Peugeot 206 SW 2005.5 Instruktionsbog (in Danish)

66 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
67
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
Betjeningsknap til gentagelse af
den sidste taleanvisning
Tryk i mere end to sekunder på ta-
sten, der sidder for enden af lyskon-
takten, for at få gentaget den sidste
taleanvisning.
Tastatur Drej på knappen:
For at
lytte rundt på skærmen og
vælge en funktion.
Drejeknappen kan også bruges til
at:
- Forøge eller formindske en
værdi. Marker først indstillingen, og
rediger derefter dens værdi.
- Rulle i værdier på en liste. Åbn
listen, og rediger derefter den
ønskede værdi.
- Ved navigation efter kort forøges
eller formindskes zoomfaktoren.
Tryk på knappen:
For at:
- Få adgang til listen over komman-
doer (kontekstafhængig menu) til
den viste anvendelse, hvis der ikke
vises andre oplysninger oveni.
- Godkende den valgte funktion eller
den ændrede værdi.
- Markere en indstilling eller en
liste for at ændre den pågældende
værdi. Tasten MENU:
- Kort tryk på tasten: Adgang til
hovedmenuen .
- Tryk på tasten i mere end to sekunder: Visning af en hjælpemenu
med listen over talekommandoer,
en beskrivelse af udstyrsversionen,
en demonstrationsfunktion og
status for tjenesterne.
Tasten MODE:
- Kort tryk på tasten: Ændring af vis-
ningen for den pågældende anven-
delse, f.eks. radio, navigation mv.
Tasten ESC:
- Kort tryk på tasten: Den igangvæ- rende handling annulleres, eller
det skærmbillede, der vises oven i
det andet, lukkes.
- Tryk i mere end 2 sekunder: Sletning af alle skærmbilleder, der
vises oven i det andet, og tilbage til
den permanente anvendelse.
Brug tastaturet til at vælge og god-
kende de viste funktioner, komman-
doer og indstillinger.

66 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
67
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
Generelle oplysninger om
skærmen
Under navigation vises forskellige
oplysninger på skærmen afhængigt
af de manøvrer, der skal udføres,
hvis CD-rom'en til navigation sidder
i drevet.
1.
Den manøvre, der skal udføres
eller den retning, der skal
følges.
2. Næste manøvre, der skal
udføres.
3. Den vej, man efterfølgende skal
køre på.
4. Den vej, der aktuelt køres på.
5. Symbol for traikmeldinger eller
tjenester i nærheden*.
6 . Forventet ankomsttidspunkt til
destinationen (hvis traikken er
lydende).
7. Afstand til den endelige
destination.
8. Afstand til den næste manøvre. Hovedmenu
Tænd radiotelefonen GPS RT3, og
sæt cd-rom'en til navigation i afspil-
leren.
Tryk på tasten
MENU for at få ad-
gang til hovedmenuen .
Vælg ikonet for navigation - tra-
ikoplysninger ved hjælp af indstil-
lingsknappen G, og godkend med et
tryk på knappen for at få adgang til
hovedmenuen Navigation - Trafic
Information (vejvisning).
Bemærk:

Afhængigt af bilens situation og
modtagelsen af GPS-oplysninger
kan disse oplysninger midlertidigt
forsvinde fra skærmen.
Når navigationsskærmen er aktiv,
kan du med et langt tryk på knappen
"Menu" aktivere en demonstration af
funktionen Navigation på biltelefonen
GPS RT3.
Vælg derefter en destination i me-
nuen Navigation. Indtast dataene,
og start vejvisningen for at få vist en
simulation af ruten. Startstedet er det
sted, hvor bilen er placeret, det vil
sige det sidst kendte sted. Du kan
indtaste et andet startsted i demon-
strationsmenuen.
Denne demonstration kan vise den
rute, som du skal køre.
* Afhængigt af skærmen.

68 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
69
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
I hovedmenuen
Navigation - Trafic
Information (Navigation) er der for-
skellige muligheder for at aktivere og
styre en navigation:
- "Select destination" (Vælg
destination).
- "Journey leg and route" (Etaper
og rute).
- "Guidance options" (Indstillinger
for vejvisning).
- "Trafic Information"
(Traikoplysninger).
- "Stop guidance" (Stop
vejvisningen).
Når en vejvisning er startet, vises
en advarsel om brug af navigations-
systemet. Hvis du accepterer indhol-
det, skal du trykke på G. Overhold
gældende færdselsregler.
Navigation - Traikmeldinger
I menuen Destination choice (Valg
af destination) er der forskellige mu-
ligheder for at nå en destination:
- "Enter an address" (Indtast en
adresse).
- Vælg en "service" (tjeneste), der
er disponibel i en by (restaurant,
lufthavn, hotel, biograf, teater mv.).
- Vælg en destination, der er gemt i en "Directory" (telefonliste).
- Vælg en af de 20 "previous desti-
nations" (tidligere destinationer).
Valg af en destination
Den seneste adresse, der er benyttet
til navigation, vises på skærmen.
Vælg, og godkend indtastningsfel-
terne Town (By), Road (Vej) og N°
(Nr.) for at udfylde felterne.
Godkend adressen med funktionen
OK , og få adgang til funktionen for at
aktivere navigationen.
Funktionen Store (Arkiver) bruges
til at gemme adressen på et kort i
adressebogen.
Funktionen Current location (Aktu-
elt sted) bruges til at vise den aktu-
elle adresse.
GPS -funktionen gør det muligt at
vælge GPS-koordinater.
Indtastning af en adresse

68 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
69
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
Vælg hvert bogstav ved at dreje
indstillingsknappen for at indtaste
navnet på en by. Godkend efter
hvert bogstav med et tryk på indstil-
lingsknappen.
Hvis der indtastes et forkert bogstav,
kan man med funktionen
Delete
(Korriger) slette det sidst indtastede
bogstav.
Bemærk: Når et bogstav er god-
kendt, vises kun de bogstaver, der
kan danne et navn, som indes i
databasen.
Funktionen List (Lister) viser, efter-
hånden som bogstaverne indtastes,
det antal byer, der begynder med de
samme bogstaver. Ved at aktivere
denne funktion kan man vælge en
by på listen.
Når listen indeholder mindre end
seks navne, vises alle navnene auto-
matisk. Vælg en by, og godkend ved
at trykke på drejeknappen.
Når hele byens navn vises, vælges
funktionen "OK". Tryk derefter på
indstillingsknappen for at godkende
bynavnet.
Bemærk: Når bynavnet er indtastet,
kan du godkende ved at trykke på
"OK" . Du føres nu automatisk mod
byens centrum.
Indtastning af bynavnet Indtastning af gadenavn
Indtast gadens navn ved at følge
samme fremgangsmåde som ved
valg af byen.
Vælg funktionen OK, når hele gade-
navnet vises, og godkend derefter
med et tryk på indstillingsknappen.
Bemærk: Indtast ikke gadetypen
(vej, avenue osv.). Indtast det relevante husnummer.
Vælg funktionen OK, og godkend
med et tryk på indstillingsknappen.
Bemærk: Hvis det valgte husnum-
mer ikke indes, kan det ikke god-
kendes.
Det er også muligt at vælge en gade
i funktionen Junctions (Kryds) for
at undgå at skulle indtaste husnum-
meret.
Bemærk: Hvis der ikke er noget
husnummer, vises listen over kryds
automatisk.
Den komplette destination vises.
Vælg funktionen OK, og godkend
derefter ved at trykke på indstil-
lingsknappen for at få adgang til
og aktivere funktionen for naviga-
tion. Følg systemets anvisninger.
Indtastning af husnummer
Indtastning af bynavn og
husnummer ved hjælp af
tastaturet
Tryk på den taltast, der svarer til det
ønskede bogstav, indtil bogstavet
vises på skærmen. Godkend med et
tryk på tasten # efter hvert bogstav.
du indtaster et forkert bogstav, kan
du trykke på tasten * for at rette det
sidst indtastede bogstav.

70 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
71
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
Der indes tre måder til at deinere
det sted, hvor den ønskede tjeneste
ligger:
• Benyt den senest indtastede adres-
se ved hjælp af funktionen " OK".
• Indtast navnet på en ny by og der- efter vejen (valgfrit).
• Indtast automatisk navnet på det sted, hvor du beinder dig, ved
hjælp af funktionen " Current loca-
tion " (Aktuelt sted).
Valg af en tjeneste
Hvis du ønsker vejvisning til en
tjeneste, skal du vælge den ønskede
kategori og derefter godkende dit
valg.
Listen over tjenester inden for den
valgte kategori vises. Vælg tjenesten
og godkend derefter for at få adgang
til valg af stedet.
Den senest indtastede adresse
vises.
På linjen x/n på skærmen vises det
maksimale antal af udbud af denne
tjeneste (n = maksimum) inden for en
omkreds, i fuglelugtslinje, på 50 km
fra det valgte sted.
Tryk på tasterne "<<", " >>" eller " <",
" > " for at se den viste liste.
Når tjenesten på det ønskede sted
vises, kan du vælge:
- Funktionen " OK" for at aktivere vej-
visningen til denne tjeneste.
- Funktionen " Store" (Arkivér) for at
tilføje tjenesten på listen.
- " Contact " (Kontakt) for at ringe til
tjenesten.
Bemærk:
Hvis den valgte tjeneste ikke er dis-
ponibel på det programmerede sted,
vises en meddelelse herom.
Når stedet er godkendt, vises den
tjeneste, der er tættest på det på-
gældende sted. Den viste afstand
angives i fuglelugtslinje til tjenesten
på det valgte sted.
De senest valgte koordinater vises
på skærmen.
Der indes tre måder til at deinere
destinationsstedet:
- Benyt de senest indtastede koordinater igen ved hjælp af
funktionen OK.
- Indtast koordinaterne for destinati- onsstedet.
- Indtast automatisk koordinaterne på det sted, hvor du beinder dig
ved hjælp af funktionen Current
location (Aktuelt sted).
GPS-koordinater

70 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
71
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
Vælg funktionen
Directory (Liste) for
at få vist den side, hvor den ønskede
adresse er gemt.
Vælg et punkt på listen ved at rulle
med indstillingsknappen, og godkend
med et tryk på indstillingsknappen.
Kortet i adressebogen vises.
Vælg funktionen OK, og tryk derefter
på indstillingsknappen for at få
adgang til funktionen til aktivering af
navigationen.
Følg systemets anvisninger.
Valg af en destination, der er
gemt i adressebogen
Vælg funktionen Previous destina-
tions (Seneste destinationer) for at
få adgang til en af de tyve adresser,
der senest er gemt i hukommelsen.
Vælg en tekst ved at rulle på listen
ved hjælp af indstillingsknappen,
og godkend med et tryk på
indstillingsknappen. Den fulde
adresse vises.
Vælg funktionen "OK", og tryk på
indstillingsknappen for at få adgang
til funktionen for aktivering af en
navigation.
Følg systemets vejledning på
skærmen.
Valg af en af de senest gemte
destinationer
- "Add a stage" (Tilføj en etape) på
ruten efter start af en vejvisning.
- "Order/delete journey legs"
(Vælg/slet etaper).
- "Divert route" (Afvigelse fra ru-
ten). Du skal angive det antal kilo-
meter, du vil fratrække, så der kan
beregnes en ny rute.
- Vælg den oprindeligt "Chosen de-
stination" (Valgt destination) for at
ændre den.
Bemærk: Hvis der er programmeret
en etape, forsøger navigationssyste-
met altid at passere her, indtil den
enten er passeret eller slettet.
Etaper og ruter

72 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
73
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
-
"Deine calculation criteria" (De-
iner beregningskriterier) for ruten,
så den bliver hurtigst og kortest
mulig og tager højde for traikmel-
dinger osv. De senest valgte krite-
rier vises.
- "Set speech synthesis" (Indstil
talesyntese) indstiller lydstyrken for
taleanvisningerne.
- "Activate/deactivate street na-
mes" (Aktiver/Deaktiver vejnavne)
indstiller udtalen i taleanvisninger-
ne.
- "CD-ROM description" for at få
vist oplysningerne på cd-rom'en til
navigation.
- "Delete last destinations" (Slet
de sidste destinationer).
Indstillinger for vejvisning
Det senest anvendte kriterium vises.
Vælg et kriterium på listen, og god-
kend ved at trykke på indstillings-
knappen.
Når det ønskede kriterium er valgt,
vælges funktionen OK. Godkend
derefter ved at trykke på indstilling-
sknappen.
Beregningskriterier Styring af adressebogen
Med denne funktion kan du omdøbe
en adresse, der er gemt i adresse-
bogen.
Vælg den tekst, der svarer til den
gemte adresse, som skal ændres.
Vælg funktionen Rename (Omdøb),
og godkend med et tryk på indstill-
ingsknappen.
Vælg funktionen OK, og godkend
med et tryk på indstillingsknappen
for at gemme ændringerne.
Stop / genoptagelse af
navigationen
"Stop guidance" (Stop navigation)
Vælg, og godkend denne funktion
under en navigation.
"Resume guidance" (Genoptag navi-
gation)
Hvis der ikke er nogen navigation ak-
tiv, vælges og godkendes funktionen
for at aktivere navigationen til den
senest indtastede destination.
Bemærk: Når skærmen tændes
igen, vises et skærmbillede, hvor
du kan genoptage den navigation,
der var aktiv, før tændingen blev
afbrudt.

72 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
73
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
Den kontekstafhængige menu, der
er knyttet til funktionen
Navigation -
Trafic Information (Navigation),
vises oven i skærmbilledet, når funk-
tionen bruges.
I menuen kan man vælge følgende
funktioner:
- Visning af kortet i fuld skærm eller begrænset i nederste højre hjørne
("vindue")*
- Ændring af den oprindelige rute.
- Lagring af det aktuelle sted (post- adresse hvis muligt eller stedets
GPS-koordinater).
- Ændring af "kriterierne for vejvis- ning" af ruten.
- Stop eller genoptagelse af navi- gation (visning af en meddelelse
afhængigt af den forrige tilstand).
Kontekstafhængig menu
Navigation - Trafic Information
RDS TMC traikoplysninger
(Trafic Message Channel)
Radiotelefonen GPS RT3 giver mu-
lighed for at få RDS TMC traikmel-
dinger, der sendes via FM-båndet.
Med denne funktion kan du modtage
meddelelser om traiksituationen
(uheld, kø, vejrudsigt osv.).
Disse vises enten midlertidigt oven
i skærmen eller oplæses med stem-
mesyntesen, hvis den er aktiv.
kan læse de meddelelser, der udsen-
des af TMC-stationen mens du hører
en anden radiostation.
Når kortfunktionen er valgt, vises
særlige TMC-symboler i henhold til
informationstypen*.Vælg funktionen
TMC Trafic In-
formation i menuen " Navigation -
Trafic Information" (Navigation) :
- " Consult the messages " (se med-
delelser) for at få vist en liste med
de tilgængelige TMC-meddelelser.
- " Filter the TMC information " (Sor-
ter TMC-oplysninger) for at vælge
en type meddelelse og initialisere
TMC-stationen.
- " Speech synthesis " (Stemmesyn-
tese) for at høre de modtagne
TMC-meddelelser.
- " Activate/Deactivate message
presentation " (Aktiver/deaktiver
traikoplysninger) for at få vist
eventuelt modtagne TMC-medde-
lelser.
* I løbet af året.

74 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
75
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
Sortering af TMC-meddelelser
Vælg funktionen "
Filter the TMC in-
formation " (sorter TMC-oplysninger)
i menuen " TMC trafic information "
(TMC-traikoplysninger), hvis du vil
sortere meddelelserne. Herefter kan
du vælge:
- "Activate/Deactivate route infor-
mation ilter" (aktiver/deaktiver ve-
joplysningsilter) under navigation,
som gør det muligt kun at vælge de
hændelser, der er placeret på ruten
i den pågældende køreretning.
- " Route information ilter " (vejop-
lysningsilter) for at få vist medde-
lelser vedrørende den strækning,
som den aktive vejvisning omfat-
ter.
- " Filter by event " (sorter efter hæn-
delse) for kun at få vist meddelelser
vedr. ulykker eller traikpropper.
- " Geographic ilter " (geograisk il-
ter) for at medtage meddelelserne
i en valgt radius omkring bilen og/
eller et sted.
- " Select TMC station" (vælg TMC-
station) bruges til at vælge en
anden station, der udsender RDS-
TMC-information.
Du kan sortere meddelelser ved at
anvende et eller lere iltre på samme
tid. Filter by event (iltrér efter
hændelse)
Med dette punkt kan du vælge den
hændelsestype, du ønsker oplysnin-
ger om:
- F.eks. vejhændelser, såsom tra-
ikoplysninger, lukning af vejbaner
eller begrænsninger med hensyn til
køretøjernes størrelse og/eller
- Hændelser vedrørende den by, du opholder dig i, såsom parkering,
offentlig transport og demonstratio-
ner.
Adgangen til disse oplysninger er be-
tinget af, at de er til rådighed.
Bemærk! Hvis du ikke vælger en
hændelse, modtager du ingen traik-
meldinger. Geographic ilter (geograisk
ilter)
Med dette punkt kan du vælge
hændelsernes geograiske område
(rækkevidde på 3 til 200 km), som du
ønsker oplysninger om:
- Hændelser, der sker omkring bilen
og/eller
- Hændelser for et sted, du vælger.
Du kan vælge begge iltre samtidigt.
Værdien for rækkevidden er i så fald
ens.
Vi anbefaler at vælge et ilter for
ruten og et geograisk ilter omkring
bilen:
- På 5 km eller 10 km for et område med tæt traik
- På 20 km for et område med nor- mal traik
- På 100 km for lange ture (motor- vej).

74 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
75
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
MENUOVERSIGT skating rinks, bowling alleys  winter sports centres parks & gardens theme parks transport & automobile ports, airports station, bus stations automatic checks vehicle hire automatic checks service stations, garagesŽ directory nav directory town, street, no. okŽ previous destinations list of destinations town, street, no. ok STAGES AND ROUTESŽ add a stage enter an address town street junction no. gps‘ longitude‘ latitude centre of interest administration & security hotels, restaurants & businesses culture, tourism & shows sports centres & outdoor pursuits transport & automobile directory nav directory‘ town, street, no.‘ ok previous destinations list of destinations‘ town, street, no.‘ okŽ arrange/delete stagesŽ divert route divert route over 2 km
 the best diversion possible is 3 km.
continue ?
 range 1-50 okŽ chosen destination town, street, no.  change GUIDANCE OPTIONŽ deine the calculation criteria the fastest the shortest distance/time with tolls with ferry trafic infoŽ adjust speech synthesis volume activate/deactivateŽ activate/deactivate street namesŽ description of the cd-romŽ delete the previous destinations do you want to delete the list of previous destinations?
 yes/no TMC TRAFFIC INFORMATIONŽ consult the messagesŽ ilter the TMC trafic information activate/deactivate the route ilter ilter by event trafic information‘ trafic information‘ road closures‘ size restrictions‘ road conditions‘ weather & visibility urban information‘ parking‘ public transport‘ demonstrations geographical ilter around the vehicle around a place/select ilter radius 50 km choice of TMC station station name
ΠHOVEDFUNKTION
 VALG AŽ Valg A1Ž Valg A2 VALG B...
ΠNAVIGATION / TRAFIC INFO
 CHOICE OF DESTINATIONŽ enter an address town street junction no. gps longitude latitudeŽ centre of interest administration & security town halls, town centre universities, colleges hospitals hotels, restaurants & businesses hotels restaurants vinyards business centres supermarkets, shopping craft centres culture, tourism & shows tourism, historical monuments culture, museums & theatres shows & exhibitions casinos & nightlife cinemas sports centres & outdoor pursuits sports centres, complexes golf courses