Peugeot 206 SW 2004.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Page 171 of 183

152 -
31-01-2005
153
-
31-01-2005
>AHANIE PRÍVESU,
KARAVANU,
LODE...
Používajte výhradne "ažné zariade-
nia PEUGEOT, ktoré prešli testami
a homologizáciou v období tvorby
koncepcie vášho vozidla.
Montáž "ažného zariadenia musí by"
vykonaná autorizovaným servisom
PEUGEOT.
Vaše vozidlo je predovšetkým urče-
né k transportu osôb a batožiny,
môže by" však použité aj k "ahaniu
prívesu.
Jazda s prívesom kladie na "ažné
vozidlo vyššiu zá"až a vyžaduje od
vodiča zvýšenú opatrnos".
V dôsledku poklesu hustoty vzduchu,
so stúpajúcou nadmorskou výškou
klesajú výkonové parametre motora.
Je potreba zníži" maximálnu hmot-
nos" prípojného zariadenia o 10%, a
tak d'alej na každých 1 000 metroch
nadmorskej výšky.
Zásady jazdy
Rozloženie za?aženia: rozložte v
prívese za"aženie tak, aby sa naj-
"ažšie predmety nachádzali čo naj-
bližšie pri náprave a aby za"aženie
závesného zariadenia neprekročilo
maximálne povolené za"aženie, ale
iba sa k nemu priblížilo.
Chladenie motora: "ahanie prívesu
v stúpaní zvyšuje teplotu chladiacej
kvapaliny chladiaceho systému mo-
tora.
Účinnos" ventilátora chladiča, ktorý
je pohá3aný elektromotorom, nezá-
visí od otáčok motora.
Použite preto vyšší prevodový stu-
pe3, aby ste znížili otáčky motora a
spoma-te.
Maximálna celková hmotnos" s
prívesom v súvislom stúpaní závisí
od sklonu stúpania a od vonkajšej
teploty. Sledujte pozorne teplotu chladiacej
kvapaliny.
V prípade rozsvietenia výstražnej
kontrolky zastavte vozidlo a čo naj-
skôr vypnite motor.
Pneumatiky:
preverte tlaky hus-
tenia pneumatík "ažného vozidla a
prívesu, dodržiavajte ich predpísané
hodnoty.
Brzdy: "ažné vozidlo má predÍženú
brzdnú dráhu.
Osvetlenie: preverte si funkčnos"
osvetlenia prívesu.
Bočný vietor: prispôsobte a patrič-
ne znížte rýchlos" jazdy pod-a pove-
ternostných podmienok.
Praktické informácie

Page 172 of 183

154 -
31-01-2005
155
-
31-01-2005
Demontáž koberca
Pri demontáži koberca podlahy na
strane vodiča posu3te jeho seda-
dlo čo najviac dozadu a vytiahnite
úchyty.
Pri spätnej montáži položte kobe-
rec na svoje miesto a proti pohybu
zabezpečte príchytkami, pričom je
zaistite otočením o štvr" otáčky.
INŠTALÁCIA STREŠNÝCH
TYČÍ (206 SW)
Pre montáž priečnych nosných tyčí
na strechu dodržte ich predpísanú
polohu.
Je vyznačená značkami na každej
pozdÍžnej tyči.
Používajte príslušenstvo homolo-
gované spoločnos"ou PEUGEOT a
rešpektujte pritom montážne návody
výrobcu. Maximálne za?aženie strešného
nosiča, pre výšku nákladu ne-
prevyšujúcu 40 cm (s výnim-
kou nosiča na bicykle) : 75 kg.
Ak výška presahuje 40 cm,
prispôsobte rýchlos? jazdy
proilu vozovky, vyhnete sa
poškodeniu strešných tyčí.
Praktické informácie

Page 173 of 183

154 -
31-01-2005
155
-
31-01-2005
- Karosériu očistite čo
najskôr od vtáčieho
trusu, živice zo stromov,
asfaltových a mastných
škv7n; (všetky tieto
znečistenia obsahujú látky, kto- ré sú schopné zapríčini" značnú
degradáciu kvality laku).
- Vonkajšie sklo svetlometov chrá3te pred kontaktom so su-
chou alebo abrazívnou (s brús-
nymi účinkami) handričkou ako
aj s rozpúš"adlami alebo deter-
gentami, svetlomety obsahujú
dvojitú optiku a majú komplexný
povrch, pretože sú zložené z
polykarbonátového skla, ktoré je
potiahnuté ochrannou vrstvou.
- Na čistenie karosérie vozidla ako aj vonkajších plastových
častí nepoužívajte benzín, pet-
rolej ani čistič škv7n.
- Každé poškodené miesto na karosérii si dajte ihne opravi".
Vyhnete sa tak neželanej korózii
daného miesta. ÚDRŽBA
KAROSÉRIE
K ochrane laku a vonkajších plas-
tových častí karosérie vám doporu-
čujeme ich často umýva":
- manuálne, bez akýchko-vek opat-rení;
- na automatickej umývacej linke, avšak opakované používanie umý-
vacej linky, ktorá je nedostatočne
udržiavaná, môže spôsobi" mikro-
škrabance, ktoré dodajú karosérii
matný vzh-ad (hlavne v prípade
tmavších odtie3ov farieb);
- s vysoko tlakovou pištolou, avšak striktne dodržujte pokyny, ktoré
sa nachádzajú v priestoroch umý-
vacieho boxu (tlak a vzdialenos"
trysky od karosérie).
Ak sa na vozidle nachádzajú poškodené časti (nárazník vo
farbe karosérie alebo svetlomety),
nedoporučujeme orientova" priamo
na ne prúd vody z vysokotlakovej
pištole: umývajte tieto časti ručne.
Vyvarujte sa tiež vniknutiu vody do zámkov dverí.
So všetkými otázkami, ktoré sa týka-
jú údržby vášho vozidla, obrá"te sa
s dôverou na značkového zástupcu,
ktorý vám poradí vysoko kvalitné
prostriedky, ktoré sme pre vás sta-
rostlivo vybrali.
Praktické informácie

Page 174 of 183

156 -
31-01-2005
PRÍSLUŠENSTVO 206
Používajte výhradne originálne prí-
slušenstvo a diely, ktoré prešli homo-
logáciou výrobcu.
Tieto diely a príslušenstvo sú plne
adaptované pre váš PEUGEOT,
všetky prešli testami a schva-ovaním
s oh-adom na ich spo-ahlivos", bez-
pečnos", čo výrobca zaruči" nemôže
v prípade použitia iných neschvále-
ných výrobkov.
Obchodná sie" PEUGEOT vám pri-
pravila bohatú ponuku originálneho
príslušenstva a dielov. Na všetky sa
vz"ahuje záruka PEUGEOT:
Bezpečnos? : Zabezpečovacie
systémy s poplašnými zariadenia-
mi, označenie skiel, zariadenie proti
odcudzeniu kolies, výstražný troju-
holník, lekárnička, nadštandardný
výh-ad z vozidla...
Ochrana : Po"ahy kompatibilné s
bočnými airbagmi (sedan a 206 SW),
koberce, kontajner do kufra, …
Komunikácia : Rádiotelefón, sú-
prava vo-né ruky, navigačný systém,
menič CD, autorádiá, reproduktory,
ozdobné kryty kolies, zadná polica
vybavená 4 reproduktormi (sedan), ... Personalizácia :
Hliníkové disky
kolies, ozdobné kryty kolies, otvára-
cia strecha*, predné svetlomety do
hmly, lapače nečistôt, spojler dverí
batožinového priestoru (sedan),
ozdobný kryt prístrojovej dosky hli-
ník, drevo, prahy dverí, rozšírenie
blatníkov, dvojtónový volant, ...
Skôr, než pristúpite k mon-
táži elektro príslušenstva
na vaše vozidlo, obrá"te
sa na servis PEUGEOT.
* Pri montáži otváracej strechy je
potrebné používa" výhradne zna-
čkové diely PEUGEOT.
Komfort : Stredová opierka ruky,
stolík, ochrana sedadla spolujazdca,
držiak pre nápoje, úložný priestor pre
CD nosiče alebo kazety, konzola s rá-
diotelefónom, delektor dverí, odkla-
dací priestor pod stolíkom (sedan), ...
Vo-ný čas : !ažné zariadenie, stre-
šný nosič, strešný kontajner, nosič
na lyže, nosič na bicykle**, snehové
re"aze, ...
** Nosič na bicykle nepripev3ujte na spojler alebo okno zadných dverí.
Deti : Detské sedačky, sedačka Kid-
dy Isoix, slnečné clony, ...
Prostriedky na údržbu : Kvapalina
do ostrekovačov, prípravky na údr-
žbu a čistenie interiéru a vonkajšieho
povrchu karosérie.
Podnikanie : Súprava na úpravu vo-
zidla na podnikate-ské účely, ...
Praktické informácie

Page 175 of 183

157
-
31-01-2005
Modely
Typy varianty verzie BENZÍN
2CHFX
2AHFX 2SHFX
2EHFX 2CK6D
2AK6D
2CKFW
2AKFW
2EKFW 2CKFU
2AKFU
2EKFU 2HKFU
2KKFU
MOTORY 1,1 litra 1,4 litra 1,4 litra 1,4 litra 16V
Objem valcov (cm
3) 1124 1360 1360 1 360
V7tanie x zdvih (mm) 72 x 69 75 x 77 75 x 77 75 x 77
Maximálny výkon norma EHK (kW) 44,1 55 55 65
Režim maximálneho výkonu (ot/min) 5500 5500 5500 5 250
Maximálny krútiaci moment norma EHK (Nm)94 118 120 135
Režim maximálneho krútiaceho momentu (ot/min)2700 2800 2800 3 250
Palivo
BezolovnatýS olovom povolené Bezolovnatý Bezolovnatý
Katalyzátor Áno Nie Áno Áno
Prevodovka Manuálna
(5 stup3ov) Manuálna
(5 stup3ov) Manuálna
(5 stup3ov)
Automatická (4 stupne)Manuálna
(5 stup3ov)
Olejové náplne (v litroch)
Motor (spolu s olejovým iltrom) 3,2 (2) - 3,4 (3)3 (2) - 3,25
(3) 3 (2) - 3,25
(3) 3 (2) - 3,25
(3) 3,2 (2) - 3,5 (3)
Prevodovka - diferenciál 2 2 2 - 2
MOTORY A PREVODOVKY
(2) Vypustenie oleja samovo-ným odtečením - (3) Vypustenie oleja vysat ím
Technické parametre

Page 176 of 183

158 -
31-01-2005
159
-
31-01-2005
Modely
Typy vaianty a verzie BENZÍN
2CNFU
2ANFU 2HNFU
2KNFU2CRFN
2ARFN
2ERFN 2CRFKA/IF
MOTORY 1,6 litra 16V 2 litre 16V 2 litre 16V
Objem valcov (cm
3) 1 587 1 997 1 997
V7tanie x zdvih (mm) 78,5 x 82 85 x 88 85 x 88
Maximálny výkon norma EHK (kW) 80 100 130
Režim maximálneho výkonu (ot/min) 5 800 6 000 7 000
Maximálny krútiaci moment norma EHK (Nm)147 190 202
Režim maximálneho krútiaceho momentu (ot/min)4 000 4 100 4 750
Palivo Bezolovnatý Bezolovnatý Bezolovnatý
Katalyzátor Áno Áno Áno
Prevodovky Manuálna
(5 stup3ov) Automatická
(4 stupne) Manuálna
(5 stup3ov) Manuálna
(5 stup3ov)
Olejové náplne (v litroch)
Motor (spolu s olejovým iltrom) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25 3,8 - 5,3
Prevodovka - diferenciál 2 _ 1,9 1,9
MOTORY A PREVODOVKY
(2) Vypustenie oleja samovo-ným odtečením - (3) Vypustenie oleja vysat ím
Technické parametre

Page 177 of 183

158 -
31-01-2005
159
-
31-01-2005
MOTORY A PREVODOVKY
Modely
Typy varianty verzie DIESEL
2C8HX
2A8HX 2S8HX
2E8HX 2H9HZA
2J9HZA
2E9HZA
2K9HZA 2CRHY 2ERHY
2ARHY 2KRHY 2HRHY
MOTORY 1,4 litra turbo HDI 1,6 litra turbo HDI 16V 2 litre tu rbo HDI
Objem valcov (cm
3) 1398 1560 1997
V7tanie x zdvih (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 85 x 88
Maximálny výkon norma EHK (kW) 50 80 66
Režim maximálneho výkonu (ot/min) 4000 4 000 4000
Maximálny krútiaci moment norma EHK (Nm)160240 (krátkodobé zvýš. krút. momentu 260)205
Režim maximálneho krútiaceho momentu (ot/min)17501 750 (krátkodobé zvýš. krút. momentu 2 000)1900
Palivo Nafta Nafta Nafta
Katalyzátor áno áno áno
Prevodovky Manuálna
(5 stup3ová) Manuálna
(5 stup3ová) Manuálna
(5 stup3ová)
Olejové náplne (v litroch)
Motor (spolu s olejovým iltrom) 3,8 3,85 4,5
Prevodovka-rozvodovka 2 1,9 1,9
Technické parametre

Page 178 of 183

160 -
31-01-2005
161
-
31-01-2005
SPOTREBY SEDAN
Pod-a smernice 1999/100/CE (litre/100 km)
Motor Prevodovka Typy
varianty verzie Mestský
okruh Okruh mimo
mesta Zmiešaný
okruh Emisie
CO
2g/Km
1,1 litra Manuálna HFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 litra Manuálna HFXU/A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 litra Manuálna K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 litra Manuálna KFWF
KFWA 8,4
8,55
5,2 6,3
6,3149
151
1,4 litra Automatická KFWR 9,6 5,3 6,9 165
1,4 litra 16V Manuálna 2A/2C KFUA/F
2HKFU A/F 8,2
8,54,9
5,3 6,1
6,5145
155
1,6 litra 16V Manuálna NFUF
HNFUF 8,6
8,75,1
5,5 6,4
6,7153
159
1,6 litra 16V Automatická NFUR
HNFUR 9,9
10,2 5,5
5,87,1
7,5171
179
2 litre 16V Manuálna RFNF 10,7 6,1 7,7 185
2 litre 16V Manuálna 2CRFKA/IF 11,8 6,7 8,6 204
1,4 litra Turbo HDI Manuálna 8HFX 5,5 3,6 4,3 113
1,6 litra Turbo HDI 16V Manuálna 9HZA 6 4,1 4,8 126
2 litre Turbo HDI Manuálna RHYF
HRHYF 6,6
6,94,1
4,4 5
5,3 136
144
Uvedené spotreby paliva zodpovedajú hodnotám obdržaným v okamihu t lače tohto dokumentu. Boli získané v podmienkach
používania, ktoré sú v súlade s platnými normami a to predovšetkým so Sme rnicou 1999/100/CE.
Technické parametre

Page 179 of 183

160 -
31-01-2005
161
-
31-01-2005
SPOTREBY 206 SW
Pod-a smernice 1999/100/CE (litrov/100 km)
Motor Prevodovka Typy
varianty verzie Mestský
okruh Okruh mimo
mesta Zmiešaný
okruh Emisie
CO
2g/Km
1,1 litra Manuálna 2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
1,4 litra Manuálna 2EKFWF
2EKFWA 8,5
8,55,2
5,2 6,4
6,4153
153
1,4 litra 16V Manuálna 2EKFUA/F
2KKFUA/F8,2
8,54,9
5,3 6,1
6,5145
155
1,6 litra 16V Manuálna 2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159
1,6 litra 16V Automatická 2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litre 16V Manuálna 2ERFNF 11 6,2 7,9 189
1,4 litra Turbo HDI Manuálna 2E8HFX 5,6 3,8 4,4 117
1,6 litra Turbo HDI 16V Manuálna 2E9HZA 6 4,1 4,8 126
2 litre Turbo HDI Manuálna 2ERHYF
2KRHYF6,8
6,94,1
4,4 5,1
5,3138
144
Uvedené spotreby paliva zodpovedajú hodnotám obdržaným v okamihu t lače tohto dokumentu. Boli získané v podmienkach
používania, ktoré sú v súlade s platnými normami a to predovšetkým so Sme rnicou 1999/100/CE.
Technické parametre

Page 180 of 183

162 -
31-01-2005
163
-
31-01-2005
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZA>AŽENIA SEDAN (V KG)
3 a 5 DVERÍ
Motor benzínový
1,1 litra 1,4 litra 1,4 litra 1,4 litre 16V 1,6 litra 1 6V 1,6 litra 16V 2 litre 16V 2 litre 16V
PrevodovkaManuálna Manuálna Automatická Manuálna Manuálna Automati cká Manuálna Manuálna
Typy varianty verzie : HFXKFWF/A
K6D KFWR KFUA
KFUF NFUF NFUR RFN2CRFKA/IF
• Pohotovostná hmotnos"
(MOM) 985 1025 1055 1049 1100 1055 1125 1159
• Maximálna technicky prípustná hmotnos" (MTAC) 1405 1450 1480 1515 1567 1614 1560 1550
• Celková hmotnos" s prívesom (MTRA)* 1920 2365 2395 2415 2467 2504 2475 2450
• Príves nebrzdený 485 510 525 500 550 550 560 575
• Príves brzdený (v limite MTRA) 700 1100 1100 900 1100 1100 1 100 1100

Doporučená hmotnos" na "ažnom zariadení50 50 50 36 50 50 50 -
* V prípade "ahania prívesu je rýchlos" obmedzená na 100 km/h.
3 a 5 DVERÍ ÚŽITKOVÁ VERZIA
Motor HDI 1,4 litra HDI
1,6 litre HDI 16V2 litre HDI 1,1 litra benzín 1,4 litra HDI
Prevodovka Manuálna Manuálna Manuálna Manuálna Manuálna
Typy varianty verzie : 8HX 9HZA RHY HFXU
2SHFX 2S8HXF
• Pohotovostná hmotnos" (MOM) 1061 1 130 1145 900 1049
• Maximálna, technicky prípustná hmotnos" (MTAC) 1525 1 550 1585 1405 1525
• Celková hmotnos" s prívesom (MTRA)* 2425 2 450 2500 1920 2425
• Príves nebrzdený 530 500 570 485 524
• Príves brzdený (v limite MTRA) 1100 900 1100 700 1100

Doporučená hmotnos" na "ažnom zariadení50 36 50 50 -
Technické parametre

Page:   < prev 1-10 ... 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 next >