Peugeot 206 SW 2004.5 Návod k obsluze (in Czech)

32 -
31-01-2005
33
-
31-01-2005
Tlačítko Funkce
A Zapínání a vypínání p
9ístroje.
B - Snížení hlasitosti.
C + Zvýšení hlasitosti.
D RDS Zapínání a vypínání funkce RDS.
Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání a vypínání sledování reg
ionálního vysílání.
E TA Zapínání a vypínání p
9ednostního hlášení dopravních informací.

Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání a vypínání funkce PTY.
H ¯Volba hloubek, výšek, Loudness, vyvážení a automatického p
9izp
Asoben
í hlasitosti.
I 5Zvyšování hodnoty funkcí ovládaných tlačítkem
H.
J 6Snižování hodnoty funkcí ovládaných tlačítkem
H.
L 8Ruční a automatické lad
)ní vyšší frekvence.
P
9echod na následující skladbu (CD) a funkce PTY (rádio).
M MAN Ruční / automatická funkce tlačítek L a N.
N 7Ruční a automatické lad
)ní nižší frekvence.
Návrat na p
9edchozí skladbu (CD) a funkce PTY (rádio).
P CH.CD P
9epnutí na poslech m
)niče CD.
Stisknutí delší než 2 sekundy: p
9ehrávání skladeb v náhodném po
9adí
.
Q CD P
9epnutí na poslech p
9ehrávače CD.
Stisknutí delší než 2 sekundy: p
9ehrávání skladeb v náhodném po
9adí
.
R Rádio P
9epnutí na rozhlasový p
9íjem. Volba vlnového rozsahu FM1, FM2, FMast
, AM.
Stisknutí delší než 2 sekundy: automatické uložení stanic do pam
)t i (autostore).
S 5
Vysunutí CD.
1 až 6 1 2 3 4 5 6 Zapnutí poslechu p
9edvolené stanice.
Stisknutí delší než 2 sekundy: uložení stanice do pam
)ti (p
9edvole
ní).
1 až 5 1 2 3 4 5 Volba disku v m
)niči CD.
Audio a telematika

40 -
31-01-2005
41
-
31-01-2005
Vysunutí disku Volba skladby na disku P
9ehrávání skladeb v náhodném
po
9adí (RDM)
Po p
9epnutí na p
9ehrávač CD
p
9idržte tlačítko Q stisknuté po dobu
dvou sekund. Skladby na disku bu-
dou p
9ehrávány v náhodném po
9adí.
Novým stisknutím tlačítka Q v trvání
dvou sekund se vrátíte na poslech v
normálním po
9adí skladeb.
Po každém vypnutí autorádia je dez-
aktivován režim p
9ehrávání skladeb
v náhodném po
9adí.
Po zasunutí disku,
potišt
)nou stranou
sm
)rem nahoru, zač-
ne automaticky p
9e-
hrávání.
Jestliže byl v p
9ehrávači již disk za-
sunutý, stiskn
)te tlačítko Q.
P
8EHRÁVAČ KOMPAKTNÍHO
DISKU: AUTORÁDIO RD3
P
9epnutí na p
9ehrávač CD
Pro p
9echod na následující skladbu
stiskn
)te tlačítko L.
P
9i stisknutí tlačítka N se vrátíte na
začátek práv
) poslouchané skladby
nebo tak zvolíte p
9edcházejícískla-
dbu.
Používání vypálených
kompaktních disk
A m
Aže
zp
Asobit poruchy funkce.
Vkládejte pouze kompaktní disky
s kruhovým tvarem.
Pro vysunutí disku z
p
9ehrávače stiskn
)te
tlačítko
S. Zrychlený poslech
P
9idržte tlačítko
L nebo N stisknuté
pro zrychlený poslech následujících
nebo p
9edcházejících skladeb.
Zrychlený poslech se zastaví, jakmi-
le uvolníte tlačítko.
Audio a telematika

42 -
31-01-2005
43
-
31-01-2005
RÁDIO S TELEFONEM GPS RT3
Akce Provedený povel
1 - Stlačení (dozadu) Zvýšení hlasitosti.
2 - Stlačení (dozadu) Snížení hlasitosti.
1 + 2 - Současné stlačení Vypnutí zvuku (mute), obnovení zvuku stisknutím libo volného tlačítka.
3 - Stlačení Automatické vzestupné lad
)ní frekvencí (rádio) - P
9
echod na následující skladbu (CD/m
)nič CD).
Nep
9etržité tisknutí až do uvoln
)ní: rychlé p
9ehrávání sm
)rem dop
9edu (CD/m
)nič CD).
4 - Stlačení Automatické sestupné lad
)ní frekvencí (rádio) - Náv
rat na p
9edcházející skladbu (CD/m
)nič CD).
Nep
9etržité tisknutí až do uvoln
)ní: rychlé p
9ehrávání sm
)rem dozadu (CD/m
)nič CD).
5 - Zatlačení na konec Zm
)na zdroje zvuku (rádio/CD/m
)nič CD) - Potvrzení zvoleného prvku (v menu,
v okn
)) -
Vyv
)sit/Zav
)sit (telefon/p
9íchozí hovor) - Zav
)sit (telefon/p
9i hovoru ).
Stisknutí delší než 2 sekundy: zobrazení souvisejícího menu (telefon /mimo hovor).
6 - Otočení (ve sm
)ru
hodinových ručiček) P
9elad
)ní na následující p
9edvolenou stanici nebo p
9edvolbu v
poloze 1, jestliže
stanice není v pam
)ti (rádio) - Volba následujícího CD - Volba následujícího prvku v menu, v
okn
).
7 - Otočení (proti sm
)ru
hodinových ručiček) P
9elad
)ní na p
9edcházející p
9edvolenou stanici nebo
p
9edvolbu v poloze 6, jestliže stanice není
v pam
)ti (rádio) - Volba p
9edcházejícího CD - Volba p
9edcházejícího prvku v menu, v okn
).
Audio a telematika

42 -
31-01-2005
43
-
31-01-2005
* V pr
Ab
)hu roku.
Tlačítko Funkce
A Stisknutí: zapnutí / vypnutí p
9ístroje.
Otočení : se
9izování hlasitosti.
B 5
Vysunutí CD.
C SOURCE Volba zdroje zvuku: rádio, CD, m
)nič CD nebo dopl
3kový zdroj (Aux).
D Vyv
)sit (tel./p
9íchozí hovor) - Zobrazení souvisejícího menu (tel./mimo kom.).
E P
9ístup k menu služeb "PEUGEOT".
Stisknutí v trvání 2 až 8 sekund: p
9ímé zavolání "Asistenční služb
) PEUGEO
T".
Stisknutí na více než 8 sekund: zrušení zahájeného volání.
F MODE Zm
)na stávajícího zobrazení.
Stisknutí na více než 2 sekundy: zobrazení základních informací.
G Stisknutí: zobrazení souvisejícího menu stávajícího zobrazení - Potvrzení
zadání nebo se
9ízení.
Otočení: p
9esun v menu - Volba funkce / parametru - Se
9izování zvuku:
zvuková atmosféra, hloubky, výšky, Loudness, Fader (vyvážení vp
9edu/vzadu),
Balance (vyvážení vpravo/vlevo), automatické p
9izp
Asobení hlasitosti.
H 5Nalad
)ní vyšší frekvence, v krocích nebo plynule (p
9idržet tlačítko stiskn
uté).
Volba p
9edcházejícího CD (m
)nič CD).
I 6Nalad
)ní nižší frekvence, v krocích nebo plynule (p
9idržet tlačítko st
isknuté).
Volba následujícího CD (m
)nič CD).
J Infračervené okno (IrDA)*.
K ESC Zrušení probíhající operace.
Stisknutí na více než 2 sekundy: vymazání všech p
9ekrývajících oken a
návrat do trvalé aplikace.
L Otvor pro kartu SIM.
M 8Automatické nalad
)ní vyšší frekvence -
P
9echod na následující skladbu CD.
Dv
) stisknutí: p
9echod z citlivosti LO na DX.
Stisknutí na více než 2 sekundy: zrychlený posun na CD sm
)rem dop
9edu.
Audio a telematika

44 -
31-01-2005
45
-
31-01-2005
Tlačítko Funkce
N 7Automatické nalad
)ní nižší frekvence -
Návrat na p
9edcházející skladbu CD.
Dv
) stisknutí: p
9echod z citlivosti LO na DX.
Stisknutí na více než 2 sekundy: zrychlený posun na CD sm
)rem dozadu.
O DARK 1. stisknutí: zobrazení horního pásu (zbytek obrazovky je černý) - 2. stiskn
utí: vypnutí osv
)tlení
(černá obrazovka) - 3. stisknutí: návrat na standardní zobrazování.
Stisknutí na více než 10 sekund: resetování systému.
P MENU Zobrazení hlavního menu - Stisknutí na více než 2 sekundy: zobrazení
pomocného menu a
seznamu hlasových povel
A.
Q Zav
)sit.
Stisknutí na více než 2 sekundy: aktivace/neutralizace p
9esm
)rování hovo
ru na záznamník nebo
na jiné číslo.
R BAND
AST Volba vlnového pásma FM1, FM2, FMast, AM.
Stisknutí na více než 2 sekundy: automatická p
9edvolba stanic (autost
ore).
S TA/PTY Zapínání / vypínání p
9ednostního hlášení dopravních informací.

Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání / vypínání funkce PTY.
T RDS Zapínání / vypínání funkce RDS.
Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání / vypínání režimu sledován
í regionálního programu.
U AUDIO Zobrazení okna se
9izování zvukové atmosféry, hloubek, výšek, Loudness, vyvá
žení zvuku a
automatického p
9izp
Asobení hlasitosti.
V SOS Stisknutí v trvání 2 až 8 sekund: tís
3ové volání.
Stisknutí na více než 8 sekund: zrušení zahájeného volání.
1 až 6 1 2 3 4 5 6 Nalad
)ní p
9edvolené stanice.
Stisknutí na více než 2 sekundy: uložení práv
) poslouchané stanice
do pam
)ti.
1 až 5 1 2 3 4 5 Volba CD v m
)niči CD.
0 až 9 * # 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 * # Alfanumerická klávesnice pro zadávání hesel a telefonních čísel.
Audio a telematika

44 -
31-01-2005
45
-
31-01-2005
ZÁKLADNÍ FUNKCESystém ochrany proti krádeži
P
9ístroj GPS RT3 je kódovaný tak,
aby mohl fungovat pouze ve Vašem
vozidle. Jestliže si jej p
9ejete namon-
tovat do jiného vozidla, obra
"te se na
servis PEUGEOT pro nakonigurová-
ní systému.
Systém ochrany proti krádeži je
zcela automatický a nevyžaduje
žádnou obsluhu z Vaší strany.
Zapínání / vypínání
Otočte klíč ve spína-
cí sk
9ínce do polohy
p
9íslušenství nebo
zapnuté zapalování
a zapn
)te nebo vy-
pn
)te rádio p
9ístroje
GPS RT3 stisknutím
tlačítka
A.
Poznámka: když není klíč ve spínací
sk
9ínce, zapn
)te nebo vypn
)te tele-
matický systém stisknutím tlačítka
A .
Bez zapnutí zapalování vozidla
m
Aže p
9ístroj GPS RT3 fungovat
až 30 minut.SE
8ÍZENÍ AUDIOSYSTÉMU
SE
8ÍZENÍ HLASITOSTI
Otáčením ovladače A ve sm
)ru hodi-
nových ručiček zvýšíte hlasitost rádia
s telefonem a otáčením v opačném
sm
)ru ji snížíte.
Poznámka: se
9ízení hlasitosti je
odd
)lené pro každý zdroj zvuku. Je
možno se
9ídit odlišn
) hlasitost rádia,
p
9ehrávače CD nebo m
)niče CD. Opakovanými stisky
tlačítka
U postupn
)
p
9epnete na okna
se
9ízení zvukové
atmosféry , hloubek ,
výšek , Loudness ,
Fader (vyvážení zvu-
ku vp
9edu/vzadu), Balance (vyvá-
žení zvuku vpravo/vlevo) a automa-
tického p
9izp
Asobení hlasitosti .
K výstupu z režimu se
9izování audio
systému dojde automaticky po n
)ko-
lika sekundách bez jakékoli manipu-
lace nebo stisknutím tlačítka "ESC".
Poznámka: se
9ízení hloubek, výšek
a Loudness je odd
)lené pro každý
zdroj zvuku. Je možno samostatn
)
se
9ídit rádio, p
9ehrávač CD a CD
m
)nič.
Poznámky:
- kartu SIM musíte vyndavat až po
vypnutí p
9ístoje,
- po automatickém vypnutí p
9ístroje po uplynutí 30 minut je možné
zahájit telefonický hovor stisknutím
tlačítka D,
- po vypnutí zapalování je možné znovu zapnout p
9ístroj stisknutím
tlačítek D, E , V nebo vložením CD
do p
9ehrávače.
Audio a telematika

46 -
31-01-2005
47
-
31-01-2005
Se
9ízení výšek
Když na obrazovce svítí "Treble"
(Výšky), upravte se
9ízení otáčením
ovladače G.
- "-9" znamená minimální nastavení
výšek,
- "0" znamená normální polohu,
- "+9" znamená maximální nastavení
výšek.
Zvuková atmosféra
Tato funkce umož
3uje
zvolit určitou zvukovou
atmosféru z nabídky:
"Žádná", "Rocková
hudba", "Klasická hud-
ba", "Jazz", "Vokální
hudba" nebo "Techno".
Otáčením ovladače G zvolte poža-
dovanou zvukovou atmosféru.
Volba "Žádná" umož
3uje p
9ístup ke
všem dále uvedeným parametr
Am
se
9ízení. P
9i volb
) jiné atmosféry
jsou automaticky se
9ízeny hloubky
a výšky.
Se
9ízení hloubek
Když na obrazovce svítí "Bass"
(Hloubky) , upravte se
9ízení otáčením
ovladače G.
- "-9" znamená minimální nastavení
hloubek,
- "0" znamená normální polohu,
- "+9" znamená maximální nastavení
hloubek. Se
9ízení vyvážení zvuku vpravo/
vlevo (Balance)
Když na obrazovce svítí
"Balance":
- otáčením ovladače G ve sm
)ru
hodinových ručiček zvýšíte hlasitost
pravých reproduktor
A,
- otáčením ovladače G proti sm
)ru
hodinových ručiček zvýšíte hlasitost
levých reproduktor
A.
Automatické p
9izp
Asobení
hlasitosti
Tato funkce umož
3uje automatické
p
9izp
Asobení hlasitosti autorádia
podle rychlosti vozidla.
Funkci aktivujte nebo neutralizujte
otáčením ovladače G.
Se
9ízení Loudness
Tato funkce slouží k automatickému
zesílení hloubek a výšek p
9i slabé
hlasitosti.
Funkci aktivujte nebo neutralizujte
otáčením ovladače
G.
Se
9ízení vyvážení zvuku vp
9edu/
vzadu (Fader)
Když na obrazovce svítí "Fader":
- otáčením ovladače G ve sm
)ru
hodinových ručiček zvýšíte
hlasitost p
9edních reproduktor
A,
- otáčením ovladače G proti sm
)ru
hodinových ručiček zvýšíte hlasitost
zadních reproduktor
A.
Audio a telematika

46 -
31-01-2005
47
-
31-01-2005
Zapnutí rozhlasového p
9íjmu Automatické lad
)ní stanicROZHLASOVÝ P
8ÍJEM
Poznámky k rozhlasovému p
9íjmu
Na Vaše mobilní za
9ízení pro rozhla-
sový p
9íjem p
Asobí jevy, se kterými
se nesetkáváme v p
9ípad
) instalace
v místnosti. Amplitudov
) modulo-
vaný p
9íjem AM (LW/MW), jakož i
frekvenční modulace (FM) podléhají
r
Aznému rušení, které není zavin
)no
kvalitou Vašeho za
9ízení, ale je
zp
Asobeno povahou signál
A a jejich
ší
9ením.
P
9i amplitudové modulaci bude mož-
no zaznamenat rušení p
9i pr
Ajezdu
pod vedením vysokého nap
)tí, pod
mosty nebo v tunelech.
U frekvenční modulace m
Aže zp
Aso-
bit poruchy p
9íjmu vzdalování se od
vysílače, odraz signálu od p
9ekážek
(hory, kopce, budovy, atd.) a stínové
zóny (nepokryté vysílači). Volba vlnového pásma
Stiskn
)te krátce tlačítko
M nebo N
pro poslech následující nebo p
9ed-
cházející stanice.
Lad
)ní se zastaví na první nalezené
stanici.
Pokud je zapnutý program doprav-
ních informací TA, budou lad
)ny
pouze stanice vysílající tento typ
programu a mající nejsiln
)jší signál.
Automatické lad
)ní je provád
)no
nejprve v citlivosti "LO" (volba nej-
siln
)jších vysílač
A) a po p
9echodu
celého vlnového pásma v citlivosti
"DX" (volba slabších a vzdálen
)j-
ších vysílač
A).
Pro lad
)ní p
9ímo v citlivosti "DX"
stiskn
)te dvakrát tlačítko M nebo N.
Opakovan
) tiskn
)te tlačítko "SOURCE".
Krátkými stisky tla-
čítka "BAND/AST"
se volí vlnové rozsahy
FM1, FM2, FMast a
AM.
Audio a telematika

48 -
31-01-2005
49
-
31-01-2005
Krátkým stisknutím tlačítka
H nebo I zvýšíte nebo snížíte
zobrazenou frekvenci.
P
9i p
9idržení tlačítka ve zvo-
leném sm
)ru se budou frek-
vence plynule posunovat.
Lad
)ní se zastaví, jakmile
uvolníte tlačítko.
Ruční lad
)ní stanic
Ruční p
9edvolba stanic
Nala
te požadovanou stanici.
Držte jedno z tlačítek
"1" až "6"
stisknuté déle než dv
) sekundy.
Správné uložení stanice do pam
)ti
je potvrzeno chvilkovým p
9erušením
zvuku. Automatická p
9edvolba stanic FM
(autostore)
P
9ístroj automaticky uloží šest vysí-
lač
A
FM s nejlepší kvalitou p
9íjmu.
Tyto stanice budou uloženy na vlno-
vém rozsahu FMast.
Jestliže p
9ístroj nenalezne šest vysí-
lač
A, z
Astanou zbývající pam
)ti beze
zm
)ny. Držte tlačítko
"BAND/
AST" stisknuté déle
než dv
) sekundy.
Nalad
)ní p
9edvolených stanic
P
9edvolenou stanici vyvoláte krát-
kým stisknutím tlačítka "1" až "6" v
p
9íslušném vlnovém rozsahu.
Audio a telematika

48 -
31-01-2005
49
-
31-01-2005
Sledování regionálního
programu (REG)
N
)které sít
) stanic jsou organizovány
takovým zp
Asobem, že určité stanice
vysílají regionální verzi programu v
p
9íslušném regionu. Režim sledová-
ní regionálního programu umož
3uje
poslouchat stejný program.
Funkci zapn
)te nebo vypn
)te stisk-
nutím tlačítka "RDS" na dobu delší
než dv
) sekundy.
Na vícefunkční obrazovce se roz-
svítí:
- REG, když je funkce zapnutá,
- REG p
9eškrtnuté nebo šedé ,
když je funkce zapnutá, ale není k
dispozici.SYSTÉM RDS
Používání funkce RDS
(Radio Data System) na pásmu
FM
Systém RDS umož
3uje poslouchat
stejnou stanici nezávisle na zm
)n
)
její vysílací frekvence v oblastech,
kterými projíždíte. Program dopravních informací
Krátkým stisknutím
tlačítka "RDS" za-
pn
)te nebo vypn
)te
tuto funkci.
Na vícefunkční obrazovce se roz-
svítí:
- RDS , když je funkce zapnutá,
- RDS p
9eškrtnuté nebo šedé ,
když je funkce zapnutá, ale není k
dispozici. Stisknutím tlačítka
"TA/
PTY" zapn
)te nebo
vypn
)te tuto funkci.
Na vícefunkční obrazovce se roz-
svítí:
- TA, když je funkce zapnutá,
- TA p
9eškrtnuté nebo šedé , když
je funkce zapnutá, ale není k
dispozici.
Nezávisle na práv
) poslouchaném
zdroji zvuku (rádio, p
9ehrávač CD
nebo CD m
)nič) bude p
9ístroj vysílat
p
9ednostn
) každé hlášení doprav-
ních informací.
Pokud chcete p
9erušit hlášení,
stiskn
)te tlačítko "TA/PTY".
Poznámka: hlasitost hlášení do-
pravních informací je nezávislá
na hlasitosti normálního poslechu
rádia.
M
Ažete ji se
9ídit ovladačem hlasitos-
ti. Nastavená hlasitost bude uložena
do pam
)ti a p
9i p
9íštích dopravních
informacích bude mít hlášení Vámi
p
9edvolenou hlasitost.
Sledování stanic RDS
Na obrazovce svítí název zvolené
stanice. Rádio neustále vyhledává
vysílač, který vysílá Vámi zvolený
program a p
9itom má nejlepší úrove
3
p
9íjmu. Toto vyhledávání se m
Aže
projevovat malými poruchami vysí-
lání zvuku.
Audio a telematika