PEUGEOT 207 2007.5 Instrukcja obsługi (in Polish)
Page 181 of 223
168
S
O S SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
N a s t r o n i e i n t e r n e t o w e j S E R V I C E B O X z n a j d u j" s i
d o d a t k o w e i n f o r m a c j e i a n i m a c j e p o g l" d o w e d o t y c z" c e
r a d i o t e l e f o n u R T 4 . S t r o n a z n a j d u j e s i
p o d a d r e s e m :
h t t p : / / p u b l i c . s e r v i c e b o x . p e u g e o t . c o m
R e j e s t r a c j a n a s t r o n i e u m oG l i w i a d o s t
p d o b e z p ł a t n e g o
p r z e g l" d a n i a d o k u m e n t a c j i p o k ł a d o w e j .
R a d i o t e l e f o n G P S R T 4 z o s t a ł z a k o d o w a n y w t a k i
s p o s ó b , b y d z i a ł a ł w y ł" c z n i e w P a1 s t w a s a m o c h o d z i e .
W p r z y p a d k u m o n t aG u w i n n y m s a m o c h o d z i e , n a l eG y
s k o n t a k t o w a ć s i
z A S O P E U G E O T w c e l u k o n i g u r a c j i
s y s t e m u .
Z e w z g l
d ó w b e z p i e c z e1 s t w a , k i e r o w c a p o w i n i e n
w y k o n y w a ć c z y n n o; c i w y m a g a j" c e w i
k s z e j u w a g i n a
postoju.
G d y s i l n i k j e s t w y ł" c z o n y , a b y c h r o n i ć a k u m u l a t o r ,
r a d i o t e l e f o n G P S R T 4 m oG e w y ł" c z y ć s i
p o u p ł y w i e
kilku minut. RT4
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY / TELEFON JUKEBOX (10 GB) / GPS (EUROPA)
S P I S T R E: C I
Page 182 of 223
169
S
O S
SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
2
1
5
3 4
89 10 15
11 1 7
18
12 16
14
7
6
13
01
1. W y s u n i
c i e C D .
2. W y b ó r E r ó d ł a dE w i
k u : r a d i o , J u k e b o x , C D , z m i e n i a r k a C D i
d o d a t k o w y ( A U X , j eG e l i w ł" c z o n e w m e n u K o n i g u r a c j a ) .
W c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e : k o p i o w a n i e C D n a t w a r d y d y s k .
3. W c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e p r z y c i s k u S O S : p o ł" c z e n i e
alarmowe.
4. W y b ó r w y; w i e t l e n i a n a e k r a n i e s p o; r ó d : T R I P , T E L , N A V i
A U D I O .
5. Z m i a n a w y; w i e t l e n i a n a e k r a n i e .
W c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e : p o n o w n e u r u c h o m i e n i e radiotelefonu GPS RT4.
6. W ł" c z e n i e / W y ł" c z e n i e o r a z R e g u l a c j a n a t
G e n i a dE w i
k u .
7 . W y b ó r z a k r e s u f a l F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M . 8.
W ł" c z e n i e / w y ł" c z e n i e f u n k c j i T A ( I n f o r m a c j e d r o g o w e ) .
W c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e : d o s t
p d o t r y b u P T Y
( T Y p y P r o g r a m ó w r a d i o w y c h ) .
9. D o s t
p d o m e n u u s ł u g " P E U G E O T " .
10. A n u l o w a n i e b i eG" c e j o p e r a c j i .
W c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e : p o w r ó t d o b i eG" c e j a p l i k a c j i .
11. A u t o m a t y c z n e w y s z u k i w a n i e c z
s t o t l i w o; c i w d ó ł / g ó r
s k a l i .
W y b ó r p o p r z e d n i e g o / n a s t
p n e g o u t w o r u C D , M P 3 l u b J u k e b o x .
12. W y; w i e t l e n i e m e n u g ł ó w n e g o .
13. K l a w i a t u r a w p r o w a d z a n i a n a z w p o p r z e z s u k c e s y w n e
n a c i s k a n i e p r z y c i s k ó w . 14.
W y b ó r p o p r z e d n i e j / n a s t
p n e j p ł y t y C D .
W y b ó r p o p r z e d n i e g o / n a s t
p n e g o k a t a l o g u M P 3 / J u k e b o x .
15. R e g u l a c j a o p c j i a u d i o : b a l a n s p r z ó d / t y ł , l e w a / p r a w a s t r o n a ,
l o u d n e s s , b a r w a dE w i
k u .
16. W y b ó r i z a t w i e r d z e n i e .
1 7 . M i e j s c e n a k a r t
S I M .
18. W y; w i e t l a n i e l i s t y l o k a l n y c h s t a c j i r a d i o w y c h , u t w o r ó w n a
p ł y c i e C D l u b k a t a l o g ó w M P 3 / J u k e b o x .
W c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e : a k t u a l i z a c j a l i s t y l o k a l n y c h s t a c j i
r a d i o w y c h .
WPROWADZENIE
Page 183 of 223
170
02
M E N U G Ł Ó W N E
M A P ( M A P A ) : o r i e n t a c j a ,
s z c z e g ó ł y , w y; w i e t l a n i e . A U D I O F U N C T I O N S
( F U N K C J E A U D I O ) : r a d i o , C D ,
J u k e b o x , o p c j e . D o c z y s z c z e n i a e k r a n u ,
z a l e c a s i
uG y w a n i a
m i
k k i e j s z m a t k i ( s z m a t k a
d o o k u l a r ó w ) b e z ; r o d k ó w
c z y s z c z" c y c h .
T E L E M A T I C S ( T E L E M A T Y K A ) :
t e l e f o n , k s i"G k a t e l e f o n i c z n a ,
S M S .
C O N F I G U R A T I O N ( K O N F I G U R A C J A ) :
p a r a m e t r y s a m o c h o d u , w y; w i e t l a c z ,
g o d z i n a , j
z y k i , g ł o s , g n i a z d o
d o d a t k o w e ( A U X ) .
V I D E O ( W I D E O ) : w ł" c z e n i e ,
p a r a m e t r y .
T R I P C O M P U T E R
( K O M P U T E R P O K Ł A D O W Y ) :
d z i e n n i k a l a r m ó w , s t a n f u n k c j i .
N A V I G A T I O N G U I D A N C E
( N A W I G A C J A P R O W A D Z E N I E ) :
G P S , e t a p y , o p c j e . T R A F F I C I N F O R M A T I O N
( I N F O R M A C J E D R O G O W E ) :
i n f o r m a c j e T M C , k o m u n i k a t y .
Page 184 of 223
171
MENUESCLIST
MENU
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
1
2
3 5
7
4 6
8
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03 GPS
W Y B Ó R P U N K T U D O C E L O W E G O
N a c i s n" ć p r z y c i s k M E N U .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć
f u n k c j
N A V I G A T I O N G U I D A N C E
( N A W I G A C J A P R O W A D Z E N I E ) .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
S E L E C T D E S T I N A T I O N ( W Y B Ó R
P U N K T U D O C E L O W E G O ) . N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
E N T E R A N A D D R E S S ( W P I S A N I E
A D R E S U ) .
P o w y b r a n i u k r a j u , p r z y p o m o c y
p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
T O W N
( M I A S T O ) .
TOWN
ENTER AN ADDRESS
SELECT DESTINATION W s k a z ó w k a : a b y u z y s k a ć o g ó l n y l u b s z c z e g ó ł o w y w i d o k
m e n u , n a l eG y z a p o z n a ć s i
z c z
; c i"
" R o z k ł a d f u n k c j i e k r a n u " w r o z d z i a l e R T 4 .
Page 185 of 223
1 7 2
9
11
12
14
10
13
ESC
MENU LIST
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0
#
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć l i t e r y
n a z w y m i a s t a , j e d n a p o d r u g i e j ,
n a c i s k a j" c z a k aG d y m r a z e m p o k r
t ł o
d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
W y b r a ć O K i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a
zatwierdzenia.
A b y p r z y s p i e s z y ć w p i s y w a n i e , m oG n a w p i s a ć K O D
P O C Z T O W Y z a m i a s t n a z w y m i a s t a .
UG y ć k l a w i a t u r y a l f a n u m e r y c z n e j w c e l u w p i s a n i a
l i t e r i c y f r o r a z " * " a b y p o p r a w i ć .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u . W y b r a ć O K z o k n a E N T E R A N
A D D R E S S ( W P I S A N I E A D R E S U ) .
P o w t ó r z y ć e t a p y 8 d o 1 2 d l a f u n k c j i R O A D ( U L I C A ) i
N ° .
OK
OK W y b r a ć f u n k c j
A R C H I V E ( Z A P I S Z ) , a b y z a c h o w a ć w p i s a
n y a d r e s w
z e s t a w i e i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
P u n k t y uG y t e c z n o; c i p u b l i c z n e j ( P O I ) s y g n a l i z u j" w s z y s t k i e m i e j s c a
u s ł u g z n a j d u j" c y c h s i
w p o b l iG u ( h o t e l e , s k l e p y , l o t n i s k a . . . ) .ARCHIVE
PARIS
POI
Page 186 of 223
1 7 3
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU1
2
3
4 5
6
7
8
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03
OPCJE PROWADZENIA GPS
T r a s a w y b r a n a w r a d i o t e l e f o n i e G P S R T 4 z a l eG y b e z p o; r e d n i o o d o p c j i p r o w a d z e n i a .
Z m i a n a t y c h o p c j i m oG e c a ł k o w i c i e z m i e n i ć t r a s
.
N a c i s n" ć p r z y c i s k M E N U .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć
f u n k c j
N A V I G A T I O N G U I D A N C E
( N A W I G A C J A P R O W A D Z E N I E ) .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
G U I D A N C E O P T I O N S ( O P C J E
P R O W A D Z E N I A ) . P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
D E F I N E C A L C U L A T I O N C R I T E R I A
( O K R E: L E N I E T R Y B U O B L I C Z E0 ) .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
GUIDANCE OPTIONSDISTANCE/TIME
DEFINE CALCULATION CRITERIA
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć , n a
p r z y k ł a d , f u n k c j
D I S T A N C E / T I M E
( O D L E G Ł O: Ć / C Z A S ) .
Page 187 of 223
174
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
MENU9
10
11
12 1
2
3
4
5ESC LIST
MENU
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć
f u n k c j
T R A F F I C I N F O R M A T I O N
( I N F O R M A C J E D R O G O W E ) j eG e l i
nie jest zaznaczona.
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć O K .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
TRAFFIC INFORMATION
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
Z a z n a c z y ć t o o k i e n k o w c e l u u s p r a w n i e n i a d z i a ł a n i a
i n f o r m a c j i
d r o g o w y c h , w s z y s t k i e o b j a z d y b
d" u w z g l
d n i a n e .
OK
SYNTEZA MOWY PODCZAS NAWIGACJI
N a c i s n" ć p r z y c i s k M E N U .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć
f u n k c j
N A V I G A T I O N G U I D A N C E
( N A W I G A C J A P R O W A D Z E N I E ) .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
GUIDANCE OPTIONS
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
G U I D A N C E O P T I O N S ( O P C J E
P R O W A D Z E N I A ) .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
Page 188 of 223
175
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU
6
8 1
2
3
4
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARK
ESC
MENU LIST
7ESC
MENU LIST
03
N a c i s n" ć p r z y c i s k M E N U .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
M A P ( m a p a ) .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
M A P D E T A I L S ( s z c z e g ó ł y m a p y ) .
Z a z n a c z y ć u s ł u g i w i d o c z n e n a m a p i e
( h o t e l e , r e s t a u r a c j e . . . ) .
O B S Ł U G A M A P Y
MAP DETAILS
W t r a k c i e k o m u n i k a t ó w , n a t
G e n i e dE w i
k u
p o s z c z e g ó l n y c h u r z" d z e1 ( n a w i g a c j a , i n f o r m a c j e
d r o g o w e . . . ) m oG n a u s t a w i ć o s o b n o .
SYNTEZA MOWY PODCZAS
NAWIGACJI
W y b r a ć f u n k c j
S E T S P E E C H
S Y N T H E S I S ( U S T A W I E N I A
S Y N T E Z Y M O W Y ) i n a c i s n" ć
p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a .
GPS
SET SPEECH SYNTHESIS
DEACTIVATE
W y b r a ć f u n k c j
D E A C T I V A T E
( W Y Ł C Z E N I E ) i n a c i s n" ć p o k r
t ł o
dla zatwierdzenia.
OK
W y b r a ć O K i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a
zatwierdzenia.
Page 189 of 223
176
ESC
MENU LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
1
2
3
4 5
6
7
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03
A b y p o p r a w i ć w i d o k , w s k a l i p o w yG e j 1 0 k m , m a p a u s t a w i a s i
a u t o m a t y c z n i e w k i e r u n k u p ó ł n o c n y m .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
M A P ( M A P A ) .
N a c i s n" ć p r z y c i s k M E N U .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć
z a k ł a d k
3 D V I E W ( W O D O K 3 D ) .
W y b r a ć O K i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a
zatwierdzenia.
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
M A P O R I E N T A T I O N ( O R I E N T A C J A
M A P Y ) .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
WIDOK 3D
GPS
MAP ORIENTATION
3D VIEW
OK
Page 190 of 223
177
ESC
MENU LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
LIST
MENU
1
2
3
4 5
6
7
ESC
MENU LIST
03
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
N a c i s n" ć p r z y c i s k M E N U .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
M A P ( M A P A ) .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć
z a k ł a d k
M A P I N W I N D O W ( M A P A
W O K N I E ) l u b F U L L S C R E E N M A P
( M A P A N A C A Ł Y M E K R A N I E ) .
W y b r a ć O K i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a
zatwierdzenia.
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
D I S P L A Y M A P ( W Y: W I E T L E N I E
M A P Y ) .
W Y: W I E T L A N I E M A P Y W O K N I E L U B N A
C A Ł Y M E K R A N I E
GPS
DISPLAY MAP
FULL SCREEN MAP
OK
MAP IN WINDOW