Peugeot 206 SW 2005.5 Manuel du propriétaire (in French)

72 -L’audio et la télématique
01-10-2005
73
-L’audio et la télématique
01-10-2005
-
«Déinir les critères de calcul» de
votre itinéraire pour qu’il soit le plus
rapide, le plus court, qu’il tienne
compte de l’information traic etc...
Les derniers critères sélectionnés
sont afichés.
- «Régler la synthèse vocale» ,
réglage du volume des consignes
de guidage.
- «Activer/désactiver nom de
rues» , régler la prononciation dans
les consignes vocales.
- «Description du cd-rom» , pour
visualiser les informations du CD-
ROM de Navigation.
- «Effacer les dernières destina-
tions» .
Options de guidage
Le dernier critère utilisé est afiché.
Choisissez un critère dans la liste,
puis validez en appuyant sur la
molette.
Lorsque le critère de votre choix est
sélectionné, choisissez la fonction
«OK», puis validez en appuyant sur
la molette.
Critères de calcul Gestion du répertoire
Cette fonction permet de renommer
une adresse archivée dans le
répertoire.
Sélectionnez le libellé correspondant
à l’adresse archivée à modiier.
Sélectionnez la fonction «Renom-
mer» , puis validez en appuyant sur
la molette.
Choisissez la fonction «OK», puis
validez en appuyant sur la molette
pour enregistrer les modiications
apportées.
Arrêt / Reprise du guidage
«Arrêter le guidage»
Au cours d’un guidage, sélectionnez
et validez cette fonction.
«Reprendre le guidage»
En l’absence de guidage, sélection-
nez et validez cette fonction pour
activer le guidage vers la dernière
destination programmée.
Remarque : après redémarrage, un
écran apparaît vous permettant de
reprendre un guidage activé avant la
coupure du contact.

72 -L’audio et la télématique
01-10-2005
73
-L’audio et la télématique
01-10-2005
Le menu contextuel associé à
l’application
«Navigation - Infos
traic» apparaît en afichage
superposé, quand celle-ci est
l’application en cours d’utilisation en
fond d’écran.
Ce menu est limité aux fonctions
suivantes :
- afichage de la carte en «plein écran» ou réduite en partie droite
(«écran fenêtré»)*,
- modiication du parcours initial,
- mémorisation du lieu actuel (adresse postale si disponible ou à
défaut les coordonnées GPS de la
position),
- modiication des «critères de guidage» de l’itinéraire,
- arrêt ou reprise du guidage.
Menu contextuel «Navigation -
Infos traic»
Informations Traic RDS TMC
(Trafic Message Channel)
Le radiotéléphone GPS RT3 permet
d’accéder à l’information traic RDS
TMC diffusée librement sur la bande
FM.
Cette fonction permet de recevoir
des messages sur l’état du traic
routier (accidents, embouteillages,
météo, ...).
Ils peuvent apparaître temporaire-
ment en afichage superposé ou être
lus par synthèse vocale, si elle est
active.
Vous pouvez lire les messages émis
par la station TMC, tout en écoutant
une autre station.
En mode carte, des symboles
spéciiques TMC s’afichent selon le
type d’informations*.Sélectionnez la fonction
«Informa-
tion Traic TMC» dans le menu
«Navigation / infos traic» :
- «Consulter les messages» pour
aficher la liste des messages TMC
disponibles,
- «Filtrer les informations TMC»
pour sélectionner un type de
message et initialiser la station
TMC,
- «Synthèse vocale» pour écouter
les messages TMC reçus,
- «Activer/Désactiver information
traic» pour aficher ou pas les
messages TMC reçus.
* Suivant écran.

74 -L’audio et la télématique
01-10-2005
75
-L’audio et la télématique
01-10-2005
Filtrage des messages TMC
Pour iltrer ces messages, sélec-
tionnez la fonction
«Filtrer les infos
TMC» dans le menu «Information
Traic TMC» , vous obtenez alors :
- «Activer/désactiver le iltre sur
itinéraire» , en navigation, il permet
de sélectionner uniquement les
événements situés sur l’itinéraire
de guidage et dans le sens de
circulation du suivi.
- «Filtre par événement» , permet
de sélectionner uniquement les
natures d’événements souhaités
(toutes sélectionnées par défaut).
- «Filtre géographique» , permet de
sélectionner les événements situés
autour du véhicule et/ou autour
d’un lieu donné. Les différents
iltres peuvent se cumuler.
- «Choix de la station TMC» ,
permet de sélectionner une autre
station déclarant diffuser de
l’information RDS-TMC.
Vous pouvez iltrer ces messages
en utilisant un ou plusieurs iltres
simultanément. Filtre par événement
Ce choix vous permet de sélectionner
la nature des événements dont vous
souhaitez être informé :
- Ceux qualiiés de routier comme le
traic, la fermeture des voies ou la
limitation des gabarits de véhicule
et/ou,
- Ceux concernant la ville où vous vous trouvez comme le
stationnement, les transports en
commun et les manifestations.
L’accessibilité à cette information
dépend de sa mise à disposition.
Remarque : si vous ne sélectionnez
aucun événement, vous n’aurez
aucune information traic TMC. Filtre géographique
Ce choix vous permet de sélectionner
la zone des événements (rayon de 3
à 200 km) dont vous souhaitez être
informé :
- ceux se déroulant autour de votre
véhicule et/ou,
- ceux d’un lieu à sélectionner.
Les deux iltres peuvent se cumuler.
La valeur du rayon est alors com-
mune.
Nous préconisons un iltre sur
itinéraire et un iltre géographique
autour du véhicule :
- de 5 km ou 10 km pour une région avec une circulation dense,
- de 20 km pour une région avec une circulation normale,
- de 100 km pour les longs trajets (autoroute).

74 -L’audio et la télématique
01-10-2005
75
-L’audio et la télématique
01-10-2005
ARBORESCENCES ÉCRANS
patinoires, bowling stations de sports d’hiver parcs & jardins parcs d’attractions transports & automobile ports, aéroports gare, gares routières contrôles automatiques locations de véhicules contrôles automatiques stations-service, garagesŽ répertoire répertoire nav ville, voie, n° okŽ dernières destinations  liste destinations ville, voie, n° ok ETAPES ET ITINERAIRESŽ ajouter une étape saisir une adresse ville voie n° intersection gps‘ longitude‘ latitude centre d’intérêt administration & sécurité hôtels, restaurants & commerces culture, tourisme & spectacles centres sportifs & plein air transports & automobile répertoire répertoire nav‘ ville, voie, n°‘ ok dernières destinations  liste destinations‘ ville, voie, n°‘ okŽ ordonner / supprimer des étapesŽ dévier l’itinéraire dévier le parcours sur 2 km
 la meilleur déviation possible est de 3 km.
continuer ?
 plage 1-50 okŽ destination choisie ville, voie, n° changer OPTION DE GUIDAGEŽ déinir les critères de calcul le plus rapide le plus court distance / temps avec péages avec ferry-boat  info traicŽ régler la synthèse vocale volume activer / désactiverŽ activer / désactiver nom de ruesŽ description du cd-romŽ effacer les dernières destinations souhaitez vous effacer la liste des
dernières destinations ?
 oui / non INFORMATION TRAFIC TMCŽ consulter les messagesŽ iltrer les informations tmc activer / désactiver iltre sur itinéraire iltre par événement informations routières‘ informations sur le traic‘ fermeture des voies‘ limitation de gabarits‘ état des chaussées‘ météo & visibilité renseignements urbains‘ stationnement‘ transport en commun‘ manifestations iltre géographique autour du véhicule autour d’un lieu / choisir rayon de iltrage 50 km  choix de la station TMC  nom station
ΠFONCTION PRINCIPALE
 CHOIX AŽ Choix A1Ž Choix A2 CHOIX B...
ΠNAVIGATION / INFOS TRAFIC
 CHOIX D’UNE DESTINATIONŽ saisir une adresse ville  voie n° intersection  gps longitude latitudeŽ centre d’intérêt administration & sécurité mairies, centre ville universités, grandes écoles hôpitaux hôtels, restaurants & commerces hôtels restaurants établissements vinicoles centres d’affaires supermarchés, shopping artisans culture, tourisme & spectacles tourisme, monuments historiques culture, musées & théâtres spectacles & expositions casinos & vie nocturne cinémas centres sportifs & plein air centres, complexes sportifs terrains de golf

76 -L’audio et la télématique
01-10-2005
77
-L’audio et la télématique
01-10-2005
Œ
TÉLÉPHONE ET SERVICES
TÉLÉMATIQUES

APPELERŽ journal des appelsŽ numéroterŽ répertoireŽ boîte vocale SERVICEŽ centre contact client Ž peugeot assistance Ž peugeot services mobiles (si services
atx activés)
Ž messages reçus liste des v-card FONCTIONS DU TÉLÉPHONEŽ réseau mode de recherche du réseau mode automatique mode manuel‘ liste des réseaux réseaux disponibles liste des réseauxŽ durée des appels compteur partiel durée totale remise à zéroŽ gérer le code pin activer mémoriser le code pin
 station suivanteŽ synthèse vocale volume activer / désactiverŽ activer / désactiver présentation
messages
 REPRENDRE / ARRETER LE GUIDAGE
 TRANSFERT DE FICHESŽ échanger par infrarouge envoyer toutes les iches envoyer une iche recevoir par infra-rougeŽ échanger avec la carte sim envoyer toutes les iches envoyer une iche recevoir toutes les iches recevoir une iche
ΠFONCTIONS AUDIO
 ACTIVER / DESACTIVER SUIVI DE
FRÉQUENCE RDS
 ACTIVER / DESACTIVER MODE
RÉGIONAL
 ACTIVER / DESACTIVER AFFICHAGE
RADIO TEXT
 ACTIVER / DESACTIVER AFFICHAGE
DETAIL CD
ΠORDINATEUR DE BORD
 CONFIGURATION ORDINATEUR DE
BORD
Ž saisir distance à destination 0 kmŽ choisir les unités l/100 & km mpg & miles km/l & km °c/°f bar, psi DIAGNOSTICŽ journal des alertesŽ énergie de secours de l’appareilŽ couverture gps ETAT DES FONCTIONSŽ liste des fonctions
Œ RÉPERTOIRE
 GESTION DES FICHES DU RÉPERTOIREŽ consulter ou modiier une iche répertoire entier nom enregistrement vocal note adresse‘ ville‘ voie‘ n° numéro‘ visualiser‘ liste des numéros‘ modiier‘ ajouter‘ supprimer e-mail‘ visualiser‘ liste des numéros‘ modiier‘ ajouter‘ supprimerŽ ajouter une iche libelléŽ supprimer une iche répertoire entierŽ supprimer toutes les iches souhaitez vous effacer toutes les iches
du répertoire (hors sim) ?
 oui non CONFIGURATION DU RÉPERTOIREŽ sélectionner un répertoire user xxxxŽ nommer un répertoireŽ choisir le répertoire de démarrage user xxx dernier répertoire utilisé

76 -L’audio et la télématique
01-10-2005
77
-L’audio et la télématique
01-10-2005

modiier le code pin saisie du code pin ancien code > nouveau code  conirmation >> corrigerŽ options des appels effacer la liste d’appels et sms souhaitez-vous effacer la liste d’appels et
sms de l’appareil ?
 conigurer les appels présentation de mon numéro décroche automatique après 3 sonneries options de la sonnerie pour les appels vocaux‘ volume‘ type de sonnerie pour les mini messages (sms)‘ signal sonore mini-message n° de renvoi appel vocal MINI MESSAGES (SMS)Ž lecture des sms recus liste des sms reçusŽ envoi d’un sms liste des sms sauvegardésŽ rédaction d’un sms mini message message envoyéŽ effacer la liste des sms
ΠCONFIGURATION*
 CONFIGURATION AFFICHEURŽ régler la luminositéŽ son réglage de la synthèse vocale volume des consignes de guidage‘ volume‘ activer / désactiver volume des autres messages‘ volume‘ activer / désactiver choisir une voix‘ masculine‘ féminine synthèse vocale‘ activer / désactiver réglage des commandes vocales volume activer / désactiverŽ paramètres internationaux régler date & heure jour, mois, année heure, 12h, 24h, am/pm ajustement des minutes sur gps choisir les unités l/100 & km mpg & miles km/l & km °c /°f bar, psiŽ choix de la langue liste des langues disponibles
* Menu coniguration : suivant écran. Version arborescence 5.5

Le confort80 -
01-10-2005
81Le confort-
01-10-2005

Le confort80 -
01-10-2005
81Le confort-
01-10-2005
LA VENTILATION
1. Buses de dégivrage ou de
désembuage pare-brise.
2 . Buses de dégivrage ou de
désembuage des vitres de
portes avant.
3 . Aérateurs latéraux.
4 . Aérateurs centraux.
5 . Sortie d’air aux pieds des
occupants avant.
6 . Sortie d’air aux pieds des
occupants arrière (uniquement
avec air conditionné
automatique).
Conseils d’utilisation et
remarques
Placez la commande de débit d’air
à un niveau sufisant pour assurer
un bon renouvellement d’air dans
l’habitacle.
Commande de débit d’air en po-
sition OFF (neutralisation du sys-
tème), le confort thermique n’est
plus assuré. Un léger lux d’air, dû
au déplacement du véhicule, reste
néanmoins perceptible.
Choisissez la répartition d’air la
mieux adaptée à vos besoins et aux
conditions climatiques.
Modiiez progressivement le réglage
de la température pour obtenir un
meilleur confort.
Placez la commande d’entrée d’air
en position «Air extérieur», cela
facilite le désembuage.
Si après un arrêt prolongé au
soleil, la température intérieure
reste très élevée, n’hésitez pas à
aérer l’habitacle pendant quelques
instants.
Pour obtenir une répartition d’air
parfaitement homogène, veillez à
ne pas obstruer la grille d’entrée
d’air extérieur, les aérateurs, les
passages d’air et les sorties d’air aux
pieds des occupants. Dans certains cas d’utilisation par-
ticulièrement exigeante (traction de
la charge maximale dans une forte
pente par température élevée), la
coupure de l’air conditionné permet
de récupérer de la puissance moteur
et, donc d’améliorer la capacité de
remorquage.
Veillez au bon état du iltre habitacle,
situé au niveau du pare-brise, sous
le capot moteur. Faîtes remplacer
périodiquement les éléments il-
trants. Si l’environnement l’impose,
changez-le deux fois plus souvent.
Le système d’air conditionné ne con-
tient pas de chlore et ne présente pas
de danger pour la couche d’ozone.
Faîtes fonctionner le système d’air
conditionné 5 à 10 min, une ou deux
fois par mois pour le maintenir en
parfaite condition de fonctionne-
ment.
L’eau provenant de la condensation
du climatiseur s’évacue par un oriice
prévu à cet effet. Une laque d’eau
peut ainsi se former sous le véhicule
à l’arrêt.
Si le système ne produit pas de froid,
ne l’utilisez pas et contactez votre
Point Service PEUGEOT.

Le confort82 -
01-10-2005
83Le confort-
01-10-2005
LE DÉGIVRAGE ET LE
DÉSEMBUAGE
Dégivrage de la lunette arrière
et des rétroviseurs
Moteur tournant, une pres-
sion sur cette touche assure
le dégivrage de la lunette
arrière et des rétroviseurs
extérieurs.
Il s’éteint automatiquement, après
douze minutes environ*, pour éviter
une consommation de courant
excessive. Une nouvelle pression
le remet en fonctionnement pendant
douze minutes.
Il est possible d’arrêter le fonction-
nement du dégivrage avant son ex-
tinction automatique en appuyant à
nouveau sur la touche.
Éteignez le dégivrage dès que vous
jugerez nécessaire, car une faible
consommation de courant permet
une diminution de la consommation
de carburant.
Désembuage manuel*
Pour désembuer rapidement le pare-
brise et les vitres latérales :
- mettez l’air conditionné en fonc- tionnement,
- placez les commandes de tempé- rature et de débit d’air en position
maximum,
- fermez les aérateurs centraux,
- placez la commande d’entrée d’air extérieur à gauche, position «Air
Extérieur».
Désembuage automatique,
programme visibilité*
Dans certains cas, le programme
AUTO peut s’avérer insufisant
pour désembuer le pare-brise et les
vitres latérales (humidité, passagers
nombreux, givre...).
Sélectionnez le programme de dé-
sembuage «visibilité» en appuyant
sur cette touche pour retrouver rapi-
dement des vitres claires.
Pour quitter ce programme et revenir
au programme AUTO, appuyez sur
la touche AUTO.
* Suivant version ou destination.

Le confort82 -
01-10-2005
83Le confort-
01-10-2005
LE CHAUFFAGE / LA VENTILATION
Le chauffage et la ventilation ne peuvent fonctionner que moteur tournant.
2. Réglage de la répartition d’air
1. Réglage de la température
Tournez la commande de bleu (froid)
à rouge (chaud) pour moduler la
température à votre convenance.
Pare-brise et vitres latérales
(désembuage-dégivrage).
Pare-brise, vitres latérales et
pieds des occupants. Pieds des occupants.
Aérateurs centraux et laté-
raux.
Ces réglages sont recommandés
pour des climats froids.
Ce réglage est recommandé pour
des climats chauds.
La répartition de l’air peut être mo-
dulée en mettant la commande sur
une position intermédiaire, repérée
par «
-». 3. Réglage du débit d’air
De la position 1 à la posi-
tion 4, tournez la commande
pour obtenir un débit d’air
sufisant ain d’assurer votre
confort.
4. Entrée d’air / Recirculation d’air
La recirculation d’air intérieur permet
d’isoler l’habitacle des odeurs et des
fumées extérieures.
L’entrée d’air extérieur permet
d’éviter et d’éliminer l’embuage du
pare-brise et des vitres latérales.
Entrée d’air.
Recirculation d’air.
Déplacez la commande manuelle 4
vers la droite pour la position
«Recirculation d’air intérieur».
Dès que possible, déplacez la
commande manuelle 4 vers la
gauche pour revenir en position
«Entrée d’air extérieur», ain
d’éviter les risques de dégradation
de la qualité de l’air.