Peugeot 206 SW 2005.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

48 -A áudio e a telemática
01-10-2005
49
-A áudio e a telemática
01-10-2005
Memorização automática das
estações FM (autostore)
Chamada das estações
memorizadas
Em cada gama de ondas, premir bre-
vemente uma das teclas
de "1" a "6"
para chamar a estação memorizada
correspondente.
Quando se trata de uma estação
RDS, a frequência aparece alguns
segundos antes do nome da mes-
ma.
Para as estações RDS, a chamar de
uma estação pode provocar a busca
da frequência correspondente à re-
gião em que se encontrar.
Conservar premida a tecla
"BAND/
AST" mais de dois segundos.
O seu rádio memoriza automatica-
mente as seis melhores estações
captadas em FM. Estas estações
são memorizadas na gama FMast.
Se as 6 estações não puderem ser
encontradas, as memórias restantes
não serão alteradas.
Busca Manual das estações
Apoiar brevemente numa
das teclas H ou I para, res-
pectivamente, aumentar ou
diminuir a frequência visua-
lizada.
Conservando a tecla apoia-
da na direcção escolhida
obtém-se o desile contínuo
da frequência.
O desile pára logo que se
soltar a tecla.
Memorização manual das
estações
Seleccionar a estação pretendida.
Manter premida durante mais de
dois segundos uma das teclas "1"
a "6" .
Aparece uma janela no ecrã, a es-
tação é memorizada quando apare-
ce com o número de memória que
lhe atribuiu.

50 -A áudio e a telemática
01-10-2005
51
-A áudio e a telemática
01-10-2005
SISTEMA RDS
Utilização do sistema RDS (Radio
Data System) na banda FM
A maior parte das estações de rádio
FM utilizam o sistema RDS.
Este sistema permite-lhe continuar a
ouvir a mesma estação em qualquer
que seja a frequência que ela utilizar
na região em que se viaja.
O ecrã indica o nome
da estação seleccio-
nada. O rádio procura
permanentemente a
emissora que transmite o mesmo
programa com a melhor qualidade
de audição. Esta busca pode pro-
vocar pequenas perturbações de
difusão.
A activação ou a desactivação
da função é acessível através da
tecla "RDS" ou pelo menu principal
"FUNÇÕES ÁUDIO" .
O ecrã indicará:
- "RDS" sempre que a função
estiver activada e disponível para a
estação escolhida.
- "RDS" barrado ou "RDS" em
cinzento no ecrã*, quando a
função estiver activada mas não
disponível na estação.
Se na região em que se encontrar,
a estação ouvida não dispõe de
várias frequências, pode desactivar
o acompanhamento automático da
frequência. Programa de informações sobre
o trânsito
Apoiar na tecla "TA/
PTY" para activar ou
desactivar a função.
O ecrã multifunções
indicará:
- TA se a função for activada
- TA barrado ou em cinzento* se a
função for activada mas não estiver
disponível.
Qualquer notícia sobre o trânsito
será difundida prioritariamente com
qualquer que seja a fonte em curso
(rádio, CD ou carregador de CD).
Se desejar interromper uma mensa-
gem, apoie na tecla "TA/PTY".
Observações: o volume das in-
formações sobre o trânsito é in-
dependente do volume de escuta
normal do rádio. Pode ajustar-se
com o botão do volume. O ajuste
será memorizado e será utilizado
na transmissão das futuras mensa-
gens.
Deve estar na banda FM.
Aquando das fases de procura de
estação ou de memorização auto-
mática, se a função "TA" estiver
activada, os emissores compatíveis
com a difusão destas mensagens
serão captados ou memorizados em
prioridade.
A estação ouvida deve indicar pelo
sistema RDS que difunde infor-
mações sobre o tráfego. As estações organizadas em rede
(EON) possuem emissores regionais
difundindo os seus proprios progra-
mas: pode ouvir-se uma destas es-
tações e passar sobre a estação da
rede que difunde as mensagens de
informação sobre o tráfego.
Seguimento das estações RDS Modo de seguimento regional
(REG)
Quando estão organizadas em rede,
certas estações apresentam progra-
mas regionais nas diferentes áreas
em que emitem. O modo de segui-
mento regional permite privilegiar a
audição de um mesmo programa.
Pode escolher efectuar um acom-
panhamento:
• Quer somente de uma estação
regional.
• Quer de toda a rede, com a eventualidade de encontrar um
programa diferente.
A activação ou a desactivação da
função é acessível através do menu
principal "FUNÇÕES ÁUDIO" ou por
uma pressão de mais de 2 segundos
na tecla "RDS".
O ecrã multifunções indicará:
- REG se a função estiver activada,
- REG barrado ou em cinzento* se
a função estiver activada mas não
disponível.
* Consoante o ecrã.

50 -A áudio e a telemática
01-10-2005
51
-A áudio e a telemática
01-10-2005
Função PTY
Permite a audição de estações que
emitem um tipo de programas espe-
cíico entre os apresentados na lista
a seguir:
NOTICIÁS CIÊNCIA
ACTUALIDADE DIVERSOS
SERVIÇOS MÚSICA POP
DESPORTO MÚSICA ROCK
EDUCAÇÃO CANÇÃO
FICÇÃO MÚSICA LIGEIRA
CULTURA OUTRAS MÚSICAS
METEOROLOGIA LAZER
ECONOMIA MÚSICA JAZZ
INFANTIL MÚSICA COUNTRY
SOCIEDADE MÚSICA NACIONAL
RELIGIÃO MÚSICA ANTIGA
FORUM FOLCLORE
VIAGENS DOCUMENTÁRIO
Com a FM está seleccionada, premir
durante mais de dois segundos a
tecla
"TA/PTY" para activar ou des-
activar a função. Para procurar um programa
PTY:
- activar a função PTY,
- rodar o botão G para fazer desilar
os diferentes tipos de programas
propostos, valide em seguida a sua
escolha,
quando o programa escolhido
aparecer, premir uma das teclas M
ou N para efectuar uma busca
automática (depois de uma busca
automática, a função PTY é
desactivada se nenhuma estação for
encontrada).
Em modo PTY, os tipos de progra-
mas podem ser memorizados. Para
isso, conservar as teclas de pré-se-
lecção de "1" a "6" premidas duran-
te mais de dois segundos. A chama-
da do tipo de programa memorizado
faz-se por uma pressão breve na
tecla correspondente. Sistema EON
Este programa liga entre si estações
que pertencem à mesma rede. Per-
mite transmitir uma informação sobre
o trânsito ou um programa
PTY emi-
tido por uma estação pertencendo à
mesma rede que a estação ouvida.
Para beneiciar deste sistema, selec-
cionar o programa de informações
de trânsito TA ou a função PTY.
Menu Funções de Audio
Seleccionar o menu "Funções de
Audio" a partir do menu principal
para: - "Activar/Desactivar o acom-
panhamento de frequência
RDS",
- "Activar/Desactivar o modo
regional"
- "Activar/desactivar visualização
Rádio Text" , difundida pela
estação rádio se disponível ("RT"
aparece no ecrã, em baixo)
- "Activar/desactivar visualização
detalhes CD" , permite também a
visualização de MP3.

52 -A áudio e a telemática
01-10-2005
53
-A áudio e a telemática
01-10-2005
Menu contextual
Premindo o botão rotativo
G, o menu
contextual dá acesso às seguintes
funções:
- "Introduzir uma frequência",
- "Lista das estações" para aceder
directamente às 30 estações cap-
tadas localmente,
- "Renovar lista" para actualizar a
mesma.
- "Aixar Rádio Text" difundida pela
estação de rádio se estiver dispo-
nível ("RT" aparece no ecrã, em
baixo)
Quando estiver em fonte rádio, uma
pressão na tecla G permite-lhe adap-
tar o menu contextual Rádio para se-
leccionar "Leitura Rádio Text" (in-
formações difundidas pela estação
emitindo o programa em decurso de
ser ouvido) (exemplo: nome do can-
tor, título da canção...).FONTE DISCO COMPACTO
Selecção da fonte CD
Depois da introdução de um disco,
com a face impressa para cima, o
leitor começa automaticamente a
funcionar.
Se um disco estiver já inserido, pri-
ma a tecla "FONTE" para seleccio-
nar a fonte CD. Selecção de uma faixa do disco
Premir a tecla
M para seleccionar a
faixa seguinte.
Premir a tecla N para voltar ao início
da faixa que escuta ou para seleccio-
nar a faixa precedente.
Pressões sucessivas permitem pas-
sar várias faixas.
Premir a tecla B para
ejectar o disco do
leitor.
Se o CD não for re-
tirado nos 10 a 15 segundos que
seguem a sua ejecção, é automati-
camente reposto no seu lugar mas
sem leitura.
Ejecção de um disco Audição acelerada
Conservar uma das teclas M ou N
premida para efectuar respectiva-
mente uma audição acelerada em
avanço ou em retorno rápido.
A audição acelerada pára logo que
se soltar a tecla.
Observações:
• Antes de qualquer introducção de
CD, veriique por um apoio em B
que nenhum CD está já inserido.
• Na presença do CD de navegação, não é possível escutar um CD em
fonte CD .

52 -A áudio e a telemática
01-10-2005
53
-A áudio e a telemática
01-10-2005
Menu contextual
Premindo o botão rotativo
G, o menu
contextual dá acesso às seguintes
funções:
- "Introduzir uma frequência",
- "Lista das estações" para aceder
directamente às 30 estações cap-
tadas localmente,
- "Renovar lista" para actualizar a
mesma.
- "Aixar Rádio Text" difundida pela
estação de rádio se estiver dispo-
nível ("RT" aparece no ecrã, em
baixo)
Quando estiver em fonte rádio, uma
pressão na tecla G permite-lhe adap-
tar o menu contextual Rádio para se-
leccionar "Leitura Rádio Text" (in-
formações difundidas pela estação
emitindo o programa em decurso de
ser ouvido) (exemplo: nome do can-
tor, título da canção...).FONTE DISCO COMPACTO
Selecção da fonte CD
Depois da introdução de um disco,
com a face impressa para cima, o
leitor começa automaticamente a
funcionar.
Se um disco estiver já inserido, pri-
ma a tecla "FONTE" para seleccio-
nar a fonte CD. Selecção de uma faixa do disco
Premir a tecla
M para seleccionar a
faixa seguinte.
Premir a tecla N para voltar ao início
da faixa que escuta ou para seleccio-
nar a faixa precedente.
Pressões sucessivas permitem pas-
sar várias faixas.
Premir a tecla B para
ejectar o disco do
leitor.
Se o CD não for re-
tirado nos 10 a 15 segundos que
seguem a sua ejecção, é automati-
camente reposto no seu lugar mas
sem leitura.
Ejecção de um disco Audição acelerada
Conservar uma das teclas M ou N
premida para efectuar respectiva-
mente uma audição acelerada em
avanço ou em retorno rápido.
A audição acelerada pára logo que
se soltar a tecla.
Observações:
• Antes de qualquer introducção de
CD, veriique por um apoio em B
que nenhum CD está já inserido.
• Na presença do CD de navegação, não é possível escutar um CD em
fonte CD .

52 -A áudio e a telemática
01-10-2005
53
-A áudio e a telemática
01-10-2005
Menu contextual
Premindo o botão rotativo
G, o menu
contextual permite activar e neutrali-
zar as funções seguintes:
- leitura do início da faixa (Introscan),
- leitura aleatória ("Random")
- programação da ordem das faixas de leitura,
- lista das faixas.
A utilização de discos
compactos gravados
pode causar mau funcio-
namento.
Inserir unicamente discos com-
pactos com a forma circular. Leitura de CD MP3
Após a introdução de um CD MP3,
a leitura da primeira canção do pri-
meiro directório MP3 começa. Pode
seleccionar a faixa a escutar através
das teclas
M ou N ou do directório
MP3 servindo-se de H ou I.
Observação: na presença do CD de
navegação, não é possível escutar
um CD MP3 em fonte CD . Menu contextual MP3
Escolha de uma faixa
Para visualizar a lista dos directórios
MP3, premir a tecla MODO para
estar em fonte MP3. Através de
uma pressão no rodízio G, o menu
contextual permite visualizar a "lista
das faixas" . Quando estiver em fonte MP3, uma
pressão no rodízio
G, permite activar
e neutralizar as funções seguintes:
- Leitura do início da faixa (Introscan),
- Leitura aleatória ("Random")
- Repetição das faixas no directório MP3 em decurso de ser ouvido.
- Lista das faixas MP3.
Este equipamento permite-lhe es-
cutar a música que está geralmente
protegida pelos direitos de autor
consonte as normas nacionais e in-
ternacionais em vigor.
Queira consultá-las e respeitá-las.
A leitura e a visualizção de uma
compilação MP3 podem depender
do programa de gravação e/ou dos
parâmetros utilizados.
Recomendamos que utilize o stan-
dard de gravura ISO 9660.
Através das teclas
H
ou I seleccionar o
directório MP3 a
ouvir.
Para abrir um
directório MP3, premir
em G.
Através dos comandos M ou N
seleccione a faixa a ouvir.
Valide premindo em G.

54 -A áudio e a telemática
01-10-2005
55
-A áudio e a telemática
01-10-2005
FONTE CARREGADOR DE
DISCOS COMPACTOS
Selecção da fonte carregador CD
Efectuar pressões sucessivas na te-
cla
"SOURCE" . Selecção de uma faixa de um
disco
Premir a tecla
M para seleccionar a
faixa seguinte.
Premir a tecla N para voltar ao início
da faixa que se está a ouvir ou para
seleccionar a faixa precedente.
Pressões sucessivas permitem pas-
sar várias faixas. Menu contextual
Premindo o botão rotativo
G, o menu
contextual permite activar ou neutra-
lizar as funções seguintes:
- leitura do início da faixa (Introscan),
- leitura aleatória ("Random")
- programação da ordem das faixas de leitura,
- lista das faixas.
Selecção de um disco
Premir uma das teclas de "1" a "5"
do rádio para seleccionar o disco co-
rrespondente. Audição acelerada
Manter uma das teclas
M ou N pre-
mida para escutar respectivamente
uma audição acelerada em avanço
ou em retorno rápido.
A audição acelerada pára logo que
se soltar a tecla.
As teclas
H e I per-
mitem seleccionar
respectivamente o
disco precedente ou
seguinte no carrega-
dor.
A leitura da primeira
faixa do disco co-
meçará automatica-
mente.
Após cada mudança de fonte,
aquando do regresso à fonte carre-
gador CD, a leitura recomeçará no
lugar onde se tinha interrompido.

54 -A áudio e a telemática
01-10-2005
55
-A áudio e a telemática
01-10-2005
FONTE TELEFONE
Esta função é realizada por um tele-
fone GSM banda dupla (900 e 1 800
MHz) integrado no rádio GPS RT3.
É um telefone
"mãos livres". Esta
função é assegurada por um micro-
fone situado junto da luz do tecto
dianteira, os altifalantes, um coman-
do sob o volante e comandos vocais
que permitem aceder à maior parte
das funções (as teclas da fachada do
rádio-telefone dão acesso a todas as
funções).
A visualização das principais funções
do tipo "portátil" assim como a con-
sulta dos repertórios é assegurada
pelo ecrã multifunções.
Esta função está activa em qual-
quer que seja a posição da chave
mesmo ao im de trinta minutos
quando aparecer a mensagem
"Modo economia activo" no ecrã
multifunções. Menu "Telefone e serviços
telemáticos"
Premir a tecla
MENU e em seguida,
com o rodízio G seleccionar a
aplicação "Telefone e serviços
telemáticos" , validando para aceder
às escolhas seguintes:
- "Chamar" .
- "Serviço" , permite o acesso aos
serviços PEUGEOT.
- "Funções do telefone" , permite
ajustar todas as funções do
telefone.
- "Mensagens escritas (SMS)" ,
permite gerir todas as funções para
as mensagens escritas (SMS). Menu contextual
Premir a tecla
D para visualizar o
menu contextual telefone.
Este menu permite-lhe aceder às
funções seguintes:
- "Lista das chamadas" .
- "Marcar o n°" .
- Acesso ao "directório" .
- Acesso ao seu "correio voz"
(messagens do seu operador
GSM).
Observação:
Não se distraia quando estiver ao
volante e respeite a legislação na-
cional em vigor. Recomendamos ao
condutor que pare para prosseguir
uma conversa telefónica ou para
proceder a algumas acções (com-
por um número manualmente, por
exemplo).

56 -A áudio e a telemática
01-10-2005
57
-A áudio e a telemática
01-10-2005
Dentro de cada menu:
Deslocação e sele-
cção de uma função
rodando o botão G e
validando em seguida
premindo o botão. UTILIZAÇÃO DO TECLADO
ALFANUMÉRICO
Para uma tecla determinada, o
registo de uma letra da segunda ila
ou seguintes, faz-se por pressões
sucessivas.
Teclas Carácteres associados
[1]
1 ou espaço
[2] 2 ou A B C 2 ou a b c 2
[3) 3 ou D E F 3 ou d e f 3
[4] 4 ou G H I 4 ou g h i 4
[5] 5 ou J K L 5 ou j k l 5
[6] 6 ou M N O 6 ou m n o 6
[7] 7 ou P Q R S 7 ou p q r s 7
[8] 8 ou T U V 8 ou t u v 8
[9] 9 ou W X Y Z 9 ou w x y z 9
[0] 0 ou + (pressão demorada)
[#] # ou validação
[*] * ou apagar o último
caracter inscrito (pressão
demorada)
Para anular uma operação utilizar a
tecla
"ESC" .Utilização dos menus, exemplo
"Funções do telefone"
Premir a tecla "MENU" para visuali-
zar o menu principal .
Seleccionar a aplicação "Telefone
e serviços telemáticos" , validar
"Funções do telefone" para aceder
às principais funções do telefone,
depois aos diversos menus até
atingir o desejado.
Este menu permite-lhe aceder às
seguintes funções:
- "Rede": permite seleccionar o
modo de busca da rede e saber
quais as redes disponíveis.
- "Duração das chamadas":
Permite consultar os contadores de
duração das chamadas efectuadas
e a reposição a zero.
- "Gerir o código pin": permite
gerir ou modiicar o código PIN .
- "Opções de chamadas": permite
conigurar as chamadas com a
apresentação do número próprio,
de desligar automaticamente
depois de X sinais sonoros, deinir
as opções destes e conigurar o
número de reenvio das chamadas
para os SMS e apagar a lista das
chamadas e dos SMS.

56 -A áudio e a telemática
01-10-2005
57
-A áudio e a telemática
01-10-2005
Instalação do cartão SIM
Abrir a portinhola
L, pressionando
com a ponta de um lápis a abertura
circular situada sobre ela.
Inserir o cartão SIM, disponível num
operador de telemóveis, na aber-
tura como indicado na serigraia e
fechar.
Observação: o retirar ou a inserção
do cartão SIM só deve ser efectuada
com o rádio-telefone RT3 desligado
(chave na posição S (Anti-roubo) e
ecrã apagado).
Se possuir um cartão gémeo é ne-
cessário aquando da primeira insta-
lação ou para uma actualização do
seu directório, inserir o cartão SIM
do seu telefone portátil e depois
transferir as suas informações para o
directório do rádio telefone RT3 - ver
o menu principal do Directório. Inscrever o código PIN utilizando
o teclado alfanumérico e validar
apoiando no botão
G ou na tecla #
para aceder à rede. A ligação à rede
é validada pelo aparecimento de um
pictograma no ecrã.
Atenção: se forem cometidos três
erros sucessivos de registo do códi-
go, o cartão SIM bloquear-se-á. Para
o desbloquear terá que introduzir o
código PUK. Este código é fornecido
pelo fornecedor do cartão SIM (o re-
gisto do código PUK tolera dez erros
sucessivos; depois disso o cartão
SIM ica deinitivamente inutilizado).
Observação: o código PIN é pedido
cada vez que se liga a chave a
menos que a memorização do
PIN tenha sido efectuada ou que
a protecção pelo código PIN não
esteja activada no cartão SIM.
Registo do código PINDesactivação do código PIN
No menu "Funções do telefone" ,
seleccionar "Gerir o código
PIN" . Validar depois a função
"Desactivar" .
Atenção: Com o código PIN
desactivado não se pode perder o
cartão SIM pois isso permitiria que
qualquer pessoa que o encontrasse
pudesse efectuar chamadas sem
restrições.