PEUGEOT 207 2007 Manual de utilização (in Portuguese)

i
94
GENERALIDADES SOBRE OS
BANCOS PARA CRIANÇAS
Preocupação constante da PEUGEOT aquando da concepção do seu veículo, a segurança dos seus filhos depende também de si.
Para proporcionar uma segurança máxima, respeitar as seguintes instru-ções:
- em conformidade com a Directiva 2003/20, todas as crianças com me-nos de 12 anos ou com uma altu-ra inferior a um metro e cinquenta devem ser transportadas em ban-cos para crianças homologados* e adaptados aos seus pesos res-pectivos, nos lugares equipados com cinto de segurança ou de fixações ISOFIX*.- estatisticamente, os lugares mais seguros para o transporte das crianças são os lugares traseiros do veículo.- uma criança com menos de 9 kg deve obrigatoriamente ser transpor-tada na posição "de costas para a estrada", tanto à frente como atrás.
INSTALAÇÃO DE UM BANCO PARA
CRIANÇAS COM UM CINTO DE
SEGURANÇA DE TRÊS PONTOS
"De frente para a estrada"
Quando um banco para crianças "de frente para a estrada" estiver instala-Quando um banco para crianças "de Quando um banco para crianças "de
do no lugar do passageiro da frente, regular o banco do veículo na posição longitudinal intermédia com o encosto levantado e deixar o airbag passageiro activado**.levantado e deixar o airbag passageiro levantado e deixar o airbag passageiro
"De costas para a estrada"
Quando um banco para crianças "de costas para a estrada" estiver instalado no lugar do passageiro da frente, o airbag passa-geiro** deve ser imperativamente neutrali-zado. Senão, a criança corre o risco de ser gravemente ferida ou mesmo morta aquando do disparo do airbag.
Posição longitudinal intermédia
* As regras de transporte de crianças são específicas a cada país. Con-sultar a legislação em vigor no seu país.
** Consoante a versão.

95
Airbag passageiro OFF**
** Consoante a versão.
OS BANCOS PARA CRIANÇAS RECOMENDADOS PELA PEUGEOT
A PEUGEOT propõe uma gama completa de bancos para criança referenciados que se fixam com o cinto de segurançade três pontos:
Grupo 0: do nascimento aos 10 kg
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1"BRITAX Babysure" Instala-se de costas para a estrada.
L2
"RÖMERBaby-Safe Plus" Instala-se de costas para a estrada.
Grupos 1, 2 e 3: de 9 a 36 kg
L3"KIDDY Life"Para a segurança das crianças mais novas (de 9 a 18 kg), a PEUGEOT recomenda o uso do escudo.
Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L4"RECARO Start".
L5"KLIPPAN Optima"A partir dos seis anos (cerca 22 kg) só a sobreelevação é utilizada.

95
Airbag passageiro OFF**
** Consoante a versão.
OS BANCOS PARA CRIANÇAS RECOMENDADOS PELA PEUGEOT
A PEUGEOT propõe uma gama completa de bancos para criança referenciados que se fixam com o cinto de segurançade três pontos:
Grupo 0: do nascimento aos 10 kg
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1"BRITAX Babysure" Instala-se de costas para a estrada.
L2
"RÖMERBaby-Safe Plus" Instala-se de costas para a estrada.
Grupos 1, 2 e 3: de 9 a 36 kg
L3"KIDDY Life"Para a segurança das crianças mais novas (de 9 a 18 kg), a PEUGEOT recomenda o uso do escudo.
Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L4"RECARO Start".
L5"KLIPPAN Optima"A partir dos seis anos (cerca 22 kg) só a sobreelevação é utilizada.

96
O LUGAR DOS BANCOS PARA CRIANÇAS FIXOS COM O CINTO DE SEGURANÇA (BERLINA)
Conforme a regulamentação europeia (Directiva 2000/3), esta tabela indica as possibilidades de instalação dos bancos para crianças fixos com o cinto de segurança e homologados em universa l (a) em função do peso da criança e do lugar no veículo.
* Excepto RC.
(a) Banco para crianças universal: banco para crianças podendo instalar-se em todos os veículos com o cinto de segurança.
(b) Grupo 0: do nascimento aos 10 kg.
(c) Consultar a legislação em vigor no seu país, antes de instal ar o seu filho neste lugar.
U: lugar adaptado à instalação de um banco para crianças fixo com o cinto de segurança e homologado em universal "de costas para a estrada" e/ou "de frente para a estrada".
X: lugar não adaptado à instalação de um banco para crianças do grupo de peso indicado.
Lugar
Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 13 kg
(grupos 0 (b) e 0+) Até ≈ 1 ano
De 9 a 18 kg
(grupo 1)De 1 a ≈ 3 anos
De 15 a 25 kg
(grupo 2)De 3 a ≈ 6 anos
De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a ≈ 10 anos
Banco do passageiro da frente (c)
- fixoUUUU
- ajustável em altura
Bancos lateraistraseirosUUUU
Banco central traseiro*UXXX

97
O LUGAR DOS BANCOS PARA CRIANÇAS FIXOS COM O CINTO DE SEGURANÇA (SW)
Conforme a regulamentação europeia (Directiva 2000/3), esta tabela indica as possibilidades de instalação dos bancos para crianças fixos com o cinto de segurança e homologados em universa l (a) em função do peso da criança e do lugar no veículo.
* O lugar traseiro lateral fica inutilizável.
(a) Banco para crianças universal: banco para crianças podendo instalar-se em todos os veículos com o cinto de segurança.
(b) Grupo 0: do nascimento aos 10 kg.
(c) Consultar a legislação em vigor no seu país, antes de instal ar o seu filho neste lugar.
U: lugar adaptado à instalação de um banco para crianças fixo com o cinto de segurança e homologado em universal "de costas para a estrada" e/ou "de frente para a estrada".
Lugar
Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 13 kg
(grupos 0 (b) e 0+) Até ≈ 1 ano
De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a ≈ 3 anos
De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a ≈ 6 anos
De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a ≈ 10 anos
Banco do passageiro da frente (c)
- fixoUUUU
- ajustável em altura
Bancos lateraistraseirosUUUU
Banco dianteiro centralU*U*U*U*

!
i
98
AS FIXAÇÕES "ISOFIX"
O seu veículo foi homologado segundo a nova regulamentação ISOFIX.
Os bancos*, representados abaixo, es-tão equipados de fixações ISOFIX re-gulamentares:
Trata-se de três anéis para cada assento:
- dois anéis A, situados entre o encosto e o assento do banco do veículo, assi-nalados por uma etiqueta,
- um anel B, para a fixação da cinta su-perior, denominado TOP TETHER.
Este sistema de fixação ISOFIX asse-gura-lhe uma montagem fiável, sólida e rápida, do banco para crianças no seu veículo.
Os bancos para crianças ISOFIX es-tão equipados com dois trincos que vêm facilmente integrar-se nos anéis A.
Alguns dispõem igualmente de umacinta alta que vem fixar-se no anel B.
Para usar esta cinta, levantar o apoia-cabeças do veículo passando em se-guida o gancho entre os espigões. Fixar em seguida o gancho no anel B, esticar depois a cinta alta.
* Consoante a versão.
Berlina
RC
SW

i
99
O BANCO PARA CRIANÇAS ISOFIX RECOMENDADO PELA PEUGEOT E HOMOLOGADO NO SEU
VEÍCULO
ORÖMER Duo Plus ISOFIX (classe de volume B1)
Grupo 1: de 9 a 18 kg
Instala-se de frente para a estrada.Está equipado com uma cinta alta a fixar ao anel superior ISOF IX,chamado TOP TETHER.Três inclinações do escudo: posições sentado, repouso e deitado.

100
TABELA RECAPITULATIVA PARA A LOCALIZAÇÂO DOS BANCOS PARA CRIANÇA ISOFIX (BERLINA)
Conforme a regulamentação europeia (ECE 16), esta tabela indica as possibilidades de instalação dos bancos para crianças ISOFIX nos veículos equipados com fixações ISOFIX no veículo.
Para os bancos para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de volume do banco para crianças ISOFIX, determinada por uma letra entre A e G, é indicada no banco para crianças junto ao logo ISOFIX.
IUF: lugar adaptado à instalação de um banco para crianças Isofix Universal, "De frente para a estrada" fixando-se com a cintaI "Top Tether":
IL-SU: lugar adaptado à instalação de um banco para crianças Idofix Semi-Universal ou seja:
- "de costas para a estrada" equipado com uma cinta alta "Top Tet her" ou de um equilibrador,- "de frente para a estrada" equipado com um equilibrador,- uma nacela equipada com uma cinta alta "Top Tether" ou com um equilibrador.Para fixar a cinta alta "TopTether", consultar o capitulo "Fixações Isofix".
X: lugar não adaptado à instalação de um banco ISOFIX da classe de volume indicado.
* A nacela ISOFIX está fixada aos anéis inferiores de um lugar ISOFIX, ocupa os três lugares traseiros.
Para instalar nos lugares traseiros de uma versão 3 portas, o cinto de segurança da frente deve ser ajustado na posição maxi baixa.
** O apoia-cabeças do lugar ISOFIX deve ser retirado e arrumado.
Peso da criança/idade aproximada
Inferior a 10 kg(grupo 0)
Até cerca de6 meses
Inferior a 10 kg (grupo 0)
Inferior a 13 kg(grupo 0+)
Até cerca de 1 ano
De 9 a 18 kg(grupo 1)
De 1 a cerca de 3 anos
Tipo de bancopara criança ISOFIXNacela*"de costas para a estrada""de costas para a estrada""de frente para a estrada"
Classe de volume ISOFIXFGCDECDABB1
Lugares ISOFIX Bancos para crianças ISOFIX atrás uni-versais e semi-universais podendo ser instalados nos lugares traseiros
IL-SU**XIL-SU**XIL-SU**IUF**IL-SU**

101
TABELA RECAPITULATIVA PARA A LOCALIZAÇÂO DOS BANCOS PARA CRIANÇA ISOFIX (RC)
Conforme a regulamentação europeia (ECE 16), esta tabela indica as possibilidades de instalação dos bancos para crianças ISOFIX nos veículos equipados com fixações ISOFIX no veículo.
Para os bancos para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de volume do banco para crianças ISOFIX, determinada por uma letra entre A e G, é indicada no banco para crianças junto ao logo ISOFIX.
IUF: lugar adaptado à instalação de um banco para crianças Isofix Universal, "De frente para a estrada" fixando-se com a cintaI "Top Tether":
IL-SU: lugar adaptado à instalação de um banco para crianças Idofix Semi-Universal ou seja:
- "de costas para a estrada" equipado com uma cinta alta "Top Tet her" ou de um equilibrador,- "de frente para a estrada" equipado com um equilibrador.Para fixar a cinta alta "TopTether", consultar o capitulo "Fixações Isofix".
X: lugar não adaptado à instalação de um banco ISOFIX da classe de volume indicado.
* O cinto de segurança dianteiro correspondente deve ser regulad o para a posição máxima de altura menos um engate.
O banco dianteiro correspondente deve ser regulado em comprimento , na posição a meio curso, com dois engates.
** O cinto de segurança dianteiro correspondente deve ser regulado para a posição máxima alta, menos um engate.
Peso da criança/idade aproximada
Inferior a 10 kg(grupo 0)
Até cercade 6 meses
Inferior a 10 kg (grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até cerca de 1 ano
De 9 a 18 kg(grupo 1)
De 1 a cerca de 3 anos
Tipo de banco paracriança ISOFIXNacela"de costas para a estrada""de costas para a estrada""de frente para a estrada"
Classe de volume ISOFIXFGC*D**EC*D**ABB1
Lugares ISOFIX Bancos para crianças ISOFIX atrásuniversais e semi-universais podendo ser instalados nos lugares traseiros
XIL-SUIL-SUIUFIL-SU

102
TABELA RECAPITULATIVA PARA A LOCALIZAÇÂO DOS BANCOS PARA CRIANÇA ISOFIX (SW)
Conforme a regulamentação europeia (ECE 16), esta tabela indica as possibilidades de instalação dos bancos para crianças ISOFIX nos veículos equipados com fixações ISOFIX no veículo.
Para os bancos para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de volume do banco para crianças ISOFIX, determinada por uma letra entre A e G, é indicada no banco para crianças junto ao logo ISOFIX.
IUF:lugar adaptado à instalação de um banco para crianças Isofix Universal, "De frente para a estrada" fixando-se com a cintaI "Top Tether":
IL-SU: lugar adaptado à instalação de um banco para crianças Idofix Semi-Universal ou seja:
- "de costas para a estrada" equipado com uma cinta alta "Top Tet her" ou de um equilibrador,- "de frente para a estrada" equipado com um equilibrador,- uma nacela equipada com uma cinta alta "Top Tether" ou um equilibrador. Para fixar a cinta alta "TopTether", consultar o capitulo "Fixações Isofix".
X: lugar não adaptado à instalação de um banco ISOFIX da classe de volume indicado.
* A nacela ISOFIX, fixada nos anéis inferiores de um local ISOFIX, ocupa os três lugares traseiros e impede a utilização da modularidade 2/3 - 1/3.
** O banco dianteiro deve ser regulado em posição dianteira co m menos cinco engates.
(a) O apoio de cabeças do local ISOFIX deve ser retirado e arrumado .
Peso da criança/idade aproximada
Inferior a 10 kg(grupo 0)
Até cerca de6 meses
Inferior a 10 kg (grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até cerca de 1 ano
De 9 a 18 kg(grupo 1)
De 1 a cerca de 3 anos
Tipo de banco para criança ISOFIXNacela*"de costas para a estrada""de costas para a estrada""de frente para a estrada"
Classe de volume ISOFIXFGC**DEC**DABB1
Lugares ISOFIX Bancos para crianças ISOFIX atrás universais e semi-universais podendo ser instalados nos lugares traseiros
IL-SU (a)IL-SU (a)IL-SU (a)IUF (a)IL-SU (a)