PEUGEOT 207 2006.5 Betriebsanleitungen (in German)

4
i
85
DECKENLEUCHTEN
Vorrichtung zur Anwahl und Betätigung
der verschiedenen Beleuchtungskörper
im Fahrzeuginnenraum.
1. Deckenleuchte vorn
2. Kartenleseleuchten
3. Deckenleuchte hinten
Deckenleuchten vorn und hinten
In dieser Position schaltet sich
die Deckenleuchte langsam mit
zunehmender Helligkeit ein:
Kartenleseleuchten
 Betätigen Sie bei eingeschalte-
ter Zündung den entsprechenden
Schalter.Wenn die Deckenleuchte dauernd
eingeschaltet ist, leuchtet sie un-
terschiedlich lang:
- bei ausgeschalteter Zündung ca.
zehn Minuten,
- im Energiesparmodus ca. dreißig Sekunden,
- bei laufendem Motor unbegrenzt.
- beim Entriegeln des Fahrzeugs,
- beim Abziehen des Zündschlüssels,
- beim Betätigen der Verriegelungstas- te der Fernbedienung, um das Fahr-
zeug orten zu können.
Sie erlischt langsam mit abnehmender
Helligkeit:
- beim Verriegeln des Fahrzeugs,
- beim Einschalten der Zündung,
- 30 Sekunden nach dem Schließen der letzten Tür.
Dauernd ausgeschaltet.
Dauernd eingeschaltet.
SICHT

5
i
KINDERSICHERHEIT
86
PEUGEOT empfiehlt Ihnen, Kin-
der auf den Rücksitzen Ihres
Fahrzeugs zu befördern:
- entgegen der Fahrtrichtung bis
2 Jahre,
- in Fahrtrichtung ab 2 Jahre.
ALLGEMEINE HINWEISE ZU
DEN KINDERSITZEN
Obwohl PEUGEOT bei der Konzeption
Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war,
Ihren Kindern besondere Sicherheit zu
bieten, hängt diese Sicherheit natürlich
auch von Ihnen ab.
Um so sicher wie möglich mit Ihren Kin-
dern zu reisen, sollten Sie folgende Vor-
schriften beachten:
- Seit 1992 und laut Richtlinie 2000/3
müssen alle Kinder unter 12 Jahren
(in Deutschland unter 12 und mit
einer Körpergröße bis 1,50 m) in
zugelassenen*, ihrem Gewicht
angepassten Kindersitzen auf den
mit einem Sicherheitsgurt oder ISOFIX-
Halterungen** ausgerüsteten Plätzen
befördert werden .
- Laut Statistik sind die hinteren
Plätze die sichersten für die Beför-
derung von Kindern.
- Kinder unter 9 kg müssen sowohl
vorn als auch hinten grundsätzlich
entgegen der Fahrtrichtung beför-
dert werden.
EINBAU EINES KINDERSITZES
MIT EINEM DREIPUNKTGURT
In Fahrtrichtung
Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung
auf dem Beifahrersitz eingebaut wird,
schieben Sie den Fahrzeugsitz in die
mittlere Längspositon, stellen Sie die
Lehne senkrecht und lassen Sie den
Beifahrerairbag** aktiviert.
Entgegen der Fahrtrichtung
Wenn ein Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung auf dem
Beifahrersitz
eingebaut wird, muss der Beifahrerair-
bag** grundsätzlich inaktiviert werden.
Andernfalls könnte das Kind beim Ent-
falten des Airbags schwere oder so-
gar tödliche Verletzungen erleiden.
Mittlere Längsposition
* Je nach der in den verschiedenen Ländern geltenden Gesetzgebung
** Je nach Modell

5KINDERSICHERHEIT
87
Beifahrerairbag OFF**
** Je nach Ausführung
VON PEUGEOT EMPFOHLENE KINDERSITZE
PEUGEOT bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen,
die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen:
Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg
Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg
L1
"BRITAX Babysure" (E11 0344117)wird mit dem Rücken zur
Fahrtrichtung eingebaut.
L2
"RÖMER
Baby-Safe"
(E1 03301146) wird mit dem Rücken in
Fahrtrichtung eingebaut.
L3
"MAXI COSI Cabrio"
(E4 03443301/ E4 04443517) wird mit dem Rücken zur
Fahrtrichtung eingebaut. Klasse 1, 2 und 3: von 9 bis 36 kg
L4
"KIDDY Life"
(E1 03301135)
Bei Kleinstkindern (9 bis 18 kg)
empfiehlt Ihnen PEUGEOT,
sicherheitshalber
das Schutzpolster zu benutzen.
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg
L5
"RECARO Start" (E1 03301108)
L6
"KLIPPAN Optima" (E17 030007)Ab 6 Jahren
(ca. 22 kg) wird nur die Sitzerhöhung benutzt.

5KINDERSICHERHEIT
87
Beifahrerairbag OFF**
** Je nach Ausführung
VON PEUGEOT EMPFOHLENE KINDERSITZE
PEUGEOT bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen,
die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen:
Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg
Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg
L1
"BRITAX Babysure" (E11 0344117)wird mit dem Rücken zur
Fahrtrichtung eingebaut.
L2
"RÖMER
Baby-Safe"
(E1 03301146) wird mit dem Rücken in
Fahrtrichtung eingebaut.
L3
"MAXI COSI Cabrio"
(E4 03443301/ E4 04443517) wird mit dem Rücken zur
Fahrtrichtung eingebaut. Klasse 1, 2 und 3: von 9 bis 36 kg
L4
"KIDDY Life"
(E1 03301135)
Bei Kleinstkindern (9 bis 18 kg)
empfiehlt Ihnen PEUGEOT,
sicherheitshalber
das Schutzpolster zu benutzen.
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg
L5
"RECARO Start" (E1 03301108)
L6
"KLIPPAN Optima" (E17 030007)Ab 6 Jahren
(ca. 22 kg) wird nur die Sitzerhöhung benutzt.

5KINDERSICHERHEIT
88
EINBAU VON KINDERSITZEN, DIE MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGT WERDEN
Gemäß den europäischen Vorschriften (Richtlinie 2000/3) gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum
Einbau von Kindersitzen, die sich mit dem Sicherheitsgurt befestige n lassen und als Universalsitze (a) je nach Gewicht des
Kindes und Platz im Fahrzeug zugelassen sind.
(a) Universalkindersitz: Kindersitz, der sich in allen Fahrzeugen mit dem Sicherheitsgurt installieren lässt.
(b) Klasse 0: Geburt bis 10 kg.
(c) Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land geltenden Gesetzgeb ung, bevor Sie Ihr Kind auf diesen Platz setzen.
U: Geeigneter Platz für den Einbau eines mit dem Sicherheitsgurt zu befestigenden und als Universalkindersitz
zugelassenen Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung und/oder in Fahrtrichtung.
X: Nicht für den Einbau eines Kindersitzes der angegebenen Gewi chtsklasse geeigneter Platz.
L-: Auf dem betreffenden Platz können nur die angegebenen Kind ersitze installiert werden (je nach Bestimmung).
Platz
Gewicht des Kindes/
Richtalter
unter 13 kg
(Klasse 0 (b) und 0+)
bis ≈ 1 Jahr 9 bis 18 kg
(Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre 15 bis 25 kg
(Klasse 2)
3 bis ≈ 6 Jahre 22 bis 36 kg
(Klasse 3)
6 bis ≈ 10 Jahre
Beifahrersitz (c)
- feststehend U U U U
- höhenverstellbar
Seitliche Rücksitze U U U U
Mittlerer Rücksitz L1, L2, L3 X X X

5
!
KINDERSICHERHEIT
89
EMPFEHLUNGEN FÜR
KINDERSITZE
Ein falsch eingebauter Kindersitz be-
einträchtigt den Schutz des Kindes bei
einer Kollision.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt
bzw. die Gurte des Kindersitzes so
fest, dass möglichst wenig Spiel-
raum zwischen dem Körper des Kin-
des und dem Gurt besteht, und zwar
auch auf kurzen Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kinder-
sitzes in Fahrtrichtung darauf, dass er
mit der Lehne an die Lehne des Fahr-
zeugsitzes anstößt und die Kopfstütze
nicht im Weg ist. Nur so ist der Sitz
optimal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen
müssen, achten Sie darauf, sie gut zu
verstauen oder zu befestigen, damit
sie bei einem heftigen Bremsmanöver
nicht zum Geschoss wird.
Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht
in Fahrtrichtung auf dem Beifahrer-
sitz befördert werden, außer wenn die
hinteren Plätze bereits von anderen
Kindern belegt sind oder die Rücksit-
ze nicht benutzt werden können oder
keine vorhanden sind.
Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag*,
wenn ein Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung dort eingebaut ist. An-
dernfalls könnte das Kind beim Entfal-
ten des Airbags schwere oder sogar
tödliche Verletzungen erleiden. Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergurt muss über die Schul-
ter des Kindes verlaufen, ohne den
Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der
Bauchgurt des Sicherheitsgurtes über
die Schenkel des Kindes verläuft.
PEUGEOT empfiehlt Ihnen, eine Sitz-
erhöhung mit Lehne zu benutzen, die
mit einer Gurtführung in Schulterhöhe
ausgestattet ist.
Lassen Sie sicherheitshalber:
- niemals eines oder mehrere Kinder
allein und unbeaufsichtigt in einem
Fahrzeug zurück,
- Kinder oder Tiere nie bei geschlos- senen Fenstern in einem Fahrzeug
zurück, das voll in der Sonne steht,
- die Schlüssel nie in Reichweite von im Fahrzeug befindlichen Kindern.
Um einem versehentlichen Öffnen der
Türen vorzubeugen, benutzen Sie bit-
te die Kindersicherung*.
Achten Sie ferner darauf, dass die hin-
teren Seitenfenster* nie mehr als ein
Drittel offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster
mit Rollos aus, um Ihre Kleinkinder
vor der Sonne zu schützen.
* Je nach Ausführung.

5
!
i
KINDERSICHERHEIT
90
Ein falsch im Fahrzeug eingebau-
ter Kindersitz beeinträchtigt den
Schutz des Kindes bei einer Kolli-
sion.
Auf der Übersicht über die Ein-
baumöglichkeiten der ISOFIX-Kin-
dersitze finden Sie die ISOFIX-
Kindersitze, die Sie in Ihr Fahrzeug
einbauen können.
ISOFIX-HALTERUNGEN
Ihr Fahrzeug wurde nach den neuen
gesetzlichen ISOFIX-Bestimmungen
zugelassen.
Die nachstehend aufgeführten Sit-
ze* sind mit den vorschriftsgemäßen
ISOFIX-Halterungen ausgerüstet: Hierbei handelt es sich um drei Ösen an
jedem Sitz:
- zwei durch einen Aufkleber gekenn-
zeichnete Ösen A zwischen Lehne
und Sitzfläche des Fahrzeugsitzes,
- eine Öse B zur Befestigung des obe-
ren Gurtes (TOP TETHER) . Mit dem ISOFIX-System lässt sich der
Kindersitz sicher, stabil und schnell in
Ihrem Fahrzeug montieren.
Die
ISOFIX-Kindersitze sind mit zwei
Rastarmen ausgestattet, die sich leicht
in die beiden Ösen A einklinken lassen.
Manche verfügen auch über einen Gurt
oben , der an der Öse B befestigt wird.
Stellen Sie, um diesen Gurt zu befesti-
gen, die Kopfstütze des Fahrzeugsitzes
hoch und führen Sie den Haken zwi-
schen dem Gestänge hindurch. Befes-
tigen Sie anschließend den Haken an
der Öse B und ziehen Sie den oberen
Gurt stramm.
* Je nach Ausführung

5
i
KINDERSICHERHEIT
91
DIE VON PEUGEOT EMPFOHLENEN ISOFIX KINDERSITZE
Diese Kindersitze können auch auf Plätzen ohne ISOFIX-Halterung montiert werden.
In diesem Fall müssen sie unbedingt mit dem Dreipunktgurt am F ahrzeugsitz befestigt werden.
Befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Einbau des Kinders itzes in der Montageanleitung des Sitzherstellers.
MAXI COSI CabrioFix (Größenklasse E)
Klasse 0+: unter 13 kg
Wird entgegen der Fahrtrichtung eingebaut.
Die ISOFIX-Basis ist mit einem höhenverstellbaren Stützfuß ausgerüste t.
Dieser Stützfuß muss auf dem Fahrzeugboden aufliegen.
RÖMER Duo (Größenklasse B1)
Klasse 1: 9 bis 18 kg
Einbau in Fahrtrichtung.
Ausgestattet mit einem oberen Gurt, dem sog. TOP TETHER, der an der oberen ISOFIX-Öse befestigt wird.
Sitzschale in drei Positionen verstellbar: zum Sitzen, Ruhen und L iegen.

5KINDERSICHERHEIT
92
ÜBERSICHT FÜR DEN EINBAU VON ISOFIX KINDERSITZEN
Gemäß den europäischen Vorschriften (ECE 16) gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Einbaumöglichkeiten von ISOFIX
Kindersitzen auf den mit ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätze n in Ihrem Fahrzeug.
Bei den ISOFIX Universal-und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von A bis G bezeichnete ISOFIX Größen-
klasse des Kindersitzes neben dem Logo ISOFIX angegeben.
IUF: geeigneter Platz für den Einbau eines Isofix Universal, "in Fahrtrichtung", der mit dem oberen Gurt, dem sog. "Top
Tether", befestigt wird.
IL-SU: geeigneter Platz für den Einbau eines Isofix Halb-Universal:
- "entgegen der Fahrtrichung" mit oberem Gurt "Top Tether" oder Stü tzfuß,
- "in Fahrtrichtung" mit Stützfuß,
- eine Babyschale mit oberem Gurt, dem sog. "Top Tether" oder Stützf uß
Wie man den "Top Tether" anbringt, finden Sie im Abschnitt "Isofix-Ha lterungen" beschrieben.
X: nicht für den Einbau eines ISOFIX Kindersitzes der angegebenen Größenklasse geeigneter Platz
* Die ISOFIX Babyschale wird an den unteren Ösen eines ISOFIX Platzes befestigt und nimmt drei Rücksitze ein.
Beim Einbau auf den Rücksitzen eines Dreitürers muss der vordere Sicherh eitsgurt in die tiefste Position gestellt werden.
** Die Kopfstütze auf dem ISOFIX Platz muss ausgebaut und verstaut werden.
Gewicht des Kindes
/Richtalter
unter 10 kg (Klasse 0)
bis ca.
6 Monate unter 10 kg
(Klasse 0)
unter 13 kg (Klasse 0+)
bis ca. 1 Jahr 9 bis 18 kg
(Klasse 1)
1 bis ca. 3 Jahre
Kindersitz vom Typ ISOFIX Babyschale*"Rücken in
Fahrtrichtung" "Rücken in
Fahrtrichtung" "in Fahrtrichtung"
ISOFIX Größenklasse F G C D E C D A B B1
ISOFIX Kindersitze auf den hinteren universal
und halb-universal Plätzen einbaubar IL-SU** X IL-SU** X IL-SU**
IUF**
IL-SU**

5
!
KINDERSICHERHEIT
93
Der Sperrschalter ist unabhängig
von der Zentralverriegelung und
ersetzt diese nicht.
Überprüfen Sie den Betriebszu-
stand der Kindersicherung bei je-
dem Einschalten der Zündung.
Ziehen Sie immer den Zündschlüs-
sel ab, auch wenn Sie das Fahr-
zeug nur kurzzeitig verlassen.
MECHANISCHE
KINDERSICHERUNG
Mechanismus, der es unmöglich macht,
die hintere Tür mit dem Türgriff von in-
nen zu öffnen.
Die Sicherung befindet sich an der
Schmalseite der hinteren Tür.
 Drehen Sie den roten Schalter mit
dem Zündschlüssel um eine Viertel-
drehung nach rechts.
ELEKTRISCHE
KINDERSICHERUNG
Sperrschalter, mit dem aus der Entfer-
nung die Türgriffe der hinteren Türen
blockiert werden, so dass ein Öffnen
von innen unmöglich ist.
Der Schalter befindet sich in der Mitte
des Armaturenbretts.
 Drücken Sie auf die Taste A.
Die Kontrollleuchte der Taste A leuch-
tet in Verbindung mit einer Meldung auf
dem Multifunktionsbildschirm auf.
Sichern
Entsichern

Drehen Sie den roten Schalter mit
dem Zündschlüssel um eine Viertel-
drehung nach links. Aktivierung
Inaktivierung

Drücken Sie erneut auf die Taste A.
Die Kontrollleuchte der Taste A erlischt
und auf dem Multifunktionsbildschirm
erscheint eine ensprechende Meldung.