Peugeot 206 SW 2005.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 81 of 194

76 -Audio- és telekommunikációs rendszer
01-10-2005
77
-Audio- és telekommunikációs rendszer
01-10-2005
Œ
TELEPHONE AND TELEMATIC
SERVICES

CALLŽ list of callsŽ dialŽ directoryŽ voice mail SERVICEŽ customer contact centre Ž Peugeot assistance Ž Peugeot mobile services (if atx services activated)
Ž messages received list of v-cards TELEPHONE FUNCTIONSŽ network network search mode automatic mode manual mode‘ list of networks networks available list of networksŽ duration of calls partial counter total duration zero resetŽ manage the pin code activate store the pin code
 next stationŽ speech synthesis volume activate / deactivateŽ activate / deactivate message presentation
 RESUME / STOP GUIDANCE
 FILE TRANSFERŽ infrared exchange send all iles send one ile receive by infraredŽ exchange with the sim card send all sim iles send one sim ile receive all iles from sim receive a ile from sim
Œ AUDIO FUNCTIONS
 ACTIVATE / DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIES
 ACTIVATE / DEACTIVATE REGIONAL MODE
 ACTIVATE / DEACTIVATE RADIO TEXT INFO
 ACTIVATE / DEACTIVATE CD DETAILS INFO
Œ TRIP COMPUTER
 TRIP COMPUTER CONFIGURATIONŽ enter distance to destination 0 kmŽ select units l/100 & km mpg & miles km/l & km °c/°f bar, psi DIAGNOSTICSŽ warning logŽ equipment backup supplyŽ gps coverage STATUS OF FUNCTIONSŽ list of functions
Œ DIRECTORY
 MANAGEMENT OF DIRECTORY FILESŽ consult or change a ile entire directory name voice recording notes address‘ town‘ street‘ n° number‘ display‘ list of numbers‘ change‘ add‘ delete e-mail‘ display‘ list of numbers‘ change‘ add‘ deleteŽ add a ile descriptionŽ delete a ile entire directoryŽ delete all iles do you want to delete all of the iles in the directory (non sim)?
 yes no CONFIGURATION OF THE DIRECTORYŽ select a directory user xxxxŽ name a directoryŽ select the starting directory user xxx last directory used

Page 82 of 194

76 -Audio- és telekommunikációs rendszer
01-10-2005
77
-Audio- és telekommunikációs rendszer
01-10-2005
 change the pin code entering the pin code old code > new code  conirmation >> correctŽ call options delete the list of calls and sms do you want to delete the list of calls and
sms from the equipment?
 conigure the calls displaying of my number automatic pick-up after 3 rings ring options for voice calls‘ volume‘ type of ring for text messages (sms)‘ text message buzzer voice call diversion n° TEXT MESSAGES (SMS)Ž reading text messages received list of text messages receivedŽ sending a text message list of saved text messagesŽ writing a text message text message message sentŽ delete the list of text messages
Œ CONFIGURATION*
 DISPLAY CONFIGURATIONŽ adjust the brightnessŽ sound speech synthesis adjustment volume of guidance instructions‘ volume‘ activate / deactivate volume of other messages‘ volume‘ activate / deactivate select a voice‘ male‘ female speech synthesis‘ activate / deactivate voice command adjustment volume activate / deactivateŽ international parameters adjust the date & time day, month, year time, 12h, 24h, am/pm adjusting the minutes on gps select the units l/100 & km mpg & miles km/l & km °c /°f bar, psiŽ choice of language list of languages available
* Konigurációs menü: képerny5t5l függ5en. Menüszerkezet 5.5 verzió

Page 83 of 194

Kényelem80 -
01-10-2005
81Kényelem-
01-10-2005

Page 84 of 194

Kényelem80 -
01-10-2005
81Kényelem-
01-10-2005
SZELL4ZTETÉS
1. A szélvéd5 pára- és
jégmentesít5 fúvókái.
2. Az els5 ajtóüvegek pára- és
jégmentesít5 fúvókái.
3. Oldalsó szell5z5nyílások.
4. Középs5 szell5z5nyílások.
5. Leveg5befúvás az els5 utasok
lábterébe.
6. Leveg5befúvás a hátsó utasok
lábterébe (kizárólag automata
légkondicionálással).
Használati tanácsok és
megjegyzések
Az utastér leveg5jének meg-
felel5 cserél5déséhez állítsa a
leveg5hozam-szabályozót a megfel-
el5 fokozatba.
0FF helyzetbe állított leveg5ho-
zam-szabályozó esetén (kikapcsolt
rendszer) a h5komfort nem biztosí-
tott. Ilyenkor csupán a
gépjármC haladásából származó
enyhe légbeáramlás tapasztalható.
Mindig az igényeihez és az id5járási
viszokhoz leginkább alkalmazkodó
leveg5elosztást válassza.
A lehet5 legnagyobb komfort
biztosítása érdekében a beállított
h5mérsékleti értéket csak fokozato-
san változtassa.
A páramentesítés megkönnyítése
érdekében állítsa a leveg5beáramlás
kapcsolót “Küls5 leveg5” helyzetbe.
Ha a gépjármC hosszabb ideig napon
állt és a bels5 leveg5 felforrósodott,
engedje le az ablakokat, és szell5z-
tesse át az utasteret.
Az egyenletes leveg5eloszlás
biztosítása érdekében ne takarja
el a küls5 leveg5 bemeneti rácsát,
a szell5z5nyílásokat és az utasok
lábterében található leveg5 ki- és
bemeneti nyílásokat. Bizonyos rendkívüli igénybevételt
jelent5 használati körülmények kö-
zött (er5s emelked5n, meleg id5ben
történ5 vontatás) a légkondicionáló
kikapcsolása a motor teljesítményé-
nek növekedését, tehát a gépjármC
vontatási képességének javulását
eredményezheti.
Ügyeljen a motortérben, a szél-
véd5 magasságában elhelyezett
utastéri szCr5 megfelel5 állapotára.
Rendszeresen cserélje a szCr5ele-
meket. Ha a környezeti viszonyok
indokolttá teszik, cserélje 5ket gyak-
rabban.
A légkondicionáló rendszer nem
tartalmaz klórt, és nem károsítja
bolygónk ózonrétegét.
A tökéletes mCköd5képesség fenn-
tartása érdekében havonta egy-két
alkalommal 5-10 percre kapcsolja be
a légkondicionáló rendszert.
A légkondicionálóban keletkez5
pára lecsapódásából származó víz
egy erre a célra kialakított nyíláson
át távozik a rendszerb5l. Ezért álló
helyzetben a gépjármC alatt kisebb
tócsa keletkezhet.
Ha a rendszer nem hCt, ne használja,
és forduljon PEUGEOT-szervizhez.

Page 85 of 194

Kényelem82 -
01-10-2005
83Kényelem-
01-10-2005
JÉG- ÉS PÁRAMENTESÍTÉS
A hátsó szélvéd5 és a
visszapillantótükrök
jégmentesítése
Járó motornál a gomb meg-
nyomásával biztosítható
a hátsó szélvéd5 és a
visszapillantótükrök jégmen-
tesítése.
A túlzott áramfogyasztás elkerülése
érdekében a funkció kb. 12 perc után
automatikusan kikapcsol. A gomb
ismételt megnyomásával kapcsol-
ható be újabb tizenkét percre.
A gomb ismételt megnyomásával a
jégmentesítés már a funkció auto-
matikus leállását megel5z5en is
kikapcsolható.
Amint lehet, kapcsolja ki a jég-
mentesítést, mivel az alacsonyabb
áramfogyasztás az üzemanyag-fog-
yasztást is csökkenti.
Kézi páramentesítés*
A szélvéd5 és az oldalsó ablakok
gyors páramentesítéséhez:
- kapcsolja be a légkondicionálást,
- a h5mérséklet és leveg5hozam kapcsolót állítsa maximum értékre,
- zárja le a középs5 szell5z5nyíláso- kat,
- a küls5 leveg5beáramlás kapcso- lót fordítsa balra, "Küls5 leveg5"
állásba.
Automatikus páramentesítés,
jég- és páramentesítés
program*
Bizonyos esetekben (nedvesség,
nagyszámú utas, jegesedés) az
ablakok megfelel5 pára- és jégmen-
tesítésének biztosítására az AUTO
program elégtelennek bizonyulhat.
Az ablakok gyors megtisztítása
érdekében a gomb megnyomásával
válassza a "jég- és páramentesí-
tés" programot.
A programból való kilépéshez és az
AUTO üzemmódba való visszatérés-
hez nyomja meg az AUTO gombot.
* Változattól vagy rendeltetést5l függ5en.

Page 86 of 194

Kényelem82 -
01-10-2005
83Kényelem-
01-10-2005
FBTÉS/SZELL4ZTETÉS
A fCtés és a szell5ztetés kizárólag járó motornál mCködik.
2. Leveg5elosztás beállítása
1. H5mérséklet beállítása
A megfelel5 h5mérséklet beállítá-
sához forgassuk a kapcsolót a kék
(hideg) tartományból a piros (meleg)
felé.
Szélvéd5 és oldalablakok
(pára- és jégmentesítés).
Szélvéd5, oldalsó ablakok
és az utasok lábtere. Utasok lábtere.
Középs5 és oldalsó szell5-
z5nyílások.
Ezek a beállítási helyzetek hideg id5-
járási viszonyok esetén ajánlottak.
Ez a beállítási helyzet meleg id5já-
rási viszonyok esetén ajánlott.
A leveg5elosztás a kapcsoló
“-” jel-
lel jelölt köztes helyzetbe állításával
is szabályozható. 3. Leveg5mennyiség beállítása
A kívánt komfortérzet
eléréséhez szabályozzuk a
leveg5mennyiséget a kap-
csoló elforgatásával az 1-es
és 4-es helyzetek között.
4. Leveg5beáramlás / Leveg5 keringetése
A bels5 leveg5 keringetésével
megakadályozhatjuk a kellemetlen
szagok és a füst utastérbe történ5
bejutását.
A küls5 leveg5 beáramlása megakad-
ályozza és megszünteti a szélvéd5
és oldalsó ablakok párásodását.
Leveg5 beáramlása.
Leveg5 keringetése.
A “Bels5 leveg5 keringetése” helyzet-
hez fordítsuk el a kézi kapcsolót (4)
jobbra.
Az utastéri leveg5min5ség romlá-
sának elkerülése érdekében amint
lehetséges, fordítsuk el a kézi
kapcsolót (4) balra, “Küls5 leveg5
beáramlása” helyzetbe.

Page 87 of 194

Kényelem84 -
01-10-2005
85Kényelem-
01-10-2005
LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS
A légkondicionálás kizárólag járó motornál mCködik.
A légkondicionáló berendezés nem
mCködik a leveg5hozam-szabályozó
kapcsoló “OFF” helyzetében.
A légkondicionáló rendszer meg-
felel5 mCködésének biztosítása
érdekében tanácsos rendszeresen
ellen5riztetni.
1. A légkondicionáló berendezés
be- és kikapcsolása
A rendszer csukott ablakok mellett
évszaktól függetlenül hatékonyan
mCködik. Nyáron a leveg5 h5mér-
sékletének csökkentését, télen
pedig, 0 °C felett a páramentesítés
hatékonyságának növelését teszi
lehet5vé. 2. H5mérséklet beállítása
A megfelel5 h5mérséklet beállítá-
sához forgassuk a kapcsolót a kék
(hideg) tartományból a piros (meleg)
felé.
Szélvéd5 és oldalablakok
(pára- és jégmentesítés).
Szélvéd5, oldalablakok és
utasok lábtere.
Nyomjuk meg a kapcsolót, a
jelz5lámpa kigyullad. Utasok lábtere.
3 Leveg5elosztás beállítása
Középs5 és oldalsó szell5-
z5nyílások.
Ezek a beállítások hideg id5járási
viszonyok esetén javasoltak.
Ezek a beállítások meleg id5járási
viszonyok esetén javasoltak.
A leveg5elosztás a kapcsoló
“-” jel-
lel jelölt köztes helyzetbe állításával
is szabályozható.

Page 88 of 194

Kényelem
84 -
01-10-2005
85
Kényelem
-
01-10-2005
4. Leveg5hozam beállítása
A kívánt komfortérzet
eléréséhez szabályozzuk a
leveg5mennyiséget a kap-
csoló elforgatásával az 1-es
és 4-es helyzetek között.
Küls5 leveg5 beáramlása.
Bels5 leveg5 keringetése.
A bels5 leveg5 keringetésével meg-
akadályozhatjuk a kellemetlen szagok
és a füst utastérbe történ5 bejutását.
A küls5 leveg5 beáramlása megakad-
ályozza és megszünteti a szélvéd5 és
az oldalsó ablakok párásodását.
A bels5 leveg5 keringetésének a
légkondicionálóval együtt történ5
használata növeli a légkondicionálás
hatékonyságát.
Nedves éghajlaton a bels5 leveg5
keringetésekor az ablakok bepárá-
sodhatnak.
A “Bels5 leveg5 keringetése” helyzet-
hez fordítsuk el a kézi kapcsolót (5)
jobbra.
Az utastéri leveg5min5ség romlá-
sának elkerülése érdekében amint
lehetséges, fordítsuk el a kézi
kapcsolót (5) balra, “Küls5 leveg5
beáramlása” helyzetbe.
5. Leveg5beáramlás / Leveg5 keringetése

Page 89 of 194

Kényelem86 -
01-10-2005
87Kényelem-
01-10-2005
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS
A légkondicionálás kizárólag járó motornál mCködik.
Automata üzemmód
2. Vezérlés az AUTO programmal
Nyomjuk meg az “AUTO”
gombot.
Ennek az üzemmódnak a
használatát javasoljuk: a
kiválasztott értéknek megfelel5en
automatikusan és optimalizált
módon szabályozza valamennyi
funkciót, az utastér h5mérsékletét, a
leveg5hozamot, a leveg5 elosztását
és keringetését. A rendszer csukott
ablakok mellett évszaktól függetlenül
hatékonyan mCködik. Megjegyzés:
amennyiben a gép-
jármC két indítása között az utastér
h5mérséklete csak kis mértékben
változott, kényelmünk érdekében
a beállításokat a rendszer tárolja,
egyéb esetben automatikus üzem-
módban lép ismét mCködésbe.
Hideg motornál a túl sok hideg
leveg5 beáramlásának elkerülése
érdekében a szell5ztetés csak foko-
zatosan éri el az optimális szintet.
Ha a gépjármCbe történ5 beszál-
láskor a bels5 h5mérséklet a
h5komforthoz szükségesnél jóval
alacsonyabb vagy magasabb, a
kijelzett h5mérsékleti értéket a kívánt
komfortérzet gyorsabb elérése érde-
kében sem érdemes változtatni. A
rendszer automatikusan és a lehet5
legrövidebb id5n belül kiegyenlíti a
h5mérsékleti különbséget.
Kézi mCködtetés
A beállítás módosításával kívánsá-
gunk szerint eltérhetünk a rendszer
által javasolt kiválasztástól. A többi
funkció vezérlése azonban továbbra
is automatikusan történik. Az AUTO
gomb lenyomásával térhetünk vissza
teljesen automata üzemmódba.
1. A h5mérséklet beállítása
A kijelz5n látható érték a
h5komfort egy adott szintjét
jelzi, nem pedig egy Celsius
vagy Fahrenheit fokban
megadott pontos h5mér-
sékletet. Az érték módosításához
nyomjuk meg az 1-es nyilat (felfelé
vagy lefelé). A 21-es érték körüli
beállítás kellemes komfortérzetet
biztosít.

Page 90 of 194

Kényelem86 -
01-10-2005
87Kényelem-
01-10-2005
3. Légkondicionálás be- és kikapcsolása
A gomb megnyomásával
állíthatjuk le a leveg5 hCté-
sét. A kijelz5n az “ECO”
felirat jelenik meg. A gomb
újbóli lenyomásával térhetünk vissza
az automata légkondicionáló üzem-
módba. Ekkor a kijelz5n az “A/C”
felirat látható.
Megjegyzések
A gépjármC utasterének hideg vagy
nedves id5ben történ5 bepárásodá-
sát elkerülend5, tanácsos mell5zni
az “ECO” üzemmód használatát.
A légkondicionáló rendszer meg-
felel5 mCködésének biztosítása
érdekében tanácsos rendszeresen
ellen5riztetni.
4. Leveg5elosztás
A gomb többszöri megnyo-
másával a leveg5elosztást
az alábbiak szerint állíthatjuk
be:
- a szélvéd5 (pára- vagy jégmentesí- tés),
- a szélvéd5 és az utasok lábtere,
- az utasok lábtere,
- a középs5 és oldalsó szell5z5nyílá- sok és az utasok lábtere,
- a középs5 és oldalsó szell5z5nyílá- sok felé. 5. Leveg5hozam beállítása
A leveg5hozam
növeléséhez vagy
c s ö k k e n t é s é h e z
használjuk a “+” és “-”
gombokat.
6. Leveg5beáramlás / Leveg5 keringetése 7. A rendszer semlegesítése
Az OFF gomb megnyomá-
sával a rendszer valamennyi
funkcióját semlegesíthetjük.
A h5komfort és a páramen-
tesítés ekkor nem biztosított, egy
gyenge légbefúvás azonban ilyenkor
is mCködik.
Az OFF , AUTO vagy “pára és jég-
mentesítés” gomb megnyomása
újraaktiválja a rendszert a semlege-
sítés el5tti értékekkel.
Megjegyzés: amennyiben teljesen
le akarjuk állítani a légbefúvást,
nyomjuk meg a 7-es leveg5beáram-
lás gombot.
A gomb megnyomása a
bels5 leveg5 keringetését
teszi lehet5vé. A keringetés,
melynek szimbóluma a kijel-
z5n is megjelenik, megakadályozza,
hogy a kellemetlen szagok és a füst
az utastérbe jussanak.
Kerüljük a bels5 leveg5 keringetése
funkció tartós használatát (az abla-
kok bepárásodhatnak és romolhat
a leveg5 min5sége). A gomb újbóli
megnyomásával térhetünk vissza
a leveg5beáramlás automatikus
vezérléséhez.

Page:   < prev 1-10 ... 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 ... 200 next >