PEUGEOT 207 2006.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 181 of 210

174
123
23
1234
5
444
34
5545
55555
45555545
555554555555345534552345555664555
456645663345
44
3442
55
3444444344333452334456
55
DTF4 FUNKCIÓ
A VÁLASZTÁS
A1 választás
A2 választás
B VÁLASZTÁS...
8. KÉPERNY4K MENÜSZERKEZETE
F4 FUNKCIÓ
A VÁLASZTÁSgolf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports centres
parks & gardens
theme parks
transport & automobileports, airports
station, bus stations
automatic checks
vehicle hire
rest areas, parking
service stations, garages
directory nav directory
town, street, n°
ok
previous destinations list of destinations
town, street, n°
ok
STAGES AND ROUTE
add a stage enter an address
town
street
junction n°
gps
longitude
latitude
choice of a serviceadministration & security
hotels, restaurants & businesses
culture, tourism & shows sports centres & outdoor pursuits
transport & automobile
directorynav directorytown, street, n°
ok
previous destinations list of destinationstown, street, n°
ok
order / delete stages
divert route
divert route over 2 km
the best diversion possible is 3km. continue?range 1-50
ok
chosen destination
town, street, n°
change
GUIDANCE OPTION
define the calculation criteria the fastest
the shortest
distance / time
with tolls
with ferry
traffic info
adjust speech synthesis volume
activate / deactivate
activate / deactivate street names
description of the cd-rom
delete the previous destinations do you want to delete the list of previous destinat ions?
yes / noTMC TRAFFIC INFORMATION
consult the messages
filter the TMC traffic information activate / deactivate the route filter
filter by event
traffic informationtraffic information
NAVIGATION / TRAFFIC INFO
CHOICE OF DESTINATIONenter an address town
street
junction n°
gps
longitude
latitude
choice of a service
administration & security
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants & businesseshotels
restaurants
vinyards
business centres
supermarkets, shopping
craft centres
culture, tourism & showstourism, historical monuments
culture, museums & theatres
shows & exhibitions
casinos & nightlife
cinemas
sports centres & outdoor pursuitssports centres, complexes
CT

Page 182 of 210

175
66665
5
34
2
5455
43
66645
12222
123
34
44444233323
5555
6656766
5
343434
5523433442344
1234
6
67666
6
434444
123
2
33
342345
65
453444344455555
3
333
TRIP COMPUTER
TRIP COMPUTER CONFIGURATION enter distance to destination
0 km
select units l/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c/°f
bar, psi
DIAGNOSTICS
warning log
equipment backup supply
gps coverage
STATUS OF FUNCTIONS
list of functions
road closures
road restrictions
road conditions
weather & visibility
urban informationparking
public transport
demonstrations
geographical filteraround the vehicle
around a place / select
filter radius 50 km
choice of TMC station station name
next station
speech synthesis volume
activate / deactivate
activate / deactivate presentation of messages
RESUME / STOP GUIDANCE
AUDIO FUNCTIONS
ACTIVATE / DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIESACTIVATE / DEACTIVATE REGIONAL MODE
ACTIVATE / DEACTIVATE RADIO TEXT INFO
ACTIVATE / DEACTIVATE CD DETAILS INFO DIRECTORY
MANAGEMENT OF DIRECTORY FILES consult or change a fileentire directory
name
voice recording
notes
address
town
street

numberdisplaylist of numberschange
add
delete
e-maildisplaylist of numberschange
add
delete
add a file
description
delete a file
entire directory
delete all files do you want to delete all of the files in the director y (non
sim)?
yes
no
CONFIGURATION OF THE DIRECTORY select a directory
user xxxx
name a directory
select the starting directory user xxx
last directory used
FILE TRANSFER infrared exchange
send all files
send one file receive by infrared
exchange with the sim card
send all files
send one file
receive all files
receive one file
TELEPHONE AND TELEMATIC SERVICES
CALL calls log
dial
directory
voice mail
SERVICE customer contact centre
Peugeot assistance
Peugeot mobile services (if services available and /or
activated)
messages received
list of v-cardsTELEPHONE FUNCTIONS network
network search mode
automatic mode
manual mode
list of networksnetworks availablelist of networksduration of callspartial counter
total duration
zero reset
manage the pin code activate
store the pin code
change the pin code
entering the pin code
old code
> new code
confirmation
>> correct

Page 183 of 210

176
4554
53
2343434
4
56656
123
43
5665665665645534555455555342
123
44
43
44
345665665656455
34555455555342
45
543call optionsdelete the list of calls and sms
do you want to delete the list of calls and sms f rom the
equipment?
configure the callsdisplaying of my number
automatic pick-up after 3 rings
ring optionsfor voice callsvolume
type of ring
for text messages (sms)text message buzzervoice call diversion n°
TEXT MESSAGES (SMS) reading text messages received
list of text messages received
sending a text message
list of saved text messages
writing a text message text message
message sentdelete the list of text messages SPECIAL FEATURES OF CT DISPLAYS
CONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
adjust the brightness
soundspeech synthesis adjustment
volume of guidance instructionsvolume
activate / deactivate
volume of other messagesvolume
activate / deactivate
select a voicemale
female
speech synthesisactivate / deactivatevoice command adjustmentvolume
activate / deactivate
international parametersadjust the date & time
day, month, year
time, 12h, 24h, am/pm
adjusting the minutes on gps
select the unitsl/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c /°f
bar, psi
choice of language
list of languages available
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
* The parameters vary according to vehicle SPECIAL FEATURES OF DT DISPLAYS
CONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
select the colours6 colours
night
automatic day/night
luminosity & brightness
luminosity
brightness
sound
speech synthesis adjustment
volume of guidance instructionsvolume
activate / deactivate
volume of other messagesvolume
activate / deactivate
select a voicemale / femalespeech synthesisactivate / deactivatevoice command adjustmentvolume
activate / deactivate
aux inputactivate / deactivateinternational parameters
adjust the date & time
day, month, year
time, 12h, 24h, am/pm
adjusting the minutes on gps
select the unitsl/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c /°f
bar, psi
choice of languagelist of languages available
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*

Page 184 of 210

177
23
4
2
3
23
2
4434444443444443444444344444
1
324
4
23
2
44333
1
Menüszerkezet 6.6 verzió
MAP
MOVE THE MAP
MAP ORIENTATION north oriented map
vehicle oriented map
CENTRE AROUND VEHICLE
MAP DETAILS administration & security
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants & businesses hotels
restaurants
vinyards
business centres
supermarkets, shopping
craft centres
culture, tourism & shows tourism, historical monuments
culture, museums & theatres
shows & exhibitions
casinos & nightlife
cinemas
sports centres & outdoor pursuits sports centres, complexes
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports centres
parks & gardens
theme parks
transport & automobile ports, airports
station, bus stations
automatic checks*
vehicle hire
rest areas, car parksservice stations, garages
STORE THE CURRENT POSITION descriptiondeleted VIDEO
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
display formats16/9 (full screen)
4/3 (conventional)
adjust brightness
set colours
set contrast
* Function not available to date.

Page 185 of 210

RD4AUTÓRÁDIÓ
TARTALOMJEGYZÉK
• 1. Els5 lépések 179.
• 2. F5menü 180.
• 3. Audió 181.
• 4. Kihangosító szett 183.
• 5. Gyorsvezérlés 184.
• 6. Konfigurálás 185.
• 7. A képerny5k menüszerkezete 186.
Az INFOTEC internetes honlapon kiegészít5,
animált információkat olvashat az RD4 autórádióval
kapcsolatban. A honlap a következ5 címen tekinthet5

meg:
http://public.infotec.peugeot.com
A hozzáféréshez és a fedélzeti dokumentáció
megtekintéséhez csupán regisztrálnia kell.
Az RD4 autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Ö n
gépjármCvében legyen használható. Más gépjármCbe
történ5 beszerelése el5tt a rendszer konfigurálása
érdekében forduljon PEUGEOT-szervizhez.
17 8

Page 186 of 210

179
1. ELS4 LÉPÉSEK
Ki- és bekapcsolás,
hanger5-szabályozás.
CD kiadása. FM1, FM2, FMast és AM hullámsáv
kiválasztása.
F5menü megjelenítése.- Alacsonyabb/magasabb frekvencia
kiválasztása.
- El5z5/következ5 CD kiválasztása.
- El5z5/következ5 MP3 jegyzék kiválasztása. - Automatikus állomáskeresés
az alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban.
- CD vagy MP3 el5z5/következ5 mCsorszámának kiválasztása.
Hangforrás kiválasztása: rádió, CD és
CD-váltó.
- Rádióadó tárolása.
- Tárolt rádióadó kiválasztása.
- CD-váltó CD-jének kiválasztása. Audioopciók beállítása:
Els5-hátsó, jobb és bal oldali balansz, mély és
magas hangok, zenei hangzásvilágok.
A körzetben fogható rádióadók, a CD mCsorszámai
vagy az MP3 jegyzékek kijelzése.A folyamatban lév5 mCvelet
megszakítása.
Képerny5 kijelzési módjának
kiválasztása.
Jóváhagyás.

Page 187 of 210

180
2. F4MENÜAUDIOFUNKCIÓ: rádió, CD,
opciók. TELEFON: kihangosító szett,
készülék csatlakoztatása,
beszélgetések kezelése.
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP: távolság
bevitele, figyelmeztet5 üzenetek, funkciók
állapota.
> "C" MONOKRÓM KÉPERNY4
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK
- KONFIGURÁLÁS: gépjármC
paraméterek, kijelzés, nyelvek.
> "A" MONOKRÓM KÉPERNY4

Page 188 of 210

1
2
34
1
181
3. AUDIÓ
RÁDIÓ
RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA
RÁDIÓ
RÁDIÓADÓ TÁROLÁSA
A HANGFORRÁS billentyC többszöri
lenyomásával válassza ki a rádió
hangforrást.
Az FM1, FM2, FMast, AM
hullámsávok közötti választáshoz
nyomja meg BAND AST gombot.
A rádióadók automatikus
kereséséhez nyomja meg röviden az
egyik gombot. A rádióadók manuális keresésének
indításához nyomja meg az egyik
gombot.
Az éppen hallgatott rádióadó
tárolásához két másodpercnél
hosszabb ideig tartsa lenyomva a
számbillentyCzet megfelel5 gombját.Az adott körzetben fogható rádióadók
listájának megjelenítéséhez nyomja
meg a LISTA FRISSÍTÉSE gombot.
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva a
gombot két másodpercnél hosszabb
ideig.

Page 189 of 210

1
2
3
182
1
2
CD-VÁLTÓ
NEM MP3-KOMPATIBILIS CD MEGHALLGATÁSA
Helyezzen be egy vagy több CD-t a
váltóba.
A HANGFORRÁS gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a
CD-VÁLTÓ hangforrást.
A CD kiválasztásához nyomja meg a
számbillentyCzet megfelel5 gombját.
A CD mCsorszámának
kiválasztásához nyomja meg az egyik
gombot.
Gyors el5re- vagy visszalépéshez
tartsa lenyomva az egyik gombot.
CD-LEJÁTSZÓ
CD VAGY MP3 FELVÉTEL* MEGHALLGATÁSA
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt,
másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor
a lejátszó min5ségét5l függetlenül adódhatnak
mCködési rendellenességek.
A CD vagy az MP3 felvétel lejátszóba történ5
behelyezésekor a lejátszás automatikusan megkezd5di k.
Ha a leolvasóban már található lemez,
a HANGFORRÁS gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a
CD-lejátszó hangforrást.
A CD mCsorszámának
kiválasztásához nyomja meg az egyik
gombot.
A CD mCsorszámainak vagy az MP3
jegyzékeinek megjelenítéséhez nyomja
meg a LIST REFRESH
(LISTA FRISSÍTÉSE) gombot.
Az MP3 formátumú felvétel lejátszása és megjeleníté se a
felvétel készítéséhez használt programtól és/vagy a z alkalmazott
beállításoktól függ5en változhat. Az ISO 9660-as fe lvételi szabvány
használatát javasoljuk.
* felszereltségi szintt5l függ5en.

Page 190 of 210

1
21
2
3
4
1
A hívás fogadásához nyomja meg a
kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.
A kihangosító szett által nyújtott szolgáltatások a hálózattól, a SIM-
kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompat ibilitásától függ5en
változhatnak.
A készülékhez kapott kéziköny és a mobilszolgáltató segítségével
tájékozódjon az elérhet5 szolgáltatásokról. A PEUGE OT hálózatában
hozzáférhet5 a legjobb mobiltelefonokat tartalmazó lista. Forduljon
PEUGEOT-szervizhez.
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE
A telefonkönyv eléréséhez nyomja meg hosszan a
kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.
Tárcsázáshoz telefonjának klaviatúráját használja. 4. KIHANGOSÍTÓ SZETT
TELEFON CSATLAKOZTATÁSA
"C" KÉPERNY4
Mivel a mCveletek végrehajtása nagyfokú figyelmet igé nyel a
gépjármCvezet5 részér5l, a Bluetooth mobiltelefon é s az RD4
kihangosító szett összehangolását biztonsági okokbó l a gépjármC
álló helyzetében, ráadott gyújtás mellett kell elvé gezni.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját és
hajtsa végre a telefon közelében található Bluetoot h
tartozékok keresését.
A gépjármC nevének megfelel5 tartozék kiválasztását
követ5en a többfunkciós képerny5n felülhelyezett
konfigurációs kijelzés jelenik meg.
Adja meg a gépjármC azonosító kódját (=1234).
A telefonoktól függ5en a rendszer kérheti a kódot a
konfigurációs képerny5 megjelenése el5tt.
A billentyCk segítségével válassza
az IGEN fület a képerny5n, majd
az OK-val hagyja jóvá a mCveletet.
HÍVÁS FOGADÁSA
A bejöv5 hívásokat cseng5hang és a többfunkciós kép erny5n
felülhelyezett üzenet jelzi.
A billentyCk segítségével válassza az
IGEN fület a képerny5n, majd az OK gomb
megnyomásával hagyja jóvá a mCveletet..
183
YES
YES

Page:   < prev 1-10 ... 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 next >