PEUGEOT 207 2006.5 Betriebsanleitungen (in German)

2
i
KOMFORT
63
Haken
Wird zum Sichern Ihrer Gepäckstücke
in die Befestigungsösen eingehakt.
Hutablage
Zum Ausbauen:
 haken Sie die beiden Kordeln aus,
 heben Sie die Ablage leicht an und
ziehen Sie sie heraus.
Zum Verstauen haben Sie zwei
Möglichkeiten:
- aufrecht hinter den Vordersitzen oder
- aufrecht hinter den Rücksitzen. Hier können Einkaufstaschen aufge-
hängt werden.
Gepäckrückhaltenetz
Beim Radwechsel
Hier kann der Bodenbelag des Kof-
ferraums mit Hilfe der zugehörigen
Schnur befestigt werden, um leich-
ter an das Ersatzrad zu gelangen.

3
!
i
ÖFFNEN - SCHLIESSEN
64
Die Sicherheitsverriegelung blo-
ckiert den Öffnungsmechanismus
der Türen von außen und innen.
Außerdem inaktiviert sie den ma-
nuellen Zentralverriegelungsknopf.
Lassen Sie deshalb grundsätzlich
niemanden im Fahrzeug zurück,
wenn es sicherheitsverriegelt ist.
Wenn eine der Türen oder der Kof-
ferraum offen steht, funktioniert die
Zentralverriegelung nicht.
SCHLÜSSEL MIT
FERNBEDIENUNG
Hiermit wird das Fahrzeug über das
Türschloss oder aus der Entfernung
zentral ent- bzw. verriegelt, geortet, ge-
startet und gegen Diebstahl gesichert.
Schlüssel ausklappen

Drücken Sie auf den Knopf A, um
den Schlüssel auszuklappen.
Fahrzeug aufschließen
Der Entriegelungsvorgang wird durch
schnelles Blinken der Fahrtrichtungs-
anzeiger für die Dauer von ca. zwei
Sekunden angezeigt.
Gleichzeitig klappen die Außenspiegel
aus.
Fahrzeug abschließen
Einfache Verriegelung mit
der Fernbedienung Sicherheitsverriegelung mit der
Fernbedienung

Drücken Sie auf das geschlossene Vorhän-
geschloss, um das Fahrzeug zu verriegeln.
 Drücken Sie binnen fünf Sekunden
erneut auf das geschlossene Vor-
hängeschloss, um die Sicherheits-
verriegelung zu aktivieren.
 Drücken Sie auf das offene
Vorhängeschloss, um das
Fahrzeug zu entriegeln. Entriegeln mit dem Schlüssel

Drehen Sie den Schlüssel im Tür-
schloss der Fahrertür nach links, um
das Fahrzeug zu entriegeln.
 Drücken Sie auf das ge-
schlossene Vorhänge-
schloss, um das Fahrzeug
zu verriegeln.
Einfache Verriegelung mit dem Schlüssel
 Drehen Sie den Schlüssel im Tür-
schloss der Fahrertür nach rechts,
um das Fahrzeug zu verriegeln.
Der Verriegelungsvorgang wird durch
das Aufleuchten der Fahrtrichtungs-
anzeiger für die Dauer von ca. zwei
Sekunden angezeigt.
Gleichzeitig klappen die Außenspiegel ein.
Entriegeln mit der Fernbedienung Sicherheitsverriegelung mit dem
Schlüssel

Drehen Sie den Schlüssel im Tür-
schloss der Fahrertür nach rechts,
um das Fahrzeug zu verriegeln.
 Drehen Sie binnen fünf Sekunden
den Schlüssel erneut nach rechts,
um die Sicherheitsverriegelung zu
aktivieren.
Die Sicherheitsverriegelung wird durch
das Aufleuchten der Fahrtrichtungs-
anzeiger für die Dauer von ca. zwei
Sekunden angezeigt.
Gleichzeitig klappen die Außenspiegel
ein.

3
!i
ÖFFNEN - SCHLIESSEN
65
Bewahren Sie die Karte an einem
sicheren Ort auf, keinesfalls je-
doch im Fahrzeug.
Führen Sie die Karte genauso mit
wie Ihre persönlichen Papiere.
Das Fahrzeug wird nach dreißig
Sekunden automatisch verriegelt,
außer wenn eine Tür offen ist.
Durch diese Automatikfunktion
lässt sich ein versehentliches Ent-
riegeln vermeiden.
Die Funktion zum automatischen
Ein- und Ausklappen der Spiegel
kann von einem PEUGEOT-Ver-
tragshändler ausgeschaltet werden.
Schlüssel einklappen

Drücken Sie auf den Knopf A, um
den Schlüssel wieder einzuklappen.
Orten des FahrzeugsGeheimcodekarte
 Drücken Sie auf das geschlossene
Vorhängeschloss, um Ihr verriegel-
tes Fahrzeug auf dem Parkplatz zu
orten.
Die Deckenleuchten schalten sich da-
raufhin ein und die Fahrtrichtungsan-
zeiger blinken für die Dauer einiger
Sekunden.
Elektronische Anlasssperre
Der Schlüssel enthält einen elektroni-
schen Chip mit einem speziellen Code.
Beim Einschalten der Zündung muss
der Code identifiziert werden, damit
sich das Fahrzeug starten lässt.
Die elektronische Anlasssperre blockiert
einige Sekunden nach dem Ausschalten
der Zündung das Steuersystem des
Motors und verhindert bei einem
Aufbruch des Fahrzeugs, dass dieses
gestartet wird.
Diebstahlsicherung
Diese Karte erhalten Sie bei Ausliefe-
rung des Fahrzeugs zusammen mit den
Zweitschlüsseln.
Sie enthält den Identifizierungscode, der für
alle vom PEUGEOT-Vertragshändler an der
elektronischen Anlasssperre durchzuführen-
den Reparaturen erforderlich ist.
Dieser Code ist mit einer Folie abge-
deckt, die nur im Bedarfsfall abgezogen
werden darf.
Bei einer Funktionsstörung
leuchtet diese Kontrollleuchte
in Verbindung mit einem akusti-
schen Signal und einer Meldung
auf dem Multifunktionsbild-
schirm auf, um Sie darauf hinzuweisen.
In diesem Fall startet Ihr Fahrzeug nicht.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen PEUGEOT-Vertragshändler.

3
i
ÖFFNEN - SCHLIESSEN
66
Schlüssel nicht abgezogen
Wenn Sie den Schlüssel im Zünd-
schloss vergessen haben, ertönt
beim Öffnen der Fahrertür ein
akustisches Warnsignal.
Fahrzeug starten
 Stecken Sie den Schlüssel ins
Zündschloss.
 Warten Sie kurz, bis der Startcode
erkannt worden ist.
 Drehen Sie den Schlüssel in Richtung
Armaturenbrett auf 3 (Anlassen).
 Lassen Sie den Schlüssel los, so-
bald der Motor läuft.
Fahrzeug ausstellen
 Halten Sie das Fahrzeug an.
 Drehen Sie den Schlüssel auf sich
zu auf 1 (Stop) .
 Ziehen Sie den Schlüssel aus dem
Zündschloss.
Problem mit der Fernbedienung
Nach dem Wiederanschließen der Bat-
terie, bei einem Batteriewechsel oder
einer Funktionsstörung der Fernbedie-
nung lässt sich Ihr Fahrzeug nicht mehr
öffnen, schließen und orten.
 Öffnen bzw. schließen Sie als erstes
Ihr Fahrzeug mit dem Schlüssel.
 Reinitialisieren Sie als nächstes die
Fernbedienung.
Wenn das Problem weiter besteht, wen-
den Sie sich bitte schnellstmöglich an
einen PEUGEOT-Vertragshändler. Batteriewechsel
Batterietyp: CR1620/3 Volt
Reinitialisierung
 Schalten Sie die Zündung aus.
 Drehen Sie den Schlüssel wieder
auf 2 (Zündung ein) .
 Drücken Sie sofort einige Sekunden
lang auf das geschlossene Vorhän-
geschloss.
 Schalten Sie die Zündung aus und
ziehen Sie den Schlüssel ab.
Die Fernbedienung ist nun wieder voll
betriebsbereit. 
Öffnen Sie das Gehäuse mit Hilfe ei-
nes Geldstücks an der Einkerbung.
 Lassen Sie die verbrauchte Batterie
aus dem Fach gleiten.
 Setzen Sie die neue Batterie unter
Beachtung der ursprünglichen Rich-
tung in das Fach ein.
 Schließen Sie das Gehäuse unter
Druck bis zum Einrasten.
 Reinitialisieren Sie die Fernbedie-
nung.
Wenn die Batterie verbraucht ist, leuchtet
diese Kontrollleuchte in Verbindung mit ei-
nem akustischen Signal und einer Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm auf, um
Sie darauf aufmerksam zu machen.

3
!
ÖFFNEN - SCHLIESSEN
67
Schlüssel
Notieren Sie sich die Nummer jedes Schlüssels sorgfältig. Die Schlüsselnum-
mer erscheint als Code auf dem Etikett am Schlüssel.
Im Verlustfall kann Ihr PEUGEOT-Vertragshändler Ihnen schnell neue Schlüs-
sel besorgen.
Fernbedienung
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist hochempfindlich; um das Fahrzeu g
nicht versehentlich zu entriegeln, sollten Sie daher nicht an der Fernbedie-
nung manipulieren, wenn Sie den Schlüssel z.B. in der Tasche tra gen.
Betätigen Sie die Tasten der Fernbedienung möglichst nicht a ußerhalb der
Reich- und Sichtweite Ihres Fahrzeugs. Sie könnte dadurch funkti onsun-
tüchtig werden und müsste in diesem Fall reinitialisiert werde n.
Die Fernbedienung funktioniert auch bei ausgeschalteter Zün dung nicht, so-
lange der Schlüssel im Zündschloss steckt, es sei denn zur Reinitial isierung.
Fahrzeug schließen
Fahren mit verriegelten Türen kann im Notfall für die Rettungskräfte den
Zugang zum Fahrgastraum erschweren.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen (Kinder an Bord) den Schlüssel ab, selbst
wenn Sie das Fahrzeug nur für einen kurzen Augenblick verlassen.
Diebstahlsicherung
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der elektronischen Anlasssperre vo r. Es
könnte dadurch zu Funktionsstörungen kommen.
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Geheimcode-Karte erhalten haben .
Lassen Sie die Schlüssel von einem PEUGEOT-Vertragshändler speichern,
um sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz befindlichen Schlüssel di e einzi-
gen sind, mit denen das Fahrzeug gestartet werden kann. Werfen Sie die Batterien der Fern-
bedienung nicht weg. Sie enthalten
umweltbelastende Metalle.
Geben Sie sie an einer zugelasse-
nen Sammelstelle ab.

3
!i
ÖFFNEN - SCHLIESSEN
65
Bewahren Sie die Karte an einem
sicheren Ort auf, keinesfalls je-
doch im Fahrzeug.
Führen Sie die Karte genauso mit
wie Ihre persönlichen Papiere.
Das Fahrzeug wird nach dreißig
Sekunden automatisch verriegelt,
außer wenn eine Tür offen ist.
Durch diese Automatikfunktion
lässt sich ein versehentliches Ent-
riegeln vermeiden.
Die Funktion zum automatischen
Ein- und Ausklappen der Spiegel
kann von einem PEUGEOT-Ver-
tragshändler ausgeschaltet werden.
Schlüssel einklappen

Drücken Sie auf den Knopf A, um
den Schlüssel wieder einzuklappen.
Orten des FahrzeugsGeheimcodekarte
 Drücken Sie auf das geschlossene
Vorhängeschloss, um Ihr verriegel-
tes Fahrzeug auf dem Parkplatz zu
orten.
Die Deckenleuchten schalten sich da-
raufhin ein und die Fahrtrichtungsan-
zeiger blinken für die Dauer einiger
Sekunden.
Elektronische Anlasssperre
Der Schlüssel enthält einen elektroni-
schen Chip mit einem speziellen Code.
Beim Einschalten der Zündung muss
der Code identifiziert werden, damit
sich das Fahrzeug starten lässt.
Die elektronische Anlasssperre blockiert
einige Sekunden nach dem Ausschalten
der Zündung das Steuersystem des
Motors und verhindert bei einem
Aufbruch des Fahrzeugs, dass dieses
gestartet wird.
Diebstahlsicherung
Diese Karte erhalten Sie bei Ausliefe-
rung des Fahrzeugs zusammen mit den
Zweitschlüsseln.
Sie enthält den Identifizierungscode, der für
alle vom PEUGEOT-Vertragshändler an der
elektronischen Anlasssperre durchzuführen-
den Reparaturen erforderlich ist.
Dieser Code ist mit einer Folie abge-
deckt, die nur im Bedarfsfall abgezogen
werden darf.
Bei einer Funktionsstörung
leuchtet diese Kontrollleuchte
in Verbindung mit einem akusti-
schen Signal und einer Meldung
auf dem Multifunktionsbild-
schirm auf, um Sie darauf hinzuweisen.
In diesem Fall startet Ihr Fahrzeug nicht.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen PEUGEOT-Vertragshändler.

3
i
ÖFFNEN - SCHLIESSEN
66
Schlüssel nicht abgezogen
Wenn Sie den Schlüssel im Zünd-
schloss vergessen haben, ertönt
beim Öffnen der Fahrertür ein
akustisches Warnsignal.
Fahrzeug starten
 Stecken Sie den Schlüssel ins
Zündschloss.
 Warten Sie kurz, bis der Startcode
erkannt worden ist.
 Drehen Sie den Schlüssel in Richtung
Armaturenbrett auf 3 (Anlassen).
 Lassen Sie den Schlüssel los, so-
bald der Motor läuft.
Fahrzeug ausstellen
 Halten Sie das Fahrzeug an.
 Drehen Sie den Schlüssel auf sich
zu auf 1 (Stop) .
 Ziehen Sie den Schlüssel aus dem
Zündschloss.
Problem mit der Fernbedienung
Nach dem Wiederanschließen der Bat-
terie, bei einem Batteriewechsel oder
einer Funktionsstörung der Fernbedie-
nung lässt sich Ihr Fahrzeug nicht mehr
öffnen, schließen und orten.
 Öffnen bzw. schließen Sie als erstes
Ihr Fahrzeug mit dem Schlüssel.
 Reinitialisieren Sie als nächstes die
Fernbedienung.
Wenn das Problem weiter besteht, wen-
den Sie sich bitte schnellstmöglich an
einen PEUGEOT-Vertragshändler. Batteriewechsel
Batterietyp: CR1620/3 Volt
Reinitialisierung
 Schalten Sie die Zündung aus.
 Drehen Sie den Schlüssel wieder
auf 2 (Zündung ein) .
 Drücken Sie sofort einige Sekunden
lang auf das geschlossene Vorhän-
geschloss.
 Schalten Sie die Zündung aus und
ziehen Sie den Schlüssel ab.
Die Fernbedienung ist nun wieder voll
betriebsbereit. 
Öffnen Sie das Gehäuse mit Hilfe ei-
nes Geldstücks an der Einkerbung.
 Lassen Sie die verbrauchte Batterie
aus dem Fach gleiten.
 Setzen Sie die neue Batterie unter
Beachtung der ursprünglichen Rich-
tung in das Fach ein.
 Schließen Sie das Gehäuse unter
Druck bis zum Einrasten.
 Reinitialisieren Sie die Fernbedie-
nung.
Wenn die Batterie verbraucht ist, leuchtet
diese Kontrollleuchte in Verbindung mit ei-
nem akustischen Signal und einer Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm auf, um
Sie darauf aufmerksam zu machen.

3
!
ÖFFNEN - SCHLIESSEN
67
Schlüssel
Notieren Sie sich die Nummer jedes Schlüssels sorgfältig. Die Schlüsselnum-
mer erscheint als Code auf dem Etikett am Schlüssel.
Im Verlustfall kann Ihr PEUGEOT-Vertragshändler Ihnen schnell neue Schlüs-
sel besorgen.
Fernbedienung
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist hochempfindlich; um das Fahrzeu g
nicht versehentlich zu entriegeln, sollten Sie daher nicht an der Fernbedie-
nung manipulieren, wenn Sie den Schlüssel z.B. in der Tasche tra gen.
Betätigen Sie die Tasten der Fernbedienung möglichst nicht a ußerhalb der
Reich- und Sichtweite Ihres Fahrzeugs. Sie könnte dadurch funkti onsun-
tüchtig werden und müsste in diesem Fall reinitialisiert werde n.
Die Fernbedienung funktioniert auch bei ausgeschalteter Zün dung nicht, so-
lange der Schlüssel im Zündschloss steckt, es sei denn zur Reinitial isierung.
Fahrzeug schließen
Fahren mit verriegelten Türen kann im Notfall für die Rettungskräfte den
Zugang zum Fahrgastraum erschweren.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen (Kinder an Bord) den Schlüssel ab, selbst
wenn Sie das Fahrzeug nur für einen kurzen Augenblick verlassen.
Diebstahlsicherung
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der elektronischen Anlasssperre vo r. Es
könnte dadurch zu Funktionsstörungen kommen.
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Geheimcode-Karte erhalten haben .
Lassen Sie die Schlüssel von einem PEUGEOT-Vertragshändler speichern,
um sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz befindlichen Schlüssel di e einzi-
gen sind, mit denen das Fahrzeug gestartet werden kann. Werfen Sie die Batterien der Fern-
bedienung nicht weg. Sie enthalten
umweltbelastende Metalle.
Geben Sie sie an einer zugelasse-
nen Sammelstelle ab.

3
i
ÖFFNEN - SCHLIESSEN
66
Schlüssel nicht abgezogen
Wenn Sie den Schlüssel im Zünd-
schloss vergessen haben, ertönt
beim Öffnen der Fahrertür ein
akustisches Warnsignal.
Fahrzeug starten
 Stecken Sie den Schlüssel ins
Zündschloss.
 Warten Sie kurz, bis der Startcode
erkannt worden ist.
 Drehen Sie den Schlüssel in Richtung
Armaturenbrett auf 3 (Anlassen).
 Lassen Sie den Schlüssel los, so-
bald der Motor läuft.
Fahrzeug ausstellen
 Halten Sie das Fahrzeug an.
 Drehen Sie den Schlüssel auf sich
zu auf 1 (Stop) .
 Ziehen Sie den Schlüssel aus dem
Zündschloss.
Problem mit der Fernbedienung
Nach dem Wiederanschließen der Bat-
terie, bei einem Batteriewechsel oder
einer Funktionsstörung der Fernbedie-
nung lässt sich Ihr Fahrzeug nicht mehr
öffnen, schließen und orten.
 Öffnen bzw. schließen Sie als erstes
Ihr Fahrzeug mit dem Schlüssel.
 Reinitialisieren Sie als nächstes die
Fernbedienung.
Wenn das Problem weiter besteht, wen-
den Sie sich bitte schnellstmöglich an
einen PEUGEOT-Vertragshändler. Batteriewechsel
Batterietyp: CR1620/3 Volt
Reinitialisierung
 Schalten Sie die Zündung aus.
 Drehen Sie den Schlüssel wieder
auf 2 (Zündung ein) .
 Drücken Sie sofort einige Sekunden
lang auf das geschlossene Vorhän-
geschloss.
 Schalten Sie die Zündung aus und
ziehen Sie den Schlüssel ab.
Die Fernbedienung ist nun wieder voll
betriebsbereit. 
Öffnen Sie das Gehäuse mit Hilfe ei-
nes Geldstücks an der Einkerbung.
 Lassen Sie die verbrauchte Batterie
aus dem Fach gleiten.
 Setzen Sie die neue Batterie unter
Beachtung der ursprünglichen Rich-
tung in das Fach ein.
 Schließen Sie das Gehäuse unter
Druck bis zum Einrasten.
 Reinitialisieren Sie die Fernbedie-
nung.
Wenn die Batterie verbraucht ist, leuchtet
diese Kontrollleuchte in Verbindung mit ei-
nem akustischen Signal und einer Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm auf, um
Sie darauf aufmerksam zu machen.

3
!
i
ÖFFNEN - SCHLIESSEN
68
ALARMANLAGE
System zum Schutz Ihres Fahrzeugs
vor Diebstahl und zur Abschreckung
von Dieben. Die Alarmanlage hat zwei
Schutzfunktionen sowie eine Einbruch-
sicherung.
Abschließen des Fahrzeugs unter
Aktivierung der kompletten Alarmanlage
Nehmen Sie keinerlei Änderungen
an der Alarmanlage vor, dies könn-
te zu Funktionsstörungen führen.Die Inaktivierung bleibt nicht gespei-
chert. Der Innenraumschutz muss
deshalb nach jedem Ausschalten der
Zündung erneut inaktiviert werden.
Reaktivierung des Innenraumschutzes
 Entriegeln Sie das Fahrzeug mit der
Entriegelungstaste der Fernbedie-
nung.
Die Alarmanlage ist wieder mit beiden
Schutzfunktionen aktiviert. Die Kon-
trollleuchte der Taste A erlischt.
Abschließen des Fahrzeugs
unter Aktivierung des
Rundumschutzes allein
Inaktivierung des Innenraumschutzes
 Schalten Sie die Zündung aus.
 Drücken Sie binnen zehn Sekunden
auf die Taste A, bis die Kontrollleuch-
te aufleuchtet.
 Verlassen Sie das Fahrzeug.
 Verriegeln Sie das Fahrzeug mit oder
ohne Sicherheitsverriegelung mit der
Verriegelungstaste der Fernbedienung.
Nur der Rundumschutz bleibt aktiviert.
Die Kontrollleuchte der Taste A blinkt im
Sekundentakt.
Aktivierung
 Schalten Sie die Zündung aus und
verlassen Sie das Fahrzeug.
 Verriegeln Sie das Fahrzeug mit oder
ohne Sicherheitsverriegelung mit der
Verriegelungstaste der Fernbedienung.
Die Alarmanlage ist aktiviert. Die Kontrollleuch-
te der Taste A blinkt im Sekundentakt.
Rundumschutz
Das System sichert das Fahrzeug gegen
unbefugtes Öffnen.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand versucht,
in das Fahrzeug einzudringen, indem er eine Tür,
den Kofferraum oder die Motorhaube aufbricht.
Innenraumschutz
Das System registriert Volumenänderun-
gen im Fahrzeuginnenraum.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand
eine Scheibe einschlägt oder sich im Fahr-
zeuginnenraum bewegt.
Wenn Sie ein Tier im Fahrzeug zurücklassen oder
ein Fenster leicht offen stehen lassen wollen,
müssen Sie den Innenraumschutz ausschalten.
Einbruchsicherung
Das System registriert, wenn die Sys-
temkomponenten außer Funktion ge-
setzt werden.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand
versucht, die Kabel der Sirene, die
zentrale Steuerung oder die Batterie
abzuklemmen. Ausschalten

Entriegeln Sie das Fahrzeug mit der
Entriegelungstaste der Fernbedie-
nung.
Die Alarmanlage ist ausgeschaltet. Die
Kontrollleuchte der Taste A erlischt.