Peugeot 206 SW 2005.5 Manuel du propriétaire (in French)

54 -L’audio et la télématique
01-10-2005
55
-L’audio et la télématique
01-10-2005
SOURCE CHANGEUR DE
COMPACT DISQUE
Sélection de la source changeur CD
Effectuez des pressions successives
sur la touche
«SOURCE». Sélection d’un morceau d’un
disque
Appuyez sur la touche
M pour
sélectionner le morceau suivant.
Appuyez sur la touche N pour
revenir au début du morceau en
cours d’écoute ou pour sélectionner
le morceau précédent.
Des appuis successifs permettent de
passer plusieurs morceaux. Menu contextuel
Par appui sur la molette
G, le menu
contextuel permet d’activer et de
neutraliser les fonctions suivantes :
- lecture de début de plage («Introscan»),
- lecture aléatoire («Random»),
- programmation de l’ordre des plages de lecture,
- liste des plages.
Sélection d’un disque
Appuyez sur l’une des touches «1»
à «5» du radiotéléphone pour sélec-
tionner le disque correspondant. Écoute accélérée
Maintenez une des touches
M ou N
appuyée pour effectuer respecti-
vement une écoute accélérée en
avance ou en retour rapide.
L’écoute accélérée s’arrête dès que
vous relâchez la touche.
Les touches
H et I
permettent de sé-
lectionner respec-
tivement le disque
précédent / suivant du
changeur.
La lecture du
premier morceau du
disque commencera
automatiquement.
Après chaque changement de
source, lors du retour en source
changeur CD, la lecture reprendra
à l’endroit où elle avait été
interrompue.

54 -L’audio et la télématique
01-10-2005
55
-L’audio et la télématique
01-10-2005
SOURCE TÉLÉPHONE
Cette fonction est réalisée par
un téléphone GSM bibande (900 et
1 800 MHz) intégré au radiotéléphone
GPS RT3.
C’est un téléphone
«mains libres».
Cette fonction est assurée par un
micro situé à côté du plafonnier avant,
les haut-parleurs, une commande
sous-volant et des commandes
vocales qui permettent d’accéder à la
plupart des fonctions (les touches de
la façade du radiotéléphone donnent
accès à l’ensemble des fonctions).
La visualisation des principales
fonctions de type «portable» ainsi
que la consultation des répertoires
est assurée par l’écran multifonction.
Cette fonction est active , quelle
que soit la position de la clé même au
bout de trente minutes, à l’apparition
du message «Mode économie
actif» sur l’écran multifonction. Menu «Téléphone et services
télématiques»
Appuyez sur la touche
MENU puis à
l’aide de la molette G sélectionnez
l’application «Téléphone et
services télématiques» , et validez
pour accéder aux choix suivants :
- «Appeler» .
- «Service» , permet l’accès aux
services PEUGEOT.
- «Fonctions du téléphone» ,
permet de régler toutes les
fonctions téléphone.
- «Mini-messages (SMS)» , permet
de gérer toutes les fonctions pour
les mini-messages (SMS). Menu contextuel
Appuyez sur la touche
D pour aficher
le menu contextuel téléphone.
Ce menu vous permet d’accéder aux
fonctions suivantes :
- «Journal des appels» .
- «Numéroter» .
- Accès au «répertoire» .
- Accès à votre «boîte vocale»
(messagerie de votre opérateur
GSM).
Remarque :
Ne vous laissez pas distraire quand
vous êtes au volant et respectez
la législation nationale en vigueur.
Il est recommandé au conducteur
de s’arrêter pour poursuivre une
conversation téléphonique ou
pour procéder à certaines actions
(composer un numéro manuellement
par exemple).

56 -L’audio et la télématique
01-10-2005
57
-L’audio et la télématique
01-10-2005
A l’intérieur de chaque menu :
Déplacez-vous et
sélectionnez une
fonction en tournant
la molette G puis
validez en appuyant
sur celle-ci. Utilisation du clavier
alphanumérique
Pour une touche donnée la saisie
d’un caractère de deuxième rang et
plus, s’obtient par appuis successifs.
Touches Caractères associés
[1]
1 ou espace
[2] 2 ou A B C 2 ou a b c 2
[3] 3 ou D E F 3 ou d e f 3
[4] 4 ou G H I 4 ou g h i 4
[5] 5 ou J K L 5 ou j k l 5
[6] 6 ou M N O 6 ou m n o 6
[7]
7 ou P Q R S 7 ou p q r s 7
[8] 8 ou T U V 8 ou t u v 8
[9]
9 ou W X Y Z 9 ou w x y z 9
[0] 0 ou + (appui long)
[#] # ou validation
[*] * ou effacement dernier
caractère saisi (appui
long)
Annulez une opération avec la
touche
«ESC».
Utilisation des menus, exemple
«Fonctions du téléphone»
Appuyez sur la touche
«MENU» pour
aficher le menu général . Sélection-
nez l’application «Téléphone et ser-
vices télématiques» , puis validez
«Fonctions du téléphone» pour
accéder aux principales fonctions du
téléphone, puis aux différents menus
ain d’atteindre celui désiré.
Ce menu vous permet d’accéder aux
fonctions suivantes :
- «Réseau» : permet de sélectionner
le mode de recherche du réseau et
de voir les réseaux disponibles.
- «Durée des appels» : permet de
consulter les compteurs de durée
d’appel effectués et la remise à
zéro.
- «Gérer le code pin» : permet de
gérer ou de modiier le code PIN.
- «Options des appels» : permet
de conigurer les appels avec la
présentation de mon numéro, de
décrocher automatiquement après
X sonneries, de déinir les options
de sonneries et de conigurer le
numéro de renvoi pour les SMS
et d’effacer la liste d’appels et les
SMS.

56 -L’audio et la télématique
01-10-2005
57
-L’audio et la télématique
01-10-2005
Installation de la carte SIM
Ouvrez la trappe
L en appuyant
à l’aide de la pointe d’un crayon
sur l’ouverture circulaire située au-
dessus de celle-ci.
Insérez votre carte SIM, disponible
auprès d’un opérateur de téléphone
mobile, dans la trappe comme indi-
qué sur la sérigraphie, puis la refer-
mer.
Remarque : le retrait ou l’insertion
de la carte SIM ne doit être effectué
qu’après l’arrêt du radiotéléphone
RT3 (clé en position S (Antivol) et
écran éteint).
Si vous disposez d’une carte jumelle
il est nécessaire lors de la première
installation ou pour une mise à jour
de votre répertoire, d’insérer la carte
SIM de votre téléphone portable puis
de transférer ses informations vers
le répertoire du radiotéléphone RT3 -
voir le menu principal du Répertoire. Saisissez votre code PIN à l’aide du
clavier alphanumérique et validez en
appuyant sur la molette
G ou sur la
touche # pour accéder au réseau.
La connexion au réseau est validée
par l’apparition d’un pictogramme sur
l’écran.
Attention : si vous commettez trois
erreurs successives de saisie de
votre code PIN, votre carte SIM sera
bloquée. Pour la débloquer il vous
faudra saisir le code PUK. Le code
PUK vous sera fourni par le vendeur
de votre carte SIM (la saisie du code
PUK tolère 10 erreurs successives ;
après cela, la carte SIM est
déinitivement inutilisable).
Remarque : le code PIN est
demandé à chaque mise du contact,
sauf si la mémorisation du code PIN
a été effectuée ou si la protection
par code PIN n’est pas activée sur
la carte SIM.
Saisie du code PINDésactivation de la demande du
code PIN
Dans le menu «Fonctions du
téléphone» , sélectionnez «Gérer le
code PIN» , puis validez la fonction
«Désactiver» .
Attention : dans ce cas, ne
perdez pas votre carte SIM, sinon
toute personne la trouvant pourra
téléphoner sans restriction.

58 -L’audio et la télématique
01-10-2005
59
-
L’audio et la télématique
01-10-2005
Ecrans de la fonction
téléphone
Hors communication
Cet écran vous indique la présence
de messages vocaux ou de mini-
messages (SMS) non consultés, le
temps de communication depuis la
dernière remise à zéro et l’état de
votre téléphone.
En communication
Cet écran vous indique le temps
écoulé depuis le début de la
communication, ainsi que le numéro*
ou le nom de votre correspondant (si
enregistré dans le répertoire) et l’état
de votre téléphone.
* Si option et service disponibles.
Envoyer un appel
Appuyez sur la touche
D pour aficher
le menu contextuel du téléphone :
Composition d’un numéro
Sélectionnez la fonc-
tion «Appeler» ensuite
«Numéroter» puis com-
posez le numéro de votre
correspondant avec le
clavier alphanumérique.
Appuyez sur la touche D pour
appeler. Appel à partir d’un répertoire
Choisissez la fonction
«Appeler»
ensuite «Répertoire» pour accéder à
l’ensemble des iches comportant un
numéro de téléphone ou «Journal
des appels» pour accéder à la liste
des vingt derniers appels entrants
(si option présentation du numéro
active) ou sortants.
Remarque : il existe deux
répertoires, celui du radiotéléphone
RT3 et celui de la carte SIM.
Recevoir un appel
En appel entrant, an-
noncé par une sonnerie,
vous pouvez choisir
d’accepter en appuyant
sur la touche D ou sur
l’extrémité de la com-
mande sous-volant ou de refuser la
communication avec la touche Q ou
en sélectionnant et validant le bouton
«NON» de l’écran «Répondre ?» .
Si vous acceptez, pour terminer
votre communication, appuyez sur
la touche Q.
En cas de refus, votre appel est
renvoyé vers votre boîte vocale ou
vers un numéro de renvoi d’appel.

58 -L’audio et la télématique
01-10-2005
59
-L’audio et la télématique
01-10-2005
Mini-messages (SMS)
Réception des mini-messages
Lorsque le bruiteur retentit (si
option sonnerie pour les mini-
messages SMS active) et qu’un
écran superposé vous annonce
«Souhaitez-vous lire le nouveau
mini-message (SMS) ?»
, vous
pouvez choisir de lire le mini-
message reçu en sélectionnant et
validant «OUI» ou de différer sa
lecture en sélectionnant et validant
«NON» ou en appuyant sur la touche
«ESC» ou encore en attendant la
disparition de l’annonce. Le message
est lu par synthèse vocale, si elle est
active.
Remarque : les anciens mini-
messages stockés et les nouveaux
dont vous souhaitez différer la lecture
peuvent être consultés. Appuyez
sur la touche «MENU» puis validez
l’icône «Télématique», sélectionnez
«Mini-messages (SMS)» et validez
la fonction «Lecture des SMS
reçus» en appuyant sur la molette G ;
ensuite, déplacez vous dans la liste
en tournant la molette et appuyez
sur celle-ci pour sélectionner le mini-
message à lire (si la synthèse vocale
est active). Envoi d’un mini-message
Dans le menu
«Mini messages
(SMS)» validez la fonction
«Rédaction d’un SMS» . Saisissez
votre mini-message avec le clavier
alphanumérique, et validez-le
avec le bouton «OK» pour le
mettre en mémoire ou validez le
bouton «Envoi» pour l’envoyer. La
validation du bouton «Envoi» permet
de composer le numéro de votre
destinataire ou de le sélectionner
dans le répertoire ou dans la liste
d’appels et de déclencher son envoi.
Menu «Durée des appels»
Sélectionnez la fonction «Durée
des appels» du menu «Fonctions
du téléphone» pour consulter les
compteurs de durée des appels
effectués. Le compteur partiel
totalise la durée des appels depuis
la dernière remise à zéro effectuée à
l’aide du bouton «Remise à zéro» .
Menu «Options du téléphone»
Sélectionnez la fonction «Options
des appels» du menu «Fonctions
du téléphone» pour accéder aux
fonctions :
- «Conigurer les appels» qui
permet d’activer et de neutraliser
la fonction «présentation de mon
numéro» et «décroché automatique
après «X» sonneries».
- «Options de la sonnerie» qui
permet de modiier le volume de la
sonnerie pour les appels vocaux,
d’activer le bruiteur de réception
des mini-messages (SMS) et de
choisir une sonnerie parmi les cinq
proposées.
- «Numéro de renvoi appel vocal»
qui permet d’enregistrer le numéro
de renvoi d’appel choisi par le
client, sinon l’appel sera dirigé vers
la boîte vocale si la case renvoi
d’appel est cochée.
Réponse à un SMS
Après la lecture d’un SMS, vous
pouvez :
Répondre directement à l’émetteur
en sélectionnant
«Répondre». Un
écran apparaît automatiquement
pour rédiger votre message.
Enregistrer le numéro de l’émetteur
du SMS dans votre répertoire courant,
en sélectionnant «Enregistrer».

60 -L’audio et la télématique
01-10-2005
61
-L’audio et la télématique
01-10-2005
Les services *
Appuyez sur la tou-
che
E pour aficher le
menu «Services» et
choisir une des pres-
tations suivantes :
Appel d’urgence *
En cas d’urgence, appuyez
sur la touche V jusqu’à
l’audition d’un signal sonore
et l’afichage d’un écran de
validation / annulation (délai
6 secondes) de l’appel ou
composez directement le 112.
Effectuer un appel d’urgence,
lorsque vous êtes impliqués dans
une situation qui fait craindre de
graves conséquences (atteintes
corporelles, ...) pour les personnes
qui y sont exposées (si vous êtes
témoin ou victime d’un accident avec
des blessés, d’une agression, ...).
Avant d’effectuer un appel de ce
type, le radiotéléphone doit détecter
un réseau cellulaire.
Si vous n’avez pas souscrit le contrat
spéciique PEUGEOT, la touche SOS
est paramétrée pour déclencher un
appel vers le numéro 112 - numéro
unique mis à disposition par le
réseau GSM mondial, réservé aux
appels d’urgence.
Aucun mode de sécurité n’est
exigé et, selon le réseau ou selon
la destination, vous n’êtes pas tenu
d’insérer votre carte SIM ou de saisir
votre code PIN.
Si vous avez souscrit le contrat
spéciique PEUGEOT, votre appel
sera localisé et vous serez mis
en relation avec une plate-forme
d’assistance PEUGEOT.
Pour plus de détails, reportez-vous
aux conditions générales de votre
contrat. «PEUGEOT Assistance» / Appel
d’urgence
Pendant une connexion à
«PEUGEOT Assistance» ou à un
appel d’urgence, il est impossible
d’envoyer ou de recevoir des
appels ou des mini-messages
SMS ; ceux-ci seront dirigés vers
votre boîte vocale.
Dans ce cas, une diode verte
clignote sur la façade du
radiotéléphone GPS RT3, dès que
la procédure d’appel d’urgence
ou à «PEUGEOT Assistance» est
lancée, puis s’éclaire ixement dès
que l’appel est pris en compte par
les services concernés.
* Si option et service disponibles.
«Centre Contact Client»
qui permet
de contacter directement le Centre
de Contact Client de PEUGEOT
et accéder aux services proposés
(ce type d’appel est suspendu si un
appel d’urgence ou de dépannage
est lancé).
«PEUGEOT Assistance» qui
permet de contacter directement
le centre d’appel gérant le service
dépannage de PEUGEOT et d’être
dépanné rapidement (vous disposez
de 6 secondes pour annuler l’appel
lorsqu’il est lancé). Pendant la
phase d’appel de dépannage, il
est impossible d’émettre d’autres
appels qu’un appel d’urgence.
Si vous avez souscrit le contrat
spéciique PEUGEOT, votre appel
sera localisé.
«Services opérateur» qui donne
accès à la liste des services propres
à votre opérateur (ex. : service
client, suivi de la consommation,
actualité, bourse, météo, voyages,
jeux, etc.), sous réserve qu’ils soient
disponibles.

60 -L’audio et la télématique
01-10-2005
61
-L’audio et la télématique
01-10-2005
Le répertoire
Généralités
Le répertoire peut contenir jusqu’à
396 iches réparties en 4 sous
répertoires indépendants (
«User 1»,
«User 2» , «User 3» et «User 4» ).
A la livraison du système, par défaut
le répertoire courant est «User 4».
Une iche peut contenir :
- une adresse,
- 5 numéros de téléphone,
- 5 e-mails,
- une note,
- un libellé vocal pouvant être utilisé pour la commande vocale.
L’adresse est saisie en indiquant la
ville et la voie.
Remarque : si vous saisissez
l’adresse en l’absence du CD-ROM
de navigation, vous ne pourrez
pas utiliser cette adresse pour la
navigation. Pour modiier une iche existante,
sélectionnez-la par la fonction
«Consulter ou modiier une iche»

du menu «Gestion des iches
du répertoire» , puis effectuez les
modiications.
Remarque : lors de la saisie de
l’adresse, le CD-Rom de navigation
doit être présent pour effectuer un
guidage vers cette destination.
Menu «Répertoire»
Appuyez sur la touche
MENU puis à
l’aide de la molette G sélectionnez
l’application «Répertoire» , et validez
pour accéder aux choix suivants :
- «Gestion des iches du
répertoire» avec :
• «Consulter ou modiier une
iche» .
• «Ajouter une iche» , saisir
le libellé de la nouvelle iche
puis sélectionnez sur la iche
la rubrique à renseigner
puis validez et saisissez les
informations.
• «Supprimer une iche» .
• «Supprimer toutes les iches»
d’un répertoire.
- «Coniguration du répertoire»
avec :
• «Sélectionner un répertoire» .
• «Nommer un répertoire» .
• «Choisir le répertoire de
démarrage» (répertoire
courant).
- «Transfert de iches» , avec :
• «Echanger par infrarouge»
des iches vers un équipement
nomade et réciproquement.
• «Echanger avec la carte sim»
des informations insérée dans
le radiotéléphone GPS RT3. «Consulter ou modiier une iche»

62 -L’audio et la télématique
01-10-2005
63
-L’audio et la télématique
01-10-2005
Libellé d’une iche du répertoire
Lorsqu’un libellé est associé avec
une iche du répertoire, vous pouvez
enregistrer vocalement le libellé
pour ensuite l’utiliser pour un accès
direct par commandes vocales
(ex:
«Appeler» «[Nom du libellé
vocal]» ou «Guider vers» «[Nom
du libellé vocal]» ).
Sélectionnez «Consulter ou modiier
la iche» dans le menu «Gestion
des iches du répertoire» pour
avoir accès à l’écran de saisie et
d’enregistrement du libellé.
Informations Traic RDS TMC
(Trafic Message Channel)
Vous pouvez accéder aux
informations sur l’état du traic routier
à partir du menu «Navigation -
infos traic» , puis de la fonction
«Informations Traic TMC» (voir
chapitre «Système de guidage
embarqué»).
«Transfert de iches»
Appuyez sur le bouton d’enregistre-
ment et suivez les instructions. Envoyer toutes les iches vers la carte
SIM à partir du répertoire courant de
votre radiotéléphone GPS RT3.
Envoyer une iche vers la carte SIM
à partir du répertoire courant de votre
radiotéléphone GPS RT3.
Recevoir toutes les iches de la carte
SIM dans le répertoire courant du
radiotéléphone GPS RT3.
Recevoir une iche de la carte
SIM dans le répertoire courant du
radiotéléphone GPS RT3.
Rappel :
lors du transfert d’une iche
du radiotéléphone GPS RT3 vers la
carte SIM, seul le premier numéro
inscrit sur la iche est enregistré.
Remarque : La carte SIM représente
un ensemble indépendant
d’informations dont les numéros de
téléphone peuvent être accessibles
par une consultation du répertoire
courant.
Pour
«Echanger par infrarouge»
entre le radiotéléphone GPS RT3 et
un équipement nomade (pourvu d’un
port infrarouge) de l’ensemble ou
d’une partie des iches enregistrées
dans le répertoire courant.
Après la sélection du menu
«Transfert de iches» et du
sens de ce transfert, vous devez
initier l’échange en présentant
simultanément en face du port
infrarouge, l’équipement nomade
sur lequel vous avez lancé le
transfert (consultez la notice de cet
équipement). Un message vous
conirme le bon déroulement de
l’échange. Pour
«Echanger avec la carte
SIM» :

62 -L’audio et la télématique
01-10-2005
63
-L’audio et la télématique
01-10-2005
LES COMMANDES VOCALES
Les commandes vocales permettent
de commander à l’aide de mots
ou expressions préenregistrés un
certain nombre de fonctions du
radiotéléphone GPS RT3.
Elles sont organisées selon trois
niveaux (niveaux 1, 2 et 3).
En prononçant une commande
de niveau 1, le système rend
disponibles des commandes de
niveau 2 ; en prononçant une
commande de niveau 2, le système
rend disponibles des commandes de
niveau 3.
Un appui de plus de 2 secondes sur
la touche
«MENU» permet d’accéder
à la «liste des commandes
vocales» .
Activation des commandes
vocales
Appuyez sur la touche d’extrémité
de la commande d’éclairage pour
activer ou neutraliser cette fonction.
L’activation de la fonction est
conirmée par un bip et par
l’ouverture d’une fenêtre sur l’écran.
Le système est alors à l’écoute.
Exemple : pour rappeler la station
radio mémorisée sur la touche 3, les
mots clés sont : «Radio» «Mémoire»
«3» .
Pour utiliser ces mots clés, vous
devez prononcer le mot «Radio»,
attendre le signal sonore de
conirmation, puis prononcer le
mot «Mémoire» , attendre le signal
sonore de conirmation, puis terminer
avec le mot «3», attendre le signal
sonore de conirmation qui exécutera
l’action demandée. L’énoncé de l’expression
«Aide» ou
«Que puis-je dire» permet d’aficher
à l’écran l’ensemble des commandes
disponibles.
L’énoncé de l’expression «Annuler»
permet d’annuler toutes les
commandes vocales.
Expressions diverses : STOP /
ARRÊTER / SUPPRIMER / OUI /
NON / PRÉCÉDENT / SUIVANT
Remarques :
- entre l’énoncé de deux mots clés, un écran vous indique le temps
restant et le mot clé reconnu,
- en l’absence d’énoncé de com- mandes vocales, cette fonction
sera neutralisée au bout d’environ
cinq secondes,
- en cas de mauvaise compréhension, le système annonce «Pardon» et
afiche «Mot non reconnu» sur
l’écran.