Peugeot 206 SW 2005.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

A visibilidade108 -
01-10-2005
109A visibilidade-
01-10-2005
Luz de acompanhamento
temporário
Ao deixar o seu veículo, os faróis
de mínimos e de médios podem
permanecer acesos cerca de
30 segundos.
Para isso:
- Colocar a chave na posição STOP,
- colocar o comando de iluminação na posição 0,
- faça um "sinal de luzes",
- Saia e tranque o veículo. ACENDIMENTO AUTOMÁTICO
DOS FARÓIS
Os mínimos e os médios acendem
automaticamente em caso de
fraca luminosidade e durante o
funcionamento contínuo do limpa-
vidros e apagam-se desde que a
luminosidade se tornar suiciente ou
quando os limpa-vidros deixarem de
funcionar.
Com tempo de nevoeiro ou com
neve, o sensor de luminosidade
pode detectar uma luz suiciente,
os faróis não se acenderão
automaticamente.
Esta função está activada quando da
entrega do veículo.
Para neutralizar ou activar a função:
- pôr a chave na posição "acessó- rios" (primeira posição da chave),
- colocar o comando de iluminação na posição AUTO/0,
- premir mais de quatro segundos a sua extremidade.
Não esconder o sensor de
luminosidade, acoplado com o
sensor de chuva, situado a meio
do pára-brisas, atrás do retrovisor
interior. Serve para acender
automaticamente os faróis.
Controlo de funcionamento
Activação
A função activada é acompanhada
por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã multifunções.
Com tempo claro
chuvoso, tanto de dia
como de noite, os faróis
de nevoeiro da frente e
a luz de nevoeiro traseira acesos
encandeiam e são proibidos.
Não esquecer de os apagar logo
que deixem de ser necessários.
Indicadores de mudança de
direcção (piscas) Esquerda: comutador
para baixo.
Direita: comutador
para cima. Neutralização
A função neutralizada é acompanha-
da por um sinal sonoro.
Quando o condutor utiliza os coman-
dos manuais de iluminação, a função
é temporariamente neutralizada.
Em caso de mau funcionamento
do sensor de luminosidade
,
os
faróis acendem-se acompanhados
por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã multifunções.
Consulte um Representante Autori-
zado PEUGEOT.

A visibilidade110 -
01-10-2005
111A visibilidade-
01-10-2005
COMANDO DOS
LIMPA-VIDROS
Limpa-vidros dianteiro com
varrimento intermitente
2 Varrimento rápido
(fortes precipitações)
1 Varrimento normal
(chuva moderada)
I Varrimento intermitente
0 Parado
ê Varrimento com um só um
movimento (apoiar para
baixo).
Na posição Intermitente, a cadência
de varrimento é proporcional à
velocidade do veículo. Limpa-vidro dianteiro com
varrimento automático
2
Varrimento rápido
(fortes precipitações)
1 Varrimento normal
(chuva moderada)
AUTO Varrimento automático
0 Parado
ê Varrimento com um só mo-
vimento (apoiar para baixo).
Na posição AUTO, a cadência é
proporcional à intensidade das pre-
cipitações. É necessário reactivar o comando
após cada corte da ignição superior
a um minuto:
- mover o comando para qualquer
outra posição,
- retomar em seguida a posição de- sejada.
Lava-vidros e lava-faróis
Puxar o comando do limpa-vidros
para si. O lava-vidros e depois o
limpa-vidros funcionam durante um
determinado tempo.
Os lava-faróis activam-se igualmente
se os médios ou os máximos
estiverem acesos .

A visibilidade110 -
01-10-2005
111A visibilidade-
01-10-2005
Varrimento com cadência
automática
Na posição AUTO, o limpa-vidros
funciona automaticamente e adapta
a sua velocidade à intensidade da
chuva. Não ocultar o detector de
chuva situado no pára-
brisas atrás do retrovisor
interior.
Durante uma lavagem automática,
desligar a ignição ou conirmar
que o comando do limpa-vidros
não está na posição AUTO.
No Inverno, é aconselhável espe-
rar o descongelamento completo
do pára-brisas antes de accionar
o varrimento automático.Limpa-vidros traseiro
Lava-vidros traseiro
Rode o anel A até ao
primeiro entalhe, para obter
um varrimento intermitente.
É necessário reactivar
o comomdo após cada corte
da ignição. Para isso, deslocar
o comando para uma qualquer
posição e repô-lo em seguida na
posição desejada.
Rode o anel A para além
do primeiro entalhe, o lava-
vidros e depois o limpa-
vidros funcionam durante um
período determinado.
206 SW: as funções limpa-vidros
e lava-vidros traseiros são neutra-
lizadas automaticamente quando o
óculo traseiro estiver aberto.
Controlo de funcionamento
Activação
A activação da função é acompanha-
da pela mensagem no ecrã multifun-
ções.
Em caso de mau funcionamento

o condutor é informado graças a um
sinal sonoro.
Na posição AUTO o limpa-vidros
funcionará em modo intermitente.
Consulte um Representante Autori-
zado PEUGEOT para veriicação do
sistema. Limpa vidros traseiro automático
Quando o comando do limpa-
vidros da frente estiver activado
e que engata a marcha atrás, o
limpa-vidros traseiro funciona em
varrimento intermitente.
Observação:
no caso de utilização
de um suporte para bicicletas, con-
sultar um Representante Autorizado
PEUGEOT para neutralizar esta
função ou instale um suporte para
bicicletas especíico homologado
pela PEUGEOT.

A visibilidade112 -
01-10-2005
113A visibilidade-
01-10-2005
O COMPUTADOR DE BORDO
Cada impulso no botão situado no
topo do comando do limpa-vidros
permite exibir alternadamente:
Ecrã B
- a autonomia
- a distância percorrida
- o consumo médio
- o consumo instantâneo
- a velocidade média
Ecrã monocromático CT
- a franja "veículo" com:
• a autonomia, o consumo instan- tâneo e a distância a percorrer,
- a franja "1" (percurso "1") com:
• o consumo médio, a distância percorrida e a velocidade média
calculados no percurso "1",
- a franja "2" (percurso "2") com as
mesmas características.
Permite, além disso, aceder às
informações do jornal de alertas .
Reposição a zero
Premir o comando durante mais de
dois segundos.
Reposição a zero
Quando o percurso escolhido é exi-
bido, premir mais de dois segundos
o comando.

A visibilidade112 -
01-10-2005
113A visibilidade-
01-10-2005
Autonomia
Indica o número de quilómetros
que podem ainda ser percorridos
com o combustível restante no
reservatório.
Observação: pode acontecer este
valor aumentar depois de uma mu-
dança de estilo de condução ou do
relevo, ocasionando um abaixamen-
to importante do consumo.
Desde que a autonomia seja
inferior a 30 km, três segmentos
aparecem. Após um complemento
de combustível, a autonomia volta
a visualizar-se assim que ultrapasse
os 100 km.
Se em andamento aparecerem du-
rante algum tempo traços horizontais
em vez de algarismos, consultar um
Ponto de Serviço PEUGEOT.
Distância percorrida
Indica a distância percorrida depois
da última reposição a zero do
computador de bordo.
Os percursos
Os percursos "1" e "2" são indepen-
dentes e de utilização idêntica.
O percurso "1" permite efectuar,
por exemplo, cálculos diários e o
percurso "2" cálculos mensais.
Consumo instantâneo
É a quantidade média de combus-
tível consumida depois de alguns
segundos.
Esta função só se aixa a partir de
30 km/h.
Consumo médio
É a quantidade média de combus-
tível consumida depois da última
reposição a zero do computador de
bordo.
Distância restante a percorrer
É a distância até ao destino, seja cal-
culada continuamente pela navega-
ção, se uma orientação estiver acti-
vada, seja a registada pelo utilizador
menos os quilómetros efectuados
até ao momento.
Observação: na falta, aparecem
traços em vez de números.
Velocidade média
É a velocidade média calculada
depois da última reposição a zero
do computador de bordo (chave
ligada).
Jornal dos alertas
Recapitula as mensagens dos aler-
tas activos viualizando-os sucessiva-
mente no ecrã multifunções.

A visibilidade112 -
01-10-2005
113A visibilidade-
01-10-2005
O COMPUTADOR DE BORDO
Cada impulso no botão situado no
topo do comando do limpa-vidros
permite exibir alternadamente:
Ecrã B
- a autonomia
- a distância percorrida
- o consumo médio
- o consumo instantâneo
- a velocidade média
Ecrã monocromático CT
- a franja "veículo" com:
• a autonomia, o consumo instan- tâneo e a distância a percorrer,
- a franja "1" (percurso "1") com:
• o consumo médio, a distância percorrida e a velocidade média
calculados no percurso "1",
- a franja "2" (percurso "2") com as
mesmas características.
Permite, além disso, aceder às
informações do jornal de alertas .
Reposição a zero
Premir o comando durante mais de
dois segundos.
Reposição a zero
Quando o percurso escolhido é exi-
bido, premir mais de dois segundos
o comando.

A visibilidade112 -
01-10-2005
113A visibilidade-
01-10-2005
Autonomia
Indica o número de quilómetros
que podem ainda ser percorridos
com o combustível restante no
reservatório.
Observação: pode acontecer este
valor aumentar depois de uma mu-
dança de estilo de condução ou do
relevo, ocasionando um abaixamen-
to importante do consumo.
Desde que a autonomia seja
inferior a 30 km, três segmentos
aparecem. Após um complemento
de combustível, a autonomia volta
a visualizar-se assim que ultrapasse
os 100 km.
Se em andamento aparecerem du-
rante algum tempo traços horizontais
em vez de algarismos, consultar um
Ponto de Serviço PEUGEOT.
Distância percorrida
Indica a distância percorrida depois
da última reposição a zero do
computador de bordo.
Os percursos
Os percursos "1" e "2" são indepen-
dentes e de utilização idêntica.
O percurso "1" permite efectuar,
por exemplo, cálculos diários e o
percurso "2" cálculos mensais.
Consumo instantâneo
É a quantidade média de combus-
tível consumida depois de alguns
segundos.
Esta função só se aixa a partir de
30 km/h.
Consumo médio
É a quantidade média de combus-
tível consumida depois da última
reposição a zero do computador de
bordo.
Distância restante a percorrer
É a distância até ao destino, seja cal-
culada continuamente pela navega-
ção, se uma orientação estiver acti-
vada, seja a registada pelo utilizador
menos os quilómetros efectuados
até ao momento.
Observação: na falta, aparecem
traços em vez de números.
Velocidade média
É a velocidade média calculada
depois da última reposição a zero
do computador de bordo (chave
ligada).
Jornal dos alertas
Recapitula as mensagens dos aler-
tas activos viualizando-os sucessiva-
mente no ecrã multifunções.

A visibilidade114 -
01-10-2005
115A visibilidade-
01-10-2005
Particularidades do ecrã
monocromático CT
Menu geral
Premir a tecla "MENU" para aceder
ao menu geral.
Seleccionar o ícone "Computador
de bordo" , servindo-se do botão
rotativo, validando em seguida para
aceder ao menu "Computador de
bordo".
O menu "Computador de bordo"
apresenta diversas possibilidades:
- Coniguração Computador de bordo,
- Jornal dos Alertas. Coniguração Computador de
bordo
Esta função permite introduzir a
distância até ao destino (quando
uma orientação não estiver activada;
senão, a informação é dada pela
navegação) e converter as unidades
(°C ou °F, km/l ou l/100 ou mpg).
Menu contextual "Computador de
bordo"
O menu contextual associado à
aplicação "Computador de bordo"
aparece em visualização sobreposta,
quando esta for a aplicação em curso
de utilização como ecrã de fundo.
Premir brevemente o botão rotativo
na aplicação permanente "Compu-
tador de bordo", para escolher uma
das duas seguintes funções:
- Jornal dos alertas,
- Distância até ao destino. Distância até ao destino
Quando uma orientação não estiver
activada, ela permite introduzir
um valor aproximado para facultar
todos os cálculos do computador de
bordo.

A visibilidade114 -
01-10-2005
115A visibilidade-
01-10-2005
ELEVADORES ELÉCTRICOS
DE VIDROS
1. Comando elevador eléctrico de vidros lado do condutor
- Funcionamento manual:
Carregar ou puxar o interruptor 1
sem ultrapassar o ponto de resis-
tência. O vidro pára logo que se
liberta o interruptor.
- Funcionamento automático:
Carregar ou puxar o interruptor 1
para além do ponto de resistência.
Um único impulso abre ou fecha
completamente o vidro.
O fecho automático só funciona com
o motor a trabalhar e unicamente no
elevador automático do vidro do lado
do condutor. 2. Comando do elevador eléctrico
do vidro lado passageiro
3. Comando do elevador eléctrico do vidro traseiro esquerdo
4. Comando do elevador eléctrico do vidro traseiro direito
VIDROS DE CUSTÓDIA
(3 portas)
Para entreabrir os vidros de trás,
puxar a patilha e empurrar o vidro. Retirar sempre a chave
da ignição quando sair do
veículo, mesmo que seja
por pouco tempo.
No caso de entalamento aquando
da manipulação dos elevadores
eléctricos dos vidros, deverá
inverter o movimento destes.
Para isso, apoiar no comando
respectivo.
Quando o condutor accionar
os comandos dos elevadores
eléctricos dos vidros dos passa-
geiros, deverá assegurar-se que
ninguém impede o fecho correcto
dos mesmos.
O condutor deve assegurar-se
que os passageiros utilizam os
elevadores dos vidros correcta-
mente.
Estar atento às crianças durante
as manipulações dos elevadores
eléctricos dos vidros.
Este comando permite neutralizar o
funcionamento dos vidros de trás em
qualquer que seja a sua posição.
Uma 1ª pressão activa o comando
(a luz avisadora do botão acende)
e um 2° apoio, desactiva-o (a luz
apaga-se).
Neutralização temporária dos
elevadores de vidros traseiros
(segurança de crianças)

A visibilidade116 -
01-10-2005
Retrovisor interior manual
O retrovisor interior possui duas
posições:
- dia (normal),
- noite (anti-ofuscamento).
Para passar de uma para a outra,
empurrar ou puxar a patilha situada
na borda inferior do retrovisor.Retrovisores exteriores de
comando manual
Mover a patilha de ajuste nas quatro
direcções para fazer a regulação.
Em estacionamento, os retrovisores
exteriores podem ser dobrados
manualmente.
RETROVISORES EXTERIORES
COM COMANDO ELÉCTRICO
Girar o comando
1 para a direita ou
para a esquerda para seleccionar o
retrovisor correspondente.
Mover o comando 1 nas quatro
direcções para fazer a regulação.
O espelho retrovisor
exterior do lado do condutor
é esférico com o im de
reduzir "o ângulo morto".
Além disso, os objectos observa-
dos nos retrovisores condutor e
passageiro estão na realidade mais
perto do que parecem. Será preciso ter em conta esse
facto para avaliar correctamente
a distância em relação às viaturas
que vêm atrás.
Retrovisores dobráveis
electricamente
Com a ignição ligada, girar o
comando
1 para a posição A.