PEUGEOT 207 2007 Návod na použitie (in Slovakian)

!
!
i
152
Dobíjanie batérie pomocou nabíjačky batérie
 Odpojte batériu vozidla.
 Dodržiavajte pokyny výrobcu nabíja-čky.
 Opä
? pripojte batériu, začnite na zá-pornom póle (-).
 Skontrolujte čistotu pólov a svo-riek. V prípade, ak sú zasulfátované (pokryté bielou alebo nazelenalou vrstvou), odmontujte ich a vyčistite.
REŽIM ČASOVANÉHO
ODPOJENIA
ELEKTROPRÍSLUŠENSTVA
Systém, ktorý riadi niektoré funkcie v zá-vislosti od množstva energie v batérii.
Na vozidle za jazdy systém dočasne neutralizuje niektoré funkcie ako sú na-pr í k lad k lim at iz ác ia, r oz m r az ov anie zadného okna...
Neutralizované funkcie sú opä
? automa-ticky aktivované akonáhle to podmienky dovolia.

!
i
153
ÚSPORNÝ REŽIM ENERGIE
Systém, ktorý riadi d
+žku použitia niekto-rých funkcií z dôvodu ochrany za
?ažen-ia batérie.
Po vypnutí motora môžete ešte po dobu maximálne tridsiatich minút používa
? funkcie ako sú autorádio, stierače skla, stretávacie svetlá, stropné osvetlenia...
Opustenie režimu
Opätovné zaradenie do činnosti vyššie uvedených funkcií sa vykoná pri
alšom použití vozidla.
 Ak chcete použi
? tieto funkcie okam-žite, je potrebné motor naštartova
? a chví
-u počka
?.
Čas, ktorý budete ma
? k dispozícii, bude dvojnásobok času potrebného na naštartovanie motora. V každom prípa-de bude táto doba v rozmedzí piatich až tridsiatich minút.
Vstup do režimu
Po ubehnutí tridsiatich minút sa na viacúčelovom displeji objaví správa o prechode do ekonomického režimu a pôvodne aktívne funkcie sú vyradené z činnosti.
VÝMENA RAMIENKA STIERAČA
Postup pri výmene opotrebovaného ramienka stierača skla za nové bez použitia nástrojov.
Demontáž predného alebo zadného ramienka stierača
 Nadvihnite príslušné rameno stie-rača.
 Odistite ramienko a odstrá
3te ho.
Spätná montáž predného alebo zadného ramienka stierača
 Vpredu, skontrolujte ve
-kos
? ramien-ka stierača, kratšie ramienko sa montuje na strane spolujazdca.
 Založte príslušné ramienko stierača a zaistite ho.
 Opatrne sklopte rameno stierača.

!i
154
VLEČENIE VOZIDLA
Postup pri vlečení vášho vozidla alebo pri vlečení iného vozidla s mechanic-kým snímate
-ným zariadením.
Prístup k náradiu
Vlečenie vášho vozidla
 Odistite kryt na prednom nárazní-ku tak, že zatlačíte na jeho spodnú čas
?.
 Zaskrutkujte vlečné oko nadoraz.
 Založte vlečné lano.
 Zapnite svetelnú výstražnú signali-záciu na
?ahanom vozidle.
 Odistite kryt na zadnom nárazní-ku tak, že zatlačíte na jeho spodnú čas
?.
 Zaskrutkujte vlečné oko nadoraz.
 Založte vlečné lano.
 Zapnite svetelnú výstražnú signali-záciu na
?ahanom vozidle.
Vlečenie iného vozidla
Vlečné oko sa nachádza v kufri pod po-dlahou.
Prístup k nemu získate nasledovne:
 otvorte kufor,
 nadvihnite podlahu kufra,
 pripevníte ju tak, že ju zavesíte pomo-cou lanka na háčik podpery police,
 vyberte z puzdra vlečné oko.

i
155

>AHANIE PRÍVESU,
KARAVANU...
Mechanické zariadenie, prispôsobené na pripevnenie prívesu alebo karavanu, vybavené signalizáciou a dodatočným osvetlením.
Vaše vozidlo je predovšetkým určené k transportu osôb a batožiny, môže by
? však použité aj k
?ahaniu prívesu.
Doporučujeme vám používa
?
?ažné za-riadenia značky PEUGEOT, ktoré prešli testami a homologizáciou v období tvor-by koncepcie vášho vozidla a vykona
? montáž
?ažného zariadenia v servise PEUGEOT.
Jazda s prívesom kladie na
?ažné vozi-dlo vyššiu zá
?až a vyžaduje od vodiča zvýšenú opatrnos
?.
Zásady jazdy
Rozloženie za
"aženia
 Rozložte v prívese za
?aženie tak, aby sa naj
?ažšie predmety nachá-dzali čo najbližšie pri náprave a aby za
?aženie závesného zariadenia ne-prekročilo maximálne povolené za
?aženie, ale iba sa k nemu priblížilo.
V dôsledku poklesu hustoty vzduchu, so stúpajúcou nadmorskou výškou kle-sajú výkonové parametre motora. Je potreba zníži
? maximálnu hmotnos
? prí-pojného zariadenia o 10%, a tak d'alej na každých 1 000 metroch nadmorskej výšky.
S hmotnos
?ami a vlečnými za
?aženiami pre vaše vozidlo sa môžete oboznámi
? v kapitole "Technické parametre".
Sledujte pozorne teplotu chladiacej kvapaliny.
Bočný vietor
Prispôsobte a patrične znížte rýchlos
? jazdy pod
-a poveternostných podmienok.
Chladenie motora

>ahanie prívesu v stúpaní zvyšuje tep-lotu chladiacej kvapaliny chladiaceho systému motora.
Účinnos
? ventilátora chladiča, ktorý je pohá
3aný elektromotorom, nezávisí od otáčok motora.
 Aby ste znížili otáčky motora, spo-ma
-te.
Maximálna celková hmotnos
? s príve-som v súvislom stúpaní závisí od sklo-nu stúpania a od vonkajšej teploty.
Brzdy

>ahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu.
Pneumatiky
 Preverte tlaky hustenia pneumatík
?ažného vozidla a prívesu, dodrži-avajte ich predpísané hodnoty.
Osvetlenie
 Preverte si funkčnos
? osvetlenia prí-vesu.
 V prípade rozsvietenia vý-stražnej kontrolky alebo kon-trolky STOP zastavte vozidlo a čo najskôr vypnite motor.

i
i
156
INŠTALÁCIA STREŠNÝCH
NOSIČOV (HATCHBACK)
Pre montáž priečnych nosných tyčí na strechu použite štyri rýchle uchytenia, prispôsobené k tomuto účelu:
 nadvihnite kryty,
 nastavte rýchle uchytenie strešných nosičov.
INŠTALÁCIA STREŠNÝCH
NOSIČOV (SW)
Pri montáži pozd
+žnych strešných nosi-čov sa obrá
?te na servis PEUGEOT.
Pri montáži priečnych strešných nosičov dodržte ich predpísanú polohu, ktorá je vyznačená značkami na pozdÍžnych dodržte ich predpísanú polohu, ktorá je dodržte ich predpísanú polohu, ktorá je
strešných nosičoch.
Používajte príslušenstvo odporúčané spoločnos
?ou PEUGEOT a rešpektujte pritom montážne návody výrobcu.
Pokia
- chcete uloži
? náklad na strechu vozidla, je nevyhnutné, aby bolo vaše vozidlo vybavené pozd
+žnymi strešnými vozidla, je nevyhnutné, aby bolo vaše vozidla, je nevyhnutné, aby bolo vaše
nosičmi, na ktoré môžete následne na-montova
? priečne strešné nosiče.
Upevnenie popruhov o konce pozd
+ž-nych strešných nosičov je zakázané.
Pozd
+žne strešné nosiče nie sú demon-tovate
-né.

!
i
157
PRÍSLUŠENSTVO
V sieti PEUGEOT nájdete široký výber pôvodných dielov a príslušenstiev.
Všetky tieto príslušenstvá a diely boli testované a schválené v rámci spôsobi-losti a tiež bezpečnosti.
Sú prispôsobené vášmu vozidlu a všetky sú odporúčané a garantované spoločnos
?ou PEUGEOT.
Táto ponuka spoločnosti PEUGEOT po-zostáva z 5 skupín: PROTECT - CON-FORT - AUDIO - DESIGN - TECNIC a vz
?ahuje sa na:
"Protect" :
"Confort" :
"Audio" :
"Design" :
"Tecnic" :
Môžete si zadováži
? transformačnú sadu "Podnik", ktorá vám umožní pre-menu osobného vozidla na vozidlo úžit-kové.
* Aby sa obmedzilo akéko
-vek riziko v oblasti pedálov:
- dbajte na správne položenie a uchytenie koberca,- nikdy nepokladajte viacero kober-cov na seba.
alarm so snímačmi proti naru-šeniu vnútorného priestoru vozi-dla, pieskovanie okien, prípravky proti krádeži kolies, lekárnička, výstražný trojuholník, ochranná reflexná vesta, systém na ziste-nie polohy odcudzeného vozidla, snehové re
?aze.
koberce*, podlaha kufra, uchy-távacia sie
?, ochranná mriež-ka pre psov, pevné ramienko na opierke hlavy, hliníkové alebo PVC prahy dverí.
Pre vo
-ný čas: strešné nosiče, no-sič bicyklov na
?ažnom zariadení, nosič bicyklov na strešných nosi-čoch, nosič lyží, strešný kontajner, vyvýšené sedačky a detské sedačky, konzola rádiote-lefónu, bočné rolety a zadná roleta, stredná predná opierka lak
?ov, odkladací priestor na CD, odkladací priestor pod policou.

>ažné zariadenie prívesu, ktoré si bez-podmienečne vyžaduje montáž v sieti PEUGEOT.
autorádiá, rádiotelefón, zosil-
3ovače, navigačné systémy,-súprava hands-free, menič CD, reproduktory, prehrávač DVD, súprava pre zapojenie prehrá-vača MP3 alebo volkmena CD, pomoc pri parkovaní v spätnom chode.
po
?ahy sedadiel kompatibilné s bočnými airbagmi, hliníková hlavica radiacej páky, hmlové svetlomety, deflektory dverí, spojler, hliníkové disky kolies, ozdobné kryty kolies, športový výfuk, chrómované kryty spät-ných zrkadiel.
nápl
3 nádržky do ostrekova-čov, prípravky na údržbu a čis-tenie interiérov a vonkajšieho povrchu karosérie.

10
158
MODELY:POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY
Typy varianty verzie:KFV-CKFU-CKFU-C/P8FS-C
MOTORY BENZÍNOVÉ1,4 litra 75 ks1,4 litra 16V 90 ks*1,4 litra 16V 95 ks
Objem valcov (cm3)1 3601 3601 397
V
7tanie x zdvih (mm)75 x 7775 x 7775 x 77
Max. výkon: norma EHK (kW)546570
Otáčky max. výkonu (ot/min)5 4005 2506 000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)118133135
Otáčky max. krút. momentu (ot/min)3 3003 2503 500
PalivoBezolovnatéBezolovnatéBezolovnaté
KatalyzátorÁnoÁnoÁno
PREVODOVKAManuálna (5-stup
3ová)Manuálna (5-stup
3ová)"2 Tronic" (5-stup
3ová)Manuálna (5 stup
3ová)
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom)3,253,253,254,25
Prevodovka - Rozvodovka1,91,9-1,9
* Nie je k dispozícii na SW.

10
159
MODELY:POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY
Typy varianty verzie:NFU-C5FW-C5FW-F5FX-C5FY-C
MOTORY BENZÍNOVÉ1,6 litra 16V 110 ks*1,6 litra 16V 120 ks1,6 litra THP 16V 150 ks*1,6 litra THP 16V 175 ks
Objem valcov (cm3)1 5871 5981 5981 598
V
7tanie x zdvih (mm)78,5 x 8277 x 85,877 x 85,877 x 85,8
Max. výkon: norma EHK (kW)8088110128
Otáčky max. výkonu (ot/min)5 8006 0005 8006 000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)147160240240
Otáčky max. krút. momentu (ot/min)4 0004 2501 4001 600
PalivoBezolovnatéBezolovnatéBezolovnatéBezolovnaté**
KatalyzátorÁnoÁnoÁnoÁno
PREVODOVKAManuálna (5-stup
3ová)Manuálna (5-stup
3ová)Auto. (4 stup
3ová)Manuálna (5 stup
3ová)Manuálna (5 stup
3ová)
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom)3,254,254,254,254,25
Prevodovka - Rozvodovka1,91,9-1,91,9
* Nie je k dispozícii na SW.
** PEUGEOT vám odporúča používa
? bezolovnaté palivo RON98, ktoré je zárukou optimálneho výkonu motora.

10
167
MODELY:POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY
Typy varianty verzie:8HZ-C9HX-C9HV-C9HY-C9HZ-C
MOTORY DIESEL1,4 litra Turbo HDI 70 ks*1,6 litra Turbo HDI 16V 90 ks1,6 litra Turbo HDI 16V 110 ks
Objem valcov (cm3)1 3981 5601 560
V
7tanie x zdvih (mm)73,7 x 8275 x 88,375 x 88,3
Max. výkon: norma EHK (kW)506680
Otáčky max. výkonu (ot/min)4 0004 0004 000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)160215240
Otáčky max. krút. momentu (ot/min)2 0001 7501 750
PalivoNaftaNaftaNafta
KatalyzátorÁnoÁnoÁno
Filter na pevné časticeNieNieÁnoNieÁno
PREVODOVKAManuálna (5-stup
3ová)Manuálna (5-stup
3ová)Manuálna (5-stup
3ová)
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom)3,753,253,25
Prevodovka - Rozvodovka1,91,91,9
* Nie je k dispozícii na SW.

10
160
SPOTREBY HATCHBACKPod
-a smernice 80/1268/EHK
Motory benzínovéPrevodovka
Typy varianty verzie WC... WA... WG... WM...
Mestský okruh (litre/100 km)
Mimomestský okruh (litre/100 km)
Zmiešaný okruh (litre/100 km)
Emisie CO2(g/km)
1,4 litra 75 ksManuálnaKFV-C8,45,06,3150
1,4 litra 16V 90 ks
ManuálnaKFU-C8,55,26,4152
"2 Tronic"KFU-C/P7,95,26,2146
1,4 litra 16V 95 ksManuálna8FS-C8,15,06,1145
1,6 litra 16V 110 ksManuálnaNFU-C9,35,67,0166
1,6 litra 16V 120 ks
Manuálna5FW-C8,44,86,1145
Auto.5FW-F9,85,57,0167
1,6 litra THP 16V 150 ksManuálna5FX-C9,35,67,0166
1,6 litra THP 16V 175 ksManuálna5FY-C9,95,77,2171
Uvedené spotreby zodpovedajú hodnotám platným v období tlače tejto príručky.
Tieto hodnoty spotreby boli stanovené na základe Smernice 80/1268/EHK. Môžu sa meni
? v závislosti od spôsobu riadenia vozidla, jazdných podmienok, meteorologických podmienok, za
?aženia vo zidla, údržby vozidla a použitia príslušenstva.