PEUGEOT 207 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

Page 101 of 218

i
94
OGÓLNE UWAGI DOTYCZ!CE
FOTELIKÓW DZIECI&CYCH
Pomimo ci"głej troski PEUGEOT, pod-czas tworzenia Waszego samochodu, bezpiecze1stwo Waszych dzieci zaleGy równieG od Was.
Aby zapewnić optymalne bezpiecze1-stwo, prosz
stosować si
do poniG-szych rad:
- zgodnie z Dyrektyw" 2003/20, wszyst-kie dzieci poniGej 12 roku Gycia lub o wzrocie poniGej 150 cm, musz" być przewoGone w homologowanych fo-telikach dostosowanych do wagi, na siedzeniach wyposaGonych w pasy bez-piecze1stwa lub mocowania ISOFIX*,- statystycznie, najbezpieczniejsze miejsca w Waszym samochodzie przystosowane do przewozu dzieci to miejsca tylne.- dziecka poniGej 9 kg musi być obo-wi"zkowo przewoGone w połoGeniu "tyłem do kierunku jazdy" zarówno z przodu jak i z tyłu.
INSTALACJA FOTELIKA
DZIECI&CEGO ZA POMOC! PASA O
TRZECH PUNKTACH MOCOWANIA
"Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dzieci
cego "przodem do kierunku jazdy" zainstalowanego na przed-nim siedzeniu pasaGera, naleGy ustawić sie-dzenie samochodu w ;rodkowym połoGeniu wzdłuGnym, a oparcie wyprostowane, przy wł"czonej poduszce powietrznej pasaGera**.
"Tyłem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dzieci
cego "tyłem do kierun-ku jazdy" zainstalowanego na przednim siedzeniu pasaGera, naleGy obowi"zkowo wył"czyć podusz-k
powietrzn" pasaGera**. W razie pozostawienia wł"czonej poduszki powietrznej pasaGera, dziecko naraGone by było na obraGenia ciała lub mierć w momencie uwolnienia poduszki powietrznej.
:rodkowe połoGenie wzdłuGne
* Zasady przewozu dzieci zaleG" od danego kraju. Prosz
zapoznać si
z obowi"zuj"cymi przepisami w danym kraju.
** ZaleGnie od wersji.

Page 102 of 218

95
Poduszka powietrzna pasaGera OFF**
** ZaleGnie od wersji.
FOTELIKI DZIECI&CE ZALECANE PRZEZ PEUGEOT
PEUGEOT proponuje pełn" gam
atestowanych fotelików dzieci
cych mocowa-nych za pomoc" pasów bezpiecze1stwa o trzech punktach mocowania:
Grupa 0 od urodzenia do 10 kgGrupa 0+ od urodzenia do 13 kg
L1"BRITAX Babysure" Instaluje si
tyłem do kierunku jazdy.
L2"RÖMERBaby-Safe Plus" Instaluje si
tyłem do kierunku jazdy.
Grupa 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg
L3"KIDDY Life"Dla bezpiecze1stwa dzieci (od 9 do 18 kg), PEUGEOT zaleca stosowanie osłony.
Grupa 2 i 3 od 15 do 36 kg
L4"RECARO Start"
L5"KLIPPAN Optima" Od 6 roku Gycia (około 22 kg), tylko podwyGszenie.

Page 103 of 218

95
Poduszka powietrzna pasaGera OFF**
** ZaleGnie od wersji.
FOTELIKI DZIECI&CE ZALECANE PRZEZ PEUGEOT
PEUGEOT proponuje pełn" gam
atestowanych fotelików dzieci
cych mocowa-nych za pomoc" pasów bezpiecze1stwa o trzech punktach mocowania:
Grupa 0 od urodzenia do 10 kgGrupa 0+ od urodzenia do 13 kg
L1"BRITAX Babysure" Instaluje si
tyłem do kierunku jazdy.
L2"RÖMERBaby-Safe Plus" Instaluje si
tyłem do kierunku jazdy.
Grupa 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg
L3"KIDDY Life"Dla bezpiecze1stwa dzieci (od 9 do 18 kg), PEUGEOT zaleca stosowanie osłony.
Grupa 2 i 3 od 15 do 36 kg
L4"RECARO Start"
L5"KLIPPAN Optima" Od 6 roku Gycia (około 22 kg), tylko podwyGszenie.

Page 104 of 218

96
INSTALACJA FOTELIKÓW DZIECI&CYCH MOCOWANYCH ZA POMOC! PASA BEZPIECZE0STWA
(HATCHBACK)
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim (Dyrektywa 2000/3), poniGsza ta bela przedstawia moGliwo;ci instalacji fotelików dzieci
cych mocowanych za pomoc" pasa bezpiecze1stwa, homologowanych ja ko uniwersalne (a), w zaleGno;ci o wagi dziecka i miejsca w samochodzie.
* Oprócz RC.
(a) Fotelik dzieci
cy uniwersalny: fotelik dzieci
cy, który moGe być zainstalowany we wszystkich samochodach wyposaGonych w pasy bezpiecze1stwa.
(b) Grupa 0 : od urodzenia do 10 kg.
(c) Zapoznać si
z obowi"zuj"cymi przepisami w danym kraju, przed montaGem fotelika dzieci
cego na tym siedzeniu.
U : siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dzieci
cego zapinanego za pomoc" pasa bezpiecze1stwa i homologowanego jako uniwersalny "tyłem do kierunku jazdy" i/lub "przodem do kierunku jazdy".
X : siedzenie nie dostosowane do instalacji fotelika w danej grupie wagowej.
Miejsce
Waga dziecka / orientacyjny wiek
PoniGej 10 kg (grupa 0 (b) i 0+) Do ≈ 1 roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1) Od 1 do ≈ 3 lat
Od 15 do 25 kg (grupa 2)Od 3 do ≈ 6 lat
Od 22 do 36 kg (grupa 3)Od 6 do ≈ 10 lat
Siedzenie przednie pasaGera (c)
UUUU- stałe
- z regulowan" wysoko;ci"
Siedzenie tylne boczneUUUU
Siedzenie tylne ;rodkowe*UXXX

Page 105 of 218

97
INSTALACJA FOTELIKÓW DZIECI&CYCH MOCOWANYCH ZA POMOC! PASA BEZPIECZE0STWA (SW)
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim (Dyrektywa 2000/3), poniGsza tabela przedstawia moGliwo;ci instalacji fotelików dzieci
cych mocowanych za pomoc" pasa bezpiecze1stwa, homologowanych ja ko uniwersalne (a), w zaleGno;ci o wagi dziecka i miejsca w samochodzie.
* Miejsce tylne boczne nie moGe być uGywane.
(a) Fotelik dzieci
cy uniwersalny: fotelik dzieci
cy, który moGe być zainstalowany we wszystkich samochodach wyposaGonych w pasy bezpiecze1stwa.
(b) Grupa 0 : od urodzenia do 10 kg.
(c) Zapoznać si
z obowi"zuj"cymi przepisami w danym kraju, przed montaGem fotelika dzieci
cego na tym siedzeniu.
U : siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dzieci
cego zapinanego za pomoc" pasa bezpiecze1stwa i homologowanego jako uniwersalny "tyłem do kierunku jazdy" i/lub "przodem do kierunku jazdy".
Miejsce
Waga dziecka / orientacyjny wiek
PoniGej 10 kg (grupa 0 (b) i 0+) Do ≈ 1 roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1) Od 1 do ≈ 3 lat
Od 15 do 25 kg (grupa 2)Od 3 do ≈ 6 lat
Od 22 do 36 kg (grupa 3)Od 6 do ≈ 10 lat
Siedzenie przednie pasaGera (c)
UUUU- stałe
- z regulowan" wysoko;ci"
Siedzenie tylne boczneUUUU
Siedzenie tylne ;rodkoweU*U*U*U*

Page 106 of 218

!
i
98
MOCOWANIA "ISOFIX"
Samochód posiada homologacj
we-dług nowych przepisów ISOFIX.
Siedzenia* tylne wyposaGone s" w od-powiednie mocowania ISOFIX.
Dotyczy to trzech zaczepów dla kaGde-go siedzenia:
- dwa zaczepy A, umieszczone mi
dzy oparciem a siedziskiem fotela samo-chodu, oznaczone etykiet",
- jednego zaczepu B, do mocowania gór-nego paska zwanego TOP TETHER.
System mocowania ISOFIX zapewnia pewny, solidny i szybki montaG fotelika dzieci
cego w samochodzie,
Foteliki dzieci
ce ISOFIX wyposaGone s" w dwa zamki, które łatwo mocowane s" na zaczepach A.
Niektóre posiadaj" równieG górny pa-sek który ł"czy si
z zaczepem B.
Aby zaczepić ten pasek, naleGy pod-nie;ć zagłówek fotela samochodu, przełoGyć klamr
miedzy trzpieniami. Przymocować klamr
do zaczepu B, a nast
pnie napi"ć górny pasek.
* ZaleGnie od wersji.
Hatchback
RC
SW

Page 107 of 218

i
99
FOTELIK DZIECI&CY ISOFIX ZALECANY PRZEZ PEUGEOT I DOSTOSOWANY DO PA0STWA
POJAZDU
RÖMER Duo Plus ISOFIX (rozmiar B1(rozmiar(rozmiar)
Grupa 1 : od 9 do 18kg
Instaluje si
przodem do kierunku jazdy.
WyposaGony w górny pas przypinany dogórnego pier;cienia ISOFIX, zwany TOP TETHER.
Trzy pochylenia kadłuba: pozycja siedz"ca, półleG"ca i leG"ca.

Page 108 of 218

100
TABELA PODSUMOWUJ!CA INSTALACJ& FOTELIKÓW DZIECI&CYCH ISOFIX (HATCHBACK)
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim (ECE 16), poniGsza tabela przedstawia moGliwo;ci instalacji fotelików dzieci
cych ISOFIX w samochodzie, na siedzeniach wyposaGonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i pół-uniwersalnych fotelików dzieci
cych ISO FIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dzieci
cego, okre;lona liter" mi
dzy A i G, jest umieszczona na foteliku dzieci
cym obok logo ISOFIX.
IUF : siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dzieci
cych Isofix Uniwersalnych (F) "Przodem do kierunku jazdy" moco-wanych za pomoc" górnego pasa "Top Tether".IL-SU : siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dzieci
cego Isofix (S) Pół-(U)niwersalnego:- "tyłem do kierunku jazdy", wyposaGony w górny pas "Top Tether" lub w podpórk
,- "przodem do kierunku jazdy" wyposaGonego w podpórk
,- nosidełka wyposaGonego w pas "Top Tether" lub w podpórk
.Aby przymocować górny pas "Top Tether", prosz
zapoznać si
z informacjami w rozdziale "Mocowania Isofix".X : miejsce nie przystosowane do instalacji fotelika ISOFIX w danej grupie wagowej.* Gondola ISOFIX mocowana do dolnych pier;cieni jednego siedze nia ISOFIX zajmuje dwa tylne siedzenia. Aby zainstalować gondol
na tylnych siedzeniach w wersji trzydrzwiow ej, przedni pas bezpiecze1stwa musi być ustawiony w połoGeniu maksymalnie opuszczonym.** Zagłówek w siedzeniu ISOFIX musi być zdj
ty i schowany.
Waga dziecka / orientacyjny wiek
PoniGej 10 kg(grupa 0)Do około 6 miesi"ca
PoniGej 10 kg (grupa 0)PoniGej 13 kg (grupa 0+)Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg(grupa 1)Od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dzieci
cego ISOFIXGondola*"tyłem do kierunku jazdy""tyłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIXFGCDECDABB1
Foteliki dzieci
ce ISOFIX uniwersalne i pół-uniwersalne mog" być instalowane na siedzeniach tylnych
IL-SU**XIL-SU**XIL-SU**IUF**IL-SU**

Page 109 of 218

101
TABELA PODSUMOWUJ!CA INSTALACJ& FOTELIKÓW DZIECI&CYCH ISOFIX (RC)
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim (ECE 16), poniGsza tabela przedstawia moGliwo;ci instalacji fotelików dzieci
cych ISOFIX w samochodzie, na siedzeniach wyposaGonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i pół-uniwersalnych fotelików dzieci
cych ISO FIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dzieci
cego, okre;lona liter" mi
dzy A i G, jest umieszczona na foteliku dzieci
cym obok logo ISOFIX.
IUF : siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dzieci
cych Isofix Uniwersalnych (F) "Przodem do kierunku jazdy" moco-wanych za pomoc" górnego pasa "Top Tether".
IL-SU : siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dzieci
cego Isofix (S) Pół-(U)niwersalnego:
- "tyłem do kierunku jazdy", wyposaGony w górny pas "Top Tether" lub w podpórk
,- "przodem do kierunku jazdy" wyposaGonego w podpórk
,Aby przymocować górny pas "Top Tether", prosz
zapoznać si
z informacjami w rozdziale "Mocowania Isofix".
X : miejsce nie przystosowane do instalacji fotelika ISOFIX w danej grupie wagowej.
* Przedni pas bezpiecze1stwa musi być ustawiony w skrajnym górnym połoGen iu minus jeden skok.
Przedni fotel musi być ustawiony w połoGeniu wzdłuGnym po;rednim (połowa biegu) plus dwa skoki.
** Przedni pas bezpiecze1stwa musi być ustawiony w skrajnym górnym połoGe niu minus jeden skok.
Waga dziecka / orientacyjny wiek
PoniGej 10 kg(grupa 0)Do około 6 miesi"ca
PoniGej 10 kg (grupa 0)PoniGej 13 kg (grupa 0+)Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)Od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dzieci
cego ISOFIXGondola"tyłem do kierunku jazdy""tyłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIXFGC*D**EC*D**ABB1
Foteliki dzieci
ce ISOFIX uniwersalne i pół-uniwersalne mog" być instalowane na siedzeniach tylnych
XIL-SUIL-SUIUFIL-SU

Page 110 of 218

102
TABELA PODSUMOWUJ!CA INSTALACJ& FOTELIKÓW DZIECI&CYCH ISOFIX (SW)
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim (ECE 16), poniGsza tabela przedstawia moGliwo;ci instalacji fotelików dzieci
cych ISOFIX w samochodzie, na siedzeniach wyposaGonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i pół-uniwersalnych fotelików dzieci
cych ISO FIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dzieci
cego, okre;lona liter" mi
dzy A i G, jest umieszczona na foteliku dzieci
cym obok logo ISOFIX.
IUF : siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dzieci
cych Isofix Uniwersalnych (F) "Przodem do kierunku jazdy" moco-wanych za pomoc" górnego pasa "Top Tether".IL-SU : siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dzieci
cego Isofix (S) Pół-(U)niwersalnego:- "tyłem do kierunku jazdy", wyposaGony w górny pas "Top Tether" lub w podpórk
,- "przodem do kierunku jazdy" wyposaGonego w podpórk
,- gondola wyposaGona w górny pasek "Top Tether" lub podpórk
.Aby przymocować górny pas "Top Tether", prosz
zapoznać si
z informacjami w rozdziale "Mocowania Isofix".X : miejsce nie przystosowane do instalacji fotelika ISOFIX w danej grupie wagowej.* Gondola ISOFIX, przymocowana do dolnych zaczepów na siedzeniu I SOFIX, zajmuje trzy miejsca tylne i unimoGliwia usta-wienie konfiguracji 2/3 - 1/3.** Przedni fotel musi być wysuni
ty do przodu o co najmniej 5 wyst
pów.(a) Zagłówek z siedzenia ISOFIX musi być zdj
ty i schowany.
Waga dziecka / orientacyjny wiek
PoniGej 10 kg(grupa 0)Do około 6 miesi"ca
PoniGej 10 kg (grupa 0)PoniGej 13 kg (grupa 0+)Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg(grupa 1)Od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dzieci
cego ISOFIXGondola*"tyłem do kierunku jazdy""tyłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIXFGC**DEC**DABB1
Foteliki dzieci
ce ISOFIXuniwersalne i pół-uniwersalne mog" być instalowane na tylnych siedzeniach
IL-SU(a)IL-SU(a)IL-SU(a)IUF(a)IL-SU(a)

Page:   < prev 1-10 ... 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 ... 220 next >