PEUGEOT 207 2007 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 101 of 218

i
94
GYERMEKÜLÉSEKKEL
KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOSSÁGOK
Az autó tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyerme-kek védelmére, gyermekeink biztonsá-ga azonban t5lünk is függ.
A maximális biztonság érdekében ve-gyük figyelembe az alábbi néhány ta-nácsot:
- a 2003/20 sz. irányelvvel összhang-ban a 12 éven aluli vagy 150 cm-nél alacsonyabb gyermekeket a gépko-alacsonyabb gyermekeketalacsonyabb gyermekeketcsi biztonsági övvel vagy ISOFIX rög-zítésekkel* ellátott ülésein elhelyezett, szabványos, a gyermek testsúlyához igazodó gyermekülésben kell szállí-tani,- statisztikailag bizonyított, hogy a gyermekek szállítása a gépjármC hátsó ülésein a legbiztonságo-sabb,- 9 kg-os testsúly alatt a gyerme-keket az els5 és a hátsó üléseken egyaránt "menetiránynak háttal" kell szállítani.
GYERMEKÜLÉS RÖGZÍTÉSE
HÁROMPONTOS BIZTONSÁGI
ÖVVEL
"Menetiránnyal szemben"
Amennyiben "menetiránnyal szemben" szerelünk be gyermekülést az els5 utasülésre, a gépjármC ülését a hossz-irányú beállítás középs5 helyzetébe állítsuk, függ5leges háttámlával, az utasoldali légzsákot pedig hagyjuk be-kapcsolt állapotban**.
"Menetiránynak háttal"
Amennyiben "menetiránynak háttal" s z er elünk be gy er m ek ülés t az el s5 utasülésre, az utasoldali légzsákot** mindig semlegesítenünk kell, ellenkez5 esetben az esetlegesen mCködésbe lép5 légzsák a gyermek súlyos vagy halálos sérülését okozhatja.
Hosszirányú beállítás középs5 helyzete
* A gyermekek szállítására vonatkozó szabályok országonként eltér5ek le-hetnek. Kérjük, érdekl5djön a hazájá-ban hatályos rendelkezésekr5l.
** Változattól függ5en.

Page 102 of 218

95
Utasoldali légzsák OFF**
** Változattól függ5en.
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthet5 gyermekülések teljes választékát kínálja:
0 csoport: születést5l 10 kg-ig0+ csoport: születést5l 13 kg-ig
L1"BRITAXBabysure"Menetiránynak háttal szerelhet5 be.
L2"RÖMER Baby-Safe Plus" Menetiránynakháttal szerelhet5 be.
1., 2. és 3. csoport: 9-36 kg
L3"KIDDY Life"A 9 - 18 kg közötti testsúlyú gyermekek biztonsága érdekében a PEUGEOT feltétlenül javasolja a gyermekülés háttámlájának használatát.
2. és 3. csoport: 15-36 kg
L4"RECARO Start"
L5"KLIPPAN Optima" 6 éves kortól (kb. 22 kg) elegend5 a magasító használata.

Page 103 of 218

95
Utasoldali légzsák OFF**
** Változattól függ5en.
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthet5 gyermekülések teljes választékát kínálja:
0 csoport: születést5l 10 kg-ig0+ csoport: születést5l 13 kg-ig
L1"BRITAXBabysure"Menetiránynak háttal szerelhet5 be.
L2"RÖMER Baby-Safe Plus" Menetiránynakháttal szerelhet5 be.
1., 2. és 3. csoport: 9-36 kg
L3"KIDDY Life"A 9 - 18 kg közötti testsúlyú gyermekek biztonsága érdekében a PEUGEOT feltétlenül javasolja a gyermekülés háttámlájának használatát.
2. és 3. csoport: 15-36 kg
L4"RECARO Start"
L5"KLIPPAN Optima" 6 éves kortól (kb. 22 kg) elegend5 a magasító használata.

Page 104 of 218

96
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHET4 GYERMEKÜLÉSEK BESZERELÉSE (LIMUZIN)
A következ5 oldalon található táblázat az egyes ül5helyekre biztonsági övvel rögzíthet5, univerzális gyermekülések (a) be-szerelési lehet5ségeit mutatja be a gyermek súlyától, illetve a gépjármC adott ül5helyét5l függ5en, az európai szabályozás-nak (2000/3 sz. irányelv) megfelel5en.
* Kivéve RC.
(a): Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel valamennyi gépjármCbe be szerelhet5 gyermekülés.
(b): 0. csoport:születést5l 10 kg-ig.
(c): Miel5tt gyermekét erre a helyre ültetné, tájékozódjon a hazájában érvényes el5írásokról.
U: Biztonsági övvel rögzíthet5, univerzális gyermekülés "menetiránynak há ttal" és "menetiránnyal szemben" történ5 beszerelésére alkalmas ül5hely.
X : A megadott súlycsoportba tartozó gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ül5hely.
Ül5hely
A gyermek súlya / korcsoportja
13 kg alatt(0(b) és 0+ csoport)≈ 1 éves korig
9 - 18 kg(1. csoport)≈ 1-3 éves kor
15 - 25 kg(2. csoport)≈ 3-6 éves kor
22 - 36 kg(3. csoport)≈ 6-10 éves kor
Els5 utasülés (c)
UUUU- rögzített
- állítható magasságú
Hátsó oldalsó ül5helyekUUUU
Hátsó középs5 ül5hely*UXXX

Page 105 of 218

97
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHET4 GYERMEKÜLÉSEK BESZERELÉSE (SW)
A következ5 oldalon található táblázat az egyes ül5helyekre biztonsági övvel rögzíthet5, univerzális gyermekülések (a) be-szerelési lehet5ségeit mutatja be a gyermek súlyától, illetve a gépjármC adott ül5helyét5l függ5en, az európai szabályozás-nak (2000/3 sz. irányelv) megfelel5en.
* A bal oldali hátsó ülés nem használható.
(a): Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel valamennyi gépjármCbe be szerelhet5 gyermekülés.
(b): 0. csoport:születést5l 10 kg-ig.
(c): Miel5tt gyermekét erre a helyre ültetné, tájékozódjon a hazájában érvényes el5írásokról.
U: Biztonsági övvel rögzíthet5, univerzális gyermekülés "menetiránynak há ttal" és "menetiránnyal szemben" történ5 beszerelésére alkalmas ül5hely.
Ül5hely
A gyermek súlya / korcsoportja
13 kg alatt(0(b) és 0+ csoport)≈ 1 éves korig
9 - 18 kg(1. csoport)≈ 1-3 éves kor
15 - 25 kg(2. csoport)≈ 3-6 éves kor
22 - 36 kg(3. csoport)≈ 6-10 éves kor
Els5 utasülés (c)
UUUU- rögzített
- állítható magasságú
hátsó oldalsó ül5helyekUUUU
hátsó középs5 ül5helyU*U*U*U*

Page 106 of 218

!
i
98
"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
A gépjármC mindenben megfelel az új ISOFIX szabályozásnak.
Az alábbiakban bemutatott üléseket* szabványos ISOFIX rögzít5elemekkellátták el.
Minden ül5lapon három rögzít5gyCrC található:
- két rögzít5gyCrC (A) a gépjármC ülé-sének háttámlája és ül5lapja között (melyeket matrica jelez),
- egy rögzít5gyCrC (B) a TOP TETHERelnevezésC fels5 heveder rögzítésé-hez.
Az Isofix rögzít5rendszer a gyermek-ülés könnyC, biztonságos és gyors be-szerelését teszi lehet5vé.
Az ISOFIX gyermekülések két, a két rögzít5gyCrCbe (A) könnyCszerrel rög-zíthet5 retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek még egy, a rögzít5gyCrCbe (B) illeszt-het5 fels5 hevederrel is.
A heveder rögzítéséhez emelje fel a gép-jármC ülésének fejtámláját, és vezesse át a horgot a rudak között. Ezt követ5-en rögzítse a horgot a rögzít5gyCrChöz (B), és feszítse meg a fels5 hevedert.
* Változattól függ5en.
Limuzin
RC
SW

Page 107 of 218

i
99
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS GÉPJÁRMBVÉHEZ RENDSZERESÍTETT ISOFIX GYERMEKÜLÉS
RÖMER Duo Plus ISOFIX (B1 méretosztály)
1. csoport : 9 - 18kg
Menetiránnyal szemben beszerelhet5. Rendelkezik az ISOFIX fels5 gyCrCbe rögzítend5 "TOP TETHER" elnevezésC fels5 hevederrel. A váz három d5lésszögbe állítható : ül5-, pihen5- és fekv5helyzet.

Page 108 of 218

100
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉHEZ (LIMUZIN)
Az európai szabályozással összhangban (ECE 16) az alábbi táblázat bemutatja az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehe-t5ségeit a gépjármC ISOFIX rögzítésekkel ellátott ül5helyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé es5 betCk valamelyikével jelölt ISOFIX mé-retosztály a gyermekülésen, az ISOFIX logó mellett található.
IUF : "Top Tether" fels5 hevederrel rögzíthet5 univerzális ISOFIX ülés "menetiránnyal szemben" történ5 beszerelésére alkalmas ül5hely. IL-SU: "Féluniverzális" ISOFIX ülés beszerelésére alkalmas ül5hely:- "Top Tether" fels5 hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve "menetirá nynak háttal",- kitámasztóval felszerelve "menetiránnyal szemben", - "Top Tether" fels5 hevederrel rögzíthet5 vagy kitámasztóval rendelkez5 kosár elhelyezésére. A "Top Tether" fels5 heveder rögzítésével kapcsolatban olvassa el az "Isofix rögzítések" címC fejezetet.X : a megadott méretosztályba tartozó ISOFIX gyermekülés beszerelésére ne m alkalmas ül5hely.* Az ISOFIX ül5hely alsó gyCrCihez rögzített ISOFIX kosár a három hátsó ül5helyet foglalja el. A 3 ajtós változatok hátsó ül5helyeire történ5 beszereléséhez az els5 biztonsági övet a legalsó helyzetbe kell állítani. ** Az ISOFIX ül5hely fejtámláját ki kell venni és biztonságosan el kell helyezni.
A gyermek súlya / hozzávet5leges korcsoport
10 kg alatt (0. csoport)Kb. 6 hónapos korig
10 kg alatt (0. csoport )13 kg alatt (0+ csoport)Kb. 1 éves korig
9 - 18 kg(1. csoport)Kb. 1-3 éves kor
ISOFIX gyermekülés típusaKosár*"menetiránynak háttal""menetiránynak háttal""menetiránnyal szemben"
ISOFIX méretosztályFGCDECDABB1
Univerzális és féluniverzális,a hátsó ül5helyekre beszerelhet5ISOFIX gyermekülések
IL-SU**XIL-SU**XIL-SU**IUF**IL-SU**

Page 109 of 218

101
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉHEZ (RC)
Az európai szabályozással összhangban (ECE 16) az alábbi táblázat bemutatja az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehe-t5ségeit a gépjármC ISOFIX rögzítésekkel ellátott ül5helyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé es5 betCk valamelyikével jelölt ISOFIX mé-retosztály a gyermekülésen, az ISOFIX logó mellett található.
IUF : "Top Tether" fels5 hevederrel rögzíthet5 univerzális ISOFIX ülés "menetiránnyal szemben" történ5 beszerelésére alkalmas ül5hely.
IL-SU: "Féluniverzális" ISOFIX ülés beszerelésére alkalmas ül5hely:
- "Top Tether" fels5 hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve "menetirá nynak háttal",- kitámasztóval felszerelve "menetiránnyal szemben", A "Top Tether" fels5 heveder rögzítésével kapcsolatban olvassa el az "Isofix rögzítések" címC fejezetet.
X : a megadott méretosztályba tartozó ISOFIX gyermekülés beszerelésére ne m alkalmas ül5hely.
* A megfelel5 els5 biztonsági öv magasságát a maximálisnál egy fokozattal alacsonyabbra kell állítani.
A megfelel5 els5 ülést a hosszanti beállítás középs5 helyzete +2 fokozat helyzetbe kell állítani.
** A megfelel5 els5 biztonsági öv magasságát a maximálisnál egy fokozattal alacsonyabbra kell állítani.
A gyermek súlya / hozzávet5leges korcsoport
10 kg alatt (0. csoport) Kb. 6 hónapos korig
10 kg alatt (0. csoport ) 13 kg alatt (0+ csoport) Kb. 1 éves korig
9 - 18 kg (1. csoport) Kb. 1-3 éves kor
ISOFIX gyermekülés típusaKosár"menetiránynak háttal""menetiránynak háttal""menetiránnyal szemben"
ISOFIX méretosztályFGC*D**EC*D**ABB1
Univerzális és féluniverzális, a hátsó ül5helyekre beszerelhet5 ISOFIX gyermekülések
XIL-SUIL-SUIUF IL-SU

Page 110 of 218

102
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉHEZ (SW)
Az európai szabályozással összhangban (ECE 16) az alábbi táblázat bemutatja az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehe-t5ségeit a gépjármC ISOFIX rögzítésekkel ellátott ül5helyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé es5 betCk valamelyikével jelölt ISOFIX mé-retosztály a gyermekülésen, az ISOFIX logó mellett található.
IUF : "Top Tether" fels5 hevederrel rögzíthet5 univerzális ISOFIX ülés "menetiránnyal szemben" történ5 beszerelésére alkalmas ül5hely.
IL-SU: "Féluniverzális" ISOFIX ülés beszerelésére alkalmas ül5hely:
- "Top Tether" fels5 hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve "menetirán ynak háttal",- kitámasztóval felszerelve "menetiránnyal szemben", - "Top Tether" fels5 hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt kosár.A "Top Tether" fels5 heveder rögzítésével kapcsolatban olvassa el az "Isofix rögzítések" címC fejezetet.
X : a megadott méretosztályba tartozó ISOFIX gyermekülés beszerelésére ne m alkalmas ül5hely.
* Az ISOFIX ül5hely alsó gyCrCihez rögzített ISOFIX kosár a három hátsó ül5helyet foglalja el, így azok 2/3 - 1/3 arányú ledöntése nem lehetséges.
** Az els5 ülést az elüls5 helyzethez képes öt fokozattal hátrébb kell állítani.
(a) Az ISOFIX ülés fejtámláját ki kell venni és biztonságosan el ke ll helyezni.
A gyermek súlya / hozzávet5leges korcsoport
10 kg alatt(0. csoport)Kb. 6 hónapos korig
10 kg alatt (0. csoport )13 kg alatt (0+ csoport)Kb. 1 éves korig
9 - 18 kg(1. csoport)Kb. 1-3 éves kor
ISOFIX gyermekülés típusaKosár*"menetiránynak háttal""menetiránynak háttal""menetiránnyal szemben"
ISOFIX méretosztályFGC**DEC**DABB1
Univerzális és féluniverzális,a hátsó ül5helyekre beszerelhet5 ISOFIX gyermekülések
IL-SU(a)IL-SU(a)IL-SU(a)IUF(a)IL-SU(a)

Page:   < prev 1-10 ... 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 ... 220 next >