PEUGEOT 207 2007.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

Page 171 of 223

10
155

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP HATCHBACK (w kg)

Silniki benzynowe
1,4 litra VTi 16V 95 kM 1,6 litra 16V 110 kM

Skrzynia biegów
R'czna R'czna

Typy warianty wersje: WC... WA... WG... 8FS-C NFU-C
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 253 - 1 240 1 300 - 1 288
- Dopuszczalna ładowno;ć 387 - 400 380 - 382
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 640
1 680 - 1 670
- Masa całkowita pojazdu z przyczep" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 2 580 2 630
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA) na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 940 950 - 960
na zboczu o nachyleniu 8% - 1 000 - 1 010
- Przyczepa z hamulcami ** * (z przeniesieniem ci
Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600
- Maksymalny ci
Gar na hak 46 46
Warto;ci MTRA oraz obci"Genia przyczep znajduj"ce si
w tabeli, s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1000 metrów;
obci"Genie przyczepy naleGy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko;ci.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego, pr
dko;ć samochodu nie moGe przekraczać 1 00 km/h (przestrzegać przepisów
obowi"zuj"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza moGe spowodować spadek osi"gów samocho du, chroni"c silnik; jeGeli temperatura na
zewn"trz przekroczy 37 °C, naleGy zmniejszyć ci
Gar przyczepy.
* ** Masa przyczepy z hamulcami moGe być, w granicach MTRA, zwi
kszona w mi
ar
zmniejszenia masy MTAC pojazdu
holuj"cego; uwaga, holowanie niedoci"Gonym pojazdem moGe zmni ejszyć przyczepno;ć na drodze.

Page 172 of 223

10
156
DANE TECHNICZNE
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP HATCHBACK (w kg)

Silniki benzynowe
1,6 litra VTi 16V 120 kM
1,6 litra THP
16V 150 kM
1,6 litra THP
16V 175 kM

Skrzynia biegów
R'czna Automat. R'czna R'czna

Typy warianty wersje: WC... WA... WM... 5FW-C 5FW-F 5FX-C 5FY-C
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 275 1 321 - 1 312 1 370 - 1 356 1 325
- Dopuszczalna ładowno;ć 375 - 365 374 - 366 34 0 - 344 275
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 650 - 1 640 1 695 - 1 678 1 710 - 1 700
1 600
- Masa całkowita pojazdu z przyczep" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 2 600 2 645 - 2 638 2 640 2 500
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA) na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 950 - 960 950 - 9 60 930 900
na zboczu o nachyleniu 8% 1 000 - 1 010 1 000 - 1 01 0 1 000 1 000
- Przyczepa z hamulcami *** (z przeniesieniem ci
Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150 1 150 1 080
- Przyczepa bez hamulców 600 600 600 600
- Maksymalny ci
Gar na hak 46 46 46 44
Warto;ci MTRA oraz obci"Genia przyczep znajduj"ce si
w tabeli, s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1000 metrów;
obci"Genie przyczepy naleGy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko;ci.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego, pr
dko;ć samochodu nie moGe przekraczać 1 00 km/h (przestrzegać przepisów
obowi"zuj"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza moGe spowodować spadek osi"gów samocho du, chroni"c silnik; jeGeli temperatura na
zewn"trz przekroczy 37 °C, naleGy zmniejszyć ci
Gar przyczepy.
*** Masa przyczepy z hamulcami moGe być, w granicach MTRA, zwi
kszona w mi
ar
zmniejszenia masy MTAC pojazdu
holuj"cego; uwaga, holowanie niedoci"Gonym pojazdem moGe zmni ejszyć przyczepno;ć na drodze.

Page 173 of 223

10
163
** Masa przyczepy z hamulcami moGe być, w granicach MTRA, zwi
kszona przy jednoczesnym zmniejszeni u masy MTAC samochodu ci"gn"cego; uwaga, jazda z przyczep" przy mniejszym obci"Geniu samochodu moGe zmniejszyć przyczepno;ć na drodze.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP HATCHBACK (w kg)

Silnik Diesel
1,4 litra Turbo HDI
70 kM
1,6 litra Turbo HDI
16V 90 kM
1,6 litra Turbo HDI
16V 110 kM

Skrzynia biegów
R'czna R'czna R'czna

Typy warianty wersje:
WC... WA... WG...
8HZ-C 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 261 - 1 251 - 1 269 1 280 - 1 272 - 1 290 1 328 - 1 319 - 1 358
- Dopuszczalny ładunek 399 - 369 - 341 420 - 408 - 340 382 - 391 - 323
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 7
10 - 1 710 - 1 681
- Masa całowita pojazdu z przyczep" (MTRA)

- na zboczu o nachyleniu 12% 2 600 2 650 2 690
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA) na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 940 - 980 - 990 9 50 - 970 - 1 020 980
na zboczu o nachyleniu 8% 940 - 980 980 - 1 000 1 030
- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem ci
Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600 600

- Maksymalny ci
Gar na hak 46 46 46

Warto;ci MTRA oraz obci"Genia przyczep znajduj"ce si
w tabeli, s" waGn e dla maksymalnej wysoko;ci 1000 metrów;
obci"Genie przyczepy naleGy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko;ci.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego, pr
dko;ć samochodu nie moGe przekraczać 1 00 km/h (przestrzegać przepisów
obowi"zuj"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza moGe spowodować spadek osi"gów samocho du, chroni"c silnik; jeGeli temperatura na
zewn"trz przekroczy 37 °C, naleGy zmniejszyć ci
Gar przyczepy.

Page 174 of 223

10
157

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW (w kg)

Silniki benzynowe
1,4 litra 75 KM 1,4 litra VTi 16V 95 kM

Skrzynia biegów
R'czna R'czna

Typy warianty wersje : WE... KFV-C 8FS-C
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 271 1 290
- Dopuszczalna ładowno;ć 371 401
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 642 1 691
- Masa całkowita pojazdu z przyczep" (MTRA) na zboczu o nachyleniu 12% 2 422 2 591
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA) na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 780 900
na zboczu o nachyleniu 8% 800 900
- Przyczepa z hamulcami *** (z przeniesieniem ci
Garu w granicach MTRA) 1 045 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600
- Maksymalny ci
Gar na hak 42 46
Warto;ci MTRA oraz obci"Genia przyczep znajduj"ce si
w tabeli, s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1000 metrów;
obci"Genie przyczepy naleGy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko;ci.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego, pr
dko;ć samochodu nie moGe przekraczać 1 00 km/h (przestrzegać przepisów
obowi"zuj"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza moGe spowodować spadek osi"gów samocho du, chroni"c silnik; jeGeli temperatura na
zewn"trz przekroczy 37 °C, naleGy zmniejszyć ci
Gar przyczepy.
*** Masa przyczepy z hamulcami moGe być, w granicach MTRA, zwi
kszona w mi
ar
zmniejszenia masy MTAC pojazdu
holuj"cego; uwaga, holowanie niedoci"Gonym pojazdem moGe zmni ejszyć przyczepno;ć na drodze.

Page 175 of 223

10
158
DANE TECHNICZNE
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW (w kg)

Silniki benzynowe
1,6 litra VTi 16V 120 kM
1,6 litra THP 16V
175 kM

Skrzynia biegów
R'czna Automat. R'czna

Typy warianty wersje : WE... 5FW-C 5FW-F 5FY-C
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 302 1 335 1 428
- Dopuszczalna ładowno;ć 403 402 340
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 705 1 737 1 768
- Masa całkowita pojazdu z przyczep" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 2 605 2 687 2 718
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA) na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 900 950 950
na zboczu o nachyleniu 8% 950 950 950
- Przyczepa z hamulcami *** (z przeniesieniem ci
Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600 600
- Maksymalny ci
Gar na hak 46 46 46
Warto;ci MTRA oraz obci"Genia przyczep znajduj"ce si
w tabeli, s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1000 metrów;
obci"Genie przyczepy naleGy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko;ci.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego, pr
dko;ć samochodu nie moGe przekraczać 1 00 km/h (przestrzegać przepisów
obowi"zuj"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza moGe spowodować spadek osi"gów samocho du, chroni"c silnik; jeGeli temperatura na
zewn"trz przekroczy 37 °C, naleGy zmniejszyć ci
Gar przyczepy.
*** Masa przyczepy z hamulcami moGe być, w granicach MTRA, zwi
kszona w mi
ar
zmniejszenia masy MTAC pojazdu
holuj"cego; uwaga, holowanie niedoci"Gonym pojazdem moGe zmni ejszyć przyczepno;ć na drodze.

Page 176 of 223

10
159

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW OUTDOOR (w kg)

Silniki benzynowe

1,4 litra VTi 16V 95 kM
1,6 litra VTi 16V 120 kM

Skrzynia biegów
R'czna R'czna Automat.

Typy warianty wersje: WU... 8FS-C 5FW-C 5FW-F
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 330 1 378 1 415
- Dopuszczalna ładowno;ć 391 354 351
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 721 1 732 1 766
- Masa całkowita pojazdu z przyczep" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 2 572 2 582 2 716
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA) na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 900 850 950
na zboczu o nachyleniu 8% 900 900 950
- Przyczepa z hamulcami *** (z przeniesieniem ci
Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600 600
- Maksymalny ci
Gar na hak 46 45 46
Warto;ci MTRA oraz obci"Genia przyczep znajduj"ce si
w tabeli, s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1000 metrów;
obci"Genie przyczepy naleGy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko;ci.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego, pr
dko;ć samochodu nie moGe przekraczać 1 00 km/h (przestrzegać przepisów
obowi"zuj"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza moGe spowodować spadek osi"gów samocho du, chroni"c silnik; jeGeli temperatura na
zewn"trz przekroczy 37 °C, naleGy zmniejszyć ci
Gar przyczepy.
*** Masa przyczepy z hamulcami moGe być, w granicach MTRA, zwi
kszona w mi
ar
zmniejszenia masy MTAC pojazdu
holuj"cego; uwaga, holowanie niedoci"Gonym pojazdem moGe zmni ejszyć przyczepno;ć na drodze.

Page 177 of 223

10DANE TECHNICZNE
Warto;ci MTRA oraz obci"Genia przyczep znajduj"ce si
w tabeli, s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1000 metrów;
obci"Genie przyczepy naleGy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko;ci.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego, pr
dko;ć samochodu nie moGe przekraczać 1 00 km/h (przestrzegać przepisów
obowi"zuj"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza moGe spowodować spadek osi"gów samocho du, chroni"c silnik; jeGeli temperatura na
zewn"trz przekroczy 37 °C, naleGy zmniejszyć ci
Gar przyczepy.
** Masa przyczepy z hamulcami moGe być, w granica ch MTRA, zwi
kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ci"gn"cego; uwaga, jazda z przyczep" przy mniejszym obci"Geniu samochodu moGe zmniejszyć przyczepno;ć na drodze.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW (w kg)

Silnik Diesel
1,6 litra Turbo HDI 16V 90 kM 1,6 litra Turbo HDI 16V 110 kM

Skrzynia biegów
R'czna R'czna

Typy warianty wersje:
WE...
9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 339 1 350

- Dopuszczalny ładunek 402 408

- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC) 1 741 1 758
- Masa całkowita pojazdu z przyczep" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 2 691 2 708
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 950 950
na zboczu o nachyleniu 8% 980 1000
- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem ci
Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150

- Przyczepa bez hamulców 600 600

- Maksymalny ci
Gar na hak 46 46

Page 178 of 223

10
165

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW OUTDOOR (w kg)
Silniki Diesel 1,6 litra Turbo HDI 16V 90 ch 1,6 litra Turbo HDI 16V 110 ch
Skrzynia biegów
R'czna R'czna
Typy warianty wersje: WU... 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 387 1 431
- Dopuszczalny ładunek 378 352

- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC) 1 765 1 783

- Masa całkowita pojazdu z przyczep" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 2 715 2 733
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 950 950
na zboczu o nachyleniu 8% 950 950
- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem
ci
Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600
- Maksymalny ci
Gar na hak 46 46
Warto;ci MTRA oraz obci"Genia przyczep znajduj"ce si
w tabeli, s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1000 metrów;
obci"Genie przyczepy naleGy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko;ci.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego, pr
dko;ć samochodu nie moGe przekraczać 1 00 km/h (przestrzegać przepisów
obowi"zuj"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza moGe spowodować spadek osi"gów samocho du, chroni"c silnik; jeGeli temperatura na
zewn"trz przekroczy 37 °C, naleGy zmniejszyć ci
Gar przyczepy.
** Masa przyczepy z hamulcami moGe być, w granica ch MTRA, zwi
kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ci"gn"cego; uwaga, jazda z przyczep" przy mniejszym obci"Geniu samochodu moGe zmniejszyć przyczepno;ć na drodze.

Page 179 of 223

10
166
DANE TECHNICZNE
WYMIARY (W MM)

207 hatchback (wersje 3 i 5 drzwiowe) / 207 RC 207 SW / 207 SW Outdoor
** SW Outdoor z relingami dachowymi.

Page 180 of 223

10
!
i
167
ELEMENTY IDENTYFIKACJI
W samochodzie znajduj" si
róGne wi-
doczne oznaczenia, słuG"ce do identy-
i kacji i odszukania samochodu.
Na koła wyposaGone w opony 205/45 R17 nie moGna załoGyć ła1cuchów
;niegowych. Aby uzyskać wi
cej in-
formacji, prosz
skontaktować si
z
ASO PEUGEOT.
Niskie ci;nienie w oponach zwi
k-
sza zuGycie paliwa.
Kontrola ci;nienia w oponach musi być wykonywana na oponach zimnych,
co najmniej raz w miesi"cu.

A. Numer serii pod pokryw" silnika
Numer wygrawerowany jest na karose-
rii w pobliGu i ltra kabiny.

B. Numer seryjny na tablicy rozdzielczej Numer widnieje na etykiecie przyklejo-
nej i widocznej przez przedni" szyb
.
C. Numer serii na nadwoziu
Numer widnieje na etykiecie samo nisz-
cz"cej przyklejonej na ;rodkowym słup-
ku w pobliGu zamka drzwi kierowcy.

D. Etykieta producenta
Etykieta jest przyklejona na boku drzwi,
po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajduj" si
nast
puj"ce
informacje:
- wymiary felg i opon,
- marki opon homologowanych przez producenta,
- warto;ci ci;nienia w oponach,
- kod lakieru.

Page:   < prev 1-10 ... 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 ... 230 next >