Peugeot 206 SW 2005.5 Manual del propietario (in Spanish)

Las aperturas102 -
01-10-2005
103Las aperturas-
01-10-2005
ANTIARRANQUE
ELECTRÓNICO
Bloquea el sistema de control del
motor en cuanto se quita el contacto
e impide la puesta en marcha del
vehículo en caso de robo.
La llave contiene un chip electrónico
que posee un código particular. Al
poner el contacto, el código debe ser
reconocido para que sea posible el
arranque.
LA TARJETA CONFIDENCIAL
Se la dan cuando le entregan el
vehículo con el doble de las llaves.
Conserve su tarjeta en lugar
seguro, nunca en el interior del
vehículo.
Tiene el código de identiicación
necesario para realizar cualquier
intervención en el sistema de
antiarranque electrónico en un Punto
de Servicio PEUGEOT. Este código
está oculto por una película que no
se debe quitar más que en caso
necesario.
A la hora de realizar un viaje lejos de
su domicilio, lleve esta llave al igual
que sus papeles personales.Anote cuidadosamente el
número de cada llave. Este
número está codiicado
en la etiqueta adjunta a la
llave.
En caso de pérdida, su Punto
de Servicio PEUGEOT podrá
suministrarle de manera rápida un
nuevo juego de llaves.
El telemando alta frecuencia es un
sistema sensible ; no lo manipule
cuando lo lleve en el bolsillo,
corre el riesgo de desbloquear el
vehículo aún sin pretenderlo.
El telemando no puede funcionar
en tanto que la llave está en
el antirrobo, aún estando el
contacto quitado, excepto para la
reiniciación.
Circular con las puertas bloqueadas
puede diicultar el acceso al
habitáculo en caso de urgencia.
Por medidas de seguridad (niños a
bordo), retire la llave del antirrobo
cuando salga del vehículo, aún por
un periodo corto de tiempo. Evite manipular los botones de su
telemando cuando esté fuera del
alcance de su vehículo.
Corre el riesgo de dejarlo
inoperante. En este caso sería
necesario proceder a una nueva
reiniciación.
Al comprar un vehículo de oca-
sión :
- compruebe que tiene la tarjeta
conidencial ;
- haga efectuar una memorización de las llaves en un Punto de
Servicio PEUGEOT, con el in de
estar seguro que las llaves que
usted posee son las únicas que
permiten la puesta en marcha del
vehículo.
No realice ninguna modiicación
en el sistema de antiarranque
electrónico.
En caso de disfuncionamiento
del sistema,
el testigo del botón
de bloqueo centralizado, situado
en la parte central del panel de
instrumentos, parpadea rápidamente
al poner el contacto (2ª muesca de
la llave).
En ese caso, su vehículo no arranca.
Consulte rápidamente en un Punto
de Servicio PEUGEOT.

Las aperturas102 -
01-10-2005
103Las aperturas-
01-10-2005
LAS PUERTAS
Las puertas delanteras
Las puertas traseras (206 SW)
Apertura de las puertas desde el
exteriorApertura de las puertas desde el
interior*
Bloqueo desde el interior
Alerta "puerta abierta"
Motor en marcha
, cuando una
puerta está mal cerrada, usted está
alertado por una señal sonora y un
mensaje o dibujo localizándola, en la
pantalla multifunción.
Vehículo circulando , cuando el
botón de la luz de techo está en
posición "iluminación a la apertura
de una puerta", la luz de techo
parpadea.
Sin bloqueo centralizado
Para bloquear, pulse el botón
A. El
botón bloquea la puerta afectada.
El botón de la puerta conductor
permite bloquear la puerta, el
maletero y la luneta trasera
(206 SW).
Con bloqueo centralizado
Para bloquear, pulse el botón A.
El bloqueo de una puerta delantera
permite bloquear, las puertas
delanteras, las puertas traseras,
el maletero y la luneta trasera
(206 SW).
En las puertas traseras, el botón
actúa únicamente en la puerta
afectada. Desbloqueo desde el interior
Para desbloquear, tire del botón
A o
accine la empuñadura.
* Según versión.

Las aperturas104 -
01-10-2005
105Las aperturas-
01-10-2005
SEGURIDAD PARA NIÑOS
Prohibe la apertura, desde el interior,
de cada una de las puertas traseras.
Gire el mando 1 un cuarto de vuelta
con la llave de contacto.
Bloqueo/Desbloqueo desde el
interior*
El impulso en el botón
A le permite el
bloqueo/desbloqueo de las puertas. Activación
Efectúe un impulso largo en el
botón
A.
La activación de la función va
acompañada de una señal sonora
y de un mensaje en la pantalla
multifunción.
El mensaje aparece cada vez que
arranca.
* Según equipamiento.
Neutralización
Efectúe un impulso largo en el
botón
A.
Observaciones : si una de las puer-
tas está abierta, el bloqueo desde
el interior y el bloqueo centralizado
automático no se efectúan.
Si el maletero está abierto, el
bloqueo centralizado automático de
las puertas está activo.
Bloqueo centralizado automático
de las puertas
Las puertas se pueden bloquear au-
tomáticamente cuando circula (velo-
cidad superior a 10 km./h).
Por encima de 10 km./h, para
desbloquear momentáneamente las
puertas, efectúe un impulso corto en
el botón
A.
Puede activar o neutralizar esta
función.

Las aperturas104 -
01-10-2005
105Las aperturas-
01-10-2005
BLOQUEO/DESBLOQUEO
DEL MALETERO (berlina)
Sin bloqueo centralizado :
Para bloquear, gire la llave de A
hacia C.
Para abrir, gire la llave de A hacia B,
presione la empuñadura y levante el
maletero.
BLOQUEO/DESBLOQUEO
DEL MALETERO Y DE LA
LUNETA TRASERA (206 SW)
El maletero y la luneta trasera no
se pueden abrir simultáneamente.
Con bloqueo centralizado
El bloqueo o el desbloqueo del
maletero es simultáneo con el de las
puertas.
Luneta trasera cerrada, para abrir el
maletero, accione la empuñadura A
y levántelo.
Maletero cerrado, para abrir la lune-
ta trasera , efectúe un impulso largo
en el botón de desbloqueo del tele-
mando o accione la empuñadura B,
y levántela por el brazo del limpiapa-
rabrisas (emplazamiento C).
Sin bloqueo centralizado
El bloqueo o el desbloqueo del
maletero y de la luneta trasera se
efectúa con la cerradura de la puerta
lado conductor.
Luneta trasera cerrada, para abrir el
maletero
, accione la empuñadura A
y levántelo.
Maletero cerrado, para abrir la luneta
trasera , accione la empuñadura B, y
levántela por el brazo del limpiapara-
brisas (emplazamiento C).
Con bloqueo centralizado :
El bloqueo y el desbloqueo del
maletero es simultáneo al de las
puertas.
Al abrir el maletero se enciende
una luz interior.

Las aperturas106 -
01-10-2005
107Las aperturas-
01-10-2005
Se enciende una luz interior
cuando se abre el maletero o la
luneta trasera.
Observaciones : el maletero y la
luneta trasera se bloquean automá-
ticamente cuando circula por encima
de 10 km./h y se desbloquean cuan-
do abre una puerta.
Cuando el limpialunas trasero está
en posición de barrido, la apertura
de la luneta trasera se efectuará al
inal del ciclo.
Vuelva a cerrar la luneta trasera
por el brazo del limpiapalunas o
pulsando en el centro de la luna.
Vehículo circulando , cuan-
do la tapa del maletero o
la luneta trasera está mal
cerrado (a), la luz de techo
parpadea si su botón está en
esta posición.
MANDO DE EMERGENCIA
(berlina)
Permite, en caso de incidente de fun-
cionamiento del cierre centralizado,
el desbloqueo del maletero :
- abata los asientos traseros con el in de poder acceder al maletero
desde el interior del vehículo,
- tire del guarnecido de la tapa del maletero para sacarlo,
- accione el tirador de apertura 1
hacia arriba.
TECHO CORREDIZO (berlina)
Para abrirlo
Pulse en la parte B del interruptor,
el techo se abrirá hasta la posición
intermedia (confort).
Para la apertura total del techo,
vuelva a pulsar en B.
Persiana de ocultación del
techo en cristal panorámico
Pulse en la parte A o B del interruptor,
hasta la posición deseada.
Alerta "maletero/luneta abierto(a)"
Motor en marcha
, cuando la tapa
del maletero o la luneta trasera está
mal cerrado(a), le avisa una señal
sonora y un mensaje o un dibujo en
la pantalla multifunción.
Para cerrarlo
Pulse en la parte A del interruptor,
el techo se cerrará hasta la posición
intermedia (confort).
Para el cierre total del techo, vuelva
a pulsar en A.

Las aperturas106 -
01-10-2005
107Las aperturas-
01-10-2005
Se enciende una luz interior
cuando se abre el maletero o la
luneta trasera.
Observaciones : el maletero y la
luneta trasera se bloquean automá-
ticamente cuando circula por encima
de 10 km./h y se desbloquean cuan-
do abre una puerta.
Cuando el limpialunas trasero está
en posición de barrido, la apertura
de la luneta trasera se efectuará al
inal del ciclo.
Vuelva a cerrar la luneta trasera
por el brazo del limpiapalunas o
pulsando en el centro de la luna.
Vehículo circulando , cuan-
do la tapa del maletero o
la luneta trasera está mal
cerrado (a), la luz de techo
parpadea si su botón está en
esta posición.
MANDO DE EMERGENCIA
(berlina)
Permite, en caso de incidente de fun-
cionamiento del cierre centralizado,
el desbloqueo del maletero :
- abata los asientos traseros con el in de poder acceder al maletero
desde el interior del vehículo,
- tire del guarnecido de la tapa del maletero para sacarlo,
- accione el tirador de apertura 1
hacia arriba.
TECHO CORREDIZO (berlina)
Para abrirlo
Pulse en la parte B del interruptor,
el techo se abrirá hasta la posición
intermedia (confort).
Para la apertura total del techo,
vuelva a pulsar en B.
Persiana de ocultación del
techo en cristal panorámico
Pulse en la parte A o B del interruptor,
hasta la posición deseada.
Alerta "maletero/luneta abierto(a)"
Motor en marcha
, cuando la tapa
del maletero o la luneta trasera está
mal cerrado(a), le avisa una señal
sonora y un mensaje o un dibujo en
la pantalla multifunción.
Para cerrarlo
Pulse en la parte A del interruptor,
el techo se cerrará hasta la posición
intermedia (confort).
Para el cierre total del techo, vuelva
a pulsar en A.

Las aperturas106 -
01-10-2005
107Las aperturas-
01-10-2005
APERTURA CAPÓ MOTOR
Desde el interior : tire del mando
situado en el lado izquierdo, bajo el
panel de instrumentos.
Desde el exterior : levante el mando
y suba el capó.
SOPORTE CAPÓ
Fije el soporte para mantener el capó
abierto.
Antes de cerrar el capó, ponga el
soporte en su alojamiento.
Retire siempre la llave de
contacto cuando salga
del vehículo, incluso por
un corto periodo.
En caso de pinzamiento durante
la manipulación del techo, debe
invertir el movimiento del techo.
Para ello, pulse en el mando.
Cuando el conductor acciona el
mando del techo, el conductor
debe asegurarse que nadie impide
su cierre correcto.
El conductor debe asegurarse
que los pasajeros utilizan correc-
tamente el techo corredizo.
Tenga cuidado con los niños
durante la maniobra del techo.
LLENADO DEL DEPÓSITO
DE CARBURANTE
El llenado de carburante se debe
realizar con el motor parado.
Meta la llave y después gírela hacia
la izquierda.
Retire el tapón.
Hay una etiqueta que indica el tipo
de carburante que debe utilizar.
Cuando llene completamente su de-
pósito de carburante, no insista so-
brepasando el 3
er corte de la pistola
de repostado. Ello podría ocasionar
disfuncionamientos en su vehículo.
La capacidad del depósito es
aproximadamente de 50 litros. Para cerrar
Baje el capó y suéltelo al inal del
recorrido. Compruebe el correcto
bloqueo del capó.

Las aperturas106 -
01-10-2005
107Las aperturas-
01-10-2005
APERTURA CAPÓ MOTOR
Desde el interior : tire del mando
situado en el lado izquierdo, bajo el
panel de instrumentos.
Desde el exterior : levante el mando
y suba el capó.
SOPORTE CAPÓ
Fije el soporte para mantener el capó
abierto.
Antes de cerrar el capó, ponga el
soporte en su alojamiento.
Retire siempre la llave de
contacto cuando salga
del vehículo, incluso por
un corto periodo.
En caso de pinzamiento durante
la manipulación del techo, debe
invertir el movimiento del techo.
Para ello, pulse en el mando.
Cuando el conductor acciona el
mando del techo, el conductor
debe asegurarse que nadie impide
su cierre correcto.
El conductor debe asegurarse
que los pasajeros utilizan correc-
tamente el techo corredizo.
Tenga cuidado con los niños
durante la maniobra del techo.
LLENADO DEL DEPÓSITO
DE CARBURANTE
El llenado de carburante se debe
realizar con el motor parado.
Meta la llave y después gírela hacia
la izquierda.
Retire el tapón.
Hay una etiqueta que indica el tipo
de carburante que debe utilizar.
Cuando llene completamente su de-
pósito de carburante, no insista so-
brepasando el 3
er corte de la pistola
de repostado. Ello podría ocasionar
disfuncionamientos en su vehículo.
La capacidad del depósito es
aproximadamente de 50 litros. Para cerrar
Baje el capó y suéltelo al inal del
recorrido. Compruebe el correcto
bloqueo del capó.

La visibilidad108 -
01-10-2005
109La visibilidad-
01-10-2005
EL MANDO DE LUCES
Luces delanteras y traseras
La selección se efectúa girando el
anillo A. Inversión de las luces de cruce/
luces de carretera
Tire del mando hacia Ud.
Observación :
contacto quitado
e iluminación automática de las
luces neutralizado, a la apertura
de la puerta conductor, se escucha
una señal sonora, si deja las luces
encendidas. Vehículos equipados con faros
antiniebla delanteros y luz
antiniebla trasera (anillo C)
Luces de posición Luces de cruce/
Luces de carreteraIluminación
automática de las
luces Luz antiniebla trasera Faros antiniebla delanteros
(1ª rotación del anillo hacia
adelante)
Faros antiniebla de-
lanteros y luz antinie-
bla trasera (2 ª rota-
ción del anillo hacia
adelante).
Observación : para apagar la
luz antiniebla trasera y los faros
antiniebla delanteros, gire el anillo
dos veces seguidas hacia atrás.
Observación : durante un corte
automático de las luces o durante un
corte manual de las luces de cruce,
los faros antiniebla delanteros, la
luz antiniebla trasera y las luces de
posición se quedan encendidas (gire
el anillo hacia atrás para apagar
los faros antiniebla delanteros. Las
luces de posición se apagan en ese
momento).
Vehículos equipados con luz
antiniebla trasera (anillo B)
Funciona únicamente con las luces
de cruce y de carretera.
Observación : durante un corte
automático de las luces, la luz
antiniebla trasera y las luces de
cruce se quedan encendidas (gire
el anillo hacia atrás para apagar la
luz antiniebla trasera. Las luces de
cruce y de posición se apagan en
ese momento). Funcionan con las luces de posición
y de cruce.
Al pasar a las luces de carretera,
los faros antiniebla delanteros se
apagan. Se volverán a encender
en caso de apagar las luces de
carretera.
Luces apagadas Faros antiniebla delanteros y luz
antiniebla trasera
La selección se efectúa por la
rotación del anillo
hacia adelante
para encender y hacia atrás para
apagar. El estado se visualiza por el
testigo del combinado.

La visibilidad108 -
01-10-2005
109La visibilidad-
01-10-2005
Iluminación de aparcamiento
temporal
Cuando deja su vehículo, las
luces de posición y de cruce se
pueden quedar encendidas durante
aproximadamente 30 segundos.
Para ello :
- ponga la llave en posición STOP,
- ponga el mando de luces en posición 0,
- haga una "ráfaga de luces",
- salga y bloquee el vehículo.ILUMINACIÓN AUTOMÁTICA
DE LAS LUCES
Las luces de posición y de cruce
se encienden automáticamente
en caso de poca luminosidad, así
como en caso de funcionamiento
continuo de los limpiaparabrisas y
se apagan cuando vuelve a haber
suiciente luminosidad o cuando los
limpiaparabrisas se paran.
En tiempo de niebla o de nieve, el
captador de luminosidad puede
detectar una luz suiciente. En
consecuencia, las luces no se
encenderán automáticamente.
Esta función está activa a la entrega
del vehículo.
Para neutralizar o activar la función :
- ponga la llave de contacto en posición accesorios (1
a muesca de
la llave),
- ponga el mando de luces en
posición AUTO/0,
- pulse más de cuatro segundos en su extremo.
No tape el captador de lumino-
sidad, acoplado con el captador
de lluvia, situado en el centro del
parabrisas, detrás del retrovisor
interior. Sirve para la iluminación
automática de las luces.
Control de funcionamiento
Activación
La función activada va acompañada
de una señal sonora y de un mensaje
en la pantalla multifunción.
En tiempo claro o de llu-
via, tanto de día como de
noche, los faros antiniebla
delanteros y la luz antinie-
bla trasera son deslumbrantes y
están prohibidos.
No olvide apagarlos cuando dejen
de serles necesarios.
Indicadores de dirección
(intermitentes) A la izquierda : hacia
abajo.
A la derecha : hacia
arriba. Neutralización
La función neutralizada va acompa-
ñada de una señal sonora.
Cuando el conductor utiliza los man-
dos manuales de iluminación, la fun-
ción se neutraliza temporalmente.
En caso de disfuncionamiento del
captador de luminosidad,
las luces
se encienden acompañadas de una
señal sonora y de un mensaje en la
pantalla multifunción.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.