phone PEUGEOT 207 2007.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

Page 204 of 223

191
MENUESCLIST
MENU
2
1Nacisn"ć kraw
dE przeł"cznika o;wietlenia przy
kierownicy, aby rozpocz"ć rozpoznawanie głosu.
Wymówić kolejno słowa i poczekać mi
dzy kolejnymi
słowami na sygnał dEwi
kowy potwierdzaj"cy
rozpoznanie słowa.
PoniGsza lista nie jest kompletna.
Aby wy;wietlić list
dost
pnych komend, nacisn"ć
kraw
dE przeł"cznika o;wietlenia, wł"czaj"c
rozpoznawanie głosu, a nast
pnie powiedzieć HELP
(pomoc) lub WHAT CAN I SAY? (co moGna powiedzieć).
Aby wykonać tak" sam" operacj
,
naleGy nacisn"ć przycisk MENU, i
wybrać funkcj
VOICE COMMANDS
LIST (lista komend głosowych).
VOICE COMMANDS LIST
LEVEL 1
display
call
changer
guide to
trafic info
CD player/jukebox
navigation
radio
SMS/message
telephone
LEVEL 2
audio
guidance
navigation
trip computer
telephone
description
disc number
previous/next disc
random play
list
track number
previous/next track
repeat
scan
description
display
read
random play
list
track number
previous/next track
directory (MP3 CD)
scan
stop/resume
directory
show
zoom out/in
autostore
list
memory
previous/next
display
read
voice mailbox
last number
voice message service
directoryLEVEL 3
1…20
1..20
previous/next
repeat
destination
description
vehicle
1…6
descriptionKOMENDY GŁOSOWE
WY:WIETLENIE LISTY I UFYWANIE KOMEND GŁOSOWYCH

Page 208 of 223

195
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
TELEMATICSmultiple selection
current album
current track
send a text message
write a text message
delete list of text messages
DIRECTORY
managing directory iles consult or modify a ile
add a ile
delete a ile
delete all iles
conigure directory select a directory
name directory
select starting directory
ile transfer exchange by infraredsend all records
send one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
receive all SIM iles
receive a SIM ile
JUKEBOXjukebox management
jukebox coniguration
hi-i (320 kbps)
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
delete jukebox data
PLAYLIST MANAGEMENT
CALL call list
dial
directory
mailboxservices customer contact centre
Peugeot assistance
messages received TEXT MESSAGES (SMS)
read received text messages TELEPHONE FUNCTIONS
network
network search mode
automatic mode
manual mode
networks available
length of calls
zero reset
manage PIN code activate/deactivate
save PIN number
modify PIN code
call options conigure calls
display my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
TELEMATYKAwybór utworów
bieG"cy album
bieG"cy utwór
wysyłanie wiadomoci sms
tworzenie wiadomoci sms
kasowanie listy wiadomoci sms
KSIFKA TELEFONICZNA
obsługa wpisów w ksi"Gce telefonicznej
przegl"danie, edycja wpisu
dodanie wpisu
usuni
cie wpisu
usuni
cie wszystkich wpisów
koniguracja ksi"Gki telefonicznej
wybór ksi"Gki telefonicznej
zmiana nazwy ksi"Gki telefonicznej
wybór domy;lnej ksi"Gki telefonicznej
kopiowanie wpisów
kopiowanie poprzez port podczerwieniwysyłanie wszystkich wpisów
wysyłanie jednego wpisu
otrzymanie wpisu poprzez port podczerwieni
wymiana wpisów z kart" sim
wysyłanie wszystkich wpisów do karty sim
wysyłanie jednego wpisu do karty sim
otrzymanie wszystkich wpisów z karty sim
otrzymanie jednego wpisu z karty sim
JUKEBOXobsługa jukebox
koniguracja jukebox hi-i (320 kbps)
jako;ć wysoka (192 kbps)
jako;ć normalna (128 kbps)
usuwanie danych jukebox
OBSŁUGA PLAYLIST'Y
ZADZWO0
lista poł"cze1
wybieranie numeru
ksi"Gka telefoniczna
poczta głosowausługi
centrum obsługi klienta
peugeot assistance
otrzymane wiadomo;ci WIADOMO:CI TEKSTOWE (SMS)
odczytywanie otrzymanych wiadomoci sms FUNKCJE TELEFONU
sieć tryb wyszukiwania sieci
tryb automatyczny
tryb r
czny
dost
pne sieci
czas poł"cze1 zerowanie
zarz"dzanie kodem pin
wł"czenie/wył"czenie
zapami
tanie kodu pin
zmiana kodu pin
opcje poł"cze1 koniguracja poł"cze1
prezentacja własnego numeru
odbiór automatyczny po x sygnałach
opcje dzwonów
dla poł"cze1 głosowych
dla wiadomo;ci sms

Page 209 of 223

196
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6text message ring
call diversion to mailbox n°
delete calls log
CONFIGURATION VIDEO
VEHICLE DIAGNOSTICS VOICE COMMANDS LIST
SELECT LANGUAGE
DISPLAY CONFIGURATION
choose colour
adjust luminosity
set date and time
select units
SOUND voice commands setting
speech synthesis settingguidance instructions volume
other message volume
select female / male voice
activate / deactivate auxiliary source
DEFINE VEHICLE PARAMETERS* RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
display formats
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS* AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATIONsygnał dEwi
kowy przychodz"cej wiadomo;ci
numer przekierowania poł"czenia głosowego
kasowanie listy poł"cze1
* Parametry róGni" si
w poszczególnych modelach (patrz rozdział "Kontrola działania").
KONFIGURACJA
WIDEO
KOMPUTER POKŁADOWY Nacisn"ć na ponad 2 sekundy
przycisk MENU, aby przej;ć do
kolejnych funkcji.
LISTA KOMEND GŁOSOWYCH
Naciskać kolejno przycisk Muzyka
aby przej;ć do nast
puj"cych
ustawie1.
AUTOMATYCZNA KOREKTA NAT FENIA DDWI KUWYBÓR J ZYKA KaGde Eródło dEwi
ku (Radio, CD,
MP3, Jukebox, Zmieniarka CD) posiada
ustawienia własne.
KONFIGURACJA WY:WIETLACZA
wybór koloru
regulacja jasnoci
ustawienie daty i godziny
wybór jednostek
DDWI KI regulacja komend głosowych
regulacja syntezy głosunat
Genie dEwi
ku wskazówek nawigacji
nat
Genie dEwi
ku innych komunikatów
wybór głosu Ge1ski/m
ski
wł"czenie / wył"czenie gniazda dodatkowego
OKRE:LENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU* ZEROWANIE CZUJNIKA NISKIEGO CI:NIENIA W
OGUMIENIU*
WŁCZENIE TRYBU WIDEO
PARAMETRY WIDEO
format wywietlania
regulacja jasnoci
regulacja kolorów
regulacja kontrastu
DZIENNIK ALARMÓW
STAN FUNKCJI* DIAGNOSTYKA RADIOTELEFONU
OBSZAR POKRYCIA GPS
STAN BATERII URZDZENIA
OPIS URZDZENIA
DEMONSTRACJA NAWIGACJI
KONFIGURACJA USŁUG
BARWA DDWI KU
NISKIE TONY
WYSOKIE TONY
KOREKCJA LOUDNESS
BALANS PRZÓD - TYŁ
BALANS LEWA - PRAWA
Wersja rozkładu funkcji 7.0

Page 223 of 223

207
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
STATUS OF FUNCTIONSfunctions activated or deactivated
AUDIO FUNCTIONS
WARNING LOG diagnostics
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)activate / deactivate
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT) activate / deactivate
AUDIO CD PREFERENCES cd changer repeat (RPT)activate / deactivate
track random play (RDM) activate / deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION distance: x km PERSONALISATION - CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
CHOICE OF LANGUAGE TELEPHONE
CONSULTING DIRECTORIES** telephone directory
call log
services directorycustomer contact centre
breakdown call
emergency call
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustmentnormal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12h/24h mode
choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
switch**
terminate the current call
secret modeactivate / deactivate
CONFIGURATION
deletion of a matchlist of matches
consulting matches list of matches
choice of a mobile to connect list of mobiles
STAN FUNKCJI
funkcje wł"czone / wył"czone
FUNKCJE AUDIO
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU monochromatycznego C
* ZaleGnie od samochodu, parametry mog" si

róGnić (patrz rozdział "Kontrola działania").
DZIENNIK ALARMÓW
diagnostyka
KOMPUTER POKŁADOWY
USTAWIENIA FAL FM
ledzenie cz'stotliwoci (RDS)wł"cz / wył"cz
tryb regionalny (REG) wł"cz / wył"cz
wywietlanie komunikatów (RDTXT)
wł"cz / wył"cz
USTAWIENIA CD AUDIO powtórzenie płyty w zmieniarce CD (RPT)wł"cz / wył"cz
losowe odtwarzanie utworów (RDM) wł"cz / wył"cz
WPISANIE ODLEGŁO:CI DO PUNKTU DOCELOWEGO odległoć : x km PERSONALIZACJA-KONFIGURACJA
OKRE:LENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU*
WYBÓR J ZYKA TELEFON
PRZEGLDANIE KSIFKI TELEFONICZNEJ**
ksi"Gka telefoniczna
spis poł"cze1
lista usługcentrum obsługi klienta
poł"czenie ze słuGbami drogowymi
poł"czenie awaryjne
KONFIGURACJA WY:WIETLACZA
regulacja jasnoci-wideonormalny tryb wideo
odwrotny tryb wideo
regulacja jasno;ci (- +)
ustawianie daty i godziny
ustawienie dzie1/miesi"c/rok
ustawienie godzina/minuta
wybór trybu 12h/24h
wybór jednostek l/100 km - mpg - km/l
°Celsjusza / °Fahrenheita
** ZaleGnie od kompatybilno;ci telefonu Bluetooth oraz przypisanych mu usług. OBSŁUGA POŁCZENIA
przeł"czenie**
zako1czenie bieG"cego poł"czenia
tryb dyskretnywł"cz / wył"cz
KONFIGURACJA
usuni'cie sparowanego telefonulista sparowanych telefonów
przegl"danie listy sparowanych telefonów lista sparowanych telefonów
wybranie telefonu do sparowania lista telefonów