Peugeot 206 SW 2005.5 Betriebsanleitung (in German)

Komfort
98 -
01-10-2005
99
Komfort
-
01-10-2005
VON PEUGEOT EMPFOHLENE UND FÜR IHR FAHRZEUG ZUGELASSENE ISOFIX KINDER SITZE
KIDDY ISOFIXRÖMER Duo ISOFIX
Klasse 0+: Geburt bis 13 kg Klasse 1: 9 bis 18 kg Klasse 1: 9 bis 18 kg
Einbau entgegen der Fahrtrichtung Einbau in Fahrtrichtung Einba u nur in Fahrtrichtung
Die Sitzschale muss Berührung mit der
Lehne des Vordersitzes haben. Der Vordersitz des Fahrzeugs muss
unbedingt auf die mittlere Längsposition
eingestellt sein.Befestigung ohne den oberen Gurt
Sitzschale in drei Positionen verstellbar:
zum Sitzen, Ruhen und Liegen.
Stellen Sie den Vordersitz des
Fahrzeugs so ein, dass die Füße des
Kindes die Lehne nicht berühren.
Diese Kindersitze können auch auf
Plätzen ohne ISOFIX-Halterung
montiert werden. In diesem Fall müssen sie unbe-
dingt mit dem Dreipunktgurt am
Fahrzeugsitz befestigt werden.
Befolgen Sie bitte die Anweisungen
zum Einbau des Kindersitzes
in der Montageanleitung des
Sitzherstellers.
Beim 206 RC darf der KIDDY Isoix nur in der sitzenden Position be nutzt werden. Lesen Sie zu dieser Einstellung bitte die
Beschreibung in der Montageanleitung des Kindersitzes nach.

Komfort
94 -
01-10-2005
95
Komfort
-
01-10-2005
In Fahrtrichtung
Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung
auf dem Beifahrersitz eingebaut
wird, schieben Sie den Fahrzeugsitz
in die mittlere Längspositon, stellen
Sie die Lehne senkrecht und lassen
Sie den Beifahrerairbag** aktiviert.
Einbau eines Kindersitzes mit
einem Dreipunktgurt
Entgegen der Fahrtrichtung
Wenn ein Kindersitz entge-
gen der Fahrtrichtung auf dem
Beifahrersitz eingebaut wird, muss
der Beifaherairbag** grundsätzlich
inaktiviert werden. Andernfalls
könnte das Kind beim Entfalten
des Airbags schwere oder sogar
tödliche Verletzungen erleiden.
ALLGEMEINE HINWEISE ZU
DEN KINDERSITZEN
Obwohl PEUGEOT bei der
Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf
bedacht war, Ihren Kindern beson-
dere Sicherheit zu bieten, hängt
diese Sicherheit natürlich auch von
Ihnen ab.
Um so sicher wie möglich mit Ihren
Kindern zu reisen, sollten Sie fol-
gende Vorschriften beachten:
- Seit 1992 und laut Richtlinie 2000/3 müssen alle Kinder unter
12 Jahren (in Deutschland unter
12 und mit einer Körpergröße
bis 1,50m) in zugelassenen*,
ihrem Gewicht angepassten
Kindersitzen auf den mit einem
Sicherheitsgurt oder ISOFIX-
Halterungen** ausgerüsteten
Plätzen befördert werden .
- Laut Statistik sind die hinteren
Plätze die sichersten für die
Beförderung von Kindern.
- Kinder unter 9 kg müssen
sowohl vorn als auch hinten
grundsätzlich entgegen der
Fahrtrichtung befördert werden.
PEUGEOT empiehlt Ihnen , Kinder
auf den Rücksitzen Ihres Fahrzeugs
zu befördern:
- entgegen der Fahrtrichtung bis
2 Jahre,
- in Fahrtrichtung ab 2 Jahre.
* Je nach der in den verschiedenen Ländern geltenden Gesetzgebung
** Je nach Modell Mittlere Längsposition

Komfort
94 -
01-10-2005
95
Komfort
-
01-10-2005
** Je nach AusführungBeifahrerairbag OFF**
Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg
Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg
L1
"BRITAX
Babysure"
(E11 0344117) wird mit dem Rücken zur
Fahrtrichtung eingebaut. L2
"RÖMER
Baby-Safe"
(E1 03301146) wird mit dem Rücken in
Fahrtrichtung eingebaut.
Klasse 1, 2 und 3: von 9 bis 36 kg
L3
"KIDDY Life"
(E1 03301135)
Bei Kleinstkindern ( 9 bis 18 kg) empiehlt Ihnen PEUGEOT,
sicherheitshalber das Schutzpolster zu benutzen.
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg
L4
"RECARO Start" (E1 03301108). L5
"KLIPPAN Optima"
(E17 030007)
Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur
die Sitzerhöhung benutzt.
VON PEUGEOT EMPFOHLENE KINDERSITZE
PEUGEOT bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen,
die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen:

Komfort
96 -
01-10-2005
97
Komfort
-
01-10-2005
EINBAU VON KINDERSITZEN, DIE MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGT WERDEN
Gemäß den europäischen Vorschriften (Richtlinie 2000/3) gibt I hnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum
Einbau von Kindersitzen, die sich mit dem Sicherheitsgurt befestige n lassen und als Universalsitze (a) je nach Gewicht des
Kindes und Platz im Fahrzeug zugelassen sind.
Platz Gewicht /
Alter des Kindes (Richtwert)
unter 13 kg
(Klassen 0 (b) und 0+)
bis ≈ 1 Jahr
9 bis 18 kg (Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre 15 bis 25 kg
(Klasse 2)
3 bis ≈ 6 Jahre 22 bis 36 kg
(Klasse 3)
6 bis ≈ 10 Jahre
Limousine und 206 SW
Beifahrersitz (c)
feststehend,
höhenverstellbarU U U U
Sitz hinten SeiteU U U U
Sitz hinten Mitte (d)
DreipunktsicherheitsgurtX UF UF UF
Sitz hinten Mitte (e)
ZweipunktsicherheitsgurtU UF UF UF
206 RC
Beifahrersitz (c)
U U U U
Sitz hinten Seite

Komfort
96 -
01-10-2005
97
Komfort
-
01-10-2005
(a) Universalkindersitz: Kindersitz, der sich in allen Fahrzeugen mit dem Sicherheitsgurt installieren lässt.
(b) Klasse 0: Geburt bis 10 kg
(c) Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land geltenden Gesetzgeb ung, bevor Sie Ihr Kind auf diesen Platz setzen.
(d) Der Kindersitz "BRITAX Babysure" (L1) kann nicht auf dem mittleren Pla tz hinten eingebaut werden.
(e) Die Kindersitze "RECARO Start" (L4) und KLIPPAN Optima" (L5) dürfen nicht auf dem mittleren Platz hinten eingebaut
werden, wenn dieser mit einem Zweipunktgurt ausgerüstet ist.
U: Geeigneter Platz für den Einbau eines als Universalkindersitz zugelassenen und mit dem Sicherheitsgurt zu
befestigenden Kindersitzes; Kindersitze für den Einbau entgegen der Fahrtrichtung und in Fahrtrichtung.
UF: Geeigneter Platz für den Einbau eines als Universalkindersitz zugelassenen und mit dem Sicherheitsgurt zu
befestigenden Kindersitzes; nur Kindersitze für Einbau in Fahrtrich tung.
X: Für den Einbau eines Kindersitzes der angegebenen Gewichtsklasse nicht geeigneter Platz.

Komfort
98 -
01-10-2005
99
Komfort
-
01-10-2005
Die ISOFIX-Kindersitze sind mit
zwei Rastarmen ausgestattet, die
sich leicht in diese Ösen einklinken
lassen.
Es handelt sich dabei um zwei Ösen
zwischen Lehne und Sitzläche."ISOFIX" HALTERUNGEN
Diese Sitze* sind mit ISOFIX-
Halterungen ausgerüstet.
Mit dem ISOFIX-System lässt sich
der Kindersitz sicher, stabil und
schnell in Ihrem Fahrzeug montie-
ren.
* Je nach Ausführung
Limousine
206 SW 206 RC

Komfort
98 -
01-10-2005
99
Komfort
-
01-10-2005
VON PEUGEOT EMPFOHLENE UND FÜR IHR FAHRZEUG ZUGELASSENE ISOFIX KINDER SITZE
KIDDY ISOFIXRÖMER Duo ISOFIX
Klasse 0+: Geburt bis 13 kg Klasse 1: 9 bis 18 kg Klasse 1: 9 bis 18 kg
Einbau entgegen der Fahrtrichtung Einbau in Fahrtrichtung Einba u nur in Fahrtrichtung
Die Sitzschale muss Berührung mit der
Lehne des Vordersitzes haben. Der Vordersitz des Fahrzeugs muss
unbedingt auf die mittlere Längsposition
eingestellt sein.Befestigung ohne den oberen Gurt
Sitzschale in drei Positionen verstellbar:
zum Sitzen, Ruhen und Liegen.
Stellen Sie den Vordersitz des
Fahrzeugs so ein, dass die Füße des
Kindes die Lehne nicht berühren.
Diese Kindersitze können auch auf
Plätzen ohne ISOFIX-Halterung
montiert werden. In diesem Fall müssen sie unbe-
dingt mit dem Dreipunktgurt am
Fahrzeugsitz befestigt werden.
Befolgen Sie bitte die Anweisungen
zum Einbau des Kindersitzes
in der Montageanleitung des
Sitzherstellers.
Beim 206 RC darf der KIDDY Isoix nur in der sitzenden Position be nutzt werden. Lesen Sie zu dieser Einstellung bitte die
Beschreibung in der Montageanleitung des Kindersitzes nach.

Komfort
100 -
01-10-2005
EMPFEHLUNGEN FÜR
KINDERSITZE
Ein falsch eingebauter Kindersitz
beeinträchtigt den Schutz des Kindes
bei einer Kollision.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt
bzw. die Gurte des Kindersitzes
so fest, dass möglichst wenig
Spielraum zwischen dem Körper
des Kindes und dem Gurt besteht,
und zwar auch auf kurzen Strecken.
Achten Sie beim Einbau des
Kindersitzes in Fahrtrichtung darauf,
dass er mit der Lehnean die Lehne
des Fahrzeugsitzes anstößt und die
Kopfstütze nicht im Weg ist. Nur so
ist der Sitz optimal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen
müssen, achten Sie darauf, sie
gut zu verstauen oder zu befesti-
gen, damit sie bei einem heftigen
Bremsmanöver nicht zum Geschoss
wird. Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht in
Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz
befördert werden, außer wenn die
hinteren Plätze bereits von ande-
ren Kindern belegt sind oder die
Rücksitze nicht benutzt werden kön-
nen oder keine vorhanden sind.
Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag*,
wenn ein Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung dort eingebaut ist.
Andernfalls könnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere oder
sogar tödliche Verletzungen erlei-
den.
Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergurt muss über die
Schulter des Kindes verlaufen, ohne
den Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der
Bauchgurt des Sicherheitsgurtes
über die Schenkel des Kindes ver-
läuft.
PEUGEOT empiehlt Ihnen, eine
Sitzerhöhung mit Lehne zu benut-
zen, die mit einer Gurtführung in
Schulterhöhe ausgestattet ist.Lassen Sie sicherheitshalber:
- niemals eines oder mehrere Kinder
allein und unbeaufsichtigt in einem
Fahrzeug zurück,
- Kinder oder Tiere nie bei geschlos- senen Fenstern in einem Fahrzeug
zurück, das voll in der Sonne
steht,
- die Schlüssel nie in Reichweite von im Fahrzeug beindlichen Kindern.
Um einem versehentlichen Öffnen
der Türen vorzubeugen, benutzen
Sie bitte die Kindersicherung*.
Achten Sie ferner darauf, dass die
hinteren Seitenfenster* nie mehr als
ein Drittel offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster
mit Rollos aus, um Ihre Kleinkinder
vor der Sonne zu schützen.
* Je nach Ausführung

101
Öffnen - Schließen
-
01-10-2005
SCHLÜSSEL
Mit den Schlüsseln lassen sich
Vordertüren, Kofferraum (Limousine) und Tankverschluss unabhängig
voneinander ver- bzw. entriegeln.
Ferner dienen sie zum Inaktivieren
des Beifahrerairbags, zum Betätigen
des Lenkschlosses und zum
Einschalten der Zündung. Verriegeln
Durch Druck auf Taste
A lässt sich
das Fahrzeug verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird durch
Auleuchten der Blinkleuchten für
die Dauer von etwa zwei Sekunden
angezeigt. Orten des Fahrzeugs
Um das zuvor verriegelte Fahrzeug
auf einem Parkplatz wiederzuinden:
F
Taste A drücken, die
Deckenleuchten schalten sich ein
und die Fahrtrichtungsanzeiger
blinken einige Sekunden lang.
Batterie der Fernbedienung
auswechseln
Wenn die Batterie verbraucht ist,
wird dies durch einen Warnton
und die Meldung "Batterie der
Fernbedienung verbraucht" auf
dem Multifunktionsbildschirm ange-
zeigt.
Zum Auswechseln der Batterie dre-
hen Sie die Schraube heraus und
öffnen Sie das Gehäuse in Höhe der
Öse mit einem Geldstück (Batterietyp
CR 2016/3 Volt).
Wenn die Fernbedienung nach
einem Batteriewechsel nicht funktio-
niert, muss sie reinitialisiert werden.
Nicht abgezogener
Zündschlüssel
Wenn der Schlüssel noch im
Zündschloss steckt, ertönt beim
Öffnen der Fahrertür ein Warnsignal.
Reinitialisierung der
Fernbedienung
F Zündung ausschalten,
F Zündung wieder einschalten,
F sofort für die Dauer von einigen
Sekunden auf Taste A drücken,
F Zündung ausschalten und
Schlüssel mit Fernbedienung aus
dem Zündschloss ziehen. Die
Fernbedienung ist nun wieder
betriebsbereit.
Zentral Verriegeln und Entriegeln
Mit den Schlüsseln werden
Türen
und Kofferraum von den Vordertüren
aus ver- bzw. entriegelt.
Wenn eine der Türen, der
Kofferraum oder die Heckscheibe
(206 SW) offen ist, funktioniert die
Zentralverriegelung nicht.
Fernbedienung
Sie erfüllt aus der Entfernung
die gleichen Funktionen wie der
Schlüssel. Entriegeln
Durch Druck auf Taste
B lässt sich
das Fahrzeug entriegeln.
Der Entriegelungsvorgang wird durch
schnelles Blinken der Blinkleuchten
angezeigt.
Besonderheiten 206 SW: Fahrzeug
und Heckscheibe werden durch
langen Druck auf Taste B entriegelt
bzw. geöffnet.
Wenn das Fahrzeug verriegelt ist
und man es wieder entriegelt, ohne
jedoch die Türen innerhalb der
nächsten 30 Sekunden zu öffnen,
verriegelt sich das Fahrzeug auto-
matisch wieder.
Vermeiden Sie es, die Tasten der
Fernbedienung außerhalb der
Reichweite des Fahrzeugs zu
betätigen. Sie könnte dadurch funk-
tionsuntüchtig werden. In diesem
Fall müsste sie reinitialisiert werden
(siehe betreffenden Abschnitt).

Öffnen - Schließen
102 -
01-10-2005
103
Öffnen - Schließen
-
01-10-2005
ELEKTRONISCHE
ANLASSSPERRE
Sie blockiert gleich beim Ausschalten der
Zündung das Steuersystem des Motors
und verhindert bei einem Aufbruch des
Fahrzeugs, dass dieses gestartet wird.
Der Schlüssel enthält einen elektroni-
schen Chip mit einem speziellen Code.
Beim Einschalten der Zündung muss der
Code identiiziert werden, damit sich das
Fahrzeug starten lässt.
GEHEIMCODEKARTE
Die Karte erhalten Sie bei
Auslieferung des Fahrzeugs zusam-
men mit den Zweitschlüsseln.
Sie enthält den Identiizierungscode,
der für alle vom PEUGEOT-
Vertragshändler an der elektronischen
Anlasssperre durchzuführenden
Reparaturen erforderlich ist. Dieser
Code ist mit einer Folie abgedeckt,
die nur im Bedarfsfall abgezogen
werden darf.
Bewahren Sie die Karte an einem
sicheren Ort auf, keinesfalls
jedoch im Fahrzeug.
Es empiehlt sich allerdings, sie
bei einer größeren Reise genauso
mitzunehmen wie Ihre persönlichen
Papiere.
Notieren Sie sich die Nummer
jedes Schlüssels sorgfältig. Die
Schlüsselnummer erscheint
als Code auf dem Etikett am
Schlüssel.
Im Verlustfall kann Ihr PEUGEOT-
Vertragshändler Ihnen schnell neue
Schlüssel besorgen.
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist
hochempindlich; um das Fahrzeug
nicht versehentlich zu entriegeln, sollten
Sie daher nicht an der Fernbedienung
manipulieren, wenn Sie den Schlüssel
z.B. in der Tasche tragen.
Die Fernbedienung funktioniert auch bei
ausgeschalteter Zündung nicht, solange
der Schlüssel im Zündschloss steckt, es
sei denn zur Reinitialisierung.
Fahren mit verriegelten Türen kann im
Notfall für die Rettungskräfte den Zugang
zum Fahrgastraum erschweren.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen
(Kinder an Bord) den Schlüssel ab,
selbst wenn Sie das Fahrzeug nur für
einen kurzen Augenblick verlassen. Betätigen Sie die Tasten der
Fernbedienung möglichst nicht außer-
halb der Reichweite Ihres Fahrzeugs.
Sie könnte dadurch funktionsuntüchtig
werden und müsste in diesem Fall
reinitialisiert werden.
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:
- vergewissern Sie sich, dass Sie die
Geheimcode-Karte erhalten haben;
- lassen Sie die Schlüssel von einem PEUGEOT-Vertragshändler spei-
chern, um sicher zu gehen, dass
die in Ihrem Besitz beindlichen
Schlüssel die einzigen sind, mit
denen das Fahrzeug gestartet wer-
den kann.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an
der elektronischen Anlasssperre vor.
Bei einer Funktionsstörung im
System blinkt die im Mittelteil
des Armaturenbrettes beind-
liche Kontrollleuchte für die
Zentralverriegelung schnell, wenn
die Zündung eingeschaltet wird
(Zündschlüssel bis zur 2. Stufe).
In diesem Fall startet Ihr Fahrzeug
nicht.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen PEUGEOT-Vertragshändler.