Peugeot 206 SW 2004.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Page 61 of 183

60 -
31-01-2005
61
-
31-01-2005
Zoznam disponibilných hlasových príkazov je uvedený v tejto tabu-ke:
Úrove3 1 Úrove3 2 Úrove3 3
RADIO (RÁDIO) PREVIOUS (PREDOŠLÁ)
FOLLOWING (NASLEDUJÚCA)
MEMORY (PAMA!)
1 ... 6
AUTOSTORE
LIST (ZOZNAM)
CD PLAYER (CD
PREHRÁVAČ) PREVIOUS (PREDOŠLÁ)
FOLLOWING TRACK (NASLEDUJÚCA STOPA)
TRACK NUMBER (ČÍSLO STOPY)1 ... 20
SHUFFLE (NÁHODNÉ PREHRÁVANIE)
SCAN
REPEAT (OPAKOVA!)
LIST (ZOZNAM)
CHANGER
(MENIČ CD)
PREVIOUS TRACK (PREDOŠLÁ STOPA)
FOLLOWING TRACK (NASLEDUJÚCA STOPA)
TRACK NUMBER (ČÍSLO STOPY)1 ... 20
PREVIOUS DISC (PREDOŠLÝ DISK)
FOLLOWING DISC (NASLEDUJÚCI DISK)
DISC NUMBER (ČÍSLO DISKU)1 ... 6
SHUFFLE (NÁHODNÉ PREHRÁVANIE)
SCAN
REPEAT (OPAKOVA!)
LIST (ZOZNAM)
Úrove3 1 Úrove3 2 Úrove3 3
TELEPHONE
(TELEFÓN)
LAST NUMBER (POSLEDNÉ ČÍSLO)
DIRECTORY (ADRESÁR)DESCRIPTION (VO,BA)
SERVICES (SLUŽBY)
SOUND BOX (HLASOVÁ SCHRÁNKA)
MESSAGE BOX (ODKAZOVÁ SCHRÁNKA)
SMS / MESSAGE
(SPRÁVY SMS) DISPLAY (ZOBRAZI!)
READ (ČÍTA!)
TRAFFIC INFO
(DOPRAVNÉ SPRÁVY) DISPLAY (ZOBRAZI!)
READ (ČÍTA!)
NAVIGATOR /
GUIDANCE
(NAVIGÁCIA/
NAVÁDZANIE) STOP (ZASTAVI!)
RESTART (OBNOVI!)
DIRECTORY (ADRESÁR)
DESCRIPTION (VO,BA)
ZOOM IN (ZVAČŠI!)
ZOOM OUT (ZMENŠI!)
SHOW (ZOBRAZI!)
DESTINATION (DESTINÁCIA)
VEHICLE (VOZIDLO)
DISPLAY (ZOBRAZI!) AUDIO
TELEPHONE (TELEFÓN)
NAVIGATOR (NAVIGÁCIA)
TRIP COMPUTER (PALUBNÝ POČÍTAČ)
GUIDANCE (NAVÁDZANIE)
CALL (ZAVOLA!) DESCRIPTION (VO,BA)
GUIDE TO (NAVIGOVA! K)DESCRIPTION (VO,BA)
Audio a telematika

Page 62 of 183

60 -
31-01-2005
61
-
31-01-2005
MENIČ 5 CD*
Nachádza sa v príručnej skrinke a
môže obsahova" 5 CD nosičov.
CD nosič do meniča vložíte potlače-
nou stranou smerom hore.
CD nosič vyberiete tak, že dlho za-
tlačíte na zodpovedajúce tlačidlá "1"
až "5" .
Použitie napálených CD
môže spôsobi" poruchu
činnosti.
Používajte iba CD nosiče
kruhového tvaru.
* Pod-a krajiny určenia.
PRÍJEM RÁDIO
(nastavenie antény)
Vaše autorádio bude podlieha" vply-
vom, ktoré nie sú prítomné v prípade
rádioprijímačov nainštalovaných v
miestnosti. Príjem v amplitúdovej
modulácii AM(PO/GO) ako aj vo
frekvenčnej modulácii (FM) podlieha
rôznym poruchám, ktoré však ne-
spochyb3ujú kvalitu Vášho autorádia
a jeho inštalácie, ale sú spôsobené
povahou signálov a ich šírenia.
V amplitúdovej modulácii môžete
zaznamena" poruchy pri prechode
popod vedením vysokého napätia,
pod mostami alebo v tuneloch. Vo frekvenčnej modulácii môžu
poruchy príjmu spôsobi" vzdialenos"
od vysielača, odraz signálu od
prekážok (hory, kopce, budovy,
at.), zóna tie3a (oblas" nepokrytá
signálom).
Sedan : odporúča sa poloha antény
vpredu pre dosiahnutie optimálneho
príjmu.
Pre pevnú anténu vzadu nie je špeciál-
na poloha (predbežné nastavenie).
Audio a telematika

Page 63 of 183

62 -
31-01-2005
SYSTÉM AUDIO 206 (RD3 a RT3)
Predstavenie systému
Váš PEUGEOT 206 je vybavený sys-
témom audio značky JBL, ktorý bol
navrhnutý na mieru interiéru vozidla.
Základným prvkom celého systé-
mu je 240 W viacúčelový zosil3o-
vač (1) (doplnený subwooferom
umiestneným v kufri vozidla), ktorý
riadi nezávislo 8 reproduktorov
vysokej akustickej deinície, ako aj
samotný subwoofer. Jednotlivé reproduktory sú umiestne-
né nasledovne:
- v st+pikoch predných dverí: dva
výškové reproduktory Tweeters (2)
pre reprodukciu výšok na predných
sedadlách,
- v predných dverách: dva h+bkové reproduktory Woofers (3) na
vytvorenie po-a hlbokých tónov
(nízke frekvencie) na predných
sedadlách,
- v zadných dverách: dva výškové reproduktory Tweeters (4) osadené
v reproduktoroch Woofers (5) ,
ktoré umož3ujú frekvenčné
vyváženie na zadných sedadlách,
- v kufri: Subwoofer (6) pre
reprodukciu h+bok a extrémnych
h+bok (ve-mi nízke frekvencie) v
celom interiéri vozidla.
Zaiste oceníte dynamiku a h+bku
reprodukovaného zvuku s perfekt-
ným vyplnením celého interiéru
vozidla.
Tento systém umož3uje dosiahnu?
optimálne ozvučenie interiéru vo-
zidla tak v prednej ako aj v zadnej
časti. Nastavenie v režime CD alebo
Rádio
Základné funkcie ostávajú zhodné s
autorádiom.
Nie je potrebné žiadne dodatočné
nastavenie. Plné využitie vášho
audio systému JBL dosiahnete po
nastavení AUDIO funkcií (
BASS,
TREB, FAD, BAL ) do polohy "0"
(nula) a h+bok (LOUD) do polohy
" ON " pre režim CD a do polohy
"OFF" pre režim rádio.
Audio a telematika

Page 64 of 183

63
-
31-01-2005
NAVIGAČNÝ
SYSTÉM
Predstavenie systému
Navigačný sytém je zariadenie, ktoré
vás vedie prostredníctvom hlasových
a vizuálnych pokynov k vami zvo-
lenému cie-u. Jadro celého systému
tvorí použitie kartograickej databázy a
systému GPS .
Systém GPS je schopný popísa"
vašu polohu vzh-adom na viacero
satelitov.
Navigačný systém sa skladá z nasle-
dovných častí:
- čítač CD-Rom,
- koniguračné CD-Rom,
- navigačné CD,
- ovládač opakovania poslednej hlasovej správy,
- ovládacia klávesnica,
- monochromatický displej CT.
Z bezpečnostných dôvo-
dov môže vodič uklada"
navigačné informácie len
vtedy, ke je vozidlo za-
stavené.
Prehrávač CD-Rom
Je súčas"ou rádiotelefónu GPS RT3.
1. Tlačidlo vysunutia CD-Romu.
2. Lôžko CD-Romu.
Navigačné CD-Rom
Ovládač opakovania
poslednej hlasovej správy
Viac ako dve sekundy stlačte tlači-
dlo na konci ovládača osvetlenia,
čím zopakujete poslednú hlasovú
správu.
Obsahuje súbor kartograických úda-
jov.
Vložte ho do čítača potlačenou stra-
nou nahor.
Používajte výlučne nosiče CD Rom s
certiikátom PEUGEOT.
Niektoré funkcie alebo služby, opí-
sané v tejto príručke, môžu by" mo-
diikované v závislosti od verzie CD
Rom alebo krajiny predaja vozidla.
Audio a telematika

Page 65 of 183

64 -
31-01-2005
65
-
31-01-2005
Ovládacia klávesnica
Slúži na výber a potvrdenie funkcií,
ovládania a zobrazovaných para-
metrov. Otáčanie kruhového ovládača:
Umož3uje sa
premiest3ova? na dis-
pleji a zvoli" si jednu funkciu.
Umož3uje taktiež:
- s parametrom typu "adjusting"
(nastavenie), po jeho výbere, zvy-
šova? alebo znižova? jeho hodno-
tu,
- s parametrom typu "list" (zoznam),
po otvorení zoznamu, prehliada?
jeho obsah,
- pohybom na mape zvyšuje alebo
znižuje zoom. Tlačidlo "MODE" (REŽIM):
- Krátke zatlačenie: úprava spôsobu
zobrazenia základného menu (au-
torádio, navigácia, ...),
- Zatlačenie viac ako 2 sekundy: zo- brazenie základných informácií .
Zatlačenie kruhového ovládača:
Umož3uje:
- dosta? sa k zoznamu ovládaných
funkcií (kontextové menu) základ-
ného menu, ak sa neobjaví žiadna
iná správa,
- potvrdi? vybranú funkciu alebo
zmenenú hodnotu,
- vybra? parameter typu "adjusting"
(nastavenie) alebo "list" (zoznam)
pre možnos" jeho zmeny. Tlačidlo "ESC" (opustenie
aplikácie):
- Krátke zatlačenie:
zastavenie
práve vykonávanej operácie alebo
vymazanie posledného viacná-
sobného zobrazenia.
- Dlhé zatlačenie na viac ako 2 sekundy: zmazanie všetkých
viacnásobných zobrazení a návrat
do základného menu.
Tlačidlo "MENU":
- Krátke zatlačenie: prístup do zá-
kladného menu .
- Dlhé zatlačenie na viac ako 2 sekundy: prístup do pomocného
menu a do zoznamu hlasových
príkazov .
Pomôcka:
Do hlavného menu sa môžete dos-
ta" zatlačením kruhového ovládača
rádiotelefónu GPS RT3.
Audio a telematika

Page 66 of 183

64 -
31-01-2005
65
-
31-01-2005
Všeobecné údaje o zobrazení
na displeji
Monochromatický displej CT Hlavné menu
Zapnite rádiotelefón GPS RT3 pod
napätie a vložte do čítača navigačný
CD-Rom.
Tlačidlom
"MENU" sa dostanete do
hlavného menu .
Otáčaním kruhového ovládača G
si zvo-te ikonu Navigácia a po-
tvrte jeho stlačením. Otvorí sa
vám základné menu "Navigation -
Guidance" (Navigácia) .
Počas navigácie, ak je prítomný
CD Rom, vás displej informuje o ope-
ráciách, ktoré máte vykona".
Poznámky:
- pod-a stavu vozidla a príjmu údajov GPS môžu tieto informácie dočas-
ne zmiznú" z obrazovky,
- počas navigácie musí osta" na- vigačné CD v rádiotelefóne GPS
RT3.
1. Prebiehajúca operácia, kompas
alebo myš (ak práve
prebiehajúci výpočet alebo zóna
nie sú uvedené v mape).
2. Nasledovná operácia.
3. Nasledujúca cestná
komunikácia.
4. Aktuálna cestná komunikácia.
5. Odhad času ostávajúceho do
cie-a.
6. Vzdialenos" do konečného
cie-a.
7. Vzdialenos" po nasledujúcu
operáciu.
Audio a telematika

Page 67 of 183

66 -
31-01-2005
67
-
31-01-2005
Navigačný systém Výber destinácie Zadanie adresy
Základné menu "Navigácia" ponúka
viaceré možnosti pri navigácii:
- výber typu miesta určenia (vo-ba adresy, služby, súradníc GPS, ar-
chivovanej adresy),
- úprava počiatočného úseku (zada- nie obchádzky),
- zobrazenie zvolenej destinácie,
- zadanie parametrov možností navi- gácie,
- zastavenie alebo obnovenie navi- gácie (zobrazenie správy meniacej
sa v závislosti od predchádzajúce-
ho stavu). Menu
"Destination choice" (Výber
destinácie) ponúka viaceré možnos-
ti, ako sa dosta" na miesto určenia: • zadanie poštovej adresy,
• výber zariadenia v určitom mieste
(radnica, hotel, kino, letisko...),
• zadanie údajov GPS,
• výber destinácie uloženej v zozname,• výber z posledných destinácií. Zobrazí sa posledná adresa v navi-
gačnom systéme.
Vyberte a potvrte parametre
"Town"
(Mesto) , "Road" (Cestná komuni-
kácia) a "No" (Č.) .
Funkciou "OK" potvrdíte adresu a
dostanete sa k funkcii aktivácie na-
vigácie.
Funkciou "Store" (Uloži?) môžete
zobrazenú adresu zada" do pamäti
do súboru.
Funkciou "Curr. loc." (Aktuálne
miesto) zobrazíte aktuálnu lokalizáciu.
Audio a telematika

Page 68 of 183

66 -
31-01-2005
67
-
31-01-2005
Zadanie názvu mesta
Ak chcete zada" názov mesta, vy-
berte písmená otáčaním kruhového
ovládača a každé písmeno potvrte
jeho stlačením.
Ak dôjde k chybe pri zadávaní, funk-
ciou "Change" (Opr.) vymažete po-
sledné písmeno.
Poznámka: po potvrdení písmena
sa zobrazia len písmená, z ktorých
sa môže sklada" názov uložený v
databáze.
Funkcia "List" (Zoznam) vám počas
zadávania názvu mesta postupne
zobrazuje názvy miest začínajúcich
danými písmenami. Ak zapnete túto
funkciu, môžete si vybra" mesto zo
zoznamu. Ak zoznam obsahuje menej ako
5 názvov, tieto sa automaticky zo-
brazia. Vyberte si mesto a potvrte
stlačením kruhového ovládača.
Ke sa zobrazí úplný názov mesta,
stlačte funkciu
"OK" a potom zatlač-
te kruhový ovládač.
Poznámka: po zadaní názvu mesta
je možné vo-bu potvrdi" zatlačením
na "OK" ; automaticky začne navi-
gácia, ktorá vás vedie smerom do
centra zvoleného mesta. Zadanie čísla ulice alebo
priesečníku ulíc
Zadajte číslo ulice výberom z ponuky.
Zvo-te funkciu
"OK" a následne
potvrte pomocou kruhového ovlá-
dača.
Poznámka: ak nie je zadávané číslo
ulice disponibilné, je toto systémom
odmietnuté.
Komunikáciu si môžete vybra" aj z
funkcie "Junctions" (Križovatky) ,
vaka čomu nemusíte zada" číslo
ulice.
Poznámka: ak zvolená komunikácia
nemá číslo, zobrazí sa automaticky
zoznam križovatiek.
Zobrazí sa kompletná destinácia.
Zvo-te funkciu "OK" a potvrte
stlačením kruhového ovládača,
čím sa dostanete k funkcii aktivá-
cie navigácie. Riate sa pokynmi
systému.
Zadanie názvu ulice
Zadajte názov ulice, pričom postu-
pujte spôsobom zhodným s postu-
pom pri zadávaní mesta.
Akonáhle sa na displeji zobrazí úpl-
ný názov ulice, zvo-te funkciu "OK"
a potvrte stlačením kruhového
ovládača.
Zadanie názvu mesta a ulice
pomocou alfanumerickej
klávesnice
Opakovane stláčajte tlačidlo s čís-
lom, až sa objaví požadované pís-
meno, následne potvrte zatlačením
tlačidla # po každom písmene.
Audio a telematika

Page 69 of 183

68 -
31-01-2005
69
-
31-01-2005
Výber služby
Ak sa chcete dosta" k zariadeniu
poskytujúcemu služby, zadajte kate-
góriu zodpovedajúcich služieb a po-
tvrte stlačením kruhového ovládača.
Zobrazí sa zoznam služieb zodpo-
vedajúcich vybranej kategórii.
Vyberte požadovanú službu, potom
potvrte zatlačením na kruhový ovlá-
dač a dostanete sa do funkcie "Choice
of a location" (Výber miesta) .
Zobrazí sa posledná zadaná adresa.
Mesto, v ktorom chcete nájs" zaria-
denie, môžete deinova" tromi rôzny-
mi spôsobmi:
- zadaním poslednej uloženej adre- sy pomocou funkcie "OK",
- vyh-adaním v zónach "Town"
(Mesto) a "Road" (Ulica) ,
- automatickým zadaním názvu miesta, kde sa nachádzate pomo-
cou funkcie "Curr. loc." (Aktuálne
miesto) . Poznámka:
ak požadované za-
riadenie v zadanej lokalite nie je k
dispozícii, dostanete o tom dočasne
zobrazenú správu.
Po potvrdení lokality sa zobrazí naj-
bližšie zariadenie v tomto mieste.
Údaj o vzdialenosti je vzdušná vzdia-
lenos" služby v danom mieste.
V páse obrazovky (x/n) dostanete
údaj o maximálnom počte zariadení
s tým istým druhom služieb v okruhu
50 km od zvoleného miesta vzduš-
nou čiarou.
Pomocou tlačidiel "<" a ">" si pre-
zriete ponúkaný zoznam.
Ke sa zobrazí zariadenie pod-a
vášho výberu, môžete: • potvrdením funkcie "OK" zapnú"
navigáciu k tomuto zariadeniu,
• potvrdením funkcie "Store" (Ulo-
ži?) rozšírite svoj register. Informácie GPS
Zobrazia sa posledné údaje.
Miesto, na ktoré chcete ís", môžete
deinova" tromi rôznymi spôsobmi:
- potvrdi" posledné uložené dáta
stlačením funkcie "OK",
- zada" dáta vašej destinácie,
- "automaticky" zada" dáta lokali- ty, kde sa nachádzate s funkciou
"Curr. loc." (Aktuálne miesto) .
Audio a telematika

Page 70 of 183

68 -
31-01-2005
69
-
31-01-2005
Výber uloženej destinácie v
adresári Vo-ba jednej z posledných
destináciíOdklon od trasy
Funkciou
"Directory" (Adresár) sa
dostanete k h-adanej adrese v pamäti.
Vyberte názov zo zoznamu otáča-
ním kruhového ovládača a potvrte
ho jeho stlačením. Zobrazí sa úplná
adresa.
Zvo-te funkciu "OK" a stlačením
kruhového ovládača zapnete funkciu
navigácia.
Riate sa pokynmi systému. Zvo-te si funkciu
"Previous destina-
tion" (posledné destinácie) a zís-
kate prístup do jednej z posledných
dvadsiatich destinácií.
Vyberte názov zo zoznamu otáča-
ním kruhového ovládača a potvrte
ho jeho stlačením. Zobrazí sa úplná
adresa.
Zvo-te funkciu "OK" a stlačením
kruhového ovládača zapnete funkciu
navigácia.
Riate sa pokynmi systému. Zapnite funkciu
"Divert route" (Od-
klon od trasy) , zadajte d+žku poža-
dovaného odchýlenia.
Zvo-te funkciu "OK" a potvrte zatla-
čením kruhového ovládača.
Systém vypočíta najbližší odklon od
zadanej hodnoty a ponúkne vám
možnos" použi" ho alebo nie.
Detaily itinerára
V každom okamihu máte prístup k
adrese koncovej destinácie následne
na aktiváciu funkcie "Chosen desti-
nation" (zvolená destinácia) v menu
"Navigation-Guidance" .
Audio a telematika

Page:   < prev 1-10 ... 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 ... 190 next >