
9epnete na funk-
ce se
9ízení hloubek
(BASS) , výšek (TREB) ,
Loudness (LOUD),
vyvážení zvuku vp
9edu/
vzadu (FAD), vyvážení
zvuku vpravo/vlevo (BAL) a automatic-
kého p
9izp
Asobení hlasitosti.
K výstupu z režimu se
9izování au-
diosystému dojde automaticky po
n
)kolika sekundách bez jakékoli
manipulace nebo stisknutím tlačítka
H po koniguraci automatického p
9i-
zp
Asobení hlasitosti.
Poznámka: se
9ízení hloubek, výšek
a Loudness je odd
)lené pro každý
zdroj zvuku. Je možno samostatn
)
se
9ídit rádio, kazetový p
9ehrávač
(RB3) , p
9ehrávač CD (RD3) a CD
m
)nič. Když na displeji svítí
"BASS"
, upravte se-

9ízení pomocí tlačítek
I nebo J.
- "BASS -9" znamená
minimální nastavení
hloubek,
- "BASS 0" znamená normální
polohu,
- "BASS +9" znamená maximální
nastavení hloubek.
Audio a telematika

34 -
31-01-2005
35
-
31-01-2005
ROZHLASOVÝ P
8ÍJEM
Poznámky k rozhlasovému p
9íjmu
Na Vaše mobilní za
9ízení pro rozhla-
sový p
9íjem p
Asobí jevy, se kterými
se nesetkáváme v p
9ípad
) instalace
v místnosti. Amplitudov
) modulo-
vaný p
9íjem AM (LW/MW), jakož i
frekvenční modulace (FM), podléhají
r
Aznému rušení, které není zavin
)no
kvalitou Vašeho za
9ízení, ale je
zp
Asobeno povahou signál
A a jejich
ší
9ením.
P
9i amplitudové modulaci bude mož-
no zaznamenat rušení p
9i pr
Ajezdu
pod vedením vysokého nap
)tí, pod
mosty nebo v tunelech.
U frekvenční modulace m
Aže zp
A-
sobit poruchy p
9íjmu vzdalování se
od vysílače, odraz signálu od p
9e-
kážek (hory, kopce, budovy, atd.) a
stínové zóny (nepokryté vysílači). Zapnutí rozhlasového p
9íjmu
Volba vlnového rozsahu
Se
9ízení vyvážení zvuku vp
9edu/
vzadu (Fader)
Když na displeji svítí
"FAD",
stiskn
)te tlačítko I nebo J.
Tlačítko I slouží ke zvýšení hlasitosti
p
9edních reproduktor
A.
Tlačítko J slouží ke zvýšení hlasitosti
zadních reproduktor
A.
Se
9ízení vyvážení zvuku vpravo/
vlevo (Balance)
Když na displeji svítí "BAL",
stiskn
)te tlačítko I nebo J.
Tlačítko I slouží ke zvýšení hlasitosti
pravých reproduktor
A.
Tlačítko J slouží ke zvýšení hlasitosti
levých reproduktor
A.
Automatické p
9izp
Asobení
hlasitosti
Tato funkce umož
3uje automatické
p
9izp
Asobení hlasitosti autorádia
podle rychlosti vozidla.
Aktivujte nebo neutralizujte tuto funk-
ci stisknutím tlačítka I nebo J. Autorádio RB3:
opa-
kovanými stisky tla-
čítka "SRC" p
9epn
)te
na rozhlasový p
9íjem.
Autorádio RD3: stisk-
n
)te tlačítko R.
Autorádio RB3: krát-
kými stisky tlačítka
"BND/AST" se volí
vlnové rozsahy FM1,
FM2, FMast a AM.
Autorádio RD3: krát-
kými stisky tlačítka R
se volí vlnové rozsahy
FM1, FM2, FMast a
AM.
Audio a telematika

34 -
31-01-2005
35
-
31-01-2005
ROZHLASOVÝ P
8ÍJEM
Poznámky k rozhlasovému p
9íjmu
Na Vaše mobilní za
9ízení pro rozhla-
sový p
9íjem p
Asobí jevy, se kterými
se nesetkáváme v p
9ípad
) instalace
v místnosti. Amplitudov
) modulo-
vaný p
9íjem AM (LW/MW), jakož i
frekvenční modulace (FM), podléhají
r
Aznému rušení, které není zavin
)no
kvalitou Vašeho za
9ízení, ale je
zp
Asobeno povahou signál
A a jejich
ší
9ením.
P
9i amplitudové modulaci bude mož-
no zaznamenat rušení p
9i pr
Ajezdu
pod vedením vysokého nap
)tí, pod
mosty nebo v tunelech.
U frekvenční modulace m
Aže zp
A-
sobit poruchy p
9íjmu vzdalování se
od vysílače, odraz signálu od p
9e-
kážek (hory, kopce, budovy, atd.) a
stínové zóny (nepokryté vysílači). Zapnutí rozhlasového p
9íjmu
Volba vlnového rozsahu
Se
9ízení vyvážení zvuku vp
9edu/
vzadu (Fader)
Když na displeji svítí
"FAD",
stiskn
)te tlačítko I nebo J.
Tlačítko I slouží ke zvýšení hlasitosti
p
9edních reproduktor
A.
Tlačítko J slouží ke zvýšení hlasitosti
zadních reproduktor
A.
Se
9ízení vyvážení zvuku vpravo/
vlevo (Balance)
Když na displeji svítí "BAL",
stiskn
)te tlačítko I nebo J.
Tlačítko I slouží ke zvýšení hlasitosti
pravých reproduktor
A.
Tlačítko J slouží ke zvýšení hlasitosti
levých reproduktor
A.
Automatické p
9izp
Asobení
hlasitosti
Tato funkce umož
3uje automatické
p
9izp
Asobení hlasitosti autorádia
podle rychlosti vozidla.
Aktivujte nebo neutralizujte tuto funk-
ci stisknutím tlačítka I nebo J. Autorádio RB3:
opa-
kovanými stisky tla-
čítka "SRC" p
9epn
)te
na rozhlasový p
9íjem.
Autorádio RD3: stisk-
n
)te tlačítko R.
Autorádio RB3: krát-
kými stisky tlačítka
"BND/AST" se volí
vlnové rozsahy FM1,
FM2, FMast a AM.
Autorádio RD3: krát-
kými stisky tlačítka R
se volí vlnové rozsahy
FM1, FM2, FMast a
AM.
Audio a telematika

36 -
31-01-2005
37
-
31-01-2005
Ruční lad
)ní stanic
Stiskn
)te tlačítko "MAN".
Krátkým stisknutím tlačítka L nebo
N zvýšíte nebo snížíte zobrazenou
frekvenci.
P
9i p
9idržení tlačítka ve zvoleném
sm
)ru budou frekvence plynule de-
ilovat.
Lad
)ní se zastaví, jakmile uvolníte
tlačítko.
Novým stisknutím tlačítka "MAN" se
m
Ažete vrátit na automatické lad
)ní
stanic. Automatické uložení stanic FM do
pam
)ti (autostore)
P
9ístroj automaticky uloží šest vysí-
lač
A
FM s nejlepší kvalitou p
9íjmu.
Tyto stanice budou uloženy v rozsa-
hu pam
)tí FMast.
Jestliže p
9ístroj nenalezne šest vysí-
lač
A, z
Astanou zbývající pam
)ti beze
zm
)ny.
Automatické lad
)ní stanic
Ruční uložení stanic do pam
)ti
(p
9edvolba)
Nala
te požadovanou stanici.
Držte jedno z tlačítek "1" až "6"
stisknuté déle než dv
) sekundy.
Zvuk se p
9eruší a poté znovu zapne,
čímž potvrzuje správné uložení sta-
nice do pam
)ti. Autorádio RB3:
držte
tlačítko "BND/AST"
stisknuté déle než dv
)
sekundy.
Autorádio RD3: držte
tlačítko R stisknuté
déle než dv
) sekundy.
Vyvolání p
9edvolených stanic
P
9edvolenou stanici vyvoláte krát-
kým stisknutím tlačítka "1" až "6" v
p
9íslušném vlnovém rozsahu.
Stiskn
)te krátce tlačítko
L nebo N
pro poslech následující nebo p
9ed-
cházející stanice. P
9i p
9idržení tlačítka
ve zvoleném sm
)ru budou frekvence
plynule deilovat.
Lad
)ní se zastaví na první nalezené
stanici, jakmile uvolníte tlačítko.
Pokud je zapnutý program doprav-
ních informací TA, budou lad
)ny
pouze stanice vysílající tento typ
programu.
Automatické lad
)ní je provád
)no
nejprve v citlivosti "LO" (volba nej-
siln
)jších vysílač
A) a po p
9echodu
celého vlnového rozsahu v citlivosti
"DX" (volba slabších a vzdálen
)jších
vysílač
A).
Pro lad
)ní p
9ímo v citlivosti "DX"
stiskn
)te dvakrát tlačítko L nebo N.
Audio a telematika

36 -
31-01-2005
37
-
31-01-2005
SYSTÉM RDS
Používání funkce RDS
(Radio Data System) na pásmu
FM
Systém RDS umož
3uje poslouchat
stejnou stanici nezávisle na zm
)n
)
její vysílací frekvence v oblastech,
kterými projíždíte. Program dopravních informací Sledování regionálního pro
gramu
(REG)
N
)které sít
) stanic jsou organizovány
takovým zp
Asobem, že určité stanice
vysílají regionální verzi programu v
p
9íslušném regionu. Režim sledová-
ní regionálního programu umož
3uje
poslouchat stejný typ programu.
Funkci zapn
)te nebo vypn
)te stisk-
nutím tlačítka "RDS" na dobu delší
než dv
) sekundy.
Sledování stanic RDS
Na displeji svítí název zvolené stani-
ce. Když je zapnutá funkce RDS, au-
torádio neustále vyhledává vysílač,
který vysílá Vámi zvolený program a
p
9itom má nejlepší úrove
3 p
9íjmu. Stisknutím tlačítka
"TA"
zapn
)te nebo
vypn
)te tuto funkci.
Na vícefunkční obra-
zovce se rozsvítí:
- "TA" , když je funkce zapnutá,
- "(TA)" , když je funkce zapnutá, ale
není k dispozici.
Nezávisle na práv
) poslouchaném
zdroji zvuku (rádio, kazetový p
9ehrá-
vač, p
9ehrávač CD nebo CD m
)nič)
bude p
9ístroj vysílat p
9ednostn
) kaž-
dé hlášení dopravních informací.
Pokud chcete p
9erušit hlášení,
stiskn
)te tlačítko "TA", funkce je
vypnutá.
Poznámka: hlasitost hlášení do-
pravních informací je nezávislá
na hlasitosti normálního posle-
chu autorádia. M
Ažete ji se
9ídit
ovladačem hlasitosti. Nastavená
hlasitost bude uložena do pam
)ti
a p
9i p
9íštích dopravních infor-
macích bude mít hlášení Vámi
p
9edvolenou hlasitost.
Krátkým stisknutím
tlačítka
"RDS" za-
pn
)te nebo vypn
)te
tuto funkci.
Na vícefunkční obrazovce se roz-
svítí:
- "RDS" , když je funkce zapnutá,
- "(RDS)" , když je funkce zapnutá,
ale není k dispozici.
Audio a telematika

38 -
31-01-2005
39
-
31-01-2005
Systém EON: autorádio RD3
Tento systém spojuje stanice pat
9ící
do stejné sít
). Umož
3uje p
9ijímat
hlášení dopravních informací nebo
program PTY vysílané jinou, než
práv
) poslouchanou stanicí (musí
pat
9it do stejné sít
)).
Tuto službu m
Ažete využívat, když
zvolíte program dopravních informa-
cí TA nebo funkci PTY.
Funkce PTY: autorádio RD3
Tato funkce umož
3uje poslech stanic
vysílajících určitý typ programu (in-
formace, kultura, sport, rock…).
Zp
Asob vyhledání programu
PTY:
Když je p
9ístroj nalad
)-
ný na FM, stiskn
)te na
více než dv
) sekundy
tlačítko "TA" pro za-
pnutí nebo vypnutí této funkce. - zapn
)te funkci
PTY,
- stiskn
)te krátce tlačítko L nebo N
pro zobrazení seznamu nabízených
typ
A program
A,
- když na obrazovce svítí požadovaný program, p
9idržte tlačítko L nebo N
stisknuté více než dv
) sekundy
pro jeho automatické nalad
)ní (po
automatickém nalad
)ní se funkce
PTY dezaktivuje).
Zvolené typy program
A funkce PTY
mohou být uloženy do pam
)ti p
9í-
stroje. P
9idržte tlačítko p
9edvolby "1"
až "6" stisknuté více než dv
) sekun-
dy. Vyvolání p
9edvoleného typu pro-
gramu provedete krátkým stisknutím
tlačítka odpovídající p
9edvolby.
Audio a telematika

38 -
31-01-2005
39
-
31-01-2005
KAZETOVÝ P
8EHRÁVAČ:
AUTORÁDIO RB3
P
9epnutí na kazetový p
9ehrávač
Rychlé p
9evíjení vp
9ed a vzad
Pro rychlé p
9evinutí vzad nebo vp
9ed
stiskn
)te až na doraz tlačítko F nebo
G . Na konci p
9evíjení p
9ístroj začne
p
9ehrávat tu stranu, která je na za-
čátku. Zásady platné pro
používání kazet
- Používejte kvalitní kazety.
- Pokud možno nepoužívejte kazety,
jejichž délka p
9esahuje 90 minut.
- Nevystavujte kazety teplu ani p
9ímým slunečním paprsk
Am.
- V p
9ípad
) pot
9eby napn
)te pásek p
9ed vložením kazety do
p
9ehrávače.
- Pravideln
) čist
)te čtecí hlavu prost
9ednictvím čisticí kazety s
vlhkým páskem.
Po vsunutí kazety se
automaticky zapne
p
9ehrávání.
Pokud již byla kazeta vložená v p
9e-
hrávači, p
9epn
)te na kazetový p
9e-
hrávač opakovanými stisky tlačítka
"SRC" .
Poznámka: než kazetu zasunete do
p
9ehrávače, p
9esv
)dčete se o dob-
rém napnutí magnetického pásku.
Vysunutí kazety Sm
)r p
9ehrávání
P
9ístroj p
9ehrává st
9ídav
) první a
druhou stranu kazety, p
9itom na
konci pásku automaticky zm
)ní sm
)r
p
9ehrávání.
Pokud chcete zm
)nit sm
)r p
9e-
hrávání kazety ručn
), stiskn
)te ob
)
tlačítka
F a G do poloviny zdvihu.
Stiskn
)te až na doraz
ob
) tlačítka F a G pro
vysunutí kazety z p
9e-
hrávače.
Audio a telematika

40 -
31-01-2005
41
-
31-01-2005
Volba skladby na disku
P
9ehrávání skladeb v náhodném
po
9adí (RDM)
Po p
9epnutí na m
)nič CD:
- autorádio RB3: p
9idržte tlačítko
"SRC" stisknuté po dobu
dvou sekund,
- autorádio RD3: p
9idržte tlačítko P
stisknuté po dobu dvou sekund.
Skladby na disku budou p
9ehrávány
v náhodném po
9adí. Novým stisknu-
tím tlačítka v trvání dvou sekund se
vrátíte na poslech v normálním po-

9adí skladeb.
M
(NIČ KOMPAKTNÍCH
DISK
#
P
9epnutí na m
)nič CD
Autorádio RB3: opa-
kovanými stisky tla-
čítka "SRC" p
9epn
)te
na m
)nič CD.
Autorádio RD3: stisk-
n
)te tlačítko P. Volba disku
Zvolte disk stisknutím p
9íslušného
tlačítka
"1" až "5" autorádia. Zrychlený poslech
Držte jedno z tlačítek
L nebo N stisk-
nuté pro zrychlený poslech následu-
jících nebo p
9edcházejících skladeb.
Zrychlený poslech se zastaví, jakmi-
le uvolníte tlačítko.
Pro p
9echod na následující skladbu
stiskn
)te tlačítko L.
Stiskn
)te tlačítko N pro návrat na
začátek práv
) poslouchané skladby
nebo pro p
9echod na p
9edcházející
skladbu.
Používání vypálených
kompaktních disk
A m
Aže
zp
Asobit poruchy funkce.
Vkládejte pouze kompaktní disky
s kruhovým tvarem.
Audio a telematika

32 -
31-01-2005
33
-
31-01-2005
AUTORÁDIO RD3
Akce Provedený povel
1 - Stlačení (dozadu) Zvýšení hlasitosti
2 - Stlačení (dozadu) Snížení hlasitosti
1 + 2 - Současné stlačení Vypnutí zvuku (mute), obnovení zvuku stisknutím libo volného tlačítka
3 - Stlačení Automatické vzestupné lad
)ní frekvencí (rádio) -
P
9echod na následující skladbu (CD)
4 - Stlačení Automatické sestupné lad
)ní frekvencí (rádio) -
Návrat na p
9edcházející skladbu (CD)
5 - Zatlačení na konec Zm
)na zdroje zvuku (rádio/p
9ehrávač CD/m
)nič CD )
6 - Otočení (ve sm
)ru
hodinových ručiček) P
9elad
)ní na následující p
9edvolenou stanici (rádio) -
Volba následujícího CD
7 - Otočení (proti sm
)ru
hodinových ručiček) P
9elad
)ní na p
9edcházející p
9edvolenou stanici (rádio) -
Volba p
9edcházejícího CD
Audio a telematika