language PEUGEOT 207 2008.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

Page 227 of 274

214
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
4
3
2
2
4
5
5
4
5
5
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
Wersja rozkładu funkcji 8.2
zmiana kodu pin
opcje poł"cze1
konfi guracja poł"cze1
prezentacja własnego numeru
odbiór automatyczny po x sygnałach
opcje dzwonów
dla poł"cze1 głosowych
dla wiadomo;ci sms
sygnał dEwi
kowy przychodz"cej wiadomo;ci
numer przekierowania poł"czenia głosowego
kasowanie listy poł"cze1
KONFIGURACJA
regulacja komend głosowych
regulacja syntezy głosu
nat
Genie dEwi
ku wskazówek nawigacji
nat
Genie dEwi
ku innych komunikatów
wybór głosu Ge1ski/m
ski
wł"czenie / wył"czenie gniazda dodatkowego
WYBÓR J ZYKA
KOMPUTER POKŁADOWY
KONFIGURACJA WY:WIETLACZA
wybór koloru
regulacja jasnoci
regulacja daty i godziny
wybór jednostek
DDWI KI
WIDEO
PARAMETRY WIDEO
format wywietlania
regulacja jasnoci
regulacja kolorów
regulacja kontrastu
DZIENNIK ALARMÓW
STAN FUNKCJI *
ZEROWANIE CZUJNIKA NISKIEGO CI:NIENIA W OGUMIENIU *
* Parametry róGni" si
w poszczególnych modelach (patrz rozdział "Kontrola działania").
FUNKCJE BLUETOOTH
tryb aktywacji
nieaktywny
aktywny i widoczny
aktywny i niewidoczny
lista sparowanych urz"dze1
zmiana nazwy radiotelefonu
kod autoryzacji
tryb synchronizacji ksi"Gki telefonicznej
bez synchronizacji
pokaG ksi"Gk
telefoniczn" telefonu
pokaG ksi"Gk
telefoniczn" na karcie SIM
pokaG wszystkie ksi"Gki telefoniczne
OKRE:LENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU *
WŁCZENIE TRYBU WIDEO
display my number
automatic reply after x ring(s)
for voice calls
for text messages (SMS)
text message ring
modify PIN code modify PIN code
call options call options
confi gure calls confi gure calls
display my number
automatic reply after x ring(s)
ring options ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
text message ring
calls diversion to mailbox n° calls diversion to mailbox n°
delete calls log delete calls log
CONFIGURATION CONFIGURATION
voice commands setting voice commands setting
speech synthesis setting speech synthesis setting
guidance instructions volume guidance instructions volume
other message volume other message volume
select female/male voice select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE SELECT LANGUAGE
VEHICLE DIAGNOSTICS VEHICLE DIAGNOSTICS
DISPLAY CONFIGURATION DISPLAY CONFIGURATION
choose colour choose colour
adjust luminosity adjust luminosity
set date and time set date and time
select units select units
SOUND SOUND
VIDEO VIDEO
VIDEO PARAMETERS VIDEO PARAMETERS
display formats display formats
adjust luminosity adjust luminosity
set colours set colours
set contrasts set contrasts
ALERT LOG ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS * STATUS OF FUNCTIONS *
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS. * RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS. *
BLUETOOTH FUNCTIONS BLUETOOTH FUNCTIONS
activation mode activation mode
deactivated deactivated
activated and visible activated and visible
activated and not visible activated and not visible
list of matched peripheral equipment list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone change the name of the audio/telephone
authentication code authentication code
phone book synchronisation mode phone book synchronisation mode
no synchronisation no synchronisation
view telephone phone book view telephone phone book
view SIM card phone book view SIM card phone book
view all phone books view all phone books
DEFINE VEHICLE PARAMETERS * DEFINE VEHICLE PARAMETERS *
ACTIVATE VIDEO MODE ACTIVATE VIDEO MODE

Page 245 of 274

228
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
08
RADIO-CD REGULACJA WY:WIETLACZA
ROK
MIESIC
DZIE0
GODZINA
MINUTY
TRYB 12 H/24 H
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU
FUNKCJA GŁÓWNA
* Parametry mog" róGnić si
w zaleGno;ci od modelu pojazdu (patrz rozdział "Kontrola działania").
WYBÓR A Wybór A1 Wybór A2 WYBÓR B...
J ZYKI
FRANCUSKI
WŁOSKI
HOLENDERSKI
PORTUGALSKI
PORTUGALSKI-BRAZYLIJSKI
NIEMIECKI
ANGIELSKI
HISZPA0SKI
monochromatycznego A monochromatyczny C
RADIO
wł" cz / wył" cz RDS
w ł" cz / wył" cz trybu REG
wł" cz / wył" cz radiotekstu
ODTWARZANIE LOSOWE
:LEDZENIE RDS
TRYB REG
POWTARZANIE CD
KONFIGURACJA SAMOCHODU *
AUTOMATYCZNE WŁCZANIE WYCIERACZKI TYLNEJ SZYBY
O:WIETLENIE TOWARZYSZCE
OPCJE
DIAGNOSTYKA
przegl"danie
rezygnacja
JEDNOSTKI
TEMPERATURA: °CELSJUSZA / °FAHRENHEITA
ZUFYCIE PALIWA: KM/L - L/100 - MPG
CD / CD MP3
wł" cz / wył" cz Intro
wł" cz / wył" cz powtarzania cieGek
CD / Zmieniarka audio: cała płyta CD
CD MP3 / Zmieniarka MP3: cały bieG"cy folder
wł"cz / wył"cz losowe odtwarzanie utworów
CD / Zmieniarka audio: cała płyta CD
CD MP3: cały bieG"cy folder
Zmieniarka MP3: wszystkie foldery
USB
wł" cz / wył" cz powtarzania cieGek
foldery / wykonawca / rodzaj / bieG"ca lista odtwarzania
wł" cz / wył" cz odtwarzania losowego
foldery / wykonawca / rodzaj / bieG"ca lista odtwarzania
Naci;ni
cie pokr
tła OK umoGliwia dost
p do menu skrótów w zaleGno;ci od wy;wietlania na ekranie:
RADIO-CD DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist

Page 246 of 274

228
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
08
RADIO-CD REGULACJA WY:WIETLACZA
ROK
MIESIC
DZIE0
GODZINA
MINUTY
TRYB 12 H/24 H
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU
FUNKCJA GŁÓWNA
* Parametry mog" róGnić si
w zaleGno;ci od modelu pojazdu (patrz rozdział "Kontrola działania").
WYBÓR A Wybór A1 Wybór A2 WYBÓR B...
J ZYKI
FRANCUSKI
WŁOSKI
HOLENDERSKI
PORTUGALSKI
PORTUGALSKI-BRAZYLIJSKI
NIEMIECKI
ANGIELSKI
HISZPA0SKI
monochromatycznego A monochromatyczny C
RADIO
wł" cz / wył" cz RDS
w ł" cz / wył" cz trybu REG
wł" cz / wył" cz radiotekstu
ODTWARZANIE LOSOWE
:LEDZENIE RDS
TRYB REG
POWTARZANIE CD
KONFIGURACJA SAMOCHODU *
AUTOMATYCZNE WŁCZANIE WYCIERACZKI TYLNEJ SZYBY
O:WIETLENIE TOWARZYSZCE
OPCJE
DIAGNOSTYKA
przegl"danie
rezygnacja
JEDNOSTKI
TEMPERATURA: °CELSJUSZA / °FAHRENHEITA
ZUFYCIE PALIWA: KM/L - L/100 - MPG
CD / CD MP3
wł" cz / wył" cz Intro
wł" cz / wył" cz powtarzania cieGek
CD / Zmieniarka audio: cała płyta CD
CD MP3 / Zmieniarka MP3: cały bieG"cy folder
wł"cz / wył"cz losowe odtwarzanie utworów
CD / Zmieniarka audio: cała płyta CD
CD MP3: cały bieG"cy folder
Zmieniarka MP3: wszystkie foldery
USB
wł" cz / wył" cz powtarzania cieGek
foldery / wykonawca / rodzaj / bieG"ca lista odtwarzania
wł" cz / wył" cz odtwarzania losowego
foldery / wykonawca / rodzaj / bieG"ca lista odtwarzania
Naci;ni
cie pokr
tła OK umoGliwia dost
p do menu skrótów w zaleGno;ci od wy;wietlania na ekranie:
RADIO-CD DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist

Page 247 of 274

229
11
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
2
2
08
4
3
4
4
PERSONALIZACJA-KONFIGURACJA
PREFEROWANE USTAWIENIA FAL FM
ledzenie cz
stotliwoci (RDS)
wł"cz / wył"cz
tryb regionalny (REG)
wł"cz / wył"cz
wywietlanie komunikatów (RDTXT)
wł"cz / wył"cz
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU monochromatycznego C ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU monochromatycznego C
* ZaleGnie od samochodu, parametry mog" si
róGnić (patrz rozdział "Kontrola działania").
** ZaleGnie od kompatybilno;ci telefonu Bluetooth oraz przypisanych mu usług.
TELEFON
WPISANIE ODLEGŁO:CI DO PUNKTU DOCELOWEGO
FUNKCJE AUDIO
TRYBY ODTWARZANIA
powtórzenie albumu (RPT)
wł"cz / wył"cz
losowe odtwarzanie utworów (RDM)
wł"cz / wył"cz
KOMPUTER POKŁADOWY
OKRE:LENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU *
KONFIGURACJA
usuni
cie sparowanego telefonu
lista sparowanych telefonów
przegl"danie listy sparowanych telefonów
lista sparowanych telefonów
wybranie telefonu do sparowania
lista telefonów
DZIENNIK ALARMÓW
STAN FUNKCJI
KONFIGURACJA WY:WIETLACZA
regulacja jasnoci-wideo
normalny tryb wideo
odwrotny tryb wideo
regulacja jasno;ci (- +)
ustawianie daty i godziny
ustawienie dzie1/miesi"c/rok
ustawienie godzina/minuta
wybór trybu 12h/24h
wybór jednostek
l/100 km - mpg - km/l
°Celsjusza / °Fahrenheita
WYBÓR J ZYKA
PRZEGLDANIE KSIFEK/DZIENNIKÓW **
ksi"Gka telefoniczna
spis poł"cze1
lista usług
centrum obsługi klienta
poł"czenie ze słuGbami drogowymi
poł"czenie awaryjne
OBSŁUGA POŁCZENIA
przeł"czenie **
zako1czenie bieG"cego poł"czenia
tryb dyskretny
wł"cz / wył"cz
PERSONALISATION-CONFIGURATION
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
TELEPHONE
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
TRIP COMPUTER
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
CONFIGURATION
deletion of a match
list of matches
consulting matches
list of matches
choice of a mobile to connect
list of mobiles
WARNING LOG
STATUS OF FUNCTIONS
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
CONSULTING DIRECTORIES **
telephone directory
call log
services directory
customer contact centre
breakdown call
emergency call
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
switch **
terminate the current call
secret mode
activate/deactivate
AUDIO FUNCTIONS

Page 270 of 274

23
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
"TELEPHONE" MENUSETUP
DIAL NUMBER
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LIST
CONNECT PHONE
search phone
phones connected
disconnect phone
rename phone
delete pairing
delete all pairings
show details
SETTINGS
select ring tone
phone / ring tone volume
enter mailbox number
SYSTEM LANGUAGE
deutsch
english
espanol
français
italiano
nederlands
polski
portuguese
DATE AND TIME
set date and time
date format
time format
DISPLAY
brightness
colour
pop titanium
toffee
blue steel
technogrey
dark blue
map colour
day mode for map
night mode for map
auto. day/night for map
VEHICLE PARAMETERS
vehicle information
alert log
status of functions
UNITS
temperature
celsius
fahrenheit
Distance
km and l/100
km and km/l
miles (mi) and MPG
SYSTEM PARAMETERS
factory reset
software version
automatic scrolling
MENU "TELEFON" SETUP
WYBIERZ NUMER
POŁCZ Z NR. Z KSIFKI ADRESOWEJ
LISTA POŁCZE0
PODŁCZ TELEFON
wyszukaj telefon
podłczone telefony
rozł"cz telefon
zmie1 nazw
telefonu
usu1 telefon
usu1 wszystkie telefony
pokaG szczegóły
USTAWIENIA
wybierz dEwi
k dzwonka
ustaw głonoć dzwonka
wprowadE numer poczty głosowej
J ZYKI
niemiecki
angielski
hiszpa1ski
francuski
włoski
holenderski
polski
portugalski
DATA I CZAS
regulacja daty i godziny
format daty
format godziny
WY:WIETLACZ
jasnoć
kolory
pop titanium
toffee
blue steel
technogrey
dark blue
kolor mapy
tryb dzienny dla mapy
tryb nocny dla mapy
automatycznie dzie1/noc dla mapy
PARAMETRY POJAZDU
informacje o pojeEdzie
dziennik alertów
stan funkcji
JEDNOSTKI
temperatura
stopnie Celsjusza
stopnie Fahrenheita
Odległoć
km i l/100
km i km/l
mile (mi) i MPG
PARAMETRY SYSTEMU
przywróć ustawienia fabryczne
wersja oprogramowania
przewijany tekst