PEUGEOT 207 2007 Návod na použitie (in Slovakian)

Page 101 of 218

i
94
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O
DETSKÝCH SEDAČKÁCH
Základnou snahou spoločnosti PEUGEOT už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla je zachovanie bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej bez-pečnosti dodržiavajte nasledovné od-porúčania:
- v súlade so Smernicou 2003/20, mu-sia by" všetky deti do 12 rokov alebo deti menšie ako jeden meter pä"desiat prepravované v homo-logovanej detskej sedačke, ktorá zodpovedá hmotnosti die"a"a, na miestach vybavených bezpečnostný-mi pásmi alebo uchytením ISOFIX*, - štatisticky je dokázané, že najbez-pečnejšie miesta pre vaše deti sú na zadných sedadlách vášho vozi-dla,- die"a s hmotnos"ou nižšou ako 9 kg musí by" povinne prepravo-vané v polohe "chrbtom k smeru jazdy" vpredu ako aj vzadu.
INŠTALÁCIA DETSKEJ
SEDAČKY POMOCOU
TROJBODOVÉHO PÁSU
"Čelom k smeru jazdy"
Ak je detská sedačka typu "čelom k smeru jazdy" inštalovaná na mieste predného spolujazdca, nastavte seda-dlo vozidla do strednej pozd+žnej polohy predného spolujazdcapredného spolujazdca, nastavte seda-, nastavte seda-
s vyrovnaným operadlom a ponechajte airbag spolujazdca aktívny**.
"Chrbtom k smeru jazdy"
Ak je detská sedačka typu "chrbtom k smeru jazdy" inštalovaná na mieste pred-ného spolujazdca, musí by? airbag spolu-jazdca** bezpodmienečne neutralizovaný. V opačnom prípade je die"a vystavené riziku vážneho alebo smrte-ného pora-nenia pri rozvinutí airbagu.
Stredná pozd+žna poloha
* Pravidlá prepravy detí sú špecifické pre každú krajinu. Oboznámte sa s legislatívou platnou vo vašej krajine.
** Pod-a verzie.

Page 102 of 218

95
Airbag spolujazdca OFF**
** Pod-a verzie.
DETSKÉ SEDAČKY S ODPORÚČANÍM PEUGEOT
PEUGEOT vám ponúka kompletný výber odporúčaných detských sedačiek s upí-naním pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Skupina 0 : od narodenia do 10 kgSkupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1"BRITAX Babysure"Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.
L2"RÖMER Baby-Safe Plus"Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg
L3"KIDDY Life"Pre zachovanie maximálnej bezpečnosti malých detí (od 9 do 18 kg) vám PEUGEOT odporúča používa? ochranný oblúk.
Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4"RECARO Start"
L5"KLIPPAN Optima"Od 6 rokov (cca 22 kg) sa používa iba vyvýšená sedačka.

Page 103 of 218

95
Airbag spolujazdca OFF**
** Pod-a verzie.
DETSKÉ SEDAČKY S ODPORÚČANÍM PEUGEOT
PEUGEOT vám ponúka kompletný výber odporúčaných detských sedačiek s upí-naním pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Skupina 0 : od narodenia do 10 kgSkupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1"BRITAX Babysure"Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.
L2"RÖMER Baby-Safe Plus"Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg
L3"KIDDY Life"Pre zachovanie maximálnej bezpečnosti malých detí (od 9 do 18 kg) vám PEUGEOT odporúča používa? ochranný oblúk.
Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4"RECARO Start"
L5"KLIPPAN Optima"Od 6 rokov (cca 22 kg) sa používa iba vyvýšená sedačka.

Page 104 of 218

96
UMIESTNENIE DETSKÝCH SEDAČIEK UCHYTÁVAJÚCICH SA POMOCOU BEZPEČNOSTNÝCH
PÁSOV (HATCHBACK)
V súlade s európskym nariadením (Smernica 2000/3) vám táto tabu-ka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek, ktoré sa uchytávajú pomocou bezpečnostných pásov a sú univerzálne homologova né (a) v závislosti od hmotnosti die?a?a a jeho umiestnenia vo vozidle.
* S výnimkou RC.
(a) Detská univerzálna sedačka: detská sedačka, ktorá sa môže inštalova? do všetkých typov vozidiel pomocou bezpečnostného pásu.
(b) Skupina 0: od narodenia do 10 kg.
(c) Skôr, ako umiestníte vaše die?a na toto miesto, oboznámte sa s platnou legislatívou vo vašej krajine.
U : miesto určené pre inštaláciu univerzálne homologovanej detskej sedačky uchytávajúcej sa pomocou bezpečnostného pásu "chrbtom k smeru jazdy" a/alebo "čelom k smeru jazdy".
X : miesto, ktoré nie je určené pre inštaláciu detskej sedačky skupiny s uvedenou hmotnos?ou.
Miesto
Hmotnos" die"a"a / orientačný vek
Menej ako 13 kg (skupiny 0 (b) a 0+) Do ≈ 1 roka
Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od 1 do ≈ 3 rokov
Od 15 do 25 kg (skupina 2)Od 3 do ≈ 6 rokov
Od 22 do 36 kg (skupina 3)Od 6 do ≈ 10 rokov
Sedadlo predného spolujazdca (c)
UUUU- pevné
- výškovo nastavite-né
Sedadlá zadné bočnéUUUU
Sedadlo zadné stredné*UXXX

Page 105 of 218

97
UMIESTNENIE DETSKÝCH SEDAČIEK UCHYTÁVAJÚCICH SA POMOCOU BEZPEČNOSTNÝCH
PÁSOV (SW)
V súlade s európskym nariadením (Smernica 2000/3) vám táto tabu-ka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek, ktoré sa uchytávajú pomocou bezpečnostných pásov a sú univerzálne homologova né (a) v závislosti od hmotnosti die?a?a a jeho umiestnenia vo vozidle.
* ,avé zadné bočné miesto sa stáva nepoužite-ným.
(a) Detská univerzálna sedačka: detská sedačka, ktorá sa môže inštalova? do všetkých typov vozidiel pomocou bezpečnostného pásu.
(b) Skupina 0: od narodenia do 10 kg.
(c) Skôr, ako umiestníte vaše die?a na toto miesto, oboznámte sa s platnou legislatívou vo vašej krajine.
U : miesto určené pre inštaláciu univerzálne homologovanej detskej sedačky uchytávajúcej sa pomocou bezpečnostného pásu "chrbtom k smeru jazdy" a/alebo "čelom k smeru jazdy".
Miesto
Hmotnos" die"a"a / orientačný vek
Menej ako 13 kg (skupiny 0 (b) a 0+) Do ≈ 1 roka
Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od 1 do ≈ 3 rokov
Od 15 do 25 kg (skupina 2)Od 3 do ≈ 6 rokov
Od 22 do 36 kg (skupina 3)Od 6 do ≈ 10 rokov
Sedadlo predného spolujazdca (c)
UUUU- pevné
- výškovo nastavite-né
Sedadlá zadné bočnéUUUU
Sedadlo zadné strednéU*U*U*U*

Page 106 of 218

!
i
98
UCHYTENIA "ISOFIX"
Vaše vozidlo bolo schválené pod-a no-vých predpisov ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá* sú vybavené predpísanými uchyteniami ISOFIX:
Jedná sa o tri oká na každom sedadle:
- dve oká A, ktoré sa nachádzajú medzi operadlom a sedacou čas?ou sedadla vozidla a sú označené štítkom,
- jedno oko B, pre uchytenie horného pásu nazývaného TOP TETHER.
Tento systém uchytenia ISOFIX vám zabezpečuje spo-ahlivú, pevnú a rých-lu montáž detskej sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvomi zámkami, ktoré sa -ahko ukotvia na obe oká A.
Niektoré detské sedačky sú naviac vy-bavené horným popruhom, ktorý sa uchytí na oko B.
Tento popruh uchytíte tak, že nadvihne-te opierku hlavy sedadla vozidla a po-tom prevlečiete háčik medzi jej konce. Následne zakotvíte háčik na oko B, po-tom horný popruh napnete.
* Pod-a verzie.
Hatchback
RC
SW

Page 107 of 218

i
99
DETSKÁ SEDAČKA ISOFIX ODPORÚČANÁ SPOLOČNOS>OU PEUGEOT, HOMOLOGOVANÁ VO
VAŠOM VOZIDLE
RÖMER Duo Plus ISOFIX (ve-kostná trieda B1)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa čelom k smeru jazdy.Je vybavená horným pásom, ktorý sa uchytáva o oko ISOFIX nazývané TOP TETHER.Tri polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych a poloha ležmo .

Page 108 of 218

100
REKAPITULAČNÁ TABU,KA PRE UMIESTNENIE DETSKÝCH SEDAČIEK ISOFIX (HATCHBACK)
V súlade s európskym nariadením (ECE 16) vám tabu-ka určuje možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchytením ISOFIX vo vašom vozidle.
Pre detské sedačky ISOFIX univerzálne a semi-univerzálne je trieda rozmeru ISOFIX detskej sedačky, určená písmenom od A po G, uvedená na detskej sedačke zo strany loga ISOFIX.
IUF: miesta určené na inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix "Čelom k smeru jazdy", ktorá sa uchytáva pomocou horného pásu "Top Tether". IL-SU: miesta určené na inštaláciu detskej semi-univerzálnej sedačky Isofix:- "chrbtom k smeru jazdy", ktorá je vybavená horným pásom "Top Tether" alebo podperou,- "čelom k smeru jazdy" vybavenej podperou,- typu kôš, ktorá je vybavená horným pásom "Top Tether" alebo podperou. Viac informácií o uchytení horného pásu "Top Tether" získate v kapitole "Uchytenia Isofix".X: miesto, ktoré nie je prispôsobené pre inštaláciu detskej sedačky ISOFIX uvedenej ve-kostnej triedy.* Detská sedačka ISOFIX typu "kôš", uchytená pomocou dolných ôk na miest e ISOFIX, zaberie tri zadné miesta. Pri jej inštalácii na zadné miesta na 3 dverovej verzii musí by? predný bezpečnostný pás nastavený v čo najnižšej polohe.** Opierka hlavy na mieste ISOFIX musí by? odstránená a odložená.
Hmotnos" die"a"a/ orientačný vek
Menej ako 10 kg(skupina 0)Až do približne 6 mesiacov
Menej ako 10 kg (skupina 0)Menej ako 13 kg (skupina 0+)Až do približne 1 roku
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXKôš*"chrbtom k smeru jazdy""chrbtom k smeru jazdy""čelom k smeru jazdy"
Triedy ve-kosti ISOFIXFGCDECDABB1
Detské sedačky ISOFIXuniverzálne a semi univerzálne, ktoré sa môžu inštalova" na zadné miesta
IL-SU**XIL-SU**XIL-SU**IUF**IL-SU**

Page 109 of 218

101
REKAPITULAČNÁ TABU,KA PRE UMIESTNENIE DETSKÝCH SEDAČIEK ISOFIX (RC)
V súlade s európskym nariadením (ECE 16) vám tabu-ka určuje možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchytením ISOFIX vo vašom vozidle.
Pre detské sedačky ISOFIX univerzálne a semi-univerzálne je trieda rozmeru ISOFIX detskej sedačky, určená písmenom od A po G, uvedená na detskej sedačke zo strany loga ISOFIX.
IUF: miesta určené na inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix "Čelom k smeru jazdy", ktorá sa uchytáva pomocou horného pásu "Top Tether".
IL-SU: miesta určené na inštaláciu detskej semi-univerzálnej sedačky Isofix:
- "chrbtom k smeru jazdy", ktorá je vybavená horným pásom "Top Tether" alebo podperou,- "čelom k smeru jazdy" vybavenej podperou.Viac informácií o uchytení horného pásu "Top Tether" získate v kapitole "Uchytenia Isofix".
X: miesto, ktoré nie je prispôsobené pre inštaláciu detskej sedačky ISOFIX uvedenej ve-kostnej triedy.
* Príslušný predný bezpečnostný pás musí by? nastavený na maximálnu výšku, zn íženú o jednu polohu.
Príslušné predné sedadlo musí by? pozd+žne nastavené do stredu a posunuté o dve polohy dozadu.
** Príslušný predný bezpečnostný pás musí by? nastavený na maximálnu výšku, zníženú o jednu polohu.
Hmotnos" die"a"a/ orientačný vek
Menej ako 10 kg(skupina 0)Až do približne 6 mesiacov
Menej ako 10 kg (skupina 0)Menej ako 13 kg (skupina 0+)Až do približne 1 roku
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXKôš"chrbtom k smeru jazdy""chrbtom k smeru jazdy""čelom k smeru jazdy"
Triedy ve-kosti ISOFIXFGC*D**EC*D**ABB1
Detské sedačky ISOFIXuniverzálne a semi univerzálne, ktoré sa môžu inštalova" na zadné miesta
XIL-SUIL-SUIUFIL-SU

Page 110 of 218

102
REKAPITULAČNÁ TABU,KA PRE UMIESTNENIE DETSKÝCH SEDAČIEK ISOFIX (SW)
V súlade s európskym nariadením (ECE 16) vám tabu-ka určuje možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchytením ISOFIX vo vašom vozidle.
Pre detské sedačky ISOFIX univerzálne a semi-univerzálne je trieda rozmeru ISOFIX detskej sedačky, určená písmenom od A po G, uvedená na detskej sedačke zo strany loga ISOFIX.
IUF: miesta určené na inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix "Čelom k smeru jazdy", ktorá sa uchytáva pomocou horného pásu "Top Tether". IL-SU: miesta určené na inštaláciu detskej semi-univerzálnej sedačky Isofix:- "chrbtom k smeru jazdy", ktorá je vybavená horným pásom "Top Tether" alebo podperou,- "čelom k smeru jazdy" vybavenej podperou,- typu "Kôš", vybavenej horným pásom "Top Tether" alebo podperou.Viac informácií o uchytení horného pásu "Top Tether" získate v kapitole "Uchytenia Isofix".X: miesto, ktoré nie je prispôsobené pre inštaláciu detskej sedačky ISOFIX uvedenej ve-kostnej triedy.* Detská sedačka ISOFIX typu "Kôš", uchytená o spodné oká miesta ISOFIX, zaberá tri zadné miesta a znemož3uje použitie modularity 2/3 - 1/3.** Predné sedadlo musí by? nastavené v prednej polohe mínus pä? zá rezov.(a) Opierka hlavy miesta ISOFIX musí by? odstránená a odložená.
Hmotnos" die"a"a/ orientačný vek
Menej ako 10 kg(skupina 0)Až do približne 6 mesiacov
Menej ako 10 kg (skupina 0)Menej ako 13 kg (skupina 0+)Až do približne 1 roku
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXKôš*"chrbtom k smeru jazdy""chrbtom k smeru jazdy""čelom k smeru jazdy"
Triedy ve-kosti ISOFIXFGC**DEC**DABB1
Detské sedačky ISOFIXuniverzálne a semi univerzálne, ktoré sa môžu inštalova" na zadné miesta
IL-SU(a)IL-SU(a)IL-SU(a)IUF(a)IL-SU(a)

Page:   < prev 1-10 ... 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 ... 220 next >