Peugeot 206 SW 2004.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Page 71 of 183

70 -
31-01-2005
71
-
31-01-2005
Možnosti navigácie Kritériá výpočtov
Menu "Guidance options" (Mož-
nosti navigácie) ponúka nasledov-
né funkcie:
- zmenu kritérií výpočtov itineráru,
- úpravu hlasovej syntézy správ na- vigačného systému,
- opis informácií týkajúcich sa navi- gačného CD-Romu,
- úpravu adries archivovaných v ad- resároch. Zobrazí sa posledné použité krité-
rium.
Vyberte si kritérium zo zoznamu a
následne potvrte zatlačením kruho-
vého ovládača.
Po zadaní vami požadovaného kri-
téria stlačte funkciu
"OK" a násled-
ne potvrte zatlačením kruhového
ovládača.
Správa adresára
Táto funkcia umož3uje premenova"
adresu uloženú v adresári.
Vyberte názov adresy, ktorú chcete
modoikova".
Zvo-te funkciu "Rename" (premeno-
va") a následne potvrte stlačením
kruhového ovládača.
Zvo-te funkciu "OK", a následne
potvrte stlačením kruhového ovlá-
dača, čím sa uložia do pamäti vyko-
nané zmeny.
Úprava hlasovej syntézy
Po zasunutí koniguračného CD
nosiča do čítača zvo-te typ hlasu
"male" (mužský) alebo "female"
(ženský) .
Hlasitos" upravte otáčaním kruho-
vého ovládača a vo-bu potvrte
zatlačením kruhového ovládača.
Poznámka: hlasitos" sa dá upravi" aj
pomocou tlačidla rádiotelefónu alebo
ovládačom pod volantom počas
správy. Zastavenie/ Obnovenie navigácie •
"Zastavte navigáciu".
Počas navigácie vyberte a potvrte
túto funkciu. • "Obnovte navigáciu".
Pri vypnutej navigácii vyberte a po-
tvrte funkciu, čím sa systém obnoví
smerom k naprogramovanej desti-
nácii.
Upozornenie: po opätovnom naštar-
tovní motora zobrazí sa obrazovka,
ktorá umož3uje pokračova" v navigá-
cii spred vypnuia zapa-ovania.
Audio a telematika

Page 72 of 183

70 -
31-01-2005
71
-
31-01-2005
Kontextuálne menu "Navigation -
Guidance"
Kontextuálne menu aplikácie "Navi-
gation - Guidance" (navigácia) sa
zobrazí v superponovanej forme, ak
je táto aplikácia otvorená na pozadí
displeja.
Do tohto menu patria nasledovné
funkcie:
- zmena počiatočného itinerára (za- danie obchádzky),
- archivácia aktuálneho miesta (poštová adresa, ak je k dispozícii alebo súrad-
nice GPS),
- zmena výpočtových kritérií itinerára,
- zastavenie alebo opätovné spus-tenie navigácie (zobrazenie správy
meniacej sa v závislosti od pred-
chádajúceho stavu). Dopravné spravodajstvo RDS
TMC (Trafic Message Channel)*
Rádiotelefón GPS RT3 umož3uje
prístup k dopravnému spravodaj-
stvu RDS TMC vo-ne vysielanému v
pásme FM.
Táto funkcia umož3uje získa" prístup
k dopravným správam (dopravné ne-
hody, zápchy, počasie, ....).
Dopravné správy môžu by" zobra-
zované na obrazovke, alebo môžu
by" prečítané hlasovou syntézou, v
prípade že je táto aktivovaná.
Zvo-te funkciu
"Trafic information
TMC" (dopravné spravodajstvo TMC) v
menu "Telematics" , a získate nasledov-
nú vo-bu:
- "Consult the messages" (zobrazi" sprá- vy) pre zobrazenie zoznamu disponibil-
ných správ TMC,
- "Filter the TMC information" (iltrova" in- formácie TMC) pre výber určitého druhu
správy a inicializáciu stanice TMC,
- "Voice synthesiser" (hlasová syntéza) pre počúvanie prijatých správ TMC,
- "Activate/Deactivate trafic information" (aktivova"/ dezaktivova" dopravné sprá-
vy) pre zobrazenie alebo nezobrazenie
prijatých správ TMC.
* V priebehu roku.
Inicializácia stanice TMC
Pre inicializáciu tejto funkcie musí-
te zvoli" takú stanicu FM, ktorá je
schopná prenáša" tieto správy.
Zvo-te funkciu "Choice of the sta-
tion TMC" (Výber stanice TMC) v
menu "Trafic information TMC"
(Dopravné spravodajstvo TMC), na
displeji sa objaví nasledovné :
- názov stanice, ktorú práve počúvate,
- "No TMC station available" (Žiadna disponibilná stanica TMC), ak ne-
bola žiadna stanica zvolená alebo
ak táto stanica nevysiela správy
TMC,
- "Searching" (Vyh-adávanie prebie- ha), ak ste aktivovali vyh-adávanie
nasledovnej stanice.
Audio a telematika

Page 73 of 183

72 -
31-01-2005
73
-
31-01-2005
Filtrovanie správ TMC
Pre iltrovanie týchto správ zvo-te
funkciu "Filter the TMC informa-
tion" (Filtrova" informácie TMC) v
menu "Trafic information TMC"
(Dopravné spravodajstvo TMC), a
získate nasledovné možnosti:
- "Filter according to route" (Filter trasy) na obdržanie správ súvisia-
cich s trasou, ktorej navigácia prá-
ve prebieha,
- "Filter by event" (Filter udalostí) na zobrazenie správ súvisiacich výluč-
ne s dopravnými nehodami alebo
zápchami...,
- "Geographical ilter" (Filter geogra- ický) na prijímanie správ v určitom
zadeinavanom okruhu vozidla ale-
bo miesta.
Tieto správy môžete iltrova" použi-
tím jedného alebo viacerých iltrov
súčasne.
Audio a telematika

Page 74 of 183

74 -
31-01-2005
75
-
31-01-2005
Komfort

Page 75 of 183

74 -
31-01-2005
75
-
31-01-2005
VETRANIE
1 . Dýzy na rozmrazovanie alebo
odrosovanie čelného skla.
2 . Dýzy na rozmrazovanie alebo
odrosovanie okien predných
dverí.
3 . Bočné vetracie otvory.
4 . Centrálne vetracie otvory.
5 . Výstup vzduchu k nohám
cestujúcich sediacich vpredu.
6 . Výstup vzduchu k nohám
cestujúcich sediacich vzadu.
Rady pre používanie
- Regulátor prúdu vzduchu dajte do takej polohy, aby bola zabez-
pečená dostatočná výmena vzdu-
chu v interiéri vozidla.
- Polohu "OFF" používajte iba vyní-
močne (riziko rosenia okien).
- Zvo-te si najvhodnejšie nasmero- vanie vzduchu pre svoju potrebu a
dané klimatické podmienky.
- Nastavenie teploty me3te postup- ne, až pokia- nedosiahnete poža-
dovaný teplotný komfort.
- Umiestnite ovládač vonkajšieho vzduchu dol'ava do polohy "Von-
kajší vzduch".
- Dbajte, aby ste ničím nezakryli mriežku nasávania vzduchu zvon-
ku umiestnenú na kapote, vetracie
otvory a vzduchovody pod predný-
mi sedadlami, aby vzduch mohol
prúdi" dovnútra vozidla rovnomer-
ne. Dbajte na dobrý stav interiéro-
vého iltra.
Komfort

Page 76 of 183

76 -
31-01-2005
77
-
31-01-2005
KÚRENIE / VETRANIE
2. Regulácia rozloženia vzduchu
1. Regulácia teploty
Môžete ju meni" pod-a vlastnej
potreby.
Z pásma modrého (vonkajšia teplota)
do pásma červeného (kúrenie). Čelné a bočné sklá (rozmra-
zovanie - odrosovanie).Vzduch prúdi k čelnému sklu,
k bočným oknám a k nohám
cestujúcich vo vozidle.
Vzduch prúdi k nohám ces-
tujúcich.
Vzduch prúdi cez centrálne a
bočné vetracie otvory.
Takéto nastavenie odporúčame v
chladných klimatických podmienkach.
Takéto nastavenie odporúčame v
teplých klimatických podmienkach.
3. Nastavenie množstva vzduchu
Natočte ovládač medzi po-
lohami 1 a 4 a dosiahnete
prietok vzduchu, ktorý Vám
zabezpečí maximálny jazdný
komfort.
Komfort

Page 77 of 183

76 -
31-01-2005
77
-
31-01-2005
5. Rozmrazovanie zadného okna
a spätných zrkadiel
Ak motor beží, stlačením
spínača spustíte odmrazo-
vanie zadného okna a spät-
ných zrkadiel.
Automaticky sa vypne cca po
12 minútach.
Každým alším stlačením spínača
systém opä" spustíte na 12 minút.
Odmrazovanie môžete zastavi" aj
skôr ako uplynie dvanás" minút opä-
tovným stlačením spínača. Rýchle rozmrazovanie -
odrosovanie
Rýchle rozmrazenie alebo odrosenie
čelného a bočných skiel dosiahnete
nasledovne:
- ovládač vstupu vonkajšieho vzdu-
chu posu3te dol'ava, do polohy
"Vonkajší vzduch",
- regulátory teploty a intenzity prúde- nia vzduchu dajte na maximum,
- zatvorte centrálne vetracie otvory.
4. Ovládanie prúdenia vzduchu
Prúdenie vzduchu zvonku
dovnútra vozidla.
Je to poloha pre normálne používa-
nie. Recirkulácia vzduchu vo
vnútri vozidla.
Táto poloha umož3uje izoláciu in-
teriéru vozidla a zabra3uje vnikaniu
zápachu alebo dymu z vonkajšieho
prostredia dovnútra vozidla. Pomáha
urýchli" vykúrenie vozidla, ale taktiež
zvyšuje riziko zarosenia okien spô-
sobeného kondenzáciou.
Ihne, ako je to možné, prepnite
ovládač naspä" na prúdenie vzdu-
chu z vonkajšieho prostredia, aby
nedochádzalo k zahmlievaniu okien.
Komfort

Page 78 of 183

78 -
31-01-2005
79
-
31-01-2005
KLIMATIZÁCIA
Klimatizácia nefunguje, ke je re-
gulátor intenzity prúdenia vzduchu
v polohe "OFF".
Upozornenie
Kondenzácia, zapríčinená normálnou
činnos"ou klimatizácie, spôsobuje
pri stojacom vozidle tvorbu vody pod
vozidlom.
1. Klimatizácia
V ktoromko-vek ročnom období zvyšu-
je klimatizácia účinnos" odrosovania.
V lete slúži na zníženie teploty v inte-
riéri vozidla.
2. Regulácia teploty
Môžete ju meni" pod-a vlastnej
potreby.
Z pásma modrého (chlad pri zapnu-
tej klimatizácii) do pásma červeného
(kúrenie).
Čelné a bočné sklá
(rozmrazovanie -
odrosovanie).
Vzduch prúdi k čelnému sklu,
k bočným oknám a k nohám
cestujúcich vo vozidle.
Klimatizáciu zapnete stla-
čením spínača. Úkon je
potvrdený rozsvietením prí-
slušnej kontrolky. Vzduch prúdi k nohám
cestujúcich.
3. Regulácia rozloženia vzduchu
Vzduch prúdi cez centrálne a
bočné vetracie otvory.
Takéto nastavenie odporúčame pre
chladné klimatické podmienky.
Takéto nastavenie odporúčame pre
teplé klimatické podmienky.
Komfort

Page 79 of 183

78 -
31-01-2005
79
-
31-01-2005
6. Rozmrazovanie zadného okna
a spätných zrkadiel
Ak motor beží, stlačením
spínača spustíte rozmrazo-
vanie zadného okna a spät-
ných zrkadiel.
Automaticky sa vypne po cca
12 minútach.
Každým alším stlačením spínača
systém opä" spustíte na 12 minút.
Rozmrazovanie môžete zastavi" aj
skôr ako uplynie dvanás" minút opä-
tovným stlačením spínača. Rýchle rozmrazovanie a
odrosovanie
Rýchle rozmrazovanie alebo odrose-
nie čelného a bočných okien dosiah-
nete nasledovne :
- zapnite klimatizáciu,
- ovládače teploty a prietoku vzduchu
dajte na maximálnu polohu,
- zatvorte stredové výstupy vzdu- chu,
- ovládač vstupu vonkajšieho vzduchu na-avo dajte do polohy "vonkajší
vzduch".
4. Nastavenie množstva vzduchu
Natočte ovládač medzi po-
lohami 1 a 4, a dosiahnete
prietok vzduchu, ktorý Vám
zabezpečí maximálny jazdný
komfort.
Prúdenie vzduchu zvonku
dovnútra vozidla.
Recirkulácia vzduchu vo vnútri
vozidla.
Je to poloha pre normálne použí-
vanie.
Táto poloha umož3uje izoláciu in-
teriéru vozidla a zabra3uje vnikaniu
zápachu alebo dymu z vonkajšieho
prostredia dovnútra vozidla.
Ak sa recirkulácia používa súčasne
s klimatizáciou,
pomáha zlepši? jej
výkonnos? tak pri regulácii ohrevu
ako aj chladenia.
Ak sa recirkulácia používa bez
klimatizácie, vzniká nebezpečenstvo
zahmlievania okien.
Ihne, ako je to možné, prepnite
ovládač naspä" na prúdenie vzduchu
z vonkajšieho prostredia.
5. Ovládanie prúdenia vzduchu
Dôležité upozornenie
Jeden alebo dvakrát za mesiac
uvete klimatizáciu do chodu na
5 - 10 minút. Udržíte tak systém kli-
matizácie v dobrom stave.
Ak systém nechladí, nepoužívajte ho
a navštívte servis PEUGEOT.
Komfort

Page 80 of 183

80 -
31-01-2005
81
-
31-01-2005
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA
Automatická činnos?
2. Automatický program
"komfort"
Potlačte tlačidlo AUTO.
Systém automaticky nastaví
teplotný komfort interiéru v
súlade s hodnotou, ktorú ste
predvolili. Riadi pritom teplotu, prie-
tok a rozdelenie vzduchu, ktorý do
interiéru vstupuje spolu so vzduchom
z klimatizácie. 3. Automatický program
"vidite-nos?"
Manuálna činnos?
Vami želané nastavenie, ktoré sa líši
od nastavenia systémom, dosiahnete
ručnou modiikáciou. #alšie funkcie
ostanú naalej riadené automaticky.
Potlačenie tlačidla "AUTO" uvedie
systém opä" do plne automatického
režimu.
1. Nastavenie teploty
Hodnota zobrazená na dis-
pleji zodpovedá úrovni kom-
fortu a nie predvolenej teplote
v ° Celsia alebo Fahrenheita.
Potlačením tlačidla 1 v zmysle šípok
(nahor alebo nadol) túto hodnotu
úrovne komfortu zmeníte. Príjemný
teplotný komfort dosiahnete nasta-
vením teploty okolo 21. V niektorých prípadoch je auto-
matický program "komfort" ne-
dostatočný na odrosenie alebo
rozmrazenie okien (vlhkos",
početnos" cestujúcich, námraza…).
Zvo-te tento program a vaše okná budú
ve-mi rýchlo prieh-adné.
Zatlačenie na tlačidlo AUTO vám
umožní opusti" tento program a prejs"
do režimu automatického komfortu.
Komfort

Page:   < prev 1-10 ... 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 ... 190 next >