Peugeot 206 SW 2004.5 Návod k obsluze (in Czech)

60 -
31-01-2005
61
-
31-01-2005
Seznam hlasových povel
A, které jsou k dispozici, je uve dený v této tabulce:
Úrove
3 1 Úrove
3 2 Úrove
3 3
RADIO (RÁDIO) PREVIOUS (P
8ECHÁZEJÍCÍ)
NEXT (NÁSLEDUJÍCÍ)
MEMORY (PAM
(
!) 1 ... 6
AUTOSTORE
LIST (SEZNAM)
CD PLAYER
(P
8EHRÁVAČ CD)
PREVIOUS TRACK (P
8EDCHÁZEJÍCÍ SKLADBA)
NEXT TRACK (NÁSLEDUJÍCÍ SKLADBA)
TRACK NUMBER (SKLADBA ČÍSLO)1 ... 20
RANDOM (P
8EHRÁVÁNÍ V NÁHODNÉM PO
8ADÍ)
SCAN (UKÁZKY)
REPEAT (OPAKOVAT)
LIST (SEZNAM)
CD CHANGER
(M
(NIČ CD)
PREVIOUS TRACK (P
8EDCHÁZEJÍCÍ SKLADBA)
NEXT TRACK (NÁSLEDUJÍCÍ SKLADBA)
TRACK NUMBER (SKLADBA ČÍSLO)1 ... 20
PREVIOUS DISK (P
8EDCHÁZEJÍCÍ DISK)
NEXT DISK (NÁSLEDUJÍCÍ DISK)
DISK NUMBER (DISK ČÍSLO) 1 ... 6
RANDOM (P
8EHRÁVÁNÍ V NÁHODNÉM PO
8ADÍ)
SCAN (UKÁZKY)
REPEAT (OPAKOVAT)
LIST (SEZNAM)
Úrove
3 1 Úrove
3 2 Úrove
3 3
TELEPHONE
(TELEFON) REDIAL (ZNOVU VYTOČIT)
ADDRESS BOOK (ADRESÁ
8)
DESCRIPTION (HESLO)
SERVICES (SLUŽBY)
VOICE MAIL BOX (HLASOVÝ ZÁZNAMNÍK)
SOUND BOX (HLASOVÉ ZPRÁVY)
SMS / MESSAGE (SMS /
ZPRÁVA) DISPLAY (ZOBRAZIT)
READ (P
8EČÍST)
TRAFFIC INFO
(DOPRAVN
Í INFORMACE)DISPLAY (ZOBRAZIT)
READ (P
8EČÍST)
NAVIGATION /
GUIDANCE (NAVIGACE /
NAVÁD
(NÍ) STOP (ZASTAVIT)
RESTART (OBNOVIT)
ADDRESS BOOK (ADRESÁ
8)
DESCRIPTION (HESLO)
ZOOM IN (ZV
(TŠIT)
ZOOM OUT (ZMENŠIT)
SHOW
DESTINATION (CÍLOVÉ MÍSTO)
VEHICLE (VOZIDLO)
DISPLAY (ZOBRAZIT)
AUDIO
TELEPHONE (TELEFON)
NAVIGATION (NAVIGACE)
TRIP COMPUTER (PALUBNÍ POČÍTAČ)
GUIDANCE (NAVÁD
(NÍ)
CALL (ZAVOLAT) DESCRIPTION (HESLO)
GUIDE TO DESCRIPTION (HESLO)
Audio a telematika

60 -
31-01-2005
61
-
31-01-2005
M
(NIČ 5 CD*
M
)nič je umíst
)ný v odkládací sk
9ín-
ce a m
Aže obsahovat 5 disk
A.
Disky vkládejte potišt
)nou stranou
sm
)rem nahoru.
Pro vysunutí disku dlouze stiskn
)te
p
9íslušné tlačítko "1" až "5".
Používání vypálených
kompaktních disk
A m
Aže
mít za následek poruchy
funkce.
Vkládejte pouze kompaktní disky
kruhového tvaru.
* Podle zem
) prodeje.
ROZHLASOVÝ P
8ÍJEM
(se
9ízení antény)
Na Vaše mobilní za
9ízení pro
rozhlasový p
9íjem p
Asobí jevy, se
kterými se nesetkáváme v p
9ípad
)
instalace v místnosti. Amplitudov
)
modulovaný p
9íjem AM (LW/MW),
jakož i frekvenční modulace (FM)
podléhají r
Aznému rušení, které není
zavin
)no kvalitou Vašeho za
9ízení,
ale je zp
Asobeno povahou signál
A a
jejich ší
9ením.
P
9i amplitudové modulaci bude
možno zaznamenat rušení p
9i
pr
Ajezdu pod vedením vysokého
nap
)tí, pod mosty nebo v tunelech. U frekvenční modulace m
Aže
zp
Asobit poruchy p
9íjmu vzdalování
se od vysílače, odraz signálu od
p
9ekážek (hory, kopce, budovy, atd.)
a stínové zóny (nepokryté vysílači).
Sedan: doporučená poloha antény
vp
9edu pro zajišt
)ní optimálního
p
9íjmu.
Žádné zvláštní doporučení pro
polohu pevné antény vzadu (anténa
je p
9edem se
9ízená).
Audio a telematika

62 -
31-01-2005
AUDIOSYSTÉM 206 (RD3 a RT3)
P
9edstavení
Váš PEUGEOT 206 je vybaven
audiosystémem značky JBL, který je
p
9esn
) uzp
Asobený kabin
) vozidla.
Srdcem systému je vícefunkční
zesilovač (1) o 240 W (integrovaný
v "subwooferu" v zavazadlovém
prostoru), který
9ídí nezávisle
8 reproduktor
A se špičkovou akusti-
kou a také "subwoofer".Reproduktory jsou umíst
)né:
- ve sloupcích p
9edních dve
9í: dva
výškové reproduktory (2) pro
reprodukci výšek (vysoké frekven-
ce) u p
9edních míst,
- v p
9edních dve
9ích: dva hloubkové
reproduktory "woofery" (3) pro
reprodukci hloubek (nízké frekven-
ce) u p
9edních míst,
- v zadních dve
9ích: dva výškové
reproduktory (4) zabudované ve
dvou hloubkových reproduktorech
(5), umož
3ující vyvážení frekvencí u
zadních míst,
- v zavazadlovém prostoru: "sub-
woofer" (6) pro reprodukci hloubek
a extrémních hloubek (velmi nízké
frekvence) pro celou kabinu.
Jist
) oceníte dynamiku a hloubku
zvuku, který vypl
3uje celý prostor
vozidla.
Tento systém umož
3uje dosáh-
nout optimální reprodukci a
p
9enos zvuku v p
9ední i zadní části
vozidla. Se
9ízení v režimu CD nebo rádio
Základní funkce jsou stejné jako u
autorádia.
Není t
9eba žádné dodatečné se
9izová-
ní. Nicmén
) pro dokonalé využití au-
diosystému JBL je doporučeno se
9ídit
funkce AUDIO
(BASS, TREB, FAD,
BAL) do polohy "0" (nula) a Loudness
(LOUD) do polohy "ON" p
9i poslechu
CD a do polohy "OFF" p
9i poslechu
rádia.
Audio a telematika

63
-
31-01-2005
PALUBNÍ NAVIGAČNÍ
SYSTÉM
P
9edstavení
Pomocí zvukových a obrazových
zpráv Vás navigační systém navede
k Vámi zvolenému místu.
Srdce systému je v kartograické da-
tabázi a systému GPS , který umož-

3uje zjistit polohu Vašeho vozidla
prost
9ednictvím sít
) satelit
A.
Systém používá tyto prvky:
- mechanika CD-ROM,
- konigurační CD-ROM,
- navigační CD-ROM,
- ovladač pro zopakování poslední zvukové zprávy,
- ovládací klávesnice,
- monochrómní obrazovka CT.
Z d
Avodu bezpečnosti
musí být informace pro
navigaci zadávány
9idi-
čem ve stojícím vozidle.
Mechanika CD-ROM
Mechanika je součástí rádia s telefo-
nem GPS RT3.
1. Tlačítko vysunutí CD-ROM.
2. Uložení CD-ROM.
Navigační CD-ROM
Ovladač zopakování
posledního zvukového hlášení
Pro zopakování poslední zvukové
informace (aktualizované) stiskn
)te
na více než dv
) sekundy tlačítko,
umíst
)né na konci ovladače sv
)tel.
Na CD jsou zaznamenány všechny
kartograické údaje.
Musí být vloženo v mechanice, po-
tišt
)nou stranou sm
)rem nahoru.
Používejte výhradn
) CD-ROM
schválená PEUGEOTEM.
N
)které zde popsané funkce nebo
služby se mohou lišit v závislosti
na verzi CD-ROM nebo zemi pro-
deje.
Audio a telematika

64 -
31-01-2005
65
-
31-01-2005
Ovládací klávesnice
Slouží k výb
)ru a potvrzování zobra-
zených funkcí, povel
A a parametr
A. Otáčení kolečka:

Umož
3uje pohybovat se v obrazov-
ce pro zvolení n
)které z funkcí.
Umož
3uje rovn
)ž:
- po zvolení parametru typu "se
9ízení" zvýšit nebo snížit hod-
notu,
- u parametru typu "seznam" (po
otev
9ení seznamu) nechat probí-
hat hodnoty,
- p
9i navád
)ní podle mapy zv
)tšit
nebo zmenšit zoom. Tlačítko "MODE":
- Krátké stisknutí: zm
)na zobra-
zení trvalé aplikace (autorádio,
navigace/navád
)ní...).
- Stisknutí na více než dv
) sekundy: zobrazení základních informací .
Zatlačení na kolečko:
Umož
3uje:
- vstoupit do seznamu povel
A (sou-
visející menu) zobrazené trvalé
aplikace, jestliže se neobjeví žadné
p
9ekrývající okno,
- potvrdit zvolenou funkci nebo
zm
)n
)nou hodnotu,
- zvolit parametr typu "se
9ízení"
nebo "seznam" , aby jej bylo
možné zm
)nit. Tlačítko "ESC":
- Krátké stisknutí:
zrušení probíhají-
cí operace nebo vymazání posled-
ního p
9ekrývajícího okna.
- Stisknutí na více než dv
) sekundy: vymazání všech p
9ekrývajících
oken a návrat do trvalé aplikace.
Tlačítko "MENU":
- Krátké stisknutí: vstup do hlavního
menu .
- Stisknutí na více než dv
) sekundy : vstup do pomocného menu a se-
znamu hlasových povel
A .
Doporučení:
Hlavní menu m
Ažete rovn
)ž otev
9ít
zatlačením na kolečko rádia s tele-
fonem GPS RT3 .
Audio a telematika

64 -
31-01-2005
65
-
31-01-2005
Všeobecn
) o zobrazovaných
informacích
Monochromní obrazovka CT Hlavní menu
Zapn
)te rádio s telefonem GPS RT3
a vložte navigační CD-ROM.
Stiskn
)te tlačítko
"MENU" pro vstup
do hlavního menu .
Pomocí kolečka zvolte ikonu Navi-
gace - Navád
)ní, potom potvr
te
zatlačením na kolečko G pro vstup
do hlavního menu "Navigation -
Guidance" (Navigace - Navád
)ní) .
P
9i navád
)ní se na displeji zobrazují
r
Azné informace, signalizující ma-
névry, které má
9idič provést. V me-
chanice musí být vložené navigační
CD-ROM.
Poznámky: - v závislosti na poloze vozidla a p
9í-
jmu signálu GPS mohou tyto infor-
mace dočasn
) zmizet z displeje,
- b
)hem navád
)ní musí navigační CD-ROM z
Astat v p
9ístroji GPS
RT3.
1. Provád
)ný manévr nebo
buzola či kurs (když je
provád
)n výpočet nebo
zóna není zaznamenaná na
kartograickém CD-ROM).
2. Následující manévr.
3. Následující silnice, kterou je
t
9eba jet.
4. Silnice, po které vozidlo práv
)
jede.
5. Očekávaný čas p
9íjezdu do
cílového místa.
6. Zbývající vzdálenost do
cílového místa.
7. Vzdálenost do následujícího
manévru.
Audio a telematika

66 -
31-01-2005
67
-
31-01-2005
Navigace - Navád
)ní Volba cílového místa Zadání adresy
Hlavní menu "Navigation - Gui-
dance" (Navigace - Navád
)ní) na-
bízí pro aktivování a
9ízení navád
)ní
r
Azné možnosti:
- volba typu adresy cílového místa (zadání adresy, služby, údaj
A GPS
nebo volba adresy uložené v adre-
sá
9i),
- zm
)na p
Avodní trasy (odchýlení),
- zobrazení zvoleného cílového místa,
- nastavení parametr
A voleb na- vád
)ní,
- zastavení nebo obnovení navád
)ní (zobrazené hlášení závisí na
p
9edcházejícím stavu). Menu
"Destination choice" (Volba
cílového místa) nabízí pro volbu cí-
lového místa r
Azné možnosti: • zadání poštovní adresy,
• volba služby, která je k dispozici v
daném m
)st
) (radnice, hotel, kino,
letišt
) …),
• zadání údaj
A GPS,
• výb
)r cílového místa z adresá
9e,
• volba jednoho z posledních cílo-
vých míst. Na displeji je zobrazena naposledy
zadaná adresa navád
)ní.
Zvolte a postupn
) potvr
te zóny
zadávání
"Town" (M
)sto) , "Road"
(Ulice) a "No" (Č.) pro zadání údaj
A.
Funkce "OK" umož
3uje potvrdit ad-
resu a vstoupit do funkce aktivace
navád
)ní.
Funkce "Store" (Archivovat) umož-

3uje uložit adresu do adresá
9e.
Funkce "Current location" (Sou-
časné místo) umož
3uje zobrazit
stávající adresu.
Audio a telematika

66 -
31-01-2005
67
-
31-01-2005
Zadání názvu m
)sta
Pro zadání názvu m
)sta vybírejte
jednotlivá písmena otáčením koleč-
ka, potom každé písmeno potvr
te
zatlačením na kolečko.
V p
9ípad
) chyby p
9i zadávání umož-

3uje funkce "Change" (Korigovat)
vymazat naposledy zadané písmeno.
Poznámka: po potvrzení jednoho
písmena se dále zobrazují pouze ta,
která mohou být obsažena v názvu
m
)st uložených v databázi.
Funkce "List" (Seznam) signalizu-
je v pr
Ab
)hu zadávání počet m
)st
začínajících na stejná písmena. Ak-
tivace této funkce umož
3uje provést
výb
)r m
)sta ze seznamu. Když na seznamu zbývá mén
) než
p
)t názv
A, zobrazí se tyto názvy au-
tomaticky. Vyberte a potvr
te m
)sto
zatlačením na kolečko.
Když je na displeji zobrazený celý
název m
)sta, zvolte funkci
"OK", po-
tom potvr
te zatlačením na kolečko.
Poznámka: po zadání názvu m
)sta
je možno provést potvrzení stisknu-
tím "OK" a systém Vás bude auto-
maticky navád
)t k centru zadaného
m
)sta. Zadání čísla domu na silnici (ulici)
nebo k
9ižovatky
Zadejte číslo domu na p
9edtím zada-
né silnici (ulici).
Zvolte funkci
"OK", potom potvr
te
zatlačením na kolečko.
Poznámka: jestliže zadané číslo
není k dispozici, je systémem od-
mítnuto.
M
Ažete rovn
)ž vybrat silnici ve funkci
"Junctions" (K
9ižovatky) , čímž se
vyhnete zadávání čísla domu.
Poznámka: když zvolená silnice
nemá číslo, zobrazí se automaticky
seznam k
9ižovatek.
Zobrazí se úplné cílové místo.
Zvolte funkci "OK", potom po-
tvr
te zatlačením na kolečko pro
vstup do funkce aktivace navád
)-
ní. Sledujte pokyny systému.
Zadání názvu silnice (ulice)
Zadejte název silnice stejným zp
Aso-
bem, jako p
9i zadávání názvu m
)sta.
Když je zobrazený celý název silnice,
zvolte funkci "OK", potom potvr
te
zatlačením na kolečko.
Zadání názvu m
)sta nebo silnice
(ulice) pomocí alfanumerické
klávesnice
Tiskn
)te opakovan
) tlačítko s číslicí
odpovídající požadovanému písme-
nu až do jeho zobrazení na obra-
zovce, poté každé písmeno potvr
te
stisknutím tlačítka #.
Audio a telematika

68 -
31-01-2005
69
-
31-01-2005
Volba služby
Jestliže chcete být navád
)ni k n
)jaké
služb
), zvolte kategorii této služby a
potvr
te zatlačením na kolečko.
Zobrazí se seznam služeb odpovída-
jících zvolené kategorii.
Vyberte službu, potom potvr
te
zatlačením na kolečko pro vstup do
funkce "Choice of a location" (Vol-
ba místa) .
Na obrazovce je zobrazena naposle-
dy zadaná adresa.
Pro určení místa, ve kterém si p
9e-
jete získat tuto službu, existují t
9i
možnosti :
- použít naposledy zadanou adresu pomocí funkce "OK",
- zadat zóny "Town" (M
)sto) a
"Road" (Silnice) ,
- zadat automaticky název místa, ve kterém se nacházíte, pomocí funk-
ce "Current location" (Současné
místo) . Poznámka:
jestliže zvolená služba
není k dispozici v naprogramovaném
míst
), budete o tom informováni po-
mocí na chvíli zobrazeného hlášení.
Po potvrzení místa se zobrazí služba,
která se nachází nejblíž. Uvedená
vzdálenost je vzdálenost služby ve
zvoleném míst
) vzdušnou čarou.
V pásu obrazovky udává ukazatel
(x/n) maximální počet provozoven,
které nabízejí stejnou službu v okru-
hu 50 km vzdušnou čarou od zvole-
ného místa.
P
9i prohlížení nabídnutého seznamu
používejte tlačítka "<" a ">" .
Když je zobrazena Vámi zvolená
provozovna, m
Ažete: • zvolit funkci "OK" pro aktivování
navád
)ní k této služb
),
• zvolit funkci "Store" (Archivovat)
pro její uložení do adresá
9e. Údaje GPS
Na displeji svítí naposledy zadané
údaje.
Pro určení místa, ke kterému chcete
dojet, existují t
9i možnosti:
- použít naposledy zadané údaje po-
mocí funkce "OK",
- zadat údaje Vašeho cílového místa,
- zadat automaticky údaje místa, ve kterém se nacházíte, s pomocí
funkce "Current location" (Sou-
časné místo) .
Audio a telematika

68 -
31-01-2005
69
-
31-01-2005
Volba cílového místa uloženého v
adresá
9i Výb
)r jednoho z posledních
cílových místZm
)na p
Avodní trasy
Zvolte funkci
"Directory" (Adresá
9)
pro p
9ístup k souboru, ve kterém je
Vámi hledaná adresa uložena.
Zvolte heslo ze seznamu, ve kterém
se pohybujte pomocí kolečka, potom
na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Zobrazí se soubor adresá
9e.
Zvolte funkci "OK", potom zatlačením
na kolečko vstupte do funkce aktivace
navád
)ní.
Sledujte pokyny systému. Zvolte funkci
"Previous destina-
tions" (Poslední cílová místa) pro
p
9ístup k jedné z dvaceti adres napo-
sledy uložených do pam
)ti.
Zvolte heslo ze seznamu, ve kterém
se pohybujte pomocí kolečka, potom
na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Zobrazí se úplná adresa.
Zvolte funkci "OK", potom zatlačením
na kolečko vstupte do funkce aktivace
navád
)ní.
Sledujte pokyny systému. Aktivujte funkci
"Divert route"
(Odchýlit z trasy) , potom zadejte
požadovanou vzdálenost odchýlení
z trasy.
Zvolte funkci "OK" a potvr
te za-
tlačením na kolečko.
Systém vypočítá odchýlení, které je
nejbližší zadané hodnot
), a nabídne
Vám jeho použití či nikoli.
Podrobnosti itinerá
9e
V kterémkoli okamžiku si m
Ažete
prohlédnout adresu cílového místa
aktivováním funkce "Chosen des-
tination" (Zvolené cílové místo)
v menu "Navigation - Guidance"
(Navigace - Navád
)ní) .
Audio a telematika