PEUGEOT 207 2008.5 Instrukcja obsługi (in Polish)
Page 201 of 274
188
6 6
8 8
7 7
5 5
11
2 2
3 3
4 4
0 3
SYNTEZA MOWY PODCZAS NAWIGACJI
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
SET SPEECH SYNTHESIS
DEACTIVATE
OK
W t r a k c i e k o m u n i k a t ó w , n a t
G e n i e dE w i
k u p o s z c z e g ó l n y c h u r z" d z e1 ( n a w i g a c j a , i n f o r m a c j e d r o g o w e . . . ) m oG n a u s t a w i ć b e z p o; r e d n i o p r z y c i s k i e m n a t
G e n i a dE w i
k u .
W y b r a ć f u n k c j
S E T S P E E C H S Y N T H E S I S ( U S T A W I E N I A S Y N T E Z Y M O W Y ) i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a .
GPS
N a c i s n" ć p o k r
t ł o , a n a s t
p n i e u s t a w i ć n a t
G e n i e dE w i
k u l u b w y b r a ć f u n k c j
D E A C T I V A T E ( W Y Ł C Z E N I E ) i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a .
W y b r a ć O K i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a .
N a c i s n" ć p r z y c i s k M E N U .
Z a p o m o c" p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
N A V I G A T I O N G U I D A N C E ( N A W I G A C J A P R O W A D Z E N I E ) .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
Z a p o m o c" p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
G U I D A N C E O P T I O N S ( O P C J E Z a p o m o c" p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
Z a p o m o c" p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
P R O W A D Z E N I A ) . G U I D A N C E O P T I O N S ( O P C J E G U I D A N C E O P T I O N S ( O P C J E
GUIDANCE OPTIONS
Page 202 of 274
189
5 5
6 6
7 7
11
2 2
3 3
4 4
4 4
0 3
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
Z a p o m o c" p o k r
t ł a w y b r a ć w i d o k .
W y b r a ć O K i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a .
P o w t ó r z y ć e t a p y o d 1 d o 3 , a n a s t e p n i e z a p o m o c" p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
M A P O R I E N T A T I O N ( O R I E N T A C J A M A P Y ) .
WIDOK MAPY
MAP ORIENTATION
3 D V I E W
OK
NORTH ORIENTATION
VEHICLE ORIENTATION
N a c i s n" ć p r z y c i s k M E N U .
Z a p o m o c" p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
M A P ( m a p a ) .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
Z a p o m o c" p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
M A P D E T A I L S ( s z c z e g ó ł y m a p y ) . Z a z n a c z y ć u s ł u g i w i d o c z n e n a m a p i e ( h o t e l e , r e s t a u r a c j e , n i e b e z p i e c z n e s t r e f y . . . ) .
O B S Ł U G A M A P Y
MAP DETAILS
GPS
MAP
A b y p o p r a w i ć w i d o k , w s k a l i p o w yG e j 1 0 k m , m a p a u s t a w i a s i
a u t o m a t y c z n i e w k i e r u n k u p ó ł n o c n y m .
Page 203 of 274
190
11
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
N a c i s n" ć p r z y c i s k M E N U .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
M A P ( M A P A ) .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć
z a k ł a d k
M A P I N W I N D O W
( M A P A W O K N I E ) l u b F U L L S C R E E N
M A P ( M A P A N A C A Ł Y M E K R A N I E ) .
W y b r a ć O K i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a
z a t w i e r d z e n i a .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
D I S P L A Y M A P ( W Y: W I E T L E N I E
M A P Y ) .
W Y: W I E T L A N I E M A P Y W O K N I E L U B N A
C A Ł Y M E K R A N I E
GPS
DISPLAY MAP
FULL SCREEN MAP
OK
MAP IN WINDOW
Page 204 of 274
191
0 3
L i s t a P O I
GPS
Page 205 of 274
192
11
2 2
3 3
4 4
5 5
9 9
8 8
7 7
6 6
0 3
DODANIE ETAPU TRASY
P o d c z a s n a w i g a c j i n a c i s n" ć p r z y c i s k M E N U .
Z a p o m o c" p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
N A V I G A T I O N G U I D A N C E ( N A W I G A C J A P R O W A D Z E N I E ) .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
Z a p o m o c" p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
J O U R N E Y L E G A N D R O U T E ( E T A P Y I T R A S A ) .
JOURNEY LEG AND ROUTE
W y b r a ć O K i z a t w i e r d z i ć k o l e j n o; ć e t a p ó w , n a c i s k a j" c p o k r
t ł o .
P o w p i s a n i u n o w e g o a d r e s u , w y b r a ć O K i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
W p i s a ć n o w y a d r e s .
W y b r a ć f u n k c j
A D D A S T A G E ( D O D A J E T A P ) ( m a k s y m a l n i e 9 e t a p ó w ) i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
W y b r a ć S T R I C T ( D O K Ł A D N I E ) ( e t a p m u s i b y ć o s i" g n i
t y , a b y m ó c k o n t y n u o w a ć j a z d
d o k o l e j n e g o p u n k t u d o c e l o w e g o ) l u b P R O X I M I T Y ( W P O B L IF U ) , a n a s t
p n i e n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a m ó c k o n t y n u o w a ć j a z d
d o k o l e j n e g o p u n k t u d o c e l o w e g o ) l u b m ó c k o n t y n u o w a ć j a z d
d o k o l e j n e g o p u n k t u d o c e l o w e g o ) l u b
z a t w i e r d z e n i a .
ENTER AN ADDRESS
ADD A STAGE
GPS
Page 206 of 274
193
5 5
6 6
7 7
8 8
11
2 2
3 3
4 4
0 4
W Ł C Z E N I E F I L T R A T R A S Y
Z a l e c a m y s t o s o w a n i e fi l t r a t r a s y o r a z fi l t r a w o k ó ł s a m o c h o d u : - 5 k m l u b 1 0 k m d l a r e g i o n u o d uG y m z a g
s z c z e n i u d r ó g , - 2 0 k m d l a r e g i o n u o n o r m a l n y m z a g
s z c z e n i u d r ó g , - 1 0 0 k m d l a d ł u g i c h p r z e j a z d ó w ( a u t o s t r a d a ) .
N a c i s n" ć p r z y c i s k M E N U .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
T R A F F I C I N F O R M A T I O N ( I N F O R M A C J E D R O G O W E ) .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
FILTER TRAFFIC INFORMATION
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
F I L T E R T R A F F I C I N F O R M A T I O N ( F I L T R O W A N I E I N F O R M A C J I D R O G O W Y C H ) .
INFORMACJE DROGOWE
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
W y b r a ć f u n k c j
G E O G R A P H I C F I L T E R ( F I L T R G E O G R A F I C Z N Y ) i .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć fi l t r .
W y b r a ć O K i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a .
GEOGRAPHIC FILTER
AROUND THE VEHICLE
ON THE ROUTE
OK
Page 207 of 274
194
11
2 2
3 3
4 4
6 6
5 5
7
0 4
N a c i s n" ć p r z y c i s k M E N U .
READ MESSAGES
NEW MESSAGE DISPLAY
OK
KONFIGURACJA
K O M U N I K A T Ó W T M C N i e z a l e c a s i
z a z n a c z a n i a z a k ł a d k i N E W M E S S A G E D I
S P L A Y ( W Y: W I E T L A N I E N O W Y C H
I N F O R M A C J I ) d l a r e g i o n ó w o d uG y m z a g
s z c z e n i u d r ó g .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć
f u n k c j
T R A F F I C I N F O R M A T I O N
( I N F O R M A C J E D R O G O W E ) .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a
w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć
f u n k c j
" C O N F I G U R E
M E S S A G E A N N O U N C E M E N T "
( K O N F I G U R A C J A K O M U N I K A T Ó W ) . W y b r a ć z a k ł a d k
R E A D M E S S A G E S
( O D C Z Y T K O M U N I K A T Ó W ) .
K o m u n i k a t y I n f o r m a c j i d r o g o w e j
b
d" o d c z y t y w a n e z a p o m o c"
s y n t e z y m o w y .
W y b r a ć z a k ł a d k
N E W M E S S A G E
D I S P L A Y .
K o m u n i k a t y i n f o r m a c j i d r o g o w e j
z o s t a j" w y s e l e k c j o n o w a n e z g o d n i e z
w y b r a n y m i fi l t r a m i ( g e o g r a fi c z n y m . . . )
i m o g" b y ć w y; w i e t l a n e r ó w n i eG
p o z a n a w i g a c j" .
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
INFORMACJE DROGOWE
W y b r a ć O K i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a
z a t w i e r d z e n i a .
Page 208 of 274
195
11
2 2
3 3
4 4
11
2 2
3 3
4 4
0 5 AUDIO / WIDEO
RADIO
W Y B Ó R S T A C J I R A D I O W E J
N a c i s k a ć p r z y c i s k S O U R C E i w y b r a ć
R A D I O .
N a c i s n" ć p r z y c i s k B A N D a b y w y b r a ć
z a k r e s f a l s p o; r ó d F M 1 , F M 2 , F M a s t ,
A M .
N a c i s n" ć n a k r ó t k o j e d e n z
p r z y c i s k ó w , a b y p r z e p r o w a d z i ć
a u t o m a t y c z n e w y s z u k i w a n i e s t a c j i
r a d i o w y c h .
N a c i s n" ć j e d e n z p r z y c i s k ó w , a b y
p r z e p r o w a d z i ć r
c z n e w y s z u k i w a n i e
s t a c j i r a d i o w y c h .
N a c i s n" ć p r z y c i s k L I S T , a b y
w y; w i e t l i ć l i s t
d o s t
p n y c h s t a c j i
( m a k s y m a l n i e 6 0 ) .
A b y o d; w i eG y ć l i s t
, n a c i s n" ć n a
p o n a d d w i e s e k u n d y . : r o d o w i s k o n a t u r a l n e ( w z n i e s i e n i a , b u d y n k i , t u n e l e
, p a r k i n g i , p o d z i e m i a ) m oG e u n i e m oG l i w i ć o d b i ó r ,
r ó w n i eG w t r y b i e R D S . J e s t t o n o r m a l n e z j a w i s k o w p r z y p a d k u f a l r a d i o w y c h i n i e j e s t p r z y c z y n" u s t e r k i
r a d i o o d t w a r z a c z a .
RDS
W y b r a ć A C T I V A T E A L T E R N A T I V E
F R E Q U E N C I E S ( R D S ) ( W Ł C Z
F U N K C J& R D S ) a n a s t
p n i e n a c i s n" ć
O K . R D S p o j a w i s i
n a e k r a n i e .
W y b r a ć f u n k c j
R A D I O F A V O U R I T E S
( U S T A W I E N I A R A D I A ) , a n a s t
p n i e
n a c i s n" ć O K .
W y b r a ć A U D I O F U N C T I O N S
( F U N K C J E A U D I O ) , a n a s t
p n i e
n a c i s n" ć O K .
N a c i s n" ć p r z y c i s k M E N U .
R D S , j eG e l i z o s t a n i e w y; w i e t l o n y , u m oG l i w i a n i e p r z e r w a n e s ł u c h a n i e
t e j s a m e j s t a c j i d z i
k i ; l e d z e n i u c z
s t o t l i w o; c i . W p e w n y c h
w a r u n k a c h , ; l e d z e n i e s t a c j i R D S j e s t n i e m oG l i w e n a c a ł y m o b s z a r z e
k r a j u , p o n i e w aG s t a c j e r a d i o w e n i e p o k r y w a j" 1 0 0 % t e r y t o r i u m . Z t e g o
w z g l
d u , n a n i e k t ó r y c h o d c i n k a c h m oG e n a s t
p o w a ć z a n i k s y g n a ł u .
RADIO FAVOURITES
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)AC
Page 209 of 274
196
11
2 2
0 5 AUDIO / WIDEO
INFORMACJE I PORADY
F o r m a t M P 3 , s k r ó t o d M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 j e s t t o
n o r m a k o m p r e s j i a u d i o , k t ó r a u m oG l i w i a u m i e s z c z e n i e w i e l u p l i k ó w
m u z y c z n y c h n a j e d n e j p ł y c i e C D .
A b y m ó c o d c z y t a ć p ł y t
C D R / D V D R W l u b w y p a l a n" p ł y t
C D R W /
D V D R W , n a l eG y w y b r a ć p o d c z a s n a g r y w a n i a s t a n d a r d ó w I S O 9 6 6 0
p o z i o m 1 , 2 l u b J o l i e t .
J eG e l i p ł y t a n a g r a n a j e s t w i n n y m f o r m a c i e , m oG e b y ć o d t w a r z a n a
n i e p o p r a w n i e .
D l a u z y s k a n i a o p t y m a l n e j j a k o; c i m u z y c z n e j , z a l e c a s i
s t o s o w a n i e
t a k i e g o s a m e g o s t a n d a r d u n a g r y w a n i a i n a j n iG s z e j p r
d k o; c i z a p i s u
( m a k s y m a l n i e 4 x ) .
W p r z y p a d k u p ł y t y C D w i e l o s e s y j n e j , z a l e c a s i
s t o s o w a ć s t a n d a r d
J o l i e t .
R a d i o o d t w a r z a c z o d c z y t u j e w y ł" c z n i e p l i k i a u d i o z r o z s z e r z e n i e m
" . m p 3 " z c z
s t o t l i w o; c i" p r ó b k o w a n i a 2 2 , 0 5 K H z l u b 4 4 , 1 K H z .
P o z o s t a ł e p l i k i ( . w m a , . m p 4 , m 3 u . . . ) n i e b
d" o d t w a r z a n e .
Z a l e c a s i
o g r a n i c z e n i a n a z w p l i k ó w d o 2 0 z n a k ó w , b e z uG y c i a
z n a k ó w s p e c j a l n y c h ( n p . : " " ? ; ù ) a b y u n i k n" ć p r o b l e m ó w z
o d t w a r z a n i e m l u b w y; w i e t l a n i e m . W k ł a d a ć w y ł" c z n i e o k r" g ł e p ł y t y k o m p a k t o w e . N i e k t ó
r e
s y s t e m y z a p o b i e g a j" c e k o p i o w a n i u , n a o r y g i n a l n y c h
l u b k o p i o w a n y c h p ł y t a c h n a d o m o w e j n a g r y w a r c e ,
m o g" p o w o d o w a ć z a k ł ó c e n i a , n i e z w i" z a n e z j a k o; c i"
o r y g i n a l n e g o o d t w a r z a c z a .
W ł oG y ć p ł y t
C D a u d i o l u b k o m p i l a c j
M P 3
d o o d t w a r z a c z a , o d t w a r z a n i e r o z p o c z n i e s i
a u t o m a t y c z n i e .
J eG e l i p ł y t a j e s t j uG w o d t w a r z a c z u ,
n a c i s k a ć n a p r z y c i s k S O U R C E
i w y b r a ć C D a b y r o z p o c z" ć
o d t w a r z a n i e .
N a c i s n" ć n a j e d e n z p r z y c i s k ó w a b y
w y b r a ć u t w ó r n a p ł y c i e C D .
N a c i s n" ć n a p r z y c i s k L I S T , a b y
w y; w i e t l i ć l i s t
u t w o r ó w n a p ł y c i e C D
l u b p l i k ó w M P 3 .
O d t w a r z a n i e i w y; w i e t l a n i e k o m p i l a c j i M P 3 m o g" z a l eG e ć o d
p r o g r a m u n a g r y w a j" c e g o i / l u b o d uG y w a n y c h u s t a w i e 1 . Z a l e c a
s i
s t o s o w a n i e s t a n d a r d u n a g r y w a n i a I S O 9 6 6 0 .
C D M P 3
O D T W A R Z A N I E P Ł Y T Y C D L U B
K O M P I L A C J I M P 3
CD
Page 210 of 274
197
2 2
3 3
11
5 5
6 6
4 4
COPY CD TO JUKEBOX
COPY COMPLETE CD
STOP THE COPY
OK
W y b r a ć C O P Y C D T O J U K E B O X
( K O P I O W A N I E C D N A T W A R D Y D Y S K )
i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a .
W y b r a ć C O P Y C O M P L E T E C D
( K O P I O W A N I E C A Ł E J P Ł Y T Y ) , a b y
s k o p i o w a ć c a ł" p ł y t
C D i n a c i s n" ć
p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a .
A b y z a t r z y m a ć k o p i o w a n i e , n a l eG y
p o w t ó r z y ć p u n k t y 2 i 3 . W y b r a ć S T O P T H E
C O P Y ( Z A T R Z Y M A N I E K O P I O W A N I A ) i
n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a .
Z a k ł a d k a A U T O C R E A T I O N ( U T W O R Z E N I E A U T O M A T Y C Z N E )
a u t o m a t y c z n i e k o p i u j e C D d o a l b u m u t y p u " a l b u m n r . . . " .
P ł y t a C D a u d i o l u b M P 3 j e s t k o p i o w a n a n a t w a r d y d y s k . K o p i o w a n i e
m oG e t r w a ć d o 2 0 m i n u t z a l eG n i e o d d ł u g o; c i C D . W t r a k c i e
k o p i o w a n i a , n a g r a n e j uG a l b u m y n a t w a r d y d y s k o r a z p ł y t y C D n i e
m o g" b y ć o d t w a r z a n e . W y b r a ć k o l e j n e l i t e r y i w y b r a ć O K d l a
z a t w i e r d z e n i a .
J eG e l i m u z y k a n a p ł y c i e C D n i e j e s t z a p i s a n a w f o r m a c i e M P 3 ,
J u k e b o x a u t o m a t y c z n i e s k o m p r e s u j e C D d o f o r m a t u M P 3 .
K o m p r e s j a m oG e p o t r w a ć o k o ł o 2 0 m i n u t , w z a l eG n o; c i o d d ł u g o; c i
C D . W t r a k c i e k o m p r e s j i , p ł y t a C D o r a z n a g r a n e j uG a l b u m y n a
t w a r d y d y s k n i e m o g" b y ć o d t w a r z a n e .
N a c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e p r z y c i s k u S O U R C E r o z p o c z y n a
k o p i o w a n i e p ł y t y C D .
W p r z y p a d k u k o p i o w a n i a p ł y t y C D M P 3 , J u k e b o x z a p i s u j e j e d y n i e
o s t a t n i p o z i o m a l b u m u . k o p i o w a n i e p l i k ó w z J u k e b o x n a p ł y t
C D
j e s t n i e m oG l i w e .
A k c j a S T O P T H E C O P Y ( Z A T R Z Y M A N I E K O P I O W A N I A ) n i e k a s u j e
p l i k ó w j uG n a g r a n y c h n a d y s k t w a r d y j u k e b o x .
W y b r a ć A U D I O F U N C T I O N S
( F U N K C J E A U D I O ) , n a s t
p n i e C D i
n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a .
W ł oG y ć p ł y t
C D a u d i o l u b
k o m p i l a c j
M P 3 i n a c i s n" ć p r z y c i s k
M E N U .
FUNKCJA JUKEBOX
CD