PEUGEOT 207 2007 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

193
22
33
44
55
66
77
11
11
22
LISÄLAITTEEN AKTIVOINTI (AUX)
Paina MENU-painiketta.
Valitse säädintä kääntämällä CONFIGURATION (Määritykset).
Vahvista valinta painamalla säädintä.
Valitse säätimellä DISPLAY CONFIGURATION (Näytön asetukset) ja vahvista.
DISPLAY CONFIGURATION
Valitse säätimellä SOUND (Ääni) ja vahvista valinta.
ACTIVATE AUX INPUT
SOUND
Valitse säätimellä ACTIVATE AUX INPUT (Aktivoi AUX-sisääntulo).
LISÄLAITTEEN (AUX) TULON KÄYTTÄMINEN
JOHTO EI KUULU TUOTTEESEEN
Valitse radion kuuntelu SOURCE-painikkeen peräkkäisillä painalluksilla ja valitse sitten AUX.
Kytke lisälaite (esim. MP3-lukija) hansikaslokerossa oleviin audioliitäntöihin (valkoinen ja punainen, RCA-tyyppi).
Vahvista valinta painamalla säädintä.
Lisätulon avulla voit kytkeä lisälaitteen (esim. MP3-lukijan).

194
123
23
1234
5
444
34
5545
55555
45555545
554555555345534552345555664555
56645663345
44
34423444444344333452334456
55
555
554* Function not available at present.
08 NÄYTTÖKAAVIO
PÄÄTOIMINTOVALINTA Avalinta A1valinta A2VALINTA B...
DT
parks & gardens
theme parks
transport & automobileports, airports
station, bus stations
automatic checks*
vehicle hire
rest areas, car parks
service stations, garages
directorynav directorytown, street, n°
ok
previous destinations list of destinationstown, street, n°
ok
STAGES AND ROUTESadd a stageenter an addresstown
street
junction n°
gps
longitude
latitude
choice of a serviceadministration & security
hotels, restaurants & businesses
culture, tourism & shows
sports centres & outdoor pursuits
transport & automobile
directory
nav directorytown, street, n°
ok
previous destinations list of destinationstown, street, n°
ok
order/delete stagesdivert routedivert route over 2 kmthe best diversion possible is 3 km. continue?range 1-50okchosen destinationtown, street, n°changeGUIDANCE OPTIONdefine the calculation criteriathe fastestthe shortestdistance/timewith tollswith ferry traffic infoadjust speech synthesisvolumeactivate/deactivateactivate/deactivate street namesdescription of the cd-romdelete the previous destinationsdo you want to delete the list of previous destinations?yes/noTMC TRAFFIC INFORMATIONconsult the messagesfilter the TMC traffic informationactivate/deactivate the route filterfilter by eventtraffic informationtraffic information
NAVIGATION/TRAFFIC INFOCHOICE OF DESTINATIONenter an addresstown streetjunction n° gpslongitude
latitude
choice of a serviceadministration & securitytown halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants & businesseshotels
restaurants
vineyards
business centres
supermarkets, shopping
craft centres
culture, tourism & showstourism, historical monuments
culture, museums & theatres
shows & exhibitions
casinos & nightlife
cinemas
sports centres & outdoor pursuitssports centres, complexes
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports centres

195
65
5
34
2
5455
43
66645
12222
123
34
44444
33323
5555
6656766
5
343434
5523433442344
1234
6
67666
6
434444
123
2
33
342345
65
453444344455555
3
333
3
666
2
AUDIO FUNCTIONSACTIVATE/DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIESACTIVATE/DEACTIVATE REGIONAL MODEACTIVATE/DEACTIVATE RADIO TEXT INFOACTIVATE/DEACTIVATE CD DETAILS INFO
road closures
road restrictions
road conditions
weather & visibility
urban informationparking
public transport
demonstrations
geographical filteraround the vehicle
around a place/select
filter radius 50 km
choice of TMC station station name
next station
speech synthesisvolumeactivate/deactivateactivate/deactivate presentation of messagesRESUME/STOP GUIDANCE
TRIP COMPUTERTRIP COMPUTER CONFIGURATIONenter distance to destination0 kmselect unitsl/100 & kmmpg & mileskm/l & km°c/°fbar, psiDIAGNOSTICSwarning logequipment backup supplygps coverageSTATUS OF FUNCTIONSlist of functions
DIRECTORYMANAGEMENT OF DIRECTORY FILESconsult or change a fileentire directoryname
voice recording
notes
address
town
street
n°
numberdisplaylist of numberschange
add
delete
e-maildisplaylist of numberschange
add
delete
add a filedescriptiondelete a fileentire directorydelete all files do you want to delete all of the files in the direc tory (non sim)?yes
no
CONFIGURATION OF THE DIRECTORYselect a directoryuser xxxxname a directoryselect the starting directoryuser xxxlast directory usedFILE TRANSFERinfrared exchangesend all filessend one file
receive by infraredexchange with the sim cardsend all filessend one filereceive all filesreceive one file
TELEPHONE AND TELEMATIC SERVICESCALLcalls logdialdirectoryvoice mailSERVICEcustomer contact centre PEUGEOT assistance PEUGEOT mobile services (if services available and/or activated)messages receivedlist of Vlist oflist of-cards V VTELEPHONE FUNCTIONSnetworknetwork search modeautomatic mode
manual mode
list of networksnetworks availablelist of networksduration of callspartial countertotal durationzero resetmanage the pin codeactivatestore the pin codechange the pin codeentering the pin code
old code
> new code confirmation
>> correct
call options

196
4554
53
2343434
4
56656
23
44
43
44
345665665656455
34555455555342
45
23
4
2
3
23
2
4434444443444443444444344444
1
324
4
23
2
44333
1
54
1
delete the list of calls and sms do you want to delete the list of calls and sms from the equipment?
configure the callsdisplaying of my number
automatic pick-up after 3 rings
ring optionsfor voice callsvolume
type of ring
for text messages (sms)text message buzzervoice call diversion n°TEXT MESSAGES (SMS)reading text messages receivedlist of text messages receivedsending a text messagelist of saved text messageswriting a text messagetext messagemessage sentdelete the list of text messages
CONFIGURATIONDISPLAY CONFIGURATIONselect the colours6 coloursnightautomatic day/nightluminosity & brightnessluminositybrightnesssoundspeech synthesis adjustment volume of guidance instructionsvolume
activate/deactivate
volume of other messagesvolume
activate/deactivate
select a voicemale/femalespeech synthesisactivate/deactivatevoice command adjustmentvolume
activate/deactivate
aux inputactivate/deactivateinternational parametersadjust the date & timeday, month, year
time, 12 h, 24 h, am/pm
adjusting the minutes on gps
select the unitsl/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c/°f
bar, psi
choice of languagelist of languages availableDEFINE THE VEHICLE PARAMETERSaccording to vehicle
MAPMOVE THE MAPMAP ORIENTATIONnorth oriented mapvehicle oriented mapCENTRE AROUND VEHICLEMAP DETAILSadministration & securitytown halls, town centreuniversities, collegeshospitalshotels, restaurants & businesseshotelsrestaurantsvineyardsbusiness centressupermarkets, shoppingcraft centresculture, tourism & showstourism, historical monumentsculture, museums & theatresshows & exhibitionscasinos & nightlifecinemassports centres & outdoor pursuitssports centres, complexesgolf coursesskating rinks, bowling alleyswinter sports centresparks & gardens theme parkstransport & automobileports, airportsstation, bus stationsautomatic checks*vehicle hire rest areas, car parksservice stations, garagesSTORE THE CURRENT POSITIONdescriptiondeleted
VIDEOACTIVATE VIDEO MODEVIDEO PARAMETERSdisplay formats16/9 (full screen)4/3 (conventional)adjust brightnessset coloursset contrast
Kaavaversio 6.6* Function not available at present.

209
KYSYMYSRATKAISUVASTAUS
Erilaisten kuuntelulähteiden (radio, CD, CD-vaihtaja) välillä on laatueroja.
Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon "Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniymp äristöt, loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelu lähdettä (radio, CD, CD-vaihtaja) vaihdetaan.
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikeinpäin soittimeen.- Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.- Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta Audio.- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.- Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.- CD-vaihtaja ei toista CD MP3 -tiedostoja.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaise lla suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.
USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET
CD-soittimen äänentaso on huono.CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniy mpäristöt) ei ole mukautettu.Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.

210
KYSYMYSRATKAISUVASTAUS
Tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz).
Valittu aaltoalue ei ole oikea.Paina BAND AST -painiketta, niin löydät sen aaltoalueen (AM, FM1, FM2, FMAST), johon asemat on tallennettu.
Liikennetiedotus (TA) näkyy näytöllä. Liikennetiedotuksia ei kuitenkaan tule.
Valitse sellainen asema, joka välittää liikennetiedotukset.Radioasema ei kuulu liikennetiedotusten paikalliseen verkkoon.
Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz).
Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettime stä tai alueella ei ole lainkaan lähetintä.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäkö intialueelle).
Kytke RDS-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin.
Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Tarkastuta antenni PEUGEOT-merkkihuollossa.PEUGEOTPEUGEOT
Ääni katkeaa 1 - 2 sekunniksi radiotilassa.
RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana ta ajuutta, jossa aseman kuuluvuus olisi parempi.Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.
Kun moottori on sammutettu, autoradio sammuu useiden minuuttien käytön jälkeen.
Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-aik a riippuu akun varaustilasta.Autoradion sammuminen on normaali ilmiö. Autoradio siirtyy virransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.
Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
Näytöllä näkyy viesti "the audio system is overheating".
Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi minuutiksi ja anna järjestelmän jäähtyä.Autoradio siirtyy automaattiseen lämmönsuojaustilaa n suojellakseen asetuksia, kun ympäristön lämpötila kohoaa liian korkeaksi. Tämän vuoksi äänenvoimakkuus pienenee tai CD-levyn toisto keskey tyy.

197
AUTORADIO/HANDS FREE -SARJA
SISÄLLYSLUETTELO
• 01 Käyttöönotto p. 198
• 02 Päävalikko p. 199
• 03 Audiotoiminnot p. 200
• 04 Hands free -sarja p. 203
• 05 Kytkinten yhteenvedot p. 204
• 06 Asetusten määrittäminen p. 205
• 07 Näyttökaaviot p. 206
• Usein kysytyt kysymykset p. 209
RD4-autoradiota koskevat lisätiedot löytyvät INFOTEC-sivustolta, osoitteesta http://public.infotec.peugeot.com. Kun rekisteröityy palveluun, käyttöohjesivujen katselu on maksutonta.
RD4-autoradio on koodattu siten, että se toimii ainoastaan tässä autossa. Jos haluat asentaa sen johonkin toiseen autoon, ota yhteys PEUGEOT-merkkihuoltoon.
Turvallisuussyistä kuljettajan on pysäytettävä auto, jos hän tekee paljon huomiota vaativia toimenpiteitä.Kun moottori on sammutettu, RD4-autoradio sammuu muutaman minuutin kuluttua, jotta akku kestäisi pidempään.

198
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01 KÄYTTÖÖNOTTO
1 - Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätö
2 - CD-levyn poistaminen soittimesta
3 - Näyttötilan vaihtaminen
4 - Äänilähteen valinta: radio, CD-soitin tai CD-vaihtaja
5 - Aaltoalueen valinta: FM1, FM2, FMast tai AM
6 - Audiotoimintojen säätäminen:kaiutintasapainon säätäminen etu-/takakaiuttimeen tai vasempaan/oikeaan kaiuttimeen, loudness-toiminto, ääniympäristöt
7 - Paikallisten radioasemien, CD:n tai MP3:n kappaleiden näyttö
8 - Käynnissä olevan toiminnon keskeytys
9 - Liikennetiedotustoiminnon (TA) käyttöönotto/lopetus. Pitkä painallus: PTY-tilan valinta (radio etsii kanavan ohjelmatyypin perusteella).
10 - Vahvistaminen
11 - Automaattinen asemien haku pienemmän/suuremman taajuuden suuntaanCD:n tai MP3:n edellisen/seuraavan kappaleen valinta
12 - Asemien haku pienemmän/suuremman taajuuden suuntaanEdellisen/seuraavan CD-levyn valintaEdellisen/seuraavan MP3-hakemiston valinta
13 - Päävalikon näyttö
14 - Painikkeet 1 - 6:Muistiin tallennetun radioaseman valintaCD-levyn valinta CD-vaihtajassaPitkä painallus: aseman tallennus muistiin
15 - DARK-painikkeella voi säätää näytön kirkkautta, jotta yöllä ajaminen olisi miellyttävämpää. Ensimmäinen painallus: ainoastaan ylärivin valot. Toinen painallus: musta näyttö. Kolmas painallus: paluu normaaliin näyttöön.

199
02 PÄÄVALIKKO
AUDIO FUNCTIONS (audiotoiminnot): radio, CD ja toiminnot
TRIP COMPUTER (ajotietokone): etäisyyden säätö, varoitukset ja toimintojen tila
TELEPHONE (puhelin): hands free -sarja, yhdistäminen ja puhelun hallinta
PERSONALISATION-CONFIGURATION (omat asetukset-määritykset): autoparametrit, näyttö ja kielet
> MUSTAVALKONÄYTTÖ C
> MUSTAVALKONÄYTTÖ A

200
11
22
33
44
22
44
33
11
03 AUDIOTOIMINNOT
RADIO
ASEMAN VALINTA
Valitse radion kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Painamalla BAND/AST-painiketta voit valita aaltoalueen: FM1, FM2, FMast tai AM.
Voit tehdä radioasemien automaattisen haun painamalla lyhyesti yhtä painikkeista.
Voit hakea radioasemia manuaalisesti painamalla yhtä painikkeista.
Painamalla LIST REFRESH -painiketta ilmestyy näyttöön luettelo paikallisista asemista (enintään 30 asemaa).Luettelo voidaan päivittää painamalla painiketta yli kahden sekunnin ajan.
Valitse ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) ja paina OK. Näytöllä näkyy RDS.
Valitse FM BAND PREFERENCES ja paina OK.
Valitse AUDIO FONCTIONS ja paina OK.
Paina MENU-painiketta.
FM BAND PREFERENCES
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue) voivat estää radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön. Tämä on normaali radi oaaltojen siirtymiseen liittyvä ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.
RDS
Jos näytöllä näkyy RDS, voit kuunnella samaa radioasemaa vaihtamatt a taajuutta. RDS-toiminnolla valittu kanava ei kuitenkaan välttämättä kuulu kaikkialla, sillä kaikkien radioasemien kuuluvuus ei kata koko maata. Tämä selittää sen, miksi radioaseman taajuus voi kadota ajomatkan aikana.