Peugeot 206 SW 2005.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

66 -A áudio e a telemática
01-10-2005
67
-A áudio e a telemática
01-10-2005
O comando de chamada da última
mensagem vocal
Uma pressão de mais de dois
segundos na tecla situada na
extremidade do comando de
iluminação permite repetir a última
informação vocal actualizada.
O teclado de comando Rotação do botão:
Permite
mover-se pelo ecrã e
escolher uma função.
Permite também:
- com um parâmetro de tipo "ajuste",
após a selecção aumentar ou
diminuir o valor,
- com um parâmetro de tipo "lista",
após a abertura da lista fazer
desilar os valores ,
- com uma orientação por mapa, de
aumentar ou diminuir o factor de
zoom .
Impulso no botão:
Permite:
- aceder á lista dos comandos
(menu contextual) de aplicação
permanente visualizada,se nenhu-
ma outra visualização sobreposta
aparece,
- validar a função escolhida ou o
valor alterado,
- seleccionar um parâmetro de tipo
"ajuste" ou "lista" para poder
alterá-lo. Tecla "MENU":
- Pressão breve: acesso ao
menu
principal.
- Pressão de mais de dois segundos: visualização de um menu de
ajuda com a lista dos comandos
vocais, um descritivo da versão
do seu equipamento, um modo
de demonstração e o estado dos
serviços.
Tecla "MODO":
- Pressão breve:modiicação da
visualização da aplicação perma-
nente (rádio, navegação/orienta-
ção,...).
Tecla "ESC":
- "Pressão breve": anulação da ope-
ração em curso ou apagamento
da última visualização em sobre-
posição;
- Pressão superior a 2 segundos: apaga todas as visualizações
sobrepostas e regresso á aplicação
permanente.
Permite seleccionar e validar as
funções, comandos e parâmetros
visualizados.

66 -A áudio e a telemática
01-10-2005
67
-A áudio e a telemática
01-10-2005
Generalidades sobre a
visualização
Durante a orientação, sob reserva da
presença do CD-Rom de orientação,
o ecrã exibe diversas informações
consoante as manobras a efectuar.
1.
Em navegação:
manobra a efectuar ou,
momentâneamente, rumoi a
seguir.
2. Próxima manobra a efectuar.
3. Próxima via a seguire nome da
cidade.
4. Via actualmente seguida e
nome da cidade.
5. Símbolo respeitante à
Informação sobre o Tráfego ou
os serviços próximos*.
6. Hora estimada de chegada ao
destino (com base num tráfego
luído)
7. Distância até ao destino inal.
8. Distância até à próxima
manobra. Menu principal
Ligar o rádio-telefone GPS RT3 e
inserir o CD-Rom de navegação.
Carregar na tecla
"Menu" para
aceder ao menu principal .
Escolher o ícone Navegação-
Informação tráfego com o botão
rotativo G e validar, premindo-o,
para aceder ao menu principal
"Navegação-info. tráfego" .
Observações:
Em função da situação do veículo
e da recepção das informações
GPS, estas informações podem
desaparecer momentaneamente do
ecrã.
Em visualização Navegação, uma
pressão longa no comando "Menu"
permite aceder à activação de uma
demonstração da função Navegação
do seu rádio-telefone GPS RT3.
Seleccionar em seguida um destino
através do Menu Navegação. Após
registo, lance a Navegação para
aixar uma simulação da deslocação
do seu veículo. O ponto de partida
será ou aquele em que o veículo se
encontra, ou a última localização
conhecida. É possível registar via
o menu de demonstração um outro
ponto de partida.
Esta demonstração pode permitir-
lhe visionar um trajecto que deseja
efectuar proximamente.
* Consoante o ecrã.

68 -A áudio e a telemática
01-10-2005
69
-A áudio e a telemática
01-10-2005
O menu principal
"Navegação-
Info. tráfego" oferece diversas
possibilidades para activar e gerir
uma navegação:
- "Escolha de um destino".
- "Etapas e itinerários".
- "Opções de navegação".
- "Informações de tráfego".
- "Interromp. navegação".
Após o início de uma navegação,
uma visualização avisa-o no que
respeita à utilização da navegação.
Se aceitar o seu conteúdo, premir
G . Respeite a sinalização rodoviária
em vigor.
Navegação-Informação tráfego
O menu "Escolha de um destino"
oferece diversas possibilidades para
atingir um destino:
- "Introduzir um endereço".
- Escolher um "serviço" disponível
numa cidade (restaurante,
aeroporto, hotel, cinema, teatro,
etc.).
- Escolher um destino arquivado num "directório" .
- Escolher um dos vinte "últimos
destinos" .
Escolha de um destino
O último endereço de navegação
aparece.
Seleccionar e validar sucessivamente
as zonas de registo "Cidade",
"Estrada" e em seguida "N°" para
as preencher.
A função "OK" permite validar o
endereço e aceder à função de
activação da navegação;
A função "Arquivar" permite
registar o endereço numa icha do
repertório;
A função "Localização actual"
permite visualizar o endereço
corrente.
A função " GPS" permite seleccionar
as coordenadas GPS.
Introdução de um endereço

68 -A áudio e a telemática
01-10-2005
69
-A áudio e a telemática
01-10-2005
Para introduzir o nome de uma
cidade, escolher cada letra, girando
o botão rotativo, e validar premindo o
botão. Em caso de erro de introdução,
a função
"Corrigir" permite apagar
a última letra introduzida.
Observação: depois da validação
de uma letra só aparecem as que
podem formar um dos nomes
existentes na base de dados.
A função "Lista" indica, à medida
da introdução, o número de cidades
que começam pelas mesmas letras.
A activação desta função permite
seleccionar uma das cidades da
lista.
Quando a lista contém menos
de seis nomes estes aparecem
automaticamente. Escolher uma
cidade e validar premindo o botão.
Quando o nome completo da cidade
aparecer, escolher a função "OK" e
premir o botão para validar.
Observação: uma vez a cidade
registada, pode ser validada
apoiando em "OK"; será então
guiado automaticamente para o
centro dela.
Registo do nome da cidade Introdução do nome da rua
Inscrever o nome da rua procedendo
da mesma forma como para o da
cidade.
Quando o nome completo da rua for
visualizado, escolher a função "OK"
e validar premindo o botão.
Observação: não inserir o tipo da
via (rua, avenida, etc.). Inserir o número da rua precedente-
mente registado.
Escolher a função "OK" e validar
premindo o botão rotativo.
Observação: Se o número da rua
registada não estiver disponível será
rejeitado.
Pode também seleccionar-se uma
rua na função "Intersecções", o
que permite não introduzir o número
da rua.
Observação: se a rua seleccionada
não tiver número, a lista das inter-
secções é aixada automaticamente.
O endereço completo visualiza-se.
Escolher a função "OK", e validar
premindo o botão rotativo, para
aceder à função de activação da
navegação". Seguir as instruções
do sistema.
Introdução do número da rua ou
da intersecção
Introdução do nome da cidade
e da rua com o teclado alfa-
numérico
Premir sucessivamente a tecla
numérica correspondente à letra
desejada até que ela apareça no
ecrã, validar em seguida premindo a
tecla # após cada letra.
Em caso de erro de registo, premir
a tecla * para corrigir a ùltima letra
inscrita.

70 -A áudio e a telemática
01-10-2005
71
-A áudio e a telemática
01-10-2005
O último endereço registado apa-
rece.
Existem três possibilidades para se
deinir o lugar onde se deseja obter
um serviço:
• Retomar o último endereço intro-
duzido com a função "OK".
• Introduzir o nome de uma nova cidade e em seguida a via
(opcional).
• Introduzir automaticamente o nome do local onde se encontra
com a função "Loc. actual".
Escolha de um serviço
Se desejar ser dirigido para um
serviço seleccionar a categoria do
serviço e validar.
A lista dos serviços da categoria
selecionada aparece. Seleccionar
e validar o serviço desejado, para
aceder à escolha do local.
Uma indicação na barra do ecrã
(x/n) indica se existem vários
estabelecimentos (n = máximo)
que propõem o mesmo centro de
interesse num raio de 50 km em
redor do lugar escolhido.
Utilizar as funções "<<", " >>" ou " <",
" > " para consultar a lista proposta.
Quando o estabelecimento da sua
escolha aparecer pode escolher:
- "OK" para activar a navegação
para esse serviço.
- "Arquivar" para enriquecer o seu
directório.
- "Contactar" para chamar esse
serviço.
Observação:
Se o serviço seleccionado não estiver
disponível no local programado, uma
mensagem informá-lo-á.
Depois da validação do local, o
serviço mais próximo deste aparece.
A distância indicada é a distância em
linha recta deste último.
As últimas coordenadas aparecem.
Existem três possibilidades para se
deinir o lugar para onde se deseja
ir:
- retomar as últimas coordenadas introduzidas com a função "OK";
- introduzir as coordenadas do lugar de destino;
- introduzir automaticamente as coordenadas do lugar onde se
encontra com a função "Loc.
actual" .
Coordenadas GPS

70 -A áudio e a telemática
01-10-2005
71
-A áudio e a telemática
01-10-2005
Seleccionar a função
"Directório"
para aceder à icha na qual o
endereço que se procura está
arquivado.
Escolher um nome fazendo desilar
a lista com o botão e premindo-o
para validar. Aparece a icha do
directório.
Seleccionar a função "OK" e premir
o botão para aceder à função de
activação da navegação.
Seguir as indicações do sistema.
Escolha de um destino arquivado
no directório
Seleccionar a função "Últimos
destinos" para aceder a um
dos vinte últimos endereços em
memória.
Escolher um registo fazendo
desilar a lista com o botão rotativo
e validando. O endereço completo
aparece.
Seleccionar a função "OK" e premir
o botão para aceder à função de
activação da navegação.
Seguir as indicações do sistema.
Escolha de um dos últimos
destinos
- "Incluir uma etapa" no seu
itinerário após o início de uma
navegação.
- "Ordenar ou eliminar etapas" .
- "Desviar o itinerário" . Deve
indicar o número de quilómetros
que deseja evitar para permitir o
cálculo de um novo itinerário.
- Seleccionar o "Destino escolhido"
inicialmente para a modiicar.
Observação: se uma etapa
estiver programada, o sistema de
navegação tentará sempre passar
por ela, enquanto ela não for
ultrapassada ou suprimida.
Etapas e itinerários

72 -A áudio e a telemática
01-10-2005
73
-A áudio e a telemática
01-10-2005
-
"Deinir os critérios de cálculo"
do seu itinerário para que ele sejao
mais rápido, o mais curto, que
tenha em conta as informações
sobre o tráfego, etc... Os últimos
critérios seleccionados são
visualizados.
- "Regulação sa síntese vocal" ,
ajuste do volume das indicações
de navegação.
- "Activar/desactivar nome das
ruas" , ajustar a pronúncia nas
indicações vocais.
- "Descrição do CD-ROM" , para
visualizar as informações do CD-
ROM de Navegação.
- "Apagar os últimos destinos" .
Opções de navegação
O último critério utilizado aparece.
Escolher um critério na lista e validar
premindo o botão.
Quando o critério desejado for
selecionado, escolher a função
"OK" e validar premindo o botão.
Critérios de cálculo Gestão do directório
Esta função permite alterar um
endereço arquivado no directório.
Seleccionar o nome correspondente
ao endereço a modiicar;
Seleccionar a função "Renomear" e
validar premindo o botão;
Escolher a função "OK" e validar
premindo o botão para registar as
modiicações efectuadas.
Suspender / Retomar a
navegação
- Suspender a navegação:
Durante uma navegação, seleccionar
e validar esta função.
- Retomar a navegação:
Na ausência de navegação,
seleccionar e validar esta função
para activar a navegação para o
último destino programado.
Observação: depois do arranque,
aparece um ecrã que permite retomar
uma navegação activada antes de
ter sido desligada a ignição.

72 -A áudio e a telemática
01-10-2005
73
-A áudio e a telemática
01-10-2005
O menu contextual associado à
aplicação
"Navegação - Info.
Tráfego" aparece como imagem
sobreposta quando essa for a
aplicação usada nesse momento
como ecrã de fundo.
Este menu limita-se às seguintes
funções:
- visualização da carta em "pleno ecrã" ou reduzida no lado direito
("ecrã janela")*,
- modiicação do percurso inicial,- memorização do lugar actual
(endereço postal se disponível ou,
em falta, as coordenadas GPS da
posição),
- modiicação dos "critérios de navegação" do itinerário,
- suspender ou retomar a navega- ção.
Menu contextual "Navegação -
Info.Tráfego"
Informações sobre o trânsito RDS
TMC (Trafic Message Channel)
O rádio-telefone GPS RT3 permite
aceder à informação sobre o trânsito
RDS TMC difundida livremente na
banda FM.
Esta função permite receber
mensagens sobre o estado do
trânsito (acidentes, engarrafamentos,
meteorologia,...).
Podem aparecer temporariamente
em visualização sobreposta ou
ser lidos por síntese vocal, se esta
estiver activada.
Pode ler as mensagens emitidas
pela estação TMC e ao mesmo
tempo, escutar outra estação.
Em modo carta, os símbolos espe-
cíicos TMC aparecem consoante o
tipo de informações.*Seleccionar a função
"Informações
de tráfego" no menu "Navegação /
Info. tráfego" :
- "Consultar as mensagens" para
visualizar a ista de mensagens
TMC disponíveis,
- "Filtrar as informações de
tráfego" para seleccionar um
tipo de mensagem e inicializar a
estação TMC,
- "Síntese vocal" para escutar as
mensagens TMC recebidas,
- "Activar/Desactivar informações
de tráfego" para visualizar, ou não,
as mensagens TMC recebidas.
* Consoante o ecrã.

74 -A áudio e a telemática
01-10-2005
75
-A áudio e a telemática
01-10-2005
Filtragem das messagens TMC
Para iltrar estas messagens, selec-
cionar a função
"Filtrar as info. de
tráfego" no menu "Informações de
tráfego" , obtém então :
- "Activar / desactivar iltro sobre
itinerário" em navegação, permite
seleccionar unicamente os aconte-
cimentos situados no itinerário de
navegação e no sentido da circula-
ção seguido.
- "Filtro por acontecimento" , per-
mite seleccionar unicamente os ti-
pos dos acontecimentos desejados
(todos seleccionados por aproxi-
mação).
- "Filtro geográico" permite selec-
cionar os acontecimentos ao redor
do veículo e/ou de um dado lugar.
Os diferentes iltros podem acumu-
lar-se.
- "Escolha da estação" , permite
seleccionar uma outra estação
declarando difundir informações
RDS-TMC.
Pode iltrar estas mensagens utili-
sando simultaneamente um ou vá-
rios iltros. Filtro por acontecimento
Esta escolha permite-lhe seleccionar
o tipo de acontecimentos sobre os
quais deseja ser informado :
- Aquelas qualiicadas de rodoviárias
como o tráfego, o encerramento
das vias ou o limite dos gabarits
dos veículos e/ou,
- As que dizem respeito à cidade onde se encontra, tais como o
estacionamento, os transportes
públicos e as manifestações.
A acessibilidade a esta informação
depende da sua colocação a dispo-
sição.
Observação: se não seleccionar
nenhum acontecimento, não obterá
nenhuma informação de tráfego. Filtro geográico
Esta escolha permite-lhe seleccionar
a zona dos acontecimentos (raio
de 3 a 200 km) da qual quer obter
informação:
- as que se desenrolam ao redor do
veículo e/ou,
- as de um local a seleccionar.
Os dois iltros podem cumular-se. O
valor do raio é então comum.
Preconizamos um iltro sobre o
itinerário e um iltro geográico em
redor do veículo:
- de 5 km ou 10 km para uma região de intenso tráfego,
- de 20 km para uma região com circulação normal,
- de 100 km para os longos trajectos (auto estrada).

74 -A áudio e a telemática
01-10-2005
75
-A áudio e a telemática
01-10-2005
ARBORESCÊNCIAS ECRÃS campos de golf ringue de patinagem, bowling estações de desportos de inverno parques & jardins parques de diversão transportes & automóveis portos, aeroportos estações de combóios e de autocarros controlos automáticos aluguer de veículos controlos automáticos estações de serviço, garagensŽ directório directório nav cidade, via, nº okŽ últimos destinos lista de destinos cidade, via, nº ok ETAPAS E ITINERÁRIOSŽ incluir uma etapa introduzir o endereço cidade via n° de intersecção gps‘ longitude‘ latitude escolha de um serviço administração & segurança hotéis, restaurantes & negócios cultura, turismo & espectáculos desportos & actividade ao ar livre transportes & automóveis directório directório nav‘ cidade, via, nº‘ ok últimos destinos lista de destinos‘ cidade, via, nº‘ okŽ ordenar/suprimir etapasŽ desviar o itinerário
 desviar o percurso de 2 km o melhor desvio possível é de 3 km.
Continuar?
 faixa 1-50 okŽ destino seleccionado cidade, via, n° mudar OPÇÕES DE NAVEGAÇÃOŽ deinir critérios de cálculo mais rápido mais curto distância /tempo com portagens com ferry-boat informação de tráfegoŽ ajustar síntese vocal volume activar / desactivarŽ activar/desactivar nomes das ruasŽ descrição do cd-romŽ apagar os últimos destinos  deseja apagar a lista dos últimos destinos?
 sim/não INFORMAÇÕES DE TRÁFEGO Ž consultar les mensagensŽ iltrar as informações de tráfego activar / desactivar iltro sobre itinerário iltro por acontecimento informações de estradas‘ info. tráfego‘ fecho das vias‘ limitação medidas‘ estado pavimento‘ meteo & visibilidade informações urbanos‘ estacionamento‘ transporte em comum‘ manifestações iltro geográico em redor do veículo em redor de um lugar / escolher raio de iltragem 50 km escolha da estação
Œ FUNÇÂO PRINCIPAL
 ESCOLHA AŽ ESCOLHA A1Ž ESCOLHA A2 ESCOLHA B...
Œ NAVEGAÇÃO / INFORMAÇÂO DE
TRÁFEGO

ESCOLHA DE UM DESTINOŽ introduzir o destino cidade via n° de intersecção gps longitude latitudeŽ escolha de um serviço administração & segurança câmaras, centro da cidade universidades, grandes escolas hospitais hotéis, restaurantes & negócios hotéis restaurantes adegas centros de negócios supermercados, shopping comerciantes cultura, turismo & espectáculos turismo, monumentos históricos cultura, museus & teatros espectáculos & exposições casinos & vida nocturna cinemas desportos & actividades ao ar livre centros e complexos desportivos