PEUGEOT 207 2007 Návod na použitie (in Slovakian)

Page 201 of 218

193
22
33
44
55
66
77
11
11
22
AKTIVÁCIA DOPLNKOVÉHO
VSTUPU (AUX)
Zatlačte na tlačidlo MENU.
Otočte kruhovým ovládačom a zvo-te si funkciu CONFIGURATION (KONFIGURÁCIA).
Zatlačením kruhového ovládača vo-bu potvrte.
Otočte kruhovým ovládačom a zvo-te si funkciu DISPLAY CONFIGURATION(KONFIGURÁCIA DISPLEJA), následne potvrte.
DISPLAY CONFIGURATION
Otočte kruhovým ovládačom a zvo-te si funkciu SOUND (ZVUK), následne potvrte.
ACTIVATE AUX INPUT
SOUND
Otočte kruhovým ovládačom a zvo-te si funkciu ACTIVATE AUX INPUT (AKTIVOVA> VSTUP AUX).
POUŽITIE DOPLNKOVÉHO VSTUPU (AUX)
KÁBEL NEDODANÝ
Postupnými zatlačeniami tlačidla ZDROJ si zvo-te AUX.
Pripojte prenosné zariadenie (prehrávač MP3…) do audio zásuviek (biela a červená typu RCA), ktoré sa nachádzajú v príručnej skrinke.
Zatlačením kruhového ovládača vo-bu potvrte.
Doplnkový vstup umož3uje pripojenie prenosného zariadenia (prehrávač MP3...).

Page 202 of 218

194
123
23
1234
5
444
34
5545
55555
45555545
554555555345534552345555664555
56645663345
44
34423444444344333452334456
55
555
554
parks & gardens
theme parks
transport & automobileports, airports
station, bus stations
automatic checks*
vehicle hire
rest areas, parking
service stations, garages
directorynav directorytown, street, n°
ok
previous destinations list of destinationstown, street, n°
ok
STAGES AND ROUTEadd a stageenter an addresstown
street
junction n°
gps
longitude
latitude
choice of a serviceadministration & security
hotels, restaurants & businesses
culture, tourism & shows
sports centres & outdoor pursuits
transport & automobile
directory
nav directorytown, street, n°
ok
previous destinations list of destinationstown, street, n°
ok
order / delete stagesdivert routedivert route over 2 kmthe best diversion possible is 3km. continue?range 1-50okchosen destinationtown, street, n°changeGUIDANCE OPTIONdefine the calculation criteriathe fastestthe shortestdistance / timewith tollswith ferry traffic infoadjust speech synthesisvolumeactivate / deactivateactivate / deactivate street namesdescription of the cd-romdelete the previous destinationsdo you want to delete the list of previous destinations?yes / noTMC TRAFFIC INFORMATIONconsult the messagesfilter the TMC traffic informationactivate / deactivate the route filterfilter by eventtraffic informationtraffic information
NAVIGATION / TRAFFIC INFOCHOICE OF DESTINATIONenter an addresstown streetjunction n° gpslongitude
latitude
choice of a serviceadministration & securitytown halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants & businesseshotels
restaurants
vineyards
business centres
supermarkets, shopping
craft centres
culture, tourism & showstourism, historical monuments
culture, museums & theatres
shows & exhibitions
casinos & nightlife
cinemas
sports centres & outdoor pursuitssports centres, complexes
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports centres
* Funkcia nie je k dnešnému d3u k dispozícii.
08 ZOBRAZENIE DISPLEJA
HLAVNÁ FUNKCIAVO,BA AVo-baVV A1Vo-baVV A2VO,BA B...
DT

Page 203 of 218

195
65
5
34
2
5455
43
66645
12222
123
34
44444
33323
5555
6656766
5
343434
5523433442344
1234
6
67666
6
434444
123
2
33
342345
65
453444344455555
3
333
3
666
2
AUDIO FUNCTIONSACTIVATE / DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIESACTIVATE / DEACTIVATE REGIONAL MODEACTIVATE / DEACTIVATE RADIO TEXT INFOACTIVATE / DEACTIVATE CD DETAILS INFO
road closures
road restrictions
road conditions
weather & visibility
urban informationparking
public transport
demonstrations
geographical filteraround the vehicle
around a place / select
filter radius 50 km
choice of TMC station station name
next station
speech synthesisvolumeactivate / deactivateactivate / deactivate presentation of messagesRESUME / STOP GUIDANCE
TRIP COMPUTERTRIP COMPUTER CONFIGURATIONenter distance to destination0 kmselect unitsl/100 & kmmpg & mileskm/l & km°c/°fbar, psiDIAGNOSTICSwarning logequipment backup supplygps coverageSTATUS OF FUNCTIONSlist of functions
DIRECTORYMANAGEMENT OF DIRECTORY FILESconsult or change a fileentire directoryname
voice recording
notes
address
town
street

numberdisplaylist of numberschange
add
delete
e-maildisplaylist of numberschange
add
delete
add a filedescriptiondelete a fileentire directorydelete all files do you want to delete all of the files in the direc tory (non sim)?yes
no
CONFIGURATION OF THE DIRECTORYselect a directoryuser xxxxname a directoryselect the starting directoryuser xxxlast directory usedFILE TRANSFERinfrared exchangesend all filessend one file
TELEPHONE AND TELEMATIC SERVICESCALLcalls logdialdirectoryvoice mailSERVICEcustomer contact centre Peugeot assistance Peugeot mobile services (if services available and /or activated)messages receivedlist of v-cardsTELEPHONE FUNCTIONSnetworknetwork search modeautomatic mode
manual mode
list of networksnetworks availablelist of networksduration of callspartial countertotal durationzero resetmanage the pin codeactivatestore the pin codechange the pin codeentering the pin code
old code
> new code confirmation
>> correct
call options
receive by infraredexchange with the sim cardsend all filessend one filereceive all filesreceive one file

Page 204 of 218

196
4554
53
2343434
4
56656
23
44
43
44
345665665656455
34555455555342
45
23
4
2
3
23
2
4434444443444443444444344444
1
324
4
23
2
44333
1
54
1
delete the list of calls and sms do you want to delete the list of calls and sms from the
equipment?
configure the callsdisplaying of my number
automatic pick-up after 3 rings
ring optionsfor voice callsvolume
type of ring
for text messages (sms)text message buzzervoice call diversion n°TEXT MESSAGES (SMS)reading text messages receivedlist of text messages receivedsending a text messagelist of saved text messageswriting a text messagetext messagemessage sentdelete the list of text messages
CONFIGURATIONDISPLAY CONFIGURATIONselect the colours6 coloursnightautomatic day/nightluminosity & brightnessluminositybrightnesssoundspeech synthesis adjustment volume of guidance instructionsvolume
activate / deactivate
volume of other messagesvolume
activate / deactivate
select a voicemale / femalespeech synthesisactivate / deactivatevoice command adjustmentvolume
activate / deactivate
aux inputactivate / deactivateinternational parametersadjust the date & timeday, month, year
time, 12h, 24h, am/pm
adjusting the minutes on gps
select the unitsl/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c /°f
bar, psi
choice of languagelist of languages availableDEFINE THE VEHICLE PARAMETERSaccording to vehicle
MAPMOVE THE MAPMAP ORIENTATIONnorth oriented mapvehicle oriented mapCENTRE AROUND VEHICLEMAP DETAILSadministration & securitytown halls, town centreuniversities, collegeshospitalshotels, restaurants & businesseshotelsrestaurantsvineyardsbusiness centressupermarkets, shoppingcraft centresculture, tourism & showstourism, historical monumentsculture, museums & theatresshows & exhibitionscasinos & nightlifecinemassports centres & outdoor pursuitssports centres, complexesgolf coursesskating rinks, bowling alleyswinter sports centresparks & gardens theme parkstransport & automobileports, airportsstation, bus stationsautomatic checks*vehicle hire rest areas, car parksservice stations, garagesSTORE THE CURRENT POSITIONdescriptiondeleted
VIDEOACTIVATE VIDEO MODEVIDEO PARAMETERSdisplay formats16/9 (full screen)4/3 (conventional)adjust brightnessset coloursset contrast
Verzia zobrazenia 6.6* Funkcia nie je k dnešnému d3u k dispozícii.

Page 205 of 218

209
OTÁZKARIEŠENIEODPOVE#
Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje rozdiel v kvalite zvuku (rádio, CD, CD menič...).
Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitos?, H+bky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness) prispôsobené pre počúvaný zdroj zvuku. Odporúča sa nastavi? funkcie AUDIO (H+bky, Výšky, Vyváženie zvuku Vz-Vp, Vyváženie V--Vp) do strednej polohy, zvoli? si hudobnú atmosféru "Žiadna", nastavi? korekciu loudness do polohy "Aktívna" v režime CD a do polohy "Neaktívna" v režime rádio.
Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu by? nastavenia audio (Hlasitos?, H+bky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudne ss) prispôsobené k jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zárove3 spôsobi? vidite-ný rozdiel pri zmene zdroja zvuku (rádio, CD, CD menič...).
CD disk sa systematicky vysúva alebo jeho prehrávanie neprebieha.
- Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené do prehrávača.- Skontrolujte stav CD: ak je CD poškodené, jeho prehrávanie nie je možné.- Skontrolujte obsah, ak sa jedná o kopírované CD: oboznámte sa s radami v kapitole Audio.- CD prehrávač autorádia neprehráva DVD.- Prehrávanie niektorých kopírovaných CD systémom audio nie je možné pre ich nedostatočnú kvalitu.- CD menič neprehráva CD MP3.
CD disk je vložený naopak, nečitate-ný, neobsahuje audio údaje alebo obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitate-ný.
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegá lnemu kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifikovate-ný.
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
Kvalita zvuku CD meniča je zhoršená.Používané CD je poškrabané alebo nekvalitné.Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (h+bky, výšky, hudobná atmosféra) sú neprispôsobené.Nastavte úrove3 výšok alebo h+bok na 0, bez vo-by hudobnej atmosféry.

Page 206 of 218

210
OTÁZKARIEŠENIEODPOVE#
Stanice uložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5 Mhz...).
Zvolený vlnový rozsah nie je správny.Zatlačením na tlačidlo BAND AST získate vlnový rozsah (AM, FM1, FM2, FMAST), v ktorom sú uložené stanice.
Je zobrazené dopravné spravodajstvo (TA). Žiadne dopravné správy nie sú vysielané.
Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravné správy.Rádiostanica nie je súčas?ou regionálnej siete dopravného spravodajstva.
Kvalita príjmu počúvanej rádiostanice sa postupne znižuje alebo stanice uložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5...).
Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa v prechádzanej geografickej zóne nenachádza žiaden vys ielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné priestory...) môže preruši? príjem, a to aj v režime sledovania RDS.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri použ ití automatickej umývacej linky alebo podzemného parkoviska).
Aktivácia funkcie RDS umožní systému skontrolova?, či sa v prechádzanej geografickej zóne nenachádza výkonnejší vysielač.
Tento fenomén je normálnym javom a nie je prejavom žiadnej poruchy autorádia.
Nechajte si anténu skontrolova? v servisnej sieti Peugeot.
Prerušenie zvuku po dobu 1 až 2 sekúnd v režime rádio.
Systém RDS, počas tohto krátkeho prerušenia zvuku, vyh-adáva prípadnú frekvenciu, ktorá by umožnila kvalitnejší príjem stanice.
V prípade, ak sa tento fenomén objavuje príliš často a vždy na tej istej trase, deaktivujte funkciu RDS.
Pri vypnutom motore sa autorádio vypne po uplynutí nieko-kých minút.
Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti autorádi a od nabitia batérie.Jeho vypnutie je normálne: autorádio sa uvedie do ú sporného režimu energie a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím.
Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie batérie.
Na displeji sa zobrazí správa "audio systém je prehriaty".
Vypnite systém audio na nieko-ko minút a ponechajte ho vychladnú?.Aby sa ochránilo zariadenie v prípade príliš vysokej okolitej teploty, autorádio sa prepne do automatického režimu tepelne j ochrany, čoho následkom je zníženie hlasitosti zvuku alebo vypnutie prehrávania CD.

Page 207 of 218

197
AUTORÁDIO / SADA HANDS FREE
OBSAH
• 01 Prvé kroky str. 198
• 02 Hlavné menu str. 199
• 03 Audio str. 200
• 04 Súprava hands-free str. 203
• 05 Ovládania s priamou vo-boustr. 204
• 06 Konfigurácia str. 205
• 07 Zobrazenia displejov str. 206
• Najčastejšie otázky str. 209
Internetová stránka INFOTEC vám ponúka najnovšie informácie a zobrazenia týkajúce sa RD4. Nájdete ju na nasledovnej adrese:http://public.infotec.peugeot.comJednoduché prihlásenie umožní bezplatný prístup a oboznámenie sa s palubnou dokumentáciou.
Autorádio RD4 je zakódované takým spôsobom, aby bol o funkčné len vo vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie do iného vozidla sa obrá?te na servis PEUGEOT, kde vám systém nakonfigurujú.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonáva? operácie, vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornos? na zastavenom vozidle.V prípade vypnutého motora, z dôvodu ochrany batéri e pred vybitím sa môže autorádio RD4 vypnú? po uplynu tí nieko-kých minút.

Page 208 of 218

198
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01 PRVÉ KROKY
1 - Zapnutie/Vypnutie a nastavenie hlasitosti.
2- Vysunutie CD.
3 - Vo-ba režimu zobrazenia displeja.
4 - Vo-ba zdroja zvuku: rádio, CD a CD menič.
5 - Vo-ba vlnových rozsahov FM1, FM2, FMast a AM.
6 - Nastavenie možností audio: vyváženie vpredu/vzadu, v-avo/vpravo, zvýraznené h+bky, zvukový komfort.
7 - Zobrazenie zoznamu miestnych staníc, skladieb CD alebo súborov MP3.
8 - Opustenie práve prebiehajúcej operácie.
9 - Zapnutie / vypnutie funkcie TA (Dopravné spravodajstvo). Dlhé zatlačenie: prístup do režimu PTY (TYp rádio programu).
10 - Potvrdenie.
11 - Automatické vyh-adávanie nižšej/vyššej frekven cie. Vo-ba predchádzajúcej/nasledovnej skladby CD alebo MP3.
12 - Vo-ba nižšej/vyššej rádio frekvencie. Vo-ba predchádzajúceho/nasledovného CD. Vo-ba predchádzajúceho/nasledovného súboru MP3.
13 - Zobrazenie hlavného menu.
14 - Tlačidlá 1 až 6: Vo-ba rádio stanice uloženej do pamäti. Vo-ba CD z CD meniča. Dlhé zatlačenie: uloženie stanice do pamäti.
15 - Tlačidlo DARK zmení zobrazenie displeja pre lepší jazdný komfort v noci. 1. zatlačenie: osvetlenie len horného pásma. 2. zatlačenie: čierne zobrazenie displeja. 3. zatlačenie: návrat k štandardnému zobrazeniu.

Page 209 of 218

199
02 HLAVNÉ MENU
FUNCTIONS AUDIO (FUNKCIA AUDIO) : rádio, CD, vo-by.
TRIP COMPUTER (PALUBNÝ POČÍTAČ): zadanie vzdialenosti, výstrahy, stav funkcií.
TELEPHONE (TELEFÓN): súprava hands-free, prepojenie telefónu, ovládanie hovoru.
PERSONALISATION-CONFIGURATION (PERSONALIZÁCIA-KONFIGURÁCIA): parametre vozidla, zobrazenie, jazyky.
> MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ C
> MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ A

Page 210 of 218

200
11
22
33
44
22
44
33
11
03 AUDIO
RÁDIO
VÝBER STANICE
Zatlačte postupne na tlačidlo SOURCE (ZDROJ) a zvo-te si RADIO (RÁDIO).SOURCE (ZDROJ) a zvo-te si RADIO SOURCE (ZDROJ) a zvo-te si RADIO
Stlačením tlačidla BAND AST si zvolíte vlnový rozsah spomedzi: FM1, FM2, FMast, AM.
Krátkym stlačením jedného z tlačidiel uvediete do činnosti automatické vyh-adávanie rádio staníc.
Zatlačením jedného z tlačidiel uvediete do činnosti manuálne vyh-adávanie rádio staníc.
Zatlačením na tlačidlo LIST REFRESH (VYVOLANIE ZOZNAMU) sa zobrazí zoznam miestne zachytených staníc (maximálne 30 staníc).Ak si želáte tento zoznam aktualizova?, zatlačte na viac ako dve sekundy.
Zvo-te si ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)/AKTIVOVA> SLEDOVANIE FREKVENCIE (RDS) a následne zatlačte na OK. RDS sa zobrazí na displeji.
Zvo-te si funkciu FM BAND PREFERENCES/PREFERENCIA PÁSMA FM a následne zatlačte na OK.
Zvo-te si FUNCTIONS AUDIO/FUNKCIE AUDIO a následne zatlačte na OK.
Zatlačte na tlačidlo MENU.
FM BAND PREFERENCES
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné priestory...) môže znemožni? príjem a to aj v režime regionálneho sledovania RDS . Tento fenomén je normálnym javom pri šírení rozhlasových v+n a nie je prejavom žiadnej poruchy autorádia.
RDS
RDS, v prípade ak je zobrazené, umož3uje na základe sledovania frekvencie počúvanie tej istej stanice. Avšak za určitých podmienok nie je sledovanie tejto stanice RDS zabezpečené na území celej krajiny, kde rozhlasové stanice nepokrývajú 100% čas? územia. To vysvet-uje stratu príjmu stanice na trase.

Page:   < prev 1-10 ... 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 next >