PEUGEOT 207 2008.5 Manuale duso (in Italian)
Page 181 of 274
10
174
CARATTERISTICHE TECNICHE
I consumi presentati nella presente tabella corrispondono ai valori comunicati al momento della stampa.
Questi valori di consumo sono stabiliti in conformità con la D irettiva 80/1268/CEE. Possono variare in funzione del
c o m p o r t a m e n t o a l v o l a n t e , d e l l e c o n d i z i o n i d i t r a f fi c o , d e l l e c o n d i z i o n i m e t e o r o l o g i c h e , d e l c a r i c o d e l v e i c o l o , d e l l a
m a n u t e n z i o n e d e l v e i c o l o e d e l l ' u s o d e g l i e q u i p a g g i a m e n t i .
CONSUMI SW OUTDOOR Secondo direttiva 80/1268/CEE
Motori diesel
Cambi di
vleocità
Tipi varianti
versioni WU...
Percorso
urbano
(litri/100 km)
Percorso
extra-urbano (litri/100 km)
Percorso
misto
(litri/100 km)
Emissione
massica CO 2
(g/km)
1,6 litri Turbo HDI 16V
90 CV
Manuale
9HX-C 5,8 4,1 4,7 125
9HV-C - - - 130
1,6 litri Turbo HDI 16V
110 CV
Manuale
9HY-C - - - -
9HZ-C 6,4 4,5 5,2 130
La qualità del carburante utilizzato per i motori Diesel
I m o t o r i D i e s e l s o n o p e r f e t t a m e n t e c o m p a t i b i l i c o n i b i o c a r b u r a n t i c o n f o r m i a l l e n o r m e e u r o p e e a t t u a l i e f u t u r e ( g a s o l i o c h e
r i s p e t t a l a n o r m a E N 5 9 0 m e s c o l a t o a d u n b i o c a r b u r a n t e c h e r i s p e t t a l a n o r m a E N 1 4 2 1 4 ) c h e p o s s o n o e s s e r e d i s t r i b u i t i c o n
l e p o m p e ( p o s s i b i l i t à d i i n t e g r a r v i fi n o a l 7 % d i E s t e r e M e t i l i c o d i A c i d o G r a s s o ) .
L ’ u s o d i q u a l s i a s i a l t r o t i p o d i ( b i o ) c a r b u r a n t e ( o l i v e g e t a l i o a n i m a l i , n a f t a a d u s o d o m e s t i c o , e c c . ) è r i g o r o s a m e n t e v i e t a t o
( r i s c h i o d i d a n n e g g i a r e i l m o t o r e e i l c i r c u i t o d i c a r b u r a n t e ) .
Page 182 of 274
10
165
I v a l o r i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o e d e i c a r i c h i r i m o r c h i a t i i n d i c a t i s o n o v a l i d i p e r u n ' a l t i t u d i n e m a s s i m a
d i 1 0 0 0 m e t r i ; i l c a r i c o r i m o r c h i a b i l e c i t a t o d e v e e s s e r e r i d o t t o d e l 1 0 % o g n i 1 0 0 0 m e t r i d i a l t i t u d i n e .
N e l c a s o d i v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e i l l i m i t e d i v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o p a e s e ) .
T e m p e r a t u r e e s t e r n e e l e v a t e p o s s o n o p r o v o c a r e r i d u z i o n i d e l l e p r e s t a z i o n i d e l v e i c o l o p e r p r o t e g g e r e i l m o t o r e ; q u a n d o l a
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare il peso trainato.
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI BERLINA (in kg)
Motori benzina
1,4 litri 75 CV 1,4 litri 16V 90 CV
Cambi di velocità
Manuale Manuale "2 Tronic"
Tipi varianti versioni: WC... WA... WG... KFV-C KFU-C KFU-C/P
- Peso a vuoto (in ordine di marcia) 1 300 - 1 288 - 1 2 32 1 224 - 1 214 1 241 - 1 231
- Carico utile 320 - 292 - 338 416 - 406 409 - 399
- Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 620 - 1 580 - 1 570 1 640 - 1 620 1 650 - 1 630
- Peso massimo autorizzato a pieno carico più r i m o r c h i o
con pendenza 12 % 2 400 2 580 2 580
- R i m o r c h i o f r e n a t o ( n e i l i m i t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o )
con pendenza 10 % o 12 % 780 - 820 - 830 940 - 96 0 930 - 950
con pendenza 8 % 830 - 870 980 - 1 000 950 - 9 70
-
R i m o r c h i o f r e n a t o * * * ( c o n r i p o r t o d e l p e s o m a s s i m o
a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ) 950 1 150 1 150
- R i m o r c h i o n o n f r e n a t o 600 - 600 - 590 600 600
- Peso massimo sul gancio 38 - 38 - 46 46 46
* * * L a m a s s a r i m o r c h i a t a f r e n a t a p u ò e s s e r e a u m e n t a t a , n e i l i m i t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ,
a condizione di diminuire il peso massimo autorizza to a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, il traino del veicolo trainante
p u ò d e g r a d a r e l a t e n u t a s u s t r a d a ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p a e s e ) .
Page 183 of 274
10
166
CARATTERISTICHE TECNICHE
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI BERLINA (in Kg)
Motori Benzina
1,4 litri VTi 16V 95 CV 1,6 litri 16V 110 CV
Cambi di velocità
Manuale Manuale
Tipi varianti versioni: WC... WA... WG... 8FS-C NFU-C
- Peso a vuoto (in ordine di marcia) 1 253 - 1 240 1 300 - 1 288
- Carico utile 387 - 400 380 - 382
- Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 640 1 680 - 1 670
- Peso massimo autorizzato a pieno carico più r i m o r c h i o
con pendenza 12 % 2 580 2 630
- R i m o r c h i o f r e n a t o ( n e i l i m i t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o )
con pendenza 10
% o 12 % 940 950 - 960
con pendenza 8 % - 1 000 - 1 010
-
R i m o r c h i o f r e n a t o * * * ( c o n r i p o r t o d e l p e s o m a s s i m o
a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ) 1 150 1 150
- R i m o r c h i o n o n f r e n a t o 600 600
- Peso massimo sul gancio 46 46
I v a l o r i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o e d e i c a r i c h i r i m o r c h i a t i i n d i c a t i s o n o v a l i d i p e r u n ' a l t i t u d i n e
m a s s i m a d i 1 0 0 0 m e t r i ; i l c a r i c o r i m o r c h i a b i l e c i t a t o d e v e e s s e r e r i d o t t o d e l 1 0 % o g n i 1 0 0 0 m e t r i d i a l t i t u d i n e .
N e l c a s o d i v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e i l l i m i t e d i v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o p a e s e ) .
T e m p e r a t u r e e s t e r n e e l e v a t e p o s s o n o p r o v o c a r e r i d u z i o n i d e l l e p r e s t a z i o n i d e l v e i c o l o p e r p r o t e g g e r e i l m o t o r e ; q u a n d o l a
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare il peso trai nato.
*** L a m a s s a r i m o r c h i a t a f r e n a t a p u ò e s s e r e a u m e n t a t a , n e i l i m i t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o , a condizione di diminuire il peso massimo autorizzato a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, il traino del veicolo trainante p u ò d e g r a d a r e l a t e n u t a s u s t r a d a ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p a e s e ) .
Page 184 of 274
10
167
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI BERLINA (in Kg)
Motori Benzina
1,6 litri VTi 16V 120 CV
1,6 litri THP
16V 150 CV
1,6 litri THP
16V 175 CV
Cambi di velocità
Manuale Autom. Manuale Manuale
Tipi varianti versioni: WC... WA... WM... 5FW-C 5FW-F 5FX-C 5FY-C
- Peso a vuoto (in ordine di marcia) 1 275 1 321 - 1 312 1 370 - 1 356 1 325
- Carico utile 375 - 365 374 - 366 340 - 344 275
- Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 650 - 1 640 1 695 - 1 678 1 710 - 1 700 1 600
- Peso massimo autorizzato a pieno carico più r i m o r c h i o
con pendenza 12 % 2 600 2 645 - 2 638 2 640 2 500
- R i m o r c h i o f r e n a t o ( n e i l i m i t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o )
con pendenza 10
% o 12 % 950 - 960 950 - 960 930 900
con pendenza 8 % 1 000 - 1 010 1 000 - 1 010 1 000 1 000
- R i m o r c h i o f r e n a t o * * * ( c o n r i p o r t o d e l p e s o
m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ) 1 150 1 150 1 150 1 080
- R i m o r c h i o n o n f r e n a t o 600 600 600 600
- Peso massimo sul gancio 46 46 46 44
I v a l o r i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o e d e i c a r i c h i r i m o r c h i a t i i n d i c a t i s o n o v a l i d i p e r u n ' a l t i t u d i n e m a s s i m a
d i 1 0 0 0 m e t r i ; i l c a r i c o r i m o r c h i a b i l e c i t a t o d e v e e s s e r e r i d o t t o d e l 1 0 % o g n i 1 0 0 0 m e t r i d i a l t i t u d i n e .
N e l c a s o d i v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e i l l i m i t e d i v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o p a e s e ) .
T e m p e r a t u r e e s t e r n e e l e v a t e p o s s o n o p r o v o c a r e r i d u z i o n i d e l l e p r e s t a z i o n i d e l v e i c o l o p e r p r o t e g g e r e i l m o t o r e ; q u a n d o l a
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare il peso trai nato.
*** L a m a s s a r i m o r c h i a t a f r e n a t a p u ò e s s e r e a u m e n t a t a , n e i l i m i t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o , a condizione di diminuire il peso massimo autorizzato a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, il traino del veicolo trainante p u ò d e g r a d a r e l a t e n u t a s u s t r a d a ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p a e s e ) .
Page 185 of 274
10
175
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI BERLINA (in kg)
Motori Diesel
1,4 litri Turbo HDI
70 CV
1,6 litri Turbo HDI
16V 90 CV
1,6 litri Turbo HDI
16V 110 CV
Cambi di velocità
Manuale Manuale Manuale
Tipi varianti versioni:
WC... WA... WG...
8HZ-C 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Peso a vuoto (in ordine di marcia) 1 261 - 1 251 - 1 2 69 1 280 - 1 272 - 1 290 1 328 - 1 319 - 1 358
- Carico utile 399 - 369 - 341 420 - 408 - 340 382 - 391 - 323
- Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 710 - 1 710 - 1 681
-
P e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o
con pendenza 12 % 2 600 2 650 2 690
- R i m o r c h i o f r e n a t o ( n e i l i m i t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o )
con pendenza 10 % o 12 % 940 - 980 - 990 950 - 97 0 - 1 020 980
con pendenza 8 % 940 - 980 980 - 1 000 1 030
- R i m o r c h i o f r e n a t o * * ( c o n r i p o r t o d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ) 1 150 1 150 1 150
- R i m o r c h i o n o n f r e n a t o 600 600 600
- Peso massimo sul gancio 46 46 46
I v a l o r i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o e d e i c a r i c h i r i m o r c h i a t i i n d i c a t i s o n o v a l i d i p e r u n ' a l t i t u d i n e
m a s s i m a d i 1 0 0 0 m e t r i ; i l c a r i c o r i m o r c h i a b i l e c i t a t o d e v e e s s e r e r i d o t t o d e l 1 0 % o g n i 1 0 0 0 m e t r i d i a l t i t u d i n e .
N e l c a s o d i v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e i l l i m i t e d i v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o
paese).
T e m p e r a t u r e e s t e r n e e l e v a t e p o s s o n o p r o v o c a r e r i d u z i o n i d e l l e p r e s t a z i o n i d e l v e i c o l o p e r p r o t e g g e r e i l m o t o r e ; q u a n d o l a
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare il peso trai nato.
* * L a m a s s a r i m o r c h i a t a f r e n a t a p u ò e s s e r e a u m e n t a t a , n e i l
i m i t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ,
a condizione di diminuire il peso massimo autorizzato a pieno ca rico del veicolo trainante; attenzione, il traino del veicolo
t r a i n a n t e p u ò d e g r a d a r e l a t e n u t a s u s t r a d a ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p a e s e ) .
Page 186 of 274
10
168
CARATTERISTICHE TECNICHE
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI SW (in Kg)
Motori Benzina
1,4 litri 75 CV 1,4 litri VTi 16V 95 CV
Cambi di velocità
Manuale Manuale
Tipi varianti versioni: WE...
KFV-C 8FS-C
- Peso a vuoto (in ordine di marcia) 1 271 1 290
- Carico utile 371 401
- Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 642 1 691
- Peso massimo autorizzato a pieno carico più r i m o r c h i o
con pendenza 12 % 2 422 2 591
- R i m o r c h i o f r e n a t o ( n e i l i m i t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o )
con pendenza 10
% o 12 % 780 900
con pendenza 8 % 800 900
- R i m o r c h i o f r e n a t o * * * ( c o n r i p o r t o d e l p e s o
m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ) 1 045 1 150
- R i m o r c h i o n o n f r e n a t o 600 600
- Peso massimo sul gancio 42 46
I v a l o r i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o e d e i c a r i c h i r i m o r c h i a t i i n d i c a t i s o n o v a l i d i p e r u n ' a l t i t u d i n e m a s s i m a
d i 1 0 0 0 m e t r i ; i l c a r i c o r i m o r c h i a b i l e c i t a t o d e v e e s s e r e r i d o t t o d e l 1 0 % o g n i 1 0 0 0 m e t r i d i a l t i t u d i n e .
N e l c a s o d i v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e i l l i m i t e d i v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o p a e s e ) .
T e m p e r a t u r e e s t e r n e e l e v a t e p o s s o n o p r o v o c a r e r i d u z i o n i d e l l e p r e s t a z i o n i d e l v e i c o l o p e r p r o t e g g e r e i l m o t o r e ; q u a n d o l a
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare il peso trai nato.
*** L a m a s s a r i m o r c h i a t a f r e n a t a p u ò e s s e r e a u m e n t a t a , n e i l i m i t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o , a condizione di diminuire il peso massimo autorizzato a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, il traino del veicolo trainante p u ò d e g r a d a r e l a t e n u t a s u s t r a d a ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p a e s e ) .
Page 187 of 274
10
169
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI SW (in Kg)
Motori Benzina
1,6 litri VTi 16V 120 CV
1,6 litri THP 16V
175 CV
Cambi di velocità
Manuale Autom. Manuale
Tipi varianti versioni: WE... 5FW-C 5FW-F 5FY-C
- Peso a vuoto (in ordine di marcia) 1 302 1 335 1 428
- Carico utile 403 402 340
- Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 705 1 737 1 768
- Peso massimo autorizzato a pieno carico più r i m o r c h i o
con pendenza 12 % 2 605 2 687 2 718
- R i m o r c h i o f r e n a t o ( n e i l i m i t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o )
con pendenza 10
o 12 % 900 950 950
con pendenza 8 % 950 950 950
- R i m o r c h i o f r e n a t o * * * ( c o n r i p o r t o d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ) 1 150 1 150 1 150
- R i m o r c h i o n o n f r e n a t o 600 600 600
- Peso massimo sul gancio 46 46 46
I v a l o r i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o e d e i c a r i c h i r i m o r c h i a t i i n d i c a t i s o n o v a l i d i p e r u n ' a l t i t u d i n e m a s s i m a
d i 1 0 0 0 m e t r i ; i l c a r i c o r i m o r c h i a b i l e c i t a t o d e v e e s s e r e r i d o t t o d e l 1 0 % o g n i 1 0 0 0 m e t r i d i a l t i t u d i n e .
N e l c a s o d i v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e i l l i m i t e d i v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o p a e s e ) .
T e m p e r a t u r e e s t e r n e e l e v a t e p o s s o n o p r o v o c a r e r i d u z i o n i d e l l e p r e s t a z i o n i d e l v e i c o l o p e r p r o t e g g e r e i l m o t o r e ; q u a n d o l a
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare il peso trainato.
*** L a m a s s a r i m o r c h i a t a f r e n a t a p u ò e s s e r e a u m e n t a t a , n e i l i m i t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o , a condizione di diminuire il peso massimo autorizzato a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, il traino del veicolo trainante p u ò d e g r a d a r e l a t e n u t a s u s t r a d a ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p a e s e ) .
Page 188 of 274
10CARATTERISTICHE TECNICHE
I v a l o r i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o e d e i c a r i c h i r i m o r c h i a t i i n d i c a t i s o n o v a l i d i p e r u n ' a l t i t u d i n e
m a s s i m a d i 1 0 0 0 m e t r i ; i l c a r i c o r i m o r c h i a b i l e c i t a t o d e v e e s s e r e r i d o t t o d e l 1 0 % o g n i 1 0 0 0 m e t r i d i a l t i t u d i n e .
N e l c a s o d i v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e i l l i m i t e d i v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o
paese).
T e m p e r a t u r e e s t e r n e e l e v a t e p o s s o n o p r o v o c a r e r i d u z i o n i d e l l e p r e s t a z i o n i d e l v e i c o l o p e r p r o t e g g e r e i l m o t o r e ; q u a n d o l a
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare il peso trai nato.
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI SW (in kg)
Motori Diesel
1,6 litri Turbo HDI 16V 90 CV 1,6 litri Turbo HDI 16V 110 CV
Cambi di velocità
Manuale Manuale
Tipi varianti versioni:
WE...
9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Peso a vuoto (in ordine di marcia) 1 339 1 350
- Carico utile 402 408
- Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 741 1 758
-
P e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o
con pendenza 12 % 2 691 2 708
- R i m o r c h i o f r e n a t o ( n e i l i m i t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o )
con pendenza 10 % o 12 % 950 950
con pendenza 8 % 980 1 000
- R i m o r c h i o f r e n a t o * * ( c o n r i p o r t o d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ) 1 150 1 150
- R i m o r c h i o n o n f r e n a t o 600 600
- Peso massimo sul gancio 46 46
* * L a m a s s a r i m o r c h i a t a f r e n a t a p u ò e s s e r e a u m e n t a t a , n e i l i m i t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ,
a condizione di diminuire il peso massimo autorizzato a pieno ca rico del veicolo trainante; attenzione, il traino del veicolo
t r a i n a n t e p u ò d e g r a d a r e l a t e n u t a s u s t r a d a ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p a e s e ) .
Page 189 of 274
10
170
CARATTERISTICHE TECNICHE
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI SW OUTDOOR (in kg)
Motori benzina 1,4 litri VTi 16V 95 CV 1,6 litri VTi 16V 120 CV
Cambi di velocità
Manuale Manuale Autom.
Tipi varianti versioni: WU... 8FS-C 5FW-C 5FW-F
- Peso a vuoto (in ordine di marcia) 1 330 1 378 1 415
- Carico utile 391 354 351
- Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 721 1 732 1 766
- Peso massimo autorizzato a pieno carico più r i m o r c h i o
con pendenza 12 % 2 572 2 582 2 716
- R i m o r c h i o f r e n a t o ( n e i l i m i t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o
con pendenza 10 % o 12 % 900 850 950
con pendenza 8 % 900 900 950
-
R i m o r c h i o f r e n a t o *** (con riporto del peso
m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ) 1 150 1 150 1 150
- R i m o r c h i o n o n f r e n a t o 600 600 600
- Peso massimo sul gancio 46 45 46
I v a l o r i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o e d e i c a r i c h i r i m o r c h i a t i i n d i c a t i s o n o v a l i d i p e r u n ' a l t i t u d i n e m a s s i m a
d i 1 0 0 0 m e t r i ; i l c a r i c o r i m o r c h i a b i l e c i t a t o d e v e e s s e r e r i d o t t o d e l 1 0 % o g n i 1 0 0 0 m e t r i d i a l t i t u d i n e .
N e l c a s o d i v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e i l l i m i t e d i v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o p a e s e ) .
T e m p e r a t u r e e s t e r n e e l e v a t e p o s s o n o p r o v o c a r e r i d u z i o n i d e l l e p r e s t a z i o n i d e l v e i c o l o p e r p r o t e g g e r e i l m o t o r e ; q u a n d o l a
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare il peso trai nato.
L a m a s s a r i m o r c h i a t a f r e n a t a p u ò e s s e r e a u m e n t a t a , n e i l i m i t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o , a condizione di diminuire il peso massimo autorizzato a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, il traino del veicolo trainante p u ò d e g r a d a r e l a t e n u t a s u s t r a d a ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p a e s e ) .
Page 190 of 274
10
177
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI SW OUTDOOR (in kg)
Motori diesel
1,6 litri Turbo HDI 16V 90 CV 1,6 litri Turbo HDI 16V 110 CV
Cambi di velocità
Manuale Manuale
Tipi varianti versioni: WU... 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Peso a vuoto (in ordine di marcia) 1 387 1 431
- Carico utile 378 352
- Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 765 1 783
-
P e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o
con pendenza 12 % 2 715 2 733
- R i m o r c h i o f r e n a t o ( n e i l i m i t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o )
con pendenza 10 % o 12 % 950 950
con pendenza 8 % 950 950
- R i m o r c h i o f r e n a t o * * ( c o n r i p o r t o d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ) 1 150 1 150
- R i m o r c h i o n o n f r e n a t o 600 600
- Peso massimo sul gancio 46 46
I v a l o r i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o e d e i c a r i c h i r i m o r c h i a t i i n d i c a t i s o n o v a l i d i p e r u n ' a l t i t u d i n e
m a s s i m a d i 1 0 0 0 m e t r i ; i l c a r i c o r i m o r c h i a b i l e c i t a t o d e v e e s s e r e r i d o t t o d e l 1 0 % o g n i 1 0 0 0 m e t r i d i a l t i t u d i n e .
N e l c a s o d i v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e i l l i m i t e d i v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o
paese).
T e m p e r a t u r e e s t e r n e e l e v a t e p o s s o n o p r o v o c a r e r i d u z i o n i d e l l e p r e s t a z i o n i d e l v e i c o l o p e r p r o t e g g e r e i l m o t o r e ; q u a n d o l a
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare il peso trai nato.
* * L a m a s s a r i m o r c h i a t a f r e n a t a p u ò e s s e r e a u m e n t a t a , n e i l i m i
t i d e l p e s o m a s s i m o a u t o r i z z a t o a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ,
a condizione di diminuire il peso massimo autorizzato a pieno ca rico del veicolo trainante; attenzione, il traino del veicolo
t r a i n a n t e p u ò d e g r a d a r e l a t e n u t a s u s t r a d a ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p a e s e ) .