PEUGEOT 207 2006.5 Manuale duso (in Italian)

9
!
i
INFORMAZIONI PRATICHE
143
Il montaggio di un equipaggia-
mento o di un accessorio elettrico
non omologato da PEUGEOT può
provocare un guasto del sistema
elettronico del veicolo.
Vi preghiamo di notare questa
particolarità e vi consigliamo di ri-
volgervi ad un rappresentante del
Marchio per farvi presentare la
gamma degli equipaggiamenti od
accessori omologati.
ACCESSORI
È possibile disporre di un’ampia scelta
di pezzi di ricambio originali e di acces-
sori rivolgendosi alla Rete PEUGEOT.
Questi ricambi ed accessori sono stati
collaudati ed approvati sia per la loro
affidabilità che per la loro sicurezza.
Sono tutti adatti al vostro veicolo e
sono dotati di una referenza e garanzia
PEUGEOT.
Questa offerta della Boutique PEUGEOT
è strutturata in 5 famiglie: PROTECT -
CONFORT - AUDIO - DESIGN -
TECNIC, ed è dedicata a:
"Protect":
allarme antintrusione, incisio-
ne sui vetri, antifurti per ruote,
borsa pronto soccorso, trian-
golo di segnalazione, giub-
botto rifrangente, sistema di
rilevazione dei veicoli rubati,
catene per la neve, ecc. "Confort":
tappetini*, contenitori bagagli-
aio, rete bagagli, gruccia fissa
su poggiatesta, soglie di porte
in alluminio o PVC.
Per il tempo libero: barre da tet-
to, portabiciclette per rimorchio,
portabiciclette per barre da tetto,
portasci, baule da tetto, rialzi e
seggiolini per bambini, consolle per radiote-
lefono, tendine laterali e tendina posteriore,
bracciolo centrale anteriore, contenitore
CD, contenitore sotto tavolinetto.
Gancio di traino che richiede obbligato-
riamente un montaggio da parte della
Rete PEUGEOT.
"Audio":
autoradio, radiotelefono, am-
plificatori, navigatori, kit viva-
voce, caricatore CD, alto-
parlanti, lettore DVD, kit di
collegamento per lettore MP3
o walk-man CD, aiuto al par-
cheggio.
"Design":
rivestimenti sedili compatibili
con gli airbag laterali, pomello
alluminio, proiettori antinebbia,
deflettori per porte, spoiler,
paraspruzzi in stile, cerchi al-
luminio, copriruote, tubi scap-
pamento sport.
"Tecnic":
detergente lavacristallo, de-
tergenti vari per la pulizia e
manutenzione interna od es-
terna.
È possibile procurarsi kit di trasforma-
zione "Azienda" per passare da un vei-
colo privato ad un veicolo aziendale.
* Per evitare di intralciare i pedali: - verificare il corretto posizionamento e fissaggio del tappetino
- non sovrapporre mai più tappetini.
A seconda del paese di commercia-
lizzazione, i giubbotti rifrangenti, i
triangoli di segnalazione e le lampa-
dine di ricambio sono obbligatorie a
bordo del veicolo.

10CARATTERISTICHE TECNICHE
144
MODELLI:MOTORIZZAZIONI E CAMBI DI VELOCITÀ
Tipi varianti versioni:
WC... WA... WG... KFV-C KFU-C KFU-C/P
MOTORI BENZINA 1,4 litri 75 CV 1,4 litri 16V 90 CV
Cilindrata (cm
3) 1 360 1 360
Alesaggio x corsa (mm) 75 x 77 75 x 77
Potenza massima norma CEE (kW) 54 65
Regime di potenza max (giri/min) 5 400 5 250
Coppia massima norma CEE (Nm) 120 133
Regime di coppia massima (giri/min) 3 400 3 250
Carburante Senza piombo Senza piombo
Marmitta catalitica SìSì
CAMBIO DI VELOCITÀ Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti) "2 Tronic"
(5 rapporti)
CAPACITÀ OLIO (in litri)
Motore (con sostituzione filtro dell’olio) 3,25 3,25 3,25
Cambio di velocità - Ponte 1,9 1,9 -

10CARATTERISTICHE TECNICHE
145
MODELLI:MOTORIZZAZIONI E CAMBI DI VELOCITÀ
Tipi varianti versioni:
WC... WA... NFU-C 5FX-C
MOTORI BENZINA 1,6 litri 16V 110 CV 1,6 litri Turbo 16V 150 CV
Cilindrata (cm
3) 1 587 1 598
Alesaggio x corsa (mm) 78,5 x 82 77 x 85,8
Potenza massima norma CEE (kW) 80 110
Regime di potenza max (giri/min) 5 800 5 800
Coppia massima norma CEE (Nm) 147 240
Regime di coppia massima (giri/min) 4 000 1 400
Carburante Senza piombo Senza piombo
Marmitta catalitica SìSì
CAMBIO DI VELOCITÀ Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti)
CAPACITÀ OLIO (in litri)
Motore (con sostituzione filtro dell’olio) 3,25 4,25
Cambio di velocità - Ponte 1,9 1,9

10CARATTERISTICHE TECNICHE
149
MODELLI:MOTORIZZAZIONI E CAMBI DI VELOCITÀ
Tipi varianti versioni:
WC... WA... WG... 8HZ-C 9HX-C 9HY-C 9HZ-C
MOTORI DIESEL 1,4 litri Turbo HDI
70 CV 1,6 litri Turbo HDI 16V
90 CV 1,6 litri Turbo HDI 16V
110 CV
Cilindrata (cm
3) 1 398 1 560 1 560
Alesaggio x corsa (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Potenza massima norma CEE (kW) 50 66 80
Regime di potenza max (giri/min) 4 000 4 000 4 000
Coppia massima norma CEE (Nm) 160 215 240
Regime di coppia massima (giri/min) 2 000 1 750 1 750
Carburante Gasolio Gasolio Gasolio
Marmitta catalitica Sì Sì Sì
Filtro antiparticolato (FAP) No No No Sì
CAMBIO DI VELOCITÀ Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti)
CAPACITÀ OLIO (in litri)
Motore (con sostituzione filtro dell’olio) 3,75 3,25 3,25
Cambio di velocità - Ponte 1,9 1,9 1,9

10CARATTERISTICHE TECNICHE
146
CONSUMISecondo direttiva 80/1268/CEE
Motori benzina Cambio di
velocità Tipi
varianti
versioni
WC... WA... WG... Percorso
urbano
(litri/100 km) Percorso
extra-urbano (litri/100 km) Percorso
misto
(litri/100 km) Emissione
massica CO
2
(g/km)
1,4 litri 75 CV Manuale KFV-C 8,4 5,0 6,3 150
1,4 litri 16V 90 CV Manuale KFU-C
8,5 5,2 6,4 152
"2 Tronic" KFU-C/P 7,9 5,2 6,2 146
1,6 litri 16V 110 CV Manuale NFU-C 9,3 5,6 7,0 166
1,6 litri Turbo 16V
150 CV Manuale 5FX-C
9,3 5,6 7,0 166
I consumi presentati nella presente tabella corrispondono ai v alori comunicati al momento della stampa.
Questi valori di consumo sono stabiliti in conformità con la Di rettiva 80/1268/CEE. Possono variare in funzione del compor-
tamento al volante, delle condizioni di traffico, delle cond izioni meteorologiche, del carico del veicolo, della manutenzi one del
veicolo e dell’uso degli accessori.

10CARATTERISTICHE TECNICHE
150
CONSUMISecondo direttiva 80/1268/CEE
Motori Diesel Cambio di
velocità Tipi
varianti
versioni
WC... WA... WG... Percorso
urbano
(litri/100 km) Percorso
extra-urbano (litri/100 km)
Percorso misto (litri/100 km)Emissione
massica CO2
(g/km)
1,4 litri Turbo HDI
70 CV Manuale 8HZ-C
5,8 3,8 4,5 120
1,6 litri Turbo HDI 16V
90 CV Manuale 9HX-C
5,8 3,8 4,5 120
1,6 litri Turbo HDI 16V
110 CV Manuale9HY-C
6,2 4,1 4,9 129
9HZ-C 6,0 4,1 4,8 126
I consumi presentati nella presente tabella corrispondono ai v alori comunicati al momento della stampa.
Questi valori di consumo sono stabiliti in conformità con la Di rettiva 80/1268/CEE. Possono variare in funzione del compor-
tamento al volante, delle condizioni di traffico, delle cond izioni meteorologiche, del carico del veicolo, della manutenzi one del
veicolo e dell’uso degli accessori.

10CARATTERISTICHE TECNICHE
147
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI (in Kg)
Motori Benzina 1,4 litri 75 CV 1,4 litri 16V 90 CV
Cambio di velocità Manuale Manuale "2 Tronic"
Tipi varianti versioni:
WC... WA... WG... KFV-C KFU-C KFU-C/P
- Peso a vuoto (in ordine di marcia) 1 296 - 1 258 - 1 232 1 313 - 1 294 1 322 - 1 300
- Carico utile 324 - 322 - 338 327 - 326 328 - 330
- Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 620 - 1 580 - 1 570 1 640 - 1 620 1 650 - 1 630
- Peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio
con pendenza 12 % 2 400 2 580 2 580
- Rimorchio frenato (nei limiti del peso massimo
autorizzato a pieno carico più rimorchio)
con pendenza 10 % o 12 % 780 - 820 - 830 940 - 960 930 - 95 0
con pendenza 8 % 830 - 870 980 - 1 000 950 - 970
- Rimorchio frenato* (con riporto del peso massimo
autorizzato a pieno carico più rimorchio)950 1 150 1 150
- Rimorchio non frenato 600 - 600 - 590 600 600
- Peso massimo sul gancio 38 - 38 - 46 46 46
* La massa rimorchiata frenata può essere aumentata, nei limiti del peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio,
a condizione di diminuire il peso massimo autorizzato a pieno ca rico del veicolo trainante; attenzione, il traino del veicolo
trainante può degradare la tenuta su strada (secondo la legi slazione vigente nel paese).
I valori del peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio e dei carichi rimorchiati indicati sono validi per un’altitudine
massima di 1 000 metri; il carico rimorchiabile citato deve essere ri dotto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare i l limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduz ioni delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la tempera-
tura esterna è superiore ai 37 °C, limitare il peso trainato.

10CARATTERISTICHE TECNICHE
148
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI (in Kg)
Motori Benzina 1,6 litri 16V
110 CV 1,6 litri Turbo 16V 150 CV
Cambio di velocità Manuale Manuale
Tipi varianti versioni:
WC... WA... NFU-C 5FX-C
- Peso a vuoto (in ordine di marcia) 1 358 - 1 342 1 376
- Carico utile 322 - 328 324
- Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 680 - 1 670 1 700
- Peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio
con pendenza 12 % 2 630 2 640
- Rimorchio frenato (nei limiti del peso massimo
autorizzato a pieno carico più rimorchio)
con pendenza 10 % o 12 % 950 - 960 940
con pendenza 8 % 1 000 - 1 010 1 000
- Rimorchio frenato* (con riporto del peso massimo
autorizzato a pieno carico più rimorchio)1 150 1 150
- Rimorchio non frenato 600 600
- Peso massimo sul gancio 46 46
* La massa rimorchiata frenata può essere aumentata, nei limiti del peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio,
a condizione di diminuire il peso massimo autorizzato a pieno ca rico del veicolo trainante; attenzione, il traino del veicolo
trainante può degradare la tenuta su strada (secondo la legi slazione vigente nel paese).
I valori del peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio e dei carichi rimorchiati indicati sono validi per un’altitudine
massima di 1 000 metri; il carico rimorchiabile citato deve essere ri dotto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare i l limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle prest azioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare il peso trai nato.

10CARATTERISTICHE TECNICHE
151
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI (IN KG)
Motori Diesel 1,4 litri Turbo HDI
70 CV 1,6 litri Turbo HDI 16V
90 CV 1,6 litri Turbo HDI 16V
110 CV
Cambio di velocità Manuale Manuale Manuale
Tipi varianti versioni:
WC... WA... WG... 8HZ-C 9HX-C 9HY-C 9HZ-C
- Peso a vuoto (in ordine di marcia) 1 336 - 1 294 - 1 269 1 373 - 1 357 - 1 290 1 395 - 1 390
- Carico utile 324 - 326 - 331 327 - 323 - 340 315 - 320
- Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 710
- Peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio
con pendenza 12 % 2 600 2 650 2 690
- Rimorchio frenato (nei limiti del peso massi- mo autorizzato a pieno carico più rimorchio)
con pendenza 10 % o 12 % 940 - 980 - 990 950 - 970 - 1 020 980
con pendenza 8 % 940 - 980 980 - 1 000 1 030
- Rimorchio frenato* (con riporto del peso mas- simo autorizzato a pieno carico più rimorchio)1 150 1 150 1 150
- Rimorchio non frenato 600 600 600
- Peso massimo sul gancio 46 46 46
* La massa rimorchiata frenata può essere aumentata, nei limiti del peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio,
a condizione di diminuire il peso massimo autorizzato a pieno ca rico del veicolo trainante; attenzione, il traino del veicolo
trainante può degradare la tenuta su strada (secondo la legi slazione vigente nel paese).
I valori del peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio e dei carichi rimorchiati indicati sono validi per un’altitudine
massima di 1 000 metri; il carico rimorchiabile citato deve essere ri dotto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare i l limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle prest azioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare il peso trai nato.

10CARATTERISTICHE TECNICHE
152
DIMENSIONI (in mm)