Peugeot 206 SW 2008 Manualul de utilizare (in Romanian)

SISTEMELE DE DESCHIDERE
58 -
ANTIDEMARAJ ELECTRONIC
Acesta blocheaz
sistemul de control
al motorului la câteva momente dup

întreruperea contactului ÅŸi împiedic

pornirea autoturismului prin efrac
=ie.
Cheia con
=ine un cip cu un cod speci -
al. Pentru ca demarajul s
ie posibil,
la cuplarea contactului codul trebuie
recunoscut.
Nota
=i cu grij
num
rul i -
ec
rei chei. Acest num
r
este codiicat pe eticheta
lipit
de cheie.
Telecomanda cu frecven
=
înalt

este un sistem sensibil; nu o mani -
pula
=i în buzunare deoarece exist

pericolul de a debloca autoturismul
f
r
ÅŸtirea dumneavoastr
.
Telecomanda nu poate func
=iona
atât timp cât cheia este în antifurt,
chiar ÅŸi f
r
contact, decât pentru
a o reseta.
Mersul cu uÅŸile încuiate poate face
mai diicil accesul ajutoarelor în ha -
bitaclu în caz de urgen
=
.
Ca m
sur
de siguran
=
(copii la
bord), scoate
=i cheia din antifurt
când pleca
=i din autoturism, chiar ÅŸi
pentru pu
=in timp. Evita
=i s
manevra
=i butoanele te
-
lecomenzii când nu sunte
=i lâng

autoturism, existând pericolul ca
aceasta s
devin
nefunc
=ional
.
Ar trebui atunci s
efectua
=i o nou

resetare.
Când cump
ra
=i un autoturism la
mâna a doua, face
=i o memorare a
cheilor în cadrul re
=elei PEUGEOT,
pentru a i siguri c
aceste chei, ala -
te în posesia dumneavoastr
, sunt
singurele ce pot porni vehiculul.
Nu efectua
=i nicio modiicare la sis -
temul de antidemaraj electronic.
În cazul unei defec
=iuni a siste-
mului,
led-ul butonului de închidere
centralizat
, alat pe partea din mij -
loc a planÅŸei de bord, clipeÅŸte rapid
la punerea contactului (a 2-a pozi
=ie
a cheii).
În acest caz, autoturismul dumnea -
voastr
nu porneÅŸte.
Consulta
=i imediat re
=eaua PEUGEOT. În cazul pierderii cheilor
Merge
=i în re
=eaua PEUGEOT cu
cartea gri a vehiculului ÅŸi cartea dum
-
neavoastr
de identitate.
Re
=eaua PEUGEOT v
va putea recu -
pera codul cheii ÅŸi codul transponderului
pentru comanda unei chei noi.

59
SISTEMELE DE DESCHIDERE
-
UÅžILE
Deschidere portiere din interior Blocare/Deblocare din interior
Avertizare "portier
deschis
"
Când motorul este pornit , dac
o
portier
nu este bine închis
, sunte
=i
avertizat printr-un semnal sonor ÅŸi
un mesaj sau desen care localizeaz

acest lucru pe ecranul multifunc
=ie.
În timpul mersului, când butonul
plafonierei este în pozi
=ia "iluminat la
deschiderea unei portiere", plafonie -
rele clipesc.
F
r
închidere centralizat

Pentru blocare, ap
sa
=i butonul
A,
care încuie portiera respectiv
.
Butonul portierei ÅŸoferului permite
blocarea portierei ÅŸi a portbagajului.
Pentru deblocare trage
=i butonul A
sau ac
=iona
=i mânerul. Cu închidere centralizat

Pentru blocare/deblocare ap
sa
=i
butonul
B.
Deschidere portiere din exterior

SISTEMELE DE DESCHIDERE
60 -
SIGURAN

 COPII
Aceasta neutralizeaz
deschiderea
din interior a vreunei portiere din
spate.
Roti
=i comanda 1 o optime de rota
=ie
complet
(45 grade) cu ajutorul cheii
de contact.
Închiderea centralizat
automat

a portierelor
Portierele se blocheaz
automat în
mers (vitez
peste 10 km/h).
La peste 10 km/h, pentru deblocarea
momentan
a portierelor, efectua
=i o
ap
sare scurt
pe butonul
B.
Pute
=i activa sau neutraliza aceast

func
=ie. NeutralizareEfectua
=i o ap
sare lung
pe butonul
B.
Observa
=ii: Dac
una dintre portiere
este deschis
, închiderea din interior
ÅŸi închiderea centralizat
automat

nu mai au loc.
Dac
portbagajul este deschis se
efectueaz
închiderea centralizat

automat
a portierelor.
Activare
Efectua
=i o ap
sare lung
pe butonul
B.Activarea func
=iei este înso
=it
de
un semnal sonor ÅŸi de un mesaj pe
ecranul multifunc
=ie.
Mesajul reapare la iecare pornire.

61
SISTEMELE DE DESCHIDERE
-
BLOCARE/DEBLOCARE
HAYON
F
r
închidere centralizat

Pentru blocare, roti
=i cheia de la A
spre C.
Pentru deschidere, roti
=i cheia de la
A spre B, ap
sa
=i pe mâner apoi ridi -
ca
=i hayonul.
COMAND
 DE URGEN


În cazul unei defec
=iuni la sistemul de
închidere centralizat
, aceasta per -
mite deblocarea hayonului:
- coborâ
=i scaunele din spate pentru a ajunge la portbagaj din
interiorul autoturismului,
- trage
=i de protec
=ia hayonului pentru a o îndep
rta,
- actiona
=i maneta de deschidere 1
în sus.
Avertizare "portbagaj deschis"
Cînd capacul portbagajului nu este
corect închis:
-
când motorul func
=ioneaz
,
sunte
=i avertiza
=i de un semnal
sonor ÅŸi de un mesaj sau un
desen pe ecranul multifunc
=ie,
- când vehiculul este în mers,
plafoniera clipeÅŸte dac
butonul
s
u este în aceast
pozi
=ie.
Cu închidere centralizat

Blocarea ÅŸi deblocarea portbagajului
este simultan
cu cea a portierelor.
Iluminatul se declanÅŸeaz
la des-
chiderea portbagajului.

SISTEMELE DE DESCHIDERE
62 -
DESCHIDERE CAPOT

MOTOR
Din interior: trage
=i comanda ala -
t
în partea stâng
, sub tabloul de
bord.
Din exterior: trage
=i în sus comanda
ÅŸi ridica
=i capota.
TIJ
 CAPOT

Fixa
=i tija pentru a sus
=ine capota în
pozi
=ia deschis.
Înainte de a închide capota, aÅŸeza
=i
tija înapoi la locul ei.
ALIMENTAREA
REZERVORULUI CU
CARBURANT
Alimentarea cu carburant se face cu
motorul oprit .
Introduce
=i cheia apoi roti
=i-o spre
stânga.
Scoate
=i buÅŸonul.
O etichet
v
indic
tipul de carbu -
rant ce trebuie folosit.
Dac
efectua
=i plinul rezervorului, nu
insista
=i dincolo de a treia oprire a
pompei, deoarece ar putea duce la
defec
=iuni ale vehiculului.
Capacitatea rezervorului este de
aproximativ 50 de litri.
Pentru închidere
Coborâ
=i capota ÅŸi da
=i-i drumul
aproape de sfârÅŸit.
Veriica
=i dac
s-a închis bine capota.

63
VIZIBILITATEA
-
COMANDA LUMINILOR
Comutare faz
lung
/faz
scurt

Trage
=i comanda spre dumneavoastr
. Autoturisme dotate cu
proiectoare cea
=
fa
=
ÅŸi o lamp

cea
=
spate (inel C)
Lumini de pozi
=ie Faz
scurt
/Faz
lung
Aprindere automat

lumini Lamp
cea
=
spate Proiectoare cea
=
fa
=
(prima
rota
=ie a inelului înainte).
Proiectoare cea
=

fa
=
ÅŸi far cea
=
spate
(a 2-a rota
=ie a inelului
înainte).
Observa
=ie: pentru a stinge farul
cea
=
spate ÅŸi proiectoarele cea
=

fa
=
, roti
=i inelul de dou
ori la rând
înapoi.
Observa
=ie: când se întrerup auto -
mat luminile sau când se întrerupe
manual faza scurt
, proiectoarele de
cea
=
din fa
=
, lampa cea
=
din spate
ÅŸi pozi
=iile r
mân aprinse (roti
=i inelul
înapoi pentru a stinge proiectoarele
cea
=
din fa
=
. Atunci pozi
=iile se vor
stinge).
Autoturisme dotate cu o lamp

cea
=
spate (inel B)
Nu func
=ioneaz
decât cu faza lung

sau cu faza scurt
.
Observa
=ie: când se întrerup auto -
mat luminile, lampa cea
=
spate ÅŸi
faza scurt
vor r
mâne aprinse (ro -
ti
=i inelul înapoi pentru a stinge farul
cea
=
spate. Atunci faza scurt
ÅŸi po -
zi
=iile se vor stinge). Func
=ioneaz
cu pozi
=iile sau cu faza
scurt
.
Lumini stinse Proiectoare cea
=
fa
=
ÅŸi
lumini cea
=
spate
Selectarea se face prin rotirea inelu
-
lui înainte pentru a le aprinde ÅŸi în -
apoi pentru a le stinge. Acest lucru
este vizualizat cu ajutorul martorului
de pe cadranul de bord.
Lumini uitate aprinse
Dac
este întrerupt contactul, iar
aprinderea automat
a luminilor este
anulat
, când se deschide portiera
ÅŸoferului, se aude un semnal sonor
dac
a
=i uitat farurile aprinse.
Faruri fa
=
ÅŸi spate
Selectarea se face prin rotirea inelu -
lui A.

VIZIBILITATEA
64 -
Iluminare acompaniament
temporar
(Follow me home)
Când p
r
si
=i autoturismul, pozi
=iile ÅŸi
faza scurt
pot r
mâne aprinse timp
de aproximativ 30 de secunde.
Pentru aceasta:
- pune
=i cheia în pozi
=ia STOP,
- pune
=i comanda de lumini în pozi
=ia 0,
- executa
=i un semnal (blitz) cu farurile,
- ieÅŸi
=i ÅŸi încuia
=i autoturismul.APRINDEREA AUTOMAT
 A
LUMINILOR
Pozi
=iile ÅŸi faza scurt
se aprind au -
tomat când luminozitatea este redu -
s
sau când ÅŸterg
toarele de parbriz
func
=ioneaz
continuu. Acestea se
sting când luminozitatea redevine
suicient
sau când ÅŸterg
toarele de
parbriz s-au oprit.
Pe timp de cea
=
sau z
pad
, de-
tectorul de luminozitate poate
capta o lumin
suicient
. Prin
urmare, luminile nu se vor aprin-
de automat. Dac
este necesar,
va trebui sa aprinde
=i manual faza
scurt
.
Aceast
func
=ie este activat
la livra -
rea autoturismului.
Pentru a dezactiva sau activa aceas -
t
func
=ie:
- pune
=i cheia în pozi
=ia accesorii (prima pozi
=ie a cheii),
- pune
=i comanda de lumini în pozi
=ia AUTO/0 ,
- ap
sa
=i peste dou
secunde cap
tul comenzii de lumini.
Nu masca
=i detectorul de luminozi-
tate, cuplat cu detectorul de ploaie,
alat în mijlocul parbrizului, în spa-
tele oglinzii retrovizoare interioare.
Acesta se foloseÅŸte pentru aprin-
derea automat
a luminilor. Verificarea func
=ion
rii
Pe timp senin sau ploios,
ziua ca ÅŸi noaptea, proiec -
toarele de cea
=
din fa
=

ÅŸi luminile de cea
=
din
spate sunt orbitoare ÅŸi, aÅŸadar, in -
terzise.
Nu uita
=i s
le stinge
=i imediat ce
nu mai sunt necesare.
Indicatoarele de direc
=ie
(clipitoare) Stânga: în jos.
Dreapta: în sus. Neutralizare
Neutralizarea func
=iei este înso
=it
de
un semnal sonor.
Func
=ia este temporar neutraliza
-
t
când ÅŸoferul foloseÅŸte comenzile
manuale pentru lumini.
În cazul defect
rii senzorului de
luminozitate, se aprind luminile în -
so
=ite de un semnal sonor ÅŸi de un
mesaj pe ecranul multifunc
=ie.
Consulta
=i re
=eaua PEUGEOT.
Activare
Activarea acestei func
=ii este înso
=it

de un semnal sonor ÅŸi de un mesaj
pe ecranul multifunc
=ie.

VIZIBILITATEA
64 -
Iluminare acompaniament
temporar
(Follow me home)
Când p
r
si
=i autoturismul, pozi
=iile ÅŸi
faza scurt
pot r
mâne aprinse timp
de aproximativ 30 de secunde.
Pentru aceasta:
- pune
=i cheia în pozi
=ia STOP,
- pune
=i comanda de lumini în pozi
=ia 0,
- executa
=i un semnal (blitz) cu farurile,
- ieÅŸi
=i ÅŸi încuia
=i autoturismul.APRINDEREA AUTOMAT
 A
LUMINILOR
Pozi
=iile ÅŸi faza scurt
se aprind au -
tomat când luminozitatea este redu -
s
sau când ÅŸterg
toarele de parbriz
func
=ioneaz
continuu. Acestea se
sting când luminozitatea redevine
suicient
sau când ÅŸterg
toarele de
parbriz s-au oprit.
Pe timp de cea
=
sau z
pad
, de-
tectorul de luminozitate poate
capta o lumin
suicient
. Prin
urmare, luminile nu se vor aprin-
de automat. Dac
este necesar,
va trebui sa aprinde
=i manual faza
scurt
.
Aceast
func
=ie este activat
la livra -
rea autoturismului.
Pentru a dezactiva sau activa aceas -
t
func
=ie:
- pune
=i cheia în pozi
=ia accesorii (prima pozi
=ie a cheii),
- pune
=i comanda de lumini în pozi
=ia AUTO/0 ,
- ap
sa
=i peste dou
secunde cap
tul comenzii de lumini.
Nu masca
=i detectorul de luminozi-
tate, cuplat cu detectorul de ploaie,
alat în mijlocul parbrizului, în spa-
tele oglinzii retrovizoare interioare.
Acesta se foloseÅŸte pentru aprin-
derea automat
a luminilor. Verificarea func
=ion
rii
Pe timp senin sau ploios,
ziua ca ÅŸi noaptea, proiec -
toarele de cea
=
din fa
=

ÅŸi luminile de cea
=
din
spate sunt orbitoare ÅŸi, aÅŸadar, in -
terzise.
Nu uita
=i s
le stinge
=i imediat ce
nu mai sunt necesare.
Indicatoarele de direc
=ie
(clipitoare) Stânga: în jos.
Dreapta: în sus. Neutralizare
Neutralizarea func
=iei este înso
=it
de
un semnal sonor.
Func
=ia este temporar neutraliza
-
t
când ÅŸoferul foloseÅŸte comenzile
manuale pentru lumini.
În cazul defect
rii senzorului de
luminozitate, se aprind luminile în -
so
=ite de un semnal sonor ÅŸi de un
mesaj pe ecranul multifunc
=ie.
Consulta
=i re
=eaua PEUGEOT.
Activare
Activarea acestei func
=ii este înso
=it

de un semnal sonor ÅŸi de un mesaj
pe ecranul multifunc
=ie.

65
VIZIBILITATEA
-
COMANDA
ÅžTERG
TOARELOR
Åžterg
toare parbriz cu ÅŸtergere
automat

2 Åžtergere rapid
(precipita
=ii
puternice).
1 Åžtergere normal

(precipita
=ii moderate).
AUTO Åžtergere automat
.
0 Oprire.
â
Åžtergere pas cu pas (ap
sa
=i
în jos).
În pozi
=ia AUTO, ritmul de ÅŸtergere
este direct propor
=ional cu intensita -
tea precipita
=iilor. Comanda trebuie reactivat
dup

iecare întrerupere a contactului
mai lung
de un minut:
- aÅŸeza
=i comanda într-o pozi
=ie
oarecare,
- apoi reaÅŸeza
=i-o în pozi
=ia dorit
.
Sp
l
tor parbriz ÅŸi sp
l
tor
proiectoare
Trage
=i comanda de ÅŸterg
toare par -
briz spre dumneavoastr
. Sp
l
torul
de parbriz apoi ÅŸterg
torul func
=ionea -
z
pentru o perioad
determinat
.
Sp
l
torul de parbriz ÅŸi cel de proiec -
toare func
=ioneaz
simultan timp de
dou
secunde, doar dac
este aprin-
s
faza scurt
sau faza lung
.
Åžterg
toare parbriz cu ÅŸtergere
intermitent

2
Åžtergere rapid
(precipita
=ii
puternice).
1 Åžtergere normal
(precipita
=ii
moderate).
I Åžtergere intermitent
.
0 Oprire.
â
Åžtergere pas cu pas (ap
sa
=i în jos).
În pozi
=ia Intermitent, ritmul de ÅŸter -
gere este direct propor
=ional cu viteza
autoturismului.

VIZIBILITATEA
66 -
Åžtergere cu vitez
automat

În pozi
=ia AUTO, ÅŸterg
torul de par -
briz func
=ioneaz
automat ÅŸi îÅŸi adap-
teaz
automat viteza de ÅŸtergere la
intensitatea precipita
=iilor .Nu acoperi
=i detectorul de
ploaie alat pe parbriz în
spatele oglinzii retrovizoa
-
re interioare.
Când se efectueaz
o sp
lare
automat
, întrerupe
=i contactul
sau veriica
=i dac
comanda ÅŸter -
g
toare este în pozi
=ie automat

(AUTO).
Iarna se recomand
s
aÅŸtepta
=i
dezghe
=area complet
a parbrizu -
lui înainte de a activa ÅŸtergerea cu
vitez
automat
. Åžterg
tor spate
Sp
larea luneteiRoti
=i inelul
A pân
la prima
pozi
=ie pentru a ob
=ine o ÅŸter -
gere intermitent
.
Comanda trebuie reacti-
vat
dup
iecare întrerupere a
contactului. Pentru aceasta, miÅŸca
=i
comanda într-o pozi
=ie oarecare apoi
aduce
=i-o în pozi
=ia dorit
.
Roti
=i inelul A dincolo de pri -
ma pozi
=ie, sp
l
torul lunetei
ÅŸi apoi ÅŸterg
torul func
=io -
neaz
pe o durat
anume.
Veriicarea func
=ion
rii
Activare
Activarea func
=iei este înso
=it
de un
mesaj pe ecranul multifunc
=ie.
În cazul unei defec
=iuni,
ÅŸoferul este
informat printr-un semnal sonor.
În pozi
=ia AUTO, ÅŸterg
torul de parbriz
va func
=iona cu ÅŸtergere intermitent
.
Contacta
=i re
=eaua PEUGEOT auto -
rizat pentru veriicarea sistemului. Åžtergere automat
spate
Când comanda ÅŸterg
torului de par
-
briz fa
=
este activat
iar schimb
to -
rul de viteze se introduce în pozi
=ia
de marÅŸarier, ÅŸterg
torul din spate
func
=ioneaz
cu un ritm intermitent.
Observa
=ie: în cazul folosirii unui su -
port de biciclet
, consulta
=i re
=eaua
PEUGEOT pentru a anula aceast

func
=ie sau pentru a instala un su -
port de biciclet
special omologat de
PEUGEOT.