Peugeot 206 SW 2005.5 Manual del propietario (in Spanish)

66 -El audio y la telemática
01-10-2005
67
-El audio y la telemática
01-10-2005
El mando de recuperación del
último mensaje vocal
Un impulso de más de dos segundos
en la tecla del extremo del mando
de luces permite repetir la última
información vocal puesta al día.
El teclado de mando Rotación de la moleta :
Permite
desplazarse por la pantalla
para seleccionar una función.
Permite igualmente :
- con un parámetro de tipo " reglaje"
y después de una selección,
la posibilidad de aumentar o
disminuir el valor,
- con un parámetro de tipo "lista" y
después de la apertura de la lista,
la posibilidad de hacer desilar los
valores,
- con un guiado en mapa, la
posibilidad de aumentar o disminuir
el factor de zoom.
Presión en la moleta :
Permite :
- Acceder a la lista de los
mandos (menú contextual) de la
aplicación permanente señalada,
si no aparece ningún mensaje
superpuesto,
- Validar la función seleccionada o
el valor modiicado,
- Seleccionar un parámetro de tipo
"reglaje" o "lista" para poder
modiicarlo. Tecla "MENÚ" :
- Presión breve : acceso al
menú
general .
- Presión de más de dos segundos : señalización de un menú de ayuda
con la lista de las órdenes vocales,
un descriptivo de la versión de
su equipamiento, un modo de
demostración y el estado de los
servicios.
Tecla "MODO" :
- Presión breve : modiicación del
mensaje señalado de la aplica-
ción permanente (autorradio,
navegación/guiado, ...).
Tecla "ESC" :
- Presión breve : anulación de la
operación en curso o borrado del
último mensaje superpuesto.
- Presión de más de dos segundos : borrado de todos los mensajes
superpuestos y retorno a la aplica-
ción permanente.
Permite seleccionar y validar las
funciones, órdenes y parámetros
señalados.

66 -El audio y la telemática
01-10-2005
67
-El audio y la telemática
01-10-2005
Generalidades en la señalización
Durante la navegación, bajo reserva
de la presencia del CD-Rom
de
navegación, la pantalla indica las
maniobras a efectuar :
1. En navegación : maniobra a
efectuar o, momentáneamente,
rumbo a seguir.
2. Próxima maniobra a efectuar.
3. Próxima calle a tomar y nombre
de la ciudad.
4. Calle por la que circula
actualmente y nombre de la
ciudad.
5. Símbolo que concierne a la
información de Tráico o los
servicios cercanos*.
6. Hora estimada de llegada al
destino (con la base de un
tráico luido).
7. Distancia hasta el destino inal.
8. Distancia hasta la próxima
maniobra. Menú general
Encienda el radioteléfono GPS RT3
e inserte el CD-Rom de navegación.
Pulse la tecla
"MENÚ" para acceder
al menú general .
Seleccione el icono Navegación-
información de tráico con el botón G,
y después valide pulsando el botón,
para acceder al menú principal
"Navegación -informaciones de
tráico" .
Observaciones :
En función de la situación del
vehículo y de la recepción de
las informaciones GPS, estas
informaciones pueden desaparecer
momentáneamente de la pantalla.
En señalización Navegación, un
impulso largo en la tecla "Menú"
permite acceder a la activación de
una demostración de la función
Navegación de su radioteléfono
GPS RT3.
A continuación seleccione un destino
con el Menú Navegación. Después
de haber sido capturado, inicie la
Navegación para ver una simulación
de desplazamiento de su vehículo.
El punto de partida será o bien el
lugar dónde se localiza al vehículo, o
bien la última localización conocida.
Es posible capturar vía el menú de
demostración otro punto de partida.
Esta demostración puede permitirle
visionar un trayecto que desea
efectuar proximamente.
* Según pantalla.

68 -El audio y la telemática
01-10-2005
69
-El audio y la telemática
01-10-2005
El menú
principal "Navegación-
informaciones de tráico" ofrece
distintas posibilidades para activar y
dirigir un guiado :
- "Elegir un destino".
- "Etapas e itinerarios".
- "Opciones de guiado".
- "Informaciones de tráico TMC".
- "Parar el guiado".
Después de inciar un guiado, una
señalización le pone en sobre aviso
con lo que respecta la utilización de la
navegación. Si acepta su contenido,
pulse en G. Respete la señalización
de la carretera en vigor.
Navegación-Información de
tráico
El menú "Elección de un destino"
ofrece diferentes posibilidades para
llegar al destino :
- "Introducir una dirección".
- Elegir un "centro de interés" dis-
ponible en una ciudad (restauran-
te, aeropuerto, hotel, cine, teatro,
etc.).
- Elegir un destino archivado en una "agenda" .
- Elegir uno de los veinte "últimos
destinos" .
Elegir un destino
La última dirección de guiado sale
señalada.
Seleccione y valide sucesivamente
las zonas de captura "Ciudad",
"Calle" y el "Nº" para rellenarlas.
La función "OK" permite validar la
dirección y acceder a la función de
activación del guiado.
La función "Archivar" permite
grabar la dirección en una icha de
la agenda.
La función "Lugar actual" permite
señalar la dirección actual.
La función " GPS" permite seleccionar
las coordenadas GPS.
Introducir una dirección

68 -El audio y la telemática
01-10-2005
69
-
El audio y la telemática
01-10-2005
Para capturar el nombre de una
ciudad, seleccione cada letra girando
el botón, y valide cada letra pulsando
el botón.
En caso de error de captura, la
función
"Corregir" permite borrar la
última letra capturada.
Observación : después de validar
una letra, sólo aquellas que puedan
componer un nombre existente
en la base de datos son las que
aparecen.
La función "Lista" a medida que
va introduciendo los datos, le indica
el nombre de las ciudades que
empiezan con las mismas letras. La
activación de esta función permite
seleccionar una ciudad de la lista.
Cuando la lista contiene menos de
seis nombres, estos salen señalados
automáticamente. Seleccione una
ciudad y valide pulsando el botón.
Cuando sale señalado el nombre
completo de la ciudad, seleccione
la función "OK" y después valide
pulsando el botón.
Observación : después de haber
capturado el nombre de la ciudad,
puede validar pulsando en " OK" ;
a partir de ahora será guiado
automáticamente hacia el centro
ciudad de la ciudad capturada.
Introducir el nombre de la ciudad Introducir el nombre de la calle
Capture el nombre de la calle
procediendo de la misma manera
que para la ciudad.
Cuando sale señalado el nombre
completo de la calle, seleccione
la función "OK", después valide
pulsando el botón.
Observación : no introduzca el tipo
de calle (calle, avenida, etc.). Capture el número de la calle
anteriormente señalada.
Seleccione la función
"OK" y valide
pulsando el botón.
Observación : si el número de la
calle capturado no está disponible,
será rechazado.
También puede seleccionar una calle
en la función "Intersecciones" , lo
que permite no tener que capturar el
número de la calle.
Observación : si la calle seleccio-
nada no tiene número, la lista de las
intersecciones sale señalada auto-
máticamente.
El destino completo sale señalado.
Seleccione la función "OK", y
valide pulsando el botón para
acceder a la función de activación
del guiado. Siga las indicaciones
del sistema.
Introducir el número de la calle o
de la intersección
Introducir la ciudad y de la calle
con el teclado alfanumérico
Pulse sucesivas veces en la tecla
numérica correspondiente a la letra
que quiera escribir hasta que ésta
aparezca en la pantalla, después
valide pulsando en la tecla # después
de escribir cada letra.
En caso de error a la hora de
introducirla, pulse enla tecla * para
corregir la última letra introducida.

70 -El audio y la telemática
01-10-2005
71
-El audio y la telemática
01-10-2005
La última dirección introducida sale
señalada.
Hay 3 posibilidades para deinir el
lugar alreddor del cual desea obtener
un centro de interés :
• Retomar la última dirección
introducida validando la función "OK ".
• Introducir el nombre de una nueva ciudad y después introducir la calle
(opcional).
• Señalar automáticamente el nom- bre del lugar dónde se encuentra
actualmente gracias a la función "Lugar actual ".
Elección de un centro de interés
Si desea ir hacia un centro de
interés, seleccione la categoría del
centro de interés y valide.
La lista de los centros de interés
de la categoría seleccionada sale
señalada. Seleccione y después
valide el centro de interés deseado,
para acceder a la elección del lugar.
Una indicación en la banda de la
pantalla (x/n) le indica si existen va-
rios establecimientos (n = máximos),
que le proponen el mismo centro de
interés en un perímetro, en línea rec-
ta, de 50 km. del lugar elegido.
Utilice los botones "<<", " >>" o " <",
" > " para consultar la lista propuesta.
Cuando el establecimiento de su
elección sale señalado, puede ele-
gir :
- " OK " para activar un guiado hacia
ese centro de interés.
- " Archivar " para guardarlo en su
agenda.
- " Contactar " para llamar a ese
centro de interés.
Observacion :
Si el centro de interés seleccionado
no está disponible en el lugra progra-
mado, un mensaje le informará.
Después de validar el lugar, el centro
de interés más cercano a éste sale
señalado. La distancia indicada es la
distancia en línea recta hacia éste.
Las últimas coordenadas salen se-
ñaladas.
Hay tres posibilidades para deinir el
lugar al que desea ir :
- seleccionar las últimas coorde-nadas capturadas con la función
"OK" ,
- capturar las coordenadas de su lugar de destino,
- capturar automáticamente las co- ordenadas del lugar en el que se
encuentra con la función "Lugar
actual" .
Coordenadas GPS

70 -El audio y la telemática
01-10-2005
71
-El audio y la telemática
01-10-2005
Seleccione la función
"Agenda" para
acceder a la icha donde encontrará
la dirección archivada que busca.
Seleccione un texto pasando la
lista con el botón, después valídelo
pulsando el botón. La icha de la
agenda sale señalada.
Seleccione la función "OK" y pulse
el botón para acceder a la función de
activación del guiado.
Siga las indicaciones del sistema.
Elección de un destino archivado
en la agenda
Seleccione la función "Últimos
destinos" para acceder a una
de las veinte últimas direcciones
memorizadas.
Seleccione un texto pasando la
lista con el botón, después valídelo
pulsando el botón. La dirección
completa sale señalada.
Seleccione la función "OK" y pulse
el botón para acceder a la función de
activación del guiado.
Siga las indicaciones del sistema.
Elección de uno de los últimos
destinos
- "Añadir una etapa" en su itinerario
después de iniciar un guiado.
- "Ordenar o suprimir unas
etapas" .
- "Desviar el itinerario" . Debe
indicar el número de kilómetros
que desea evitar para permitir el
cálculo de un nuevo itinerario.
- Seleccionar el "Destino elegido"
inicialmente para modiicarlo.
Observación : si una etapa
está programada, el sistema de
navegación buscará siempre a
pasar por ésta mientras no ha sido
alcanzada o suprimida.
Etapas e itinerarios

72 -El audio y la telemática
01-10-2005
73
-El audio y la telemática
01-10-2005
-
"Deinir los criterios de cálculo"
de su itinerario para que sea el
más rápido, el más corto, que
tenga en cuenta la información de
tráico etc... Los últimos criterios
seleccionado salen señalados.
- "Ajustar la síntesis vocal" , ajuste
del volumen de las consignas de
guiado.
- "Activar/desactivar nombre de
calles" , ajustar la pronunciación
en las consignas vocales.
- "Descripción del cd-rom" , para
visualizar las informaciones del
CD-ROM de Navegación.
- "Borrar los últimos destinos" .
Opciones de guiado
El último criterio utilizado sale
señalado.
Seleccione un criterio en la lista, y
valide pulsando el botón.
Cuando se ha seleccionado el
criterio, seleccione la función "OK" ,
y valídela pulsando el botón.
Criterios de cálculo Gestión de la agenda
Esta función permite cambiar el
nombre de una dirección archivada
en la agenda.
Seleccione el texto correspondiente
de la dirección archivada que quiere
modiicar.
Seleccione la función "Cambiar el
nombre" , y después valide pulsando
el botón.
Selecciones la función "OK", y des-
pués valide pulsando el botón para
grabar las modiicaciones añadidas.
Parar / Reiniciar el guiado
"Parar el guiado"
En el transcurso de un guiado,
seleccione y valide esta función.
"Reiniciar el guiado"
En la ausencia de guiado, seleccione
y valide esta función para activar
el guiado hacia el último destino
programado.
Observación : después de arrancar,
aparece una pantalla que le permite
reiniciar un guiado activado antes de
quitar el contacto.

72 -El audio y la telemática
01-10-2005
73
-El audio y la telemática
01-10-2005
El menú contextual asociado a la
aplicación
"Navegación - Informa-
ciones de tráico" aparece en la
señalización superpuesta, cuando
ésta es la aplicación en curso de uti-
lización en el fondo de la pantalla.
Este menú está limitado a las
funciones siguientes :
- señalización del mapa en "pantalla completa" o reducida en la parte
de la derecha ("pantalla tipo
ventana")*,
- modiicación del recorrido inicial,
- memorización del lugar actual (dirección postal si disponible o por
defecto las coordenadas GPS de la
posición),
- modiicación de los "criterios de guiado" del intinerario,
- parar o reiniciar el guiado.
Menú contextual "Navegación -
Informaciones de tráico"
Informaciones Tráico RDS TMC
(Trafic Message Channel)
El radioteléfono GPS RT3 permite
acceder a la información de tráico
RDS TMC difundida libremente en la
banda FM.
Esta función permite recibir
mensajes sobre el estado del tráico
en la carretera (accidentes, atascos,
información meteorológica, ...).
Pueden aparecer momentáneamente
en señalización superpuesta o ser
leídos por síntesis vocal, si está
activa.
Puede leer los mensajes emitidos
por la emisora TMC, aunque escuche
otra emisora.
En modo mapa, salen señalados
unos símbolos especíicos TMC
según el tipo de información*.Seleccione la función
"Informa-
ciones Tráico TMC" en el menú
"Navegación / Informaciones de
tráico" :
- "Consultar los mensajes" para
que salga señalada la lista de los
mensajes TMC disponibles,
- "Filtrar las informaciones
TMC" para seleccionar un tipo de
mensaje e iniciar la emisora TMC,
- "Síntesis vocal" para escuchar
los mensajes TMC recibidos,
- "Activar/Desactivar presenta-
ción mensajes" para que salgan
señaldos o no los mensajes TMC
recibidos.
* Según pantalla.

74 -El audio y la telemática
01-10-2005
75
-El audio y la telemática
01-10-2005
Filtro de los mensajes TMC
Para iltrar estos mensajes,
seleccione la función
"Filtrar las
informaciones TMC" en el menú
"Información Tráico TMC" , ahora
obtiene :
- "Activar/desactivar el iltro sobre
el itinerario" , en navegación,
permite seleccionar únicamente
los eventos situados en el itinerario
de guiado y en el sentido de
circulación del seguimiento.
- "Filtro por acontecimientos" ,
permite seleccionar únicamente
las naturalezas de acontecimientos
deseados (todos seleccionados
por defecto).
- "Filtro geográico" , permite
seleccionar los acontecimientos
situados alrededor del vehículo
y/o alrededor de un lugar concreto.
Los diferentes iltros pueden acu-
mularse.
- "Elección de la emisora TMC" ,
permite seleccionar otra emisora
que dice difundir la información
RDS-TMC.
Puede iltrar estos mensajes utilizan-
do uno o varios iltros simultánea-
mente. Filtro por acontecimiento
Esta elección le permite seleccionar
la naturaleza de los acontecimientos
de los cuales desea obtener
información :
- Los clasiicados como de carretera
como el tráico, el cierre de las
carreteras o la limitación de los
gálibos del vehículo y/o,
- Los que afectan a la ciudad dónde nos encontramos como el
estacionamiento, los transportes
en común y las manifestaciones.
El acceso a esta información
depende de su puesta a disposición.
Observaciòn : si no selecciona
ningún acontecimiento, no obtendrá
ninguna información de tráico TMC. Filtro geográico
Esta elección le permite seleccionar
la zona de los acontecimientos (radio
de 3 a 200 km.) de los cuales desea
onbtener información :
- los que se desarrollan alrededor
del vehículo y/o,
- los de un lugar a seleccionar.
Los dos iltros se pueden acumular.
El valor del radio es común.
Recomendamos un iltro sobre el
itinerario y un iltro geográico alre-
dedor del vehículo :
- de 5 km. ó 10 km. para una región con una circulación densa,
- de 20 km. para una región con una circulación normal,
- de 100 km. para los trayectos largos (autopistas).

74 -El audio y la telemática
01-10-2005
75
-El audio y la telemática
01-10-2005
MENÚS DE LAS PANTALLAS campos de golf pistas de patinaje, boleras estaciones de deportes de invierno parques & jardines parques de atracciones transportes & automóviles puertos, aeropuertos estaciones de trenes, estaciones de
autobuses
 controles automáticos alquiler de vehículos controles automáticos gasolineras, garajesŽ agenda agenda nav ciudad, calle, n° okŽ últimos destinos  lista destinos ciudad, calle, n° ok ETAPAS E ITINERARIOSŽ añadir una etapa introducir una dirección ciudad calle n° intersección gps‘ longitud‘ latitud centro de interés administración & seguridad hoteles, restaurantes & comercios cultura, turismo & espectáculos centros deportivos & al aire libre transportes & automóviles agenda agenda nav‘ ciudad, calle, n°‘ ok últimos destinos  lista destinos‘ ciudad, calle, n°‘ okŽ ordenar / suprimir unas etapas
Ž desviar el itinerario desviar el recorrido en 2 km. ¿ el mejor desvío posible es de 3km. continuar ?
 canción 1-50 okŽ destino elegido ciudad, calle, n° cambiar OPCIÓN DE GUIADOŽ deinir los criterios de cálculo el más rápido el más corto distancia / tiempo con peajes con ferry  informaciones de tráicoŽ ajustar la síntesis vocal volumen activar / desactivarŽ activar / desactivar nombre de callesŽ descripción del cd-romŽ borrar los últimos destinos ¿ desea borrar la lista de los últimos destinos ?
 si / no INFORMACIÓN DE TRÁFICO TMCŽ consultar los mensajesŽ iltrar las informaciones tmc activar / desactivar iltro sobre itinerario iltro por evento informaciones de tráico‘ informaciones sobre el tráico‘ cierre de las carreteras‘ limitación de los gálibos‘ estado de las calzadas‘ tiempo & visibiliad informaciones urbanas‘ estacionamiento‘ transporte en común‘ manifestaciones iltro geográico alrededor del vehículo alrededor de un lugar / elegir radio de iltro 50 km.
Œ FUNCIÓN PRINCIPAL
 ELECCIÓN AŽ Elección A1Ž Elección A2 ELECCIÓN B...
Œ NAVEGACIÓN / INFORMACIONES
DE TRÁFICO

ELECCIÓN DE UN DESTINOŽ introducir una dirección ciudad  calle n° intersecciòn  gps longitud latitudŽ centro de interés administración & seguridad ayuntamientos, centro ciudad universidades, escuelas hospitales hoteles, restaurantes & comercios hoteles restaurantes bodegas centros de negocios supermercados, tiendas artesanos cultura, turismo & espectáculos turismo, monumentos históricos cultura, museos & teatros espectáculos & exposiciones casinos & vida nocturna cines centros deportivos & al aire libre centros, complejos deportivos