Peugeot 206 SW 2005.5 Manuel du propriétaire (in French)

L’audio et la télématique36 -
01-10-2005
37L’audio et la télématique-
01-10-2005
SYSTÈME RDS
Utilisation de la fonction RDS
(Radio Data System) sur bande
FM
Le système RDS vous permet de
rester à l’écoute de la même station
quelle que soit la fréquence qu’elle
utilise pour la région que vous
traversez. Programme d’informations
routières
Mode régional de suivi (REG)
Lorsqu’elles sont organisées en
réseau, certaines stations émettent
des programmes régionaux dans
les différentes régions qu’elles des-
servent. Le mode de suivi régional
permet de privilégier l’écoute d’un
même programme.
Pour cela, maintenez appuyée
pendant plus de deux secondes
la touche
«RDS» pour activer ou
désactiver la fonction.
Suivi des stations RDS
L’aficheur indique le nom de la
station sélectionnée. Lorsque la
fonction RDS est activée, l’autoradio
recherche en permanence l’émetteur
qui diffuse la station sélectionnée
avec le meilleur confort d’écoute. Appuyez sur la touche
«TA»
pour activer ou
désactiver la fonction.
L’écran multifonction
indiquera :
- «TA» si la fonction est activée,
- «(TA)» si la fonction est activée
mais n’est pas disponible.
Tout lash d’information routière sera
diffusé prioritairement quelle que soit
la source en cours (radio, cassette,
CD ou changeur CD).
Si vous souhaitez interrompre la
diffusion d’un message, appuyez
sur la touche «TA»; la fonction est
désactivée.
Remarque : le volume des annon-
ces routières est indépendant
du volume d’écoute normale de
l’autoradio. Vous pouvez le régler
à l’aide du bouton de volume. Le
réglage sera mémorisé et il sera
utilisé lors de la diffusion des pro-
chains messages.
Par une pression
brève sur la touche
«RDS»
, activez ou
désactivez la fonc-
tion.
L’écran multifonction indiquera :
- «RDS» si la fonction est activée,
- «(RDS)» si la fonction est activée
mais n’est pas disponible.

L’audio et la télématique38 -
01-10-2005
39L’audio et la télématique-
01-10-2005
Système EON : autoradio RD3
Ce système relie entre elles des
stations appartenant à un même
réseau. Il permet de diffuser une
information routière ou un program-
me PTY émis par une station ap-
partenant au même réseau que la
station écoutée.
Pour en bénéicier, sélectionnez le
programme d’informations routières
TA ou la fonction PTY.
Fonction PTY : autoradio RD3
Elle permet l’écoute de stations
émettant un type de programmes à
thème (Info, Culture, Sport, Rock...).
Pour rechercher un programme
PTY
:
Lorsque la FM est sé-
lectionnée, appuyez
plus de deux secon-
des sur la touche
«TA» pour activer ou désactiver la
fonction. - activez la fonction
PTY,
- appuyez brièvement sur les touches L ou N pour faire déiler
la liste des différents types de
programmes proposés.
- lorsque le programme de votre choix est afiché, maintenez une
des touches L ou N appuyée
pendant plus de deux secondes
pour effectuer une recherche
automatique (après une recherche
automatique, la fonction PTY est
désactivée).
En mode PTY, les types de program-
mes peuvent être mémorisés. Pour
cela, maintenez les touches de pré-
sélection « 1» à « 6» appuyées pen-
dant plus de deux secondes. Le rap-
pel du type de programme mémorisé
s’effectue par une pression brève sur
la touche correspondante.

L’audio et la télématique38 -
01-10-2005
39L’audio et la télématique-
01-10-2005
SOURCE CASSETTE :
AUTORADIO RB3
Sélection de la source cassetteAvance et retour rapides
Appuyez à fond sur une des tou-
ches F ou G pour effectuer respec-
tivement un retour ou une avance
rapide de la cassette. A la in du
déilement, le lecteur lit la piste qui
commence. Préconisations d’utilisation des
cassettes
- Utilisez des cassettes de bonne
qualité.
- Evitez l’utilisation des cassettes de durée supérieure à 90 minutes.
- Ne jamais exposer les cassettes à la chaleur ou aux rayonnements
directs du soleil.
- Retendre la bande si nécessaire avant introduction de la cassette
dans le lecteur.
- Nettoyer régulièrement les têtes de lecture avec une cassette de
nettoyage de type humide.
Après l’introduction
d’une cassette, le lec-
teur se met automati-
quement en marche.
Si une cassette est
déjà insérée, effectuez des pres-
sions successives sur la touche
«SRC» pour sélectionner la source
cassette.
Remarque : avant introduction de la
cassette, assurez-vous de la bonne
tension de la bande magnétique.
Éjection de la cassette Sens de lecture
Le lecteur lira alternativement les
pistes 1 et 2 de la cassette en
inversant automatiquement le sens
de lecture à la in de la piste lue.
Pour inverser manuellement le sens
de lecture de la cassette, appuyez à
mi-course sur les 2 touches
F et G.
Appuyez à fond sur
les 2 touches F et
G pour éjecter la
cassette du lecteur.

L’audio et la télématique40 -
01-10-2005
41L’audio et la télématique-
01-10-2005
Sélection d’un morceau d’un
disqueLecture aléatoire (RDM)
Lorsque la source changeur CD est
sélectionnée : - autoradio RB3 : maintenez la
touche «SRC» appuyée pendant
deux secondes ;
- autoradio RD3 : maintenez la
touche P appuyée pendant deux
secondes.
Les morceaux des disques seront
lus dans un ordre aléatoire. Une
nouvelle pression de deux secondes
sur la touche permet de revenir en
lecture normale.
SOURCE CHANGEUR DE
COMPACT DISQUE
Sélection de la source changeur
CD
Autoradio RB3 :
effectuez des pres-
sions successives sur
la touche «SRC».
Autoradio RD3 :
appuyez sur la touche P.
Sélection d’un disque
Appuyez sur l’une des touches «1»
à «5» de l’autoradio pour sélectionner
le disque correspondant. Écoute accélérée
Maintenez une des touches
L ou N
appuyée pour effectuer respecti-
vement une écoute accélérée en
avance ou en retour rapide.
L’écoute accélérée s’arrête dès que
vous relâchez la touche.
Appuyez sur la touche L pour
sélectionner le morceau suivant.
Appuyez sur la touche N pour
revenir au début du morceau en
cours d’écoute ou pour sélectionner
le morceau précédent.
L’utilisation de disques
compacts gravés peut
générer des dysfonction-
nements.
Insérez uniquement des disques
compacts ayant une forme
circulaire.

L’audio et la télématique32 -
01-10-2005
33L’audio et la télématique-
01-10-2005
L’AUTORADIO RD3
ActionCommande exécutée
1 - Appui (derrière) Augmentation du volume sonore.
2 - Appui (derrière) Diminution du volume sonore.
1 + 2 - Appuis simultanés Coupure du son (mute) ; restauration du son p ar appui sur une touche quelconque.
3 - Appui Recherche automatique fréquence supérieure (radio) -
Sélection morceau suivant (CD).
4 - Appui Recherche automatique fréquence inférieure (radio) -
Sélection morceau précédent (CD).
5 - Appui sur extrémité Changement de source (radio/CD/changeur CD).
6 - Rotation
(sens horaire) Sélection station mémorisée supérieure (radio) -
Sélection CD suivant.
7 - Rotation
(sens anti-horaire) Sélection station mémorisée inférieure (radio) -
Sélection CD précédent.

L’audio et la télématique32 -
01-10-2005
33L’audio et la télématique-
01-10-2005
ToucheFonction
A Marche/arrêt de l’autoradio.
B - Diminution du volume.
C + Augmentation du volume.
D RDS Marche/arrêt de la fonction RDS.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrêt du mode de suivi régio
nal.
E TA Marche/arrêt de la priorité aux informations routières.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrêt de la fonction PTY.
H
¯Sélection des graves, des aigus, du loudness, de la répartition sonore et de la correction
automatique du volume.
I 5Réglage supérieur des fonctions associées à la touche
H.
J 6Réglage inférieur des fonctions associées à la touche
H.
L 8Recherche manuelle et automatique fréquence supérieure.
Sélection du morceau suivant (CD) et du PTY (radio).
M MAN Fonctionnement manuel/automatique des touches L et N.
N 7Recherche manuelle et automatique fréquence inférieure.
Sélection du morceau précédent (CD) et du PTY (radio).
P CH.CD Sélection de la source changeur CD.
Pression de plus de 2 secondes : lecture aléatoire.
Q CD Sélection de la source CD.
Pression de plus de 2 secondes : lecture aléatoire.
R Radio Sélection de la source radio. Sélection des gammes d’ondes FM1, F
M2, FMast, AM.
Pression de plus de 2 secondes : mémorisation automatique des stat ions (autostore).
S 5
Éjection du CD.
1 à 6 1 2 3 4 5 6 Sélection de la station mémorisée.
Pression de plus de 2 secondes : mémorisation d’une station.
1 à 5 1 2 3 4 5 Sélection des CD du changeur CD.

L’audio et la télématique40 -
01-10-2005
41L’audio et la télématique-
01-10-2005
Éjection d’un disqueSélection d’un morceau d’un
disque
Lecture aléatoire (RDM)
Lorsque la source CD est sélec-
tionnée, maintenez la touche
Q ap-
puyée pendant deux secondes. Les
morceaux du disque seront lus dans
un ordre aléatoire. Une nouvelle
pression pendant deux secondes
sur la touche Q permet de revenir en
lecture normale.
Le mode lecture aléatoire est désac-
tivé à chaque extinction de l’autora-
dio.
Après l’introduction
d’un disque, face im-
primée vers le haut,
le lecteur se met auto-
matiquement en marche.
Si un disque est déjà inséré, appuyez
sur la touche Q.
SOURCE COMPACT DISQUE :
AUTORADIO RD3
Sélection de la source CD
Appuyez sur la touche L pour
sélectionner le morceau suivant.
Appuyez sur la touche N pour
revenir au début du morceau en
cours d’écoute ou pour sélectionner
le morceau précédent.
L’utilisation de disques
compacts gravés peut
générer des dysfonction-
nements.
Insérez uniquement des disques
compacts ayant une forme
circulaire.
Appuyez sur la tou-
che
S pour éjecter le
disque du lecteur. Écoute accélérée
Maintenez une des touches
L
ou N appuyée pour effectuer
respectivement une écoute accélérée
en avance ou en retour rapide.
L’écoute accélérée s’arrête dès que
vous relâchez la touche.

L’audio et la télématique42 -
01-10-2005
LE RADIOTÉLÉPHONE GPS RT3
ActionCommande exécutée
1 - Appui (derrière) Augmentation du volume sonore.
2 - Appui (derrière) Diminution du volume sonore.
1+2 - Appuis simultanés Coupure du son (mute) ; restauration du son p ar appui sur une touche quelconque.
3 - Appui Recherche automatique fréquence supérieure (radio) -
Sélection morceau suivant (CD/MP3/changeur CD).
Pression continue jusqu’au relâchement : lecture rapide avant (CD
/changeur CD),
déilement rapide des morceaux suivants (MP3).
4 - Appui Recherche automatique fréquence inférieure (radio) -
Sélection morceau précédent (CD/MP3/changeur CD).
Pression continue jusqu’au relâchement : lecture rapide arrière (CD
/changeur CD),
déilement rapide des morceaux précédents (MP3).
5 - Appui sur extrémité Changement de mode radio (radio/CD/MP3/changeur CD/
AUX) - Validation élément sélectionné
(dans un menu, un écran) - Décrocher/Raccrocher (Té l./Appel entrant) - Raccrocher (Tél./En com.).
Pression de plus de 2 secondes : afichage du menu contextuel du téléphone (Tél./Hors com.).
6 - Rotation
(sens horaire) Sélection station mémorisée supérieure ou mémorisation en position
1 si station hors mémoire
(radio) - Sélection CD suivant - Sélection répertoire MP3 suivant - Sél ection élément suivant
d’un menu, dans un écran.
7 - Rotation
(sens anti-horaire) Sélection station mémorisée inférieure ou mémorisation en positio
n 6 si station hors mémoire
(radio) - Sélection CD précédent - Sélection répertoire MP3 précédent - Sélection élément
précédent d’un menu, dans un écran.

43
-L’audio et la télématique
01-10-2005
Touche
Fonction
A Appui : marche/arrêt du radiotéléphone.
Rotation : réglage volume sonore.
B
5Éjection du CD.
C SOURCE Sélection de la source : radio, CD, MP3, changeur CD ou AUX.
D Décrocher (Tél./Appel entrant) - Afichage du menu contextuel (Tél./ Hors com.).
E Accès au menu des services «PEUGEOT» (si options et services disponibles).
F MODE Changement de l’afichage courant.
G Appui : afichage du menu contextuel de l’afichage courant - V
alidation saisie ou réglage.
Rotation : déplacement dans un menu - Sélection fonction / paramètre - Réglages audio :
ambiances sonores, graves, aigus, loudness, fader (balance AV/AR), ba lance (balance G/D),
volume automatique.
H
5Réglage fréquence supérieure, pas à pas ou continu (appui mai ntenu).
Sélection répertoire MP3 précédent (MP3)
Sélection CD précédent (changeur CD).
I
6Réglage fréquence inférieure, pas à pas ou continu (appui ma intenu).
Sélection répertoire MP3 suivant (MP3)
Sélection CD suivant (changeur CD).
J Fenêtre infrarouge (IrDA).
K ESC Annulation de l’opération en cours.
L Trappe de la carte SIM.
M
8
Recherche automatique fréquence supérieure - Sélection du morceau suivant CD.
Double appui : passage du mode LO en mode DX.
Pression de plus de 2 secondes : avance accélérée sur le CD (CD/Cha ngeur CD), déilement rapide
des morceaux suivants (MP3).

44 -L’audio et la télématique
01-10-2005
45
-L’audio et la télématique
01-10-2005
Touche
Fonction
N
7
Recherche automatique fréquence inférieure - Sélection du morceau précédent CD.
Double appui : passage du mode LO en mode DX.
Pression de plus de 2 secondes : retour accéléré sur le CD (CD/Chan geur CD), déilement rapide
des morceaux précédents (MP3).
O DARK 1
er appui : afichage du bandeau du haut (le reste de l’écran
est noir) -
2ème appui : coupure de la luminosité (écran noir) - 3ème appui : retour à l’afichage standard.
Pression de plus de 10 secondes : réinitialisation du système.
P MENU Afichage du menu général - Pression de plus de 2 secondes : aficha
ge d’un menu d’aide avec
la liste des commandes vocales, un descriptif de la version de votre équipement, un mode
démonstration et l’état des services.
Q Raccrocher.
R BAND
AST Sélection des gammes d’ondes FM1, FM2, FMast, AM.
Pression de plus de 2 secondes : mémorisation automatique de stat
ions (autostore).
S TA/PTY Marche/Arrêt de la priorité aux informations routières.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrêt de la fonction PTY.
T RDS Marche/Arrêt de la fonction RDS.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrêt du mode de suivi régio
nal.
U AUDIO Afichage de la fenêtre de réglage ambiances sonores, des graves, d
es aigus, du loudness,
de la répartition sonore et de la correction automatique du volume.
V SOS Pression comprise entre 2 et 8 secondes : appel d’urgence.
1 à 6 1 2 3 4 5 6 Sélection de la station mémorisée.
Pression de plus de 2 secondes : mémorisation de la station en co
urs d’écoute.
1 à 5 1 2 3 4 5 Sélection des CD du changeur CD.
0 à 9 * # 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 * # Clavier alphanumérique pour la saisie des libellés et des numé
ros de téléphone.