PEUGEOT 207 2007 Manual de utilização (in Portuguese)

193
22
33
44
55
66
77
11
11
22
ACTIVAR A ENTRADA AUXILIAR (AUX)
Premir a tecla MENU.
Rodar o botão rotativo e seleccionar a função CONFIGURAÇÃO.
Premir no botão rotativo para validar a selecção.
Rodar o botão rotativo e seleccionar a função CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ e validar em seguida.
CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ
Rodar o botão rotativo e seleccionar a função SOM e valiadr em seguida.
ACTIVAR ENTRADA AUX
SOM
Rodar o botão rotativo e seleccionar a função ACTIVAR ENTRADA AUX.
UTILIZAR A ENTRADA AUXILIAR (AUX)
CABO NÃO FORNECIDO
Efectuar pressões sucessivas na tecla SOURCE e seleccionar AUX.
Ligar o equipamento nómada (leitor MP3…) às tomadas áudio (branca e vermelha, de tipo RCA) situadas no porta luvas.
Premir o botão rotativo para validar a selecção.
A entrada auxiliar permite ligar um equipamento nómada (leitor MP3).

194
123
23
1234
5
444
34
5545
55555
45555545
554555555345534552345555664555
56645663345
44
34423444444344333452334456
55
555
554* Função não disponível actualmente.
08 ARBORESCÊNCIA ECRÃ
FUNÇÂO PRINCIPALESCOLHA AEscolha A1Escolha A2ESCOLHA B...
DT
parques & jardins
parques de diversão
transportes & automóveisportos, aeroportos
estações de combóios e de autocarros
controlos automáticos
aluguer de veículos
áreas de repouso, parques de estacionamento
estações de serviço, garagens
directóriodirectório navcidade, via, nº
ok
últimos destinoslista de destinoscidade, via, nº
ok
ETAPAS E ITINERÁRIOSincluir uma etapaintroduzir o endereçocidade
via
n° de intersecção
gps
longitude
latitude
Escolha de um serviçoadministração & segurança
hotéis, restaurantes & negócios
cultura, turismo & espectáculos
desportos & actividade ao ar livre
transportes & automóveis
directório
directório navcidade, via, nº
ok
últimos destinoslista de destinoscidade, via, nº
ok
ordenar/suprimir etapasdesviar o itineráriodesviar o o percurso de 2 kmo melhor desvio possível é de 3 km. Continuar?faixa 1-50okdestino seleccionadocidade, via, n°mudarOPÇÕES DE NAVEGAÇÃOdefinir critérios de cálculomais rápidomais curtodistância/tempocom portagenscom ferry-boatinformação de tráfegoajustar síntese vocalvolumeactivar/desactivaractivar/desactivar nomes das ruasdescrição do cd-romapagar os últimos destinos deseja apagar a lista dos últimos destinos?sim/nãoINFORMAÇÕES DE TRÁFEGO TMCconsultar les mensagensfiltrar as informações TMCactivar/desactivar filtro sobre itineráriofiltro por acontecimentoinformações de tráfegoinformações sobre o tráfego
NAVEGAÇÃO/INFORMAÇÂO DE TRÁFEGOESCOLHA DE UM DESTINOintroduzir o destinocidadevian° de intersecçãogpslongitude
latitude
centro de interesseadministração & segurançacâmaras, centro da cidade
universidades, grandes escolas
hospitais
hotéis, restaurantes & negócioshotéis
restaurantes
adegas
centros de negócios
supermercados
artesãos
cultura, turismo & espectáculosturismo, monumentos históricos
cultura, museus & teatros
espectáculos & exposições
casinos & vida nocturna
cinemas
desportos & actividades ao ar livrecentros e complexos desportivos
campos de golf
ringue de patinagem, bowling
estações de desportos de inverno

195
65
5
34
2
5455
43
66645
12222
123
34
44444
33323
5555
6656766
5
343434
5523433442344
1234
6
67666
6
434444
123
2
33
342345
65
453444344455555
3
333
3
666
2
FUNÇÕES ÁUDIOACTIVAR/DESACTIVAR SEGUIMENTO DE FREQUÊNCIA RDSACTIVAR/DESACTIVAR MODO REGIONALACTIVAR/DESACTIVAR VISUALIZAÇÃO RADIO TEXTOACTIVAR/DESACTIVAR VISUALIZAR DETALHE CD
fecho das vias
limitação dos gabaritos
estado do piso
meteo & visibilidade
informações urbanosestacionamento
transporte em comum
manifestações
filtro geográficoem redor do veículo
em redor de um lugar/ escolher
raio de filtragem 50 km
escolha da estação TMCnome da estação
estação seguinte
síntese vocalvolumeactivar/desactivaractivar/desactivar apresentação de mensagens RETOMAR/PARAR A NAVEGAÇÃO
COMPUTADOR DE BORDOCONFIGURAÇÃO DO COMPUTADOR DE BORDOintroduzir distância para o destino0 kmseleccionar as unidadesl/100 & kmmpg & milhaskm/l & km°c/°fbar, psiDIAGNÓSTICOregisto de alertasenergia segurança aparelhocobertura gpsESTADO DAS FUNÇÕESlista das funções
DIRECTÓRIOGESTÃO DOS REGISTOS DO DIRECTÓRIOconsultar ou modificar um registodirectório completonome
gravação vocal
nota
endereço
cidade
via
n°
númerovisualizarlista dos númerosmodificar
adicionar
suprimir
e-mailvisualizarlista dos númerosmodificar
adicionar
suprimir
adicionar um registodesignaçãoapagar um registodirectório completoapagar todos os registos deseja apagar todas as fichas do directorio (excepto SIM)?sim
não
CONFIGURAÇÃO DO DIRECTÓRIOseleccionar um directóriouser xxx nomear o directórioescolher o directório inicialuser xxx último directório utilizado TRANSFERÊNCIA DE REGISTOStrocar por infravermelhoenviar todas os registosenviar um registo
receber por infravermelhostrocar com o cartão SIMenviar todos os registosenviar um registoreceber todos os registosreceber um registo
TELEFONE E SERVIÇOS TELEMÁTICOSCHAMARregisto das chamadasnumerardirectóriocorreio vozSERVIÇOcentro contacto cliente PEUGEOT assistancePEUGEOT services mobiles(se serviços disponíveis e/ou activados)messagens recebidaslista dos v-cardFUNÇÕES DO TELEFONEredemodo de busca na redemodo automático
modo manual
lista das redesredes disponíveislista das redesduração das chamadascontador parcialduração totalreposição a 0gerir o código PINactivarmemorizar o código PINalterar o código PIN código PIN
antigo código
> novo código confirmação
>> corrigir
opções do telefone

196
4554
53
2343434
4
56656
23
44
43
44
345665665656455
34555455555342
45
23
4
2
3
23
2
4434444443444443444444344444
1
324
4
23
2
44333
1
54
1
apagar a lista de chamadas e smsdeseja apagar a lista de chamadase sms do aparelho ?configurar as chamadasenvio do meu número
atendimendo automático após 3 toques
opções do toquepara as chamadas vocaisvolume
tipo de toque
para as mensagens escritassinal sonoro mensagens escritasn° de correio vozMENSAGEM ESCRITAleitura das mensagens escritas recebidasliste da sms recebidasenvio de mensagem escritalista dos sms guardadasredacção de uma mensagem escritamensagem escritamensagem enviadaapagar a lista das mensagens escritas
CONFIGURAÇÃOCONFIGURAÇÃO DO ECRÃseleccionar as cores6 coresnoitedia/noite automáticoluminosidade & contrasteluminosidadecontrastesomregulação da síntese vocalvolume dos dados de navegaçãovolume
activar/desactivar
volume das outras mensagensvolume
activar/desactivar
escolher uma vozmasculina/feminina
síntese vocal
activar/desactivarregulação dos comandos vocaisvolume
activar/desactivar
entrada auxactivar/desactivarparâmetros internacionaisacertar data & horadia, mês, ano
hora, 12 h, 24 h, am/pm (manhã/tarde)
acerto dos minutos com o gps
seleccionar as unidadesl/100 & km
mpg & milhas
km/l & km
°c/°f
bar, psi
escolher uma língualista das línguas disponíveisDEFINIR OS PARÂMETROS DOS VEÍCULOSconsoante o veículo
CARTADESLOCAR A CARTAORIENTAÇÃO DA CARTAcarta orientada a nortecarta orientada ao veículoCENTRAR EM TORNO DO VEÍCULODETALHES DA CARTAadministração & segurançacâmaras, centro da cidadeuniversidades, politécnicoshospitaishotéis, restaurantes & negócioshotéisrestaurantesadegascentros de negóciossupermercadosartesãoscultura, turismo & espectáculosturismo, monumentos históricoscultura, museus & teatrosespectáculos & exposiçõescasinos & vida nocturnacinemasdesportos & actividades ao ar livrecentros, complexos desportivoscampos de golfringue de patinagem, bowlingestações de desportos de invernoparques & jardinsparques de diversãotransportes & automóveisportos, aeroportosestações de combóio e de autocarroscontrolos automáticosaluguer de veículosáreas de repouso, estacionamentoestações de serviço, garagensMEMORIZAR A POSIÇÃO CORRENTEdesignaçãosuprimido
VÍDEOACTIVAR MODO VÍDEOPARÂMETROS VÍDEOformatos visualização16/9 (ecrã total)4/3 (clássico)regular luminosidaderegular as coresregular o contraste*
Versão arborescência 6.6* Função não disponível actualmente.

209
QUESTÃOSOLUÇÃORESPOSTA
Existe uma diferença acentuada na qualidade sonora entre as diferentes fontes de áudio (rádio, CD, Carregador de CD...).
Verificar se as regulações áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão adaptadas às fontes escutadas. Recomenda-se que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos, Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita) na posição intermédia, de seleccionar o ambiente musical "Nenhuma", de regular a correcção loudness para a posição "Activo" no modo CD e na posição "Inactivo" em modo rádio.
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adapt adas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando se muda de fonte (rádio, CD, Carregador de C D...).
O CD é ejectado sistematicamente ou não é lido pelo leitor.
- Verificar o sentido da inserção do CD no leitor.- Verificar o estado do CD: o CD não poderá ser lido se estiver demasiado danificado.- Verificar se o conteúdo é de um CD gravado: consultar as recomendações do capítulo de Áudio.- O leitor de CD do auto-rádio não lê DVDs.- Devido a uma qualidade insuficiente, determinados CDs gravados não serão lidos pelo sistema áudio.- O carregador de CDs não lê os CDs MP3.
O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rá dio.
O CD é protegido por um sistema de protecção anti-p irataria não reconhecido pelo auto-rádio.
QUESTÕES FREQUENTES
O som do leitor de CD está degradado.O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade.Inserir CDs de boa qualidade e conservá-los em boas condições.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambien tes) não estão adaptadas.Colocar o nível de agudos ou de graves em 0, sem seleccionar o ambiente.

210
QUESTÃOSOLUÇÃORESPOSTA
As estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
A gama de onda seleccionada não é a correcta.Premir o botão BAND AST para encontrar a gama de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) onde são memorizadas as estações.
O anúncio de tráfego (TA) é apresentado. Não recebo informações de tráfego.
Seleccionar uma estação rádio que transmita informações de tráfego.A estação de rádio não participa na rede regional de informações de tráfego.
A qualidade de recepção da estação de rádio degrada-se progressivamente ou as estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
O veículo está demasiado afastado do emissor da est ação ouvida ou não está presente qualquer estação emissora presente na zona geográfica atravessada.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de acomp anhamento RDS.
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, aquando de uma passagem na lavagem ou num parque subterrâneo).
Activar a função RDS a fim de permitir ao sistema verificar se a estação emissora mais potente existe na zona geográfica.
Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.
Mandar verificar a antena por um Concessionário PEUGEOT.PEUGEOTPEUGEOT
Cortes de som de 1 a 2 segundos em modo rádio.
O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual frequência que permite uma melhor recepção da estaç ão.
Desactivar a função RDS se o fenónemo for demasiado frequente e sempre no mesmo percurso.
Com o motor desligado, o auto-rádio pára após alguns minutos de utilização.
Quando o motor é desligado, o tempo de funcionament o do auto-rádio depende da carga da bateria.A paragem é normal: o auto-rádio é colocado em modo de economia e é desligado a fim de conservar a bateria do veículo.
Arrancar o motor do veículo a fim de aumentar a carga da bateria.
A mensagem "O sistema áudio está em sobre aquecimento" é apresentada no ecrã.
Desligar o sistema de áudio durante alguns minutos a fim deixar o sistema arrefecer.A fim de proteger a instalação em caso de uma temperatura ambiente demasiado elevada, o auto-rádio entra num modo auto mático de protecção térmica, que leva à redução do volume sonoro ou à paragem da leitura do CD.

197
AUTO-RÁDIO/KIT MÃOS LIVRES
SUMÁRIO
• 01 Primeiros passos p. 198
• 02 Menu principal p. 199
• 03 Áudio p. 200
• 04 Kit mãos libres p. 203
• 05 Abreviaturas dos comandos p. 204
• 06 Configuração p. 205
• 07 Arborescências dos ecrãs p. 206
• Questões frequentes p. 209
O site internet INFOTEC fornece informações complementares e animadas acerca do RD4. Pode consultá-lo no endereço seguinte: http://public.infotec.peugeot.comUm simples registo permite o acesso e a consulta gratuita da documentação de bordo.
O auto-rádio RD4 está codificado de forma a funcionar unicamente no seu veículo. Em caso de instalação nu m outro veículo, consultar o seu Representante Autorizado PEUGEOT para a configuração do sistema.
Por razões de segurança, o condutor deve efectuar a s operações que necessitem de uma atenção acrescida com o veículo parado.Quando o motor estiver parado e para conservar a bateria, o auto-rádio RD4 poderá desligar-se após alguns minutos.

198
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01 PRIMEIROS PASSOS
1 - Ligar/Desligar e ajuste do volume.1 -1 -
2 - Ejecção do CD.2 -2 -
3 - Selecção do modo de visualização no ecrã.3 -3 -
4 - Selecção da fonte: rádio, CD e carregador de CD.4 -4 -
5 - Selecção das gamas de ondas FM1, FM2, FMast e AM.5 -5 -
6 - Regulação das opções de áudio:6 -6 - balanço à frente/atrás, esquerda/direita, loudness, ambientes sonoros.
7 - Apresentação da lista das estações locais, das faixas de 7 -7 -CD ou dos directórios MP3.
8 - Abandonar a operação em curso.8 -8 -
9 - Ligar/ desligar a função TA (Anúncios de tráfego). 9 -9 - Pressão longa: acesso ao modo PTY (Tipos de Progra mas de rádio).
10 - Validação.10 -10 -
11 - Pesquisa automática da frequência inferior/superior.11 -11 - Selecção da faixa do CD ou MP3 anterior/seguinte.
12 - Selecção da frequência rádio inferior/superior.12 -12 - Selecção do CD anterior/seguinte. Selecção do directório MP3 anterior/seguinte.
13 - Apresentação do menu geral.13 -13 -
14 - Botões 1 a 6:14 -14 - Selecção da estação de rádio memorizada. Selecção do CD no carregador de CD. Pressão longa: memorização de uma estação.
15 - O botão DARK modifica a apresentação do ecrã para um 15 -15 -melhor conforto de condução durante a noite. 1ª pressão: iluminação apenas da banda superior. 2º pressão: apresentação do ecrã escuro. 3ª pressão: regresso à apresentação standard.

199
02 MENU PRINCIPAL
FUNÇÕES ÁUDIO: rádio, CD, opções.
COMPUTADOR DE BORDO: registo da distância, alertas, estado das funções.
TELEFONE: kit mãos livres, emparelhamento, gestão de uma comunicação.
PERSONALIZAÇÃO-CONFIGURAÇÃO: parâmetros do veículo, visualização, idiomas.
> ECRÃ MONOCROMÁTICO C
> ECRÂ MONOCROMÁTICO A

200
11
22
33
44
22
44
33
11
03 ÁUDIO
RÁDIO
SELECCIONAR UMA ESTAÇÃO
Efectuar pressões sucessivas na tecla SOURCE e seleccionar a rádio.
Premir na tecla BAND AST para seleccionar uma gama de ondas entre: FM1, FM2, FMast, AM.
Premir ligeiramente uma das teclas para efectuar uma procura automática das estações de rádio.
Premir uma das teclas para efectuar uma procura manual das estações de rádio.
Premir a tecla LIST REFRESH para visualizar a lista das estações captadas localmente (30 estações no máximo).Para actualizar esta lista, premir durante mais de dois segundos.
Seleccionar ACTIVAR ACOMPANHAMENTO DE FREQUÊNCIA (RDS) e premir em OK. É apresentado RDS no ecrã.FREQUÊNCIA (RDS) e premir em FREQUÊNCIA (RDS) e premir em
Seleccionar a função PREFERÊNCIAS NA BANDA FM e Seleccionar a função Seleccionar a função
premir em OK.
Seleccionar FUNÇÕES DE ÁUDIO e premir em OK.
Premir o botão MENU.
PREFERÊNCIAS NA BANDA FM
ACTIVAR ACOMPANHAMENTO DE FREQUÊNCIA (RDS)
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos...) pode bloquea r a recepção, incluindo o modo de acompanhamento RDS. Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.
RDS
O RDS, se apresentado, permite continuar a ouvir um a mesma estação graças ao acompanhamento de frequência. No entanto, em det erminadas condições, o acompanhamento desta estação RDS não é garantido em todo o país, uma vez que as estações de rádio não abrangem 100 % do território. Isto explica a razão de se perder a recepção da estação ao longo de uma viagem.